「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The mechanism provides an interface consistent with the application executed at the node, and the interface avoids expensive adaptation or modification in a conventional security mechanism necessary for making a new security mechanism adapt.例文帳に追加

これは、ノードにおいて実行されるアプリケーションに対する一貫したインターフェースを提供し、それは、新しいセキュリティ機構を適応させるために必要な高価なアダプテーション又は従来のセキュリティ機構における変更を回避する。 - 特許庁

The JP170 subtilase variant has at least one modification in amino acid residue which is located at a point with a distance of 10 Å or less from the ion-binding site, or preferably with a distance of 6 Å or less.例文帳に追加

イオン−結合部位に対して10Å又はそれ以下の距離に位置する位置、好ましくは６Å又はそれ以下の距離に位置する位置におけるアミノ酸残基に少なくとも１つの修飾を含んで成るJP170型サブチラーゼ変異体。 - 特許庁

A modified material having slight odor is obtained without polluting a working environment and without lowering physical properties of the resultant modified material by performing the modification of rubber or a thermoplastic by using the organic peroxide.例文帳に追加

またこの有機過酸化物を使用してゴムや熱可塑性プラスチックの改質を行うことにより、作業環境を汚染することなく、かつ得られた改質体の物性を低下させることなく臭気の少ない改質体が得られる。 - 特許庁

The rubber composition for tires contains 0.5-40 parts by weight of cashew-modified phenol resin whose cashew modification ratio is 35-45% by weight and 0.1-5 parts by weight of resin curing agent in 100 parts by weight of the rubber composition.例文帳に追加

ゴム成分１００重量部に対して、カシュー変性率が３５〜４５重量％であるカシュー変性フェノール樹脂０．５〜４０重量部及び該樹脂の硬化剤０．１〜５重量部を配合してなるタイヤ用ゴム組成物。 - 特許庁

A work function of the upper electrode can be reduced by applying tight on the upper electrode a coat 20 made of a sub-alkaline glass sputter target with a modification component of an alkaline metal oxide, an alkaline earth metal oxide or the like.例文帳に追加

上部電極上に、アルカリ金属酸化物、アルカリ土類金属酸化物等を修飾成分とする亜アルカリガラスのスパッタターゲットを用いた被膜２０を被着させることによって上部電極の仕事関数を下げることが出来る。 - 特許庁

A leader sequence is a gene leader fragment encoding a peptide leader sequence that induces the post-translational modification of an amino acid selected from the group consisting of Cys, Ser, Thr and a mixture thereof, and has the following sequence: ATG AGT ACA AAA GAT TTT AAC TTG GAT TTG GTA TCT GTT TCG AAG AAA GAT TCA GGT GCA TCA CCA CGC.例文帳に追加

Cys，Ser，Thrおよびその混合物からなる群から選択されたアミノ酸の翻訳後修飾を誘導する配列：ATG AGT ACA AAA GAT TTT AAC TTG GAT TTGGTA TCT GTT TCG AAG AAA GAT TCA GGT GCA TCA CCA CGCを有するペプチドリーダー配列をコード化する遺伝子リーダー断片。 - 特許庁

To provide the framework of a structure capable of freely selecting usage and floor plan in response to the change of social conditions and the change and preference of the family make-up of a tenant in not only design modification during construction but also after construction.例文帳に追加

建設中の設計変更はもとより建設後においても、社会情勢の変化、入居者の家族構成の変化や好みなどに応じて用途や間取りを自由に変更できる構造物の軸組を提供する。 - 特許庁

the use of the mark has been interrupted for more than 5 (five) consecutive years, or if, in the same period of time, the mark has been used with a modification that entails alteration of its original distinctive character as appears on the registration certificate. 例文帳に追加

標章の使用が5年以上連続して中断されていたか，又はそれと同一の期間において，標章が，登録証に記載されている元の識別性についての変更を含む改変を伴って使用されたこと - 特許庁

To provide a copolymer of an α-olefin and an alkadienyl alcohol containing an active hydrogen atom, which is useful as paint, a surface modification agent, a primer, a coating agent, ink, an adhesive agent, a sticking agent, a reactive polymer, a compatiblizing agent and the like.例文帳に追加

塗料、表面改質剤、プライマー、コーティング剤、インキ、接着剤、粘着剤、反応性ポリマー或いは相溶化剤などとして有用な、活性水素を有するアルカジエニルアルコールとα−オレフィンとの共重合体を提供する。 - 特許庁

To provide a surface modification method for iron alloy-made mechanism parts by which hardness, fatigue strength resistance, wear resistance and corrosion resistance on the surface of the parts are improved and also, toughness is provided without needing the limitation of the characteristic and the post-processing.例文帳に追加

特性の制限や後加工を要することなく、部品の表面の硬度、耐疲労強度、耐磨耗性、耐食性を向上させて靭性も併せ持たせる鉄合金製機構部品の表面改質法を提供する。 - 特許庁

Consequently repairing can be performed in a temporary car stop condition in the first period operation, and also modification work can be performed in e.g. one or two days in the second period operation in the continuous stop condition of the car.例文帳に追加

これにより、第１期作業では一時的な乗かご１１の停止状態で改修作業を行なえるとともに、乗かごの連続停止状態での第２期作業では例えば１日または２日間で改修作業を行なえる。 - 特許庁

To provide special pulsating stocks composed of natural stocks with various forms in which durable period/time limit or the like which are problems in ceramics balls or filters used for a water quality improvement/modification-purposed water purifier or the like are eliminated.例文帳に追加

水質改善・改質を目的とする浄水器などに用いられるセラミックス玉やフィルターの問題点である耐用期間・期限等を無くした様々な形態を持った自然素材から成る特殊波動素材を提供する。 - 特許庁

To provide a modification method of a heat insulating covering a pipeline and/or apparatus in any sort of factory for precluding them from loss of thermal energy, wherein a cotton-form heat insulating material which has been thrown away conventionally is made passible to be recycled.例文帳に追加

各種工場内の管路、機器の熱エルギー損失を防止するために採用されている断熱被覆の改修に際して、従前は廃棄されていた断熱用綿状材のリサイクルを可能とする改修工法を提供する。 - 特許庁

To facilitate the attachment and detachment of a stopper by relatively simple modification.例文帳に追加

金属ストリップを巻き取る巻取機において、コイルの内周の疵防止やコイル内径の調整に使用するゴムスリーブの抜止めストッパーは、巻取機セグメントにボルト締めで取付けられており、ゴムスリーブの交換の際にボルト取外し、取付け作業が発生し、煩雑である。 - 特許庁

The door 2 and the door frame 3 are fitted to the existing frame 1 for modification, the door frame 3 has a shape capable of being fitted to the outside of the existing frame 1, and a door stop face 6 is provided at the position blocking the opening section of the insertion groove 5 of the existing frame 1.例文帳に追加

既存枠１に被着して改装するドアとドア枠であり、ドア枠３は、既存枠１の外側に被着できる形状で、既存枠１の嵌入溝５の開口部を閉塞する位置に戸当面６を設けている。 - 特許庁

To provide a camera which stores information obtained at photographing, imprints information necessary for being made to correspond to a film and prevents confusion caused by erroneous correspondence while giving consideration to modification of data after the information is imprinted.例文帳に追加

撮影時の情報記憶を行い、フイルムとの対応を行う為の情報の写し込みを行うカメラにおいて、情報写し込み後のデータの修正を考慮し、その対応間違いの混乱を未然に防止することを可能にする。 - 特許庁

The method sends the trace point locations and variables to the target machine where a stub program running in the target machine effects the modification of a software program in the target machine by inserting traps at the trace points.例文帳に追加

この方法は、追跡点位置及び変数を目標マシンに送信し、目標マシンにおいては、そこで実行されるスタブ・プログラムが、追跡点にトラップを挿入することにより目標マシンのソフトウエア・プログラムの変更を達成する。 - 特許庁

Although we previously planned to start the publication in mid-November out of consideration for the need for a computer system modification, we will bring forward the start date by one week to November 7, Friday. 例文帳に追加

実施時期はコンピュータシステムの関係等があって11月中旬と言っておりましたけれども、これも一刻も早くやる必要があるということで、前倒しで１週間後、11月７日の金曜日から実施するということになりました。 - 金融庁

To provide an automatic acquiring and modifying method for computer setting modification information which automatically restores setting modifications of various files, made before re-installation, after the re-installation as to the files installed in a computer.例文帳に追加

コンピュータにインストールした各種ファイルに関して、再インストール前に行なわれた各種ファイルの設定変更を、再インストール後に自動的に復元するようにした、コンピュータの設定変更情報の自動取得および変更方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pile foundation structure capable of surely preventing the breakage of a pile body during a large earthquake and so as not to produce cost increase without increasing the modification of the specifications of the pile body and the number of the piles in this case.例文帳に追加

大地震時における杭体の破損を確実に防止するとともに、この場合に、杭体の仕様の変更や杭本数の増加を伴うことが無く、コストアップが生じることのないような杭基礎構造を提供する。 - 特許庁

Thus, the use of a low viscosity bisphenol-type epoxy resin as a crystallization-preventing agent for the embedding resin composition 22 allows the modification of the same such that it is not easily crystallized without reducing physical properties such as moisture resistance and heat resistance.例文帳に追加

このように、埋込樹脂組成物２２の結晶化防止剤として低粘度のビスフェノール型のエポキシ樹脂を用いることで、耐湿性や耐熱性等の物性を大きく低下させることなく、結晶化し難くすることができる。 - 特許庁

From each of a plurality of semantic analysis result candidates acquired by submitting an input text to normal semantic analysis processing, modification relation is extracted, other parts are eliminated, and a plurality of dependence trees are generated.例文帳に追加

ある入力文に対して通常の意味解析処理を施すことによって得られる複数の意味解析結果候補の各々から係り受け関係を抽出してその他の部分を捨象し、複数の依存木を生成する。 - 特許庁

For the key information, a user terminal 1 transmits the modification data of the multiplication of a generated random number and an attribute certificate comprising the public key and the issuer's signature, and the generated behavior history retrieval information to an SP server 2.例文帳に追加

そして、その鍵情報は、ユーザ端末１が、生成される乱数を公開鍵と発行者の署名とからなる属性証明書に乗じて変形したものと生成した行動履歴検索情報をＳＰサーバ２へ送信する。 - 特許庁

This surface modification is attained by providing a tie layer of a hydrophobic substance between the base material surface and biomimetic coating, or by mixing a hydrophobic additive in a polymer base material before extrusion or molding.例文帳に追加

この表面修飾は、基材表面と生体模倣コーティングとの間に疎水性物質の連結層を設けるか、または、押出しまたはモールド成形前にポリマー基材内に疎水性添加剤を混入することによって達成される。 - 特許庁

To provide a closing lid for a cylindrical cut-out capable of facilitating mounting of the closing lid on an insertion port of the cut-out without full-scale modification on the cut-out side or without necessity of expertise, and to provide its mounting mechanism.例文帳に追加

カットアウト側の本格的な改造を待たずに、また、熟練を要することなく、容易に閉止蓋をカットアウトの挿入口に装着することができる円筒型カットアウト用閉止蓋やその装着機構を提供すること。 - 特許庁

To efficiently produce a modified protein most effectively acting in vivo as a medicine by a synthetic method of carrying out an easily controllable modification method, and to provide a reaction liquid containing such the modified protein in high proportion.例文帳に追加

制御しやすい修飾反応を行う合成法によって、医薬品として体内で最も有効に働く修飾タンパク質を効率的に製造し、このような修飾タンパク質を高比率で占める反応液を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device with a drying function, which exhibits the drying function without requiring large work or modification while avoiding that the insides of a conveying chamber and a hoistway are filled with the moisture of laundry.例文帳に追加

搬送室・昇降路内に洗濯物の湿気が充満することを回避することが可能でありながら、大幅な工事や改造を伴うことなく乾燥機能を実現することができる、乾燥機能付きエレベータ装置の提供。 - 特許庁

Further, by introducing isolated polynucleotide encoding the chimeric molecules, and the DNA, cell-cycle regulation and cell check point are inhibited, and by use of the polypeptide, modification of specific sites of the DNA contained in the cells are provided.例文帳に追加

さらに、該キメラ分子をコードする単離されたポリヌクレオチド、および、該ＤＮＡを導入することで、細胞周期調節および細胞チェックポイントを阻害すると共に、該ポリペプチドを使用して細胞中のＤＮＡの特定部位を修飾する。 - 特許庁

To provide a water-soluble lubricating fluid for machining that can be suitably used in machining a magnesium alloy, can activate the surface to be machined by surface modification and can improve the adhesion and coatability of the machined surface.例文帳に追加

マグネシウム合金の機械加工に好適に使用することができ、表面改質により加工面を活性化することができ、加工面の接着性や塗装性を改善することができる機械加工用水溶性減摩液を提供する。 - 特許庁

To provide a skirt with a fastener which expresses feminine beauty of a skirt itself for what it is without modification or masculine beauty mainly of a skirt in the Scotland district in its own, by escaping from severe public prejudice and other wild waves on the skirt.例文帳に追加

スカートそのものが本来そのままの姿で持つ女性の美、スコットランド地方のスカートを中心とした男性美、そのものの表現と、激しい世間の偏見その他の荒波からの脱出、これが今回の課題である。 - 特許庁

The variant proteases, in general, are obtained by in vitro modification of a precursor DNA sequence encoding the naturally-occurring or recombinant protease to generate the substitution of a plurality of amino acid residues in the amino acid sequence of a precursor protease.例文帳に追加

変異体プロテアーゼは、通常、天然または組換えプロテアーゼをエンコードする前駆体ＤＮＡ配列のｉｎ ｖｉｔｒｏでの変異により得られ、前駆体プロテアーゼのアミノ酸配列中に多数のアミノ酸残基の置換を生じる。 - 特許庁

To provide a surface modification apparatus which eliminates an influence of a temperature change when supplying a modifying agent compound to a vaporizing chamber, and thereby causes little concentration change of the modifying agent compound contained in a fuel gas.例文帳に追加

気化室に対して改質剤化合物を供給する際の温度変化の影響を排除し、ひいては、燃料ガス中に含まれる改質剤化合物の濃度変化が少ない表面改質装置等を提供する。 - 特許庁

In particular, it relates to a wild-type phytase derived from bacterial Buttiauxella sp., and its variant/modification selected and/or operated for its improved properties compared with a wild-type (parent) enzyme.例文帳に追加

詳細には、本発明は、細菌であるＢｕｔｔｉａｕｘｅｌｌａ ｓｐ．由来の野性型フィターゼに、そして野性型（親）酵素に比較して改善された特徴について選択されるか、および／または操作されたそれらの改変体型／修飾型に関する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device of which the reliability can be improved by achieving uniform surface modification of a liquid crystal alignment film to be able to obtain a stable alignment state of liquid crystal molecules, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

液晶配向膜の均一な表面修飾を実現し、安定した液晶分子の配向状態を得ることができ、信頼性を向上することができる液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reset an operation parameter from a remote maintenance and operation center, even if data destruction or modification of the operation parameter occurs in a wireless base station apparatus, concerning the wireless access network system and the operation parameter setting method.例文帳に追加

無線アクセスネットワークシステム及び運用パラメータ設定方法に関し、無線基地局装置で運用パラメータのデータ破壊や変更が発生した場合でも、遠隔の保守・運用センタから運用パラメータの再設定を可能にする。 - 特許庁

(5) The storage controller counts and manages the total writing capacity of every predetermined region in a logical page address space and carries out deletion frequency leveling by data movement between logical page addresses and a mapping modification of virtual page addresses to logic.例文帳に追加

（５）ストレージコントローラは、論理ページアドレス空間内所定領域毎の延べ書込み容量を計数管理し、論理ページアドレス間のデータ移動と論理対仮想ページアドレス・マッピング変更により消去回数平準化を実行する。 - 特許庁

The fuel cell system for the vehicle comprises a modification reactor (4) which generates a hydrogen-rich modified gas, a fuel cell (1) for generating power using the modified gas, and a hydrogen supplier (14) which supplies hydrogen to the fuel cell.例文帳に追加

車両用燃料電池システムは、水素リッチな改質ガスを生成する改質反応器（４）と、この改質ガスを用いて発電を行う燃料電池（１）と、燃料電池に水素を供給する水素供給装置（１４）を備える。 - 特許庁

In the modification means, a signal point after the peak suppression is moved to a point in a prescribed peripheral domain when the signal point after the peak suppression in the symbol constellation does not belong to the prescribed peripheral domain surrounding respective reference signal points.例文帳に追加

修正手段では、シンボルコンステレーションにおけるピーク抑圧後の信号点が、基準信号点各々を包囲する所定の周辺領域に属していなかった場合、ピーク抑圧後の信号点は該周辺領域内の点に移される。 - 特許庁

In this substrate 10 for immobilizing the polynucleotide, having a fixed support 100 having at least the surface comprising a carbon-based material, a chemical modification part 301 arrayed discretely two-dimensionally is provided on the fixed support 100.例文帳に追加

少なくとも表面が炭素系材料からなる固定支持体１００を有する、ポリヌクレオチドを固定化するための基体１０において、固定支持体上１００に離散的に２次元配列させた化学修飾部３０１を設けた。 - 特許庁

To provide a cartridge column for solid phase extraction which is useful in particular for the pretreatment of heavy metal ions when chelate resin particles in which a polycarboxyl structure is introduced on the surface of carriers at a high density by a convenient chemical modification are packed.例文帳に追加

担体の表面に高密度に簡便な化学修飾でポリカルボキシル構造を導入したキレート樹脂を樹脂製リザーバーに充填した特に重金属イオンの前処理に有用な固相抽出用カートリッジカラムを提供する。 - 特許庁

To provide a product which is controlled by a plurality of microcomputers that constitute the product and in which revisions in specification of microcomputers, other than a microcomputer that requires modification, even when modifications become necessary in the microcomputer and its peripheral functional ICs.例文帳に追加

複数のマイクロコンピュータで制御される製品において、１つのマイクロコンピュータおよびその周辺機能ＩＣの変更が必要となった場合においても、製品を構成する他のマイクロコンピュータの仕様変更を回避する。 - 特許庁

When modification or addition of data which controls an electronic device 1 is needed, modified data or added data is sent by wireless from an external read/write device 8 to an interface part 2 of the electronic device 1 and written.例文帳に追加

電子機器１を制御するデータの修正あるいは追加が必要になった場合に、外部のリード／ライト装置８から、電子機器１に備えているインターフェイス部２に向けて、修正あるいは追加するデータを無線で書き込む。 - 特許庁

To solve a problem that if setting of adding modified detection data which are required data for detecting a modification of original image data obtained by photographing is performed only before photographing, the above-mentioned data can not be added when the setting is forgotten.例文帳に追加

撮影して得たオリジナルの画像データの改変を検出するために必要なデータである改変検出データを付加する設定を撮影前にだけ行うと、この設定を忘れてしまったときに上記データを付加することができない。 - 特許庁

To overcome the problem of window display and to eliminate profitless waiting time of a software processing at a CPU by administrating the timing of window attribute modification by using hardware in an image display in which a multi-window display is performed.例文帳に追加

マルチウィンドウ表示を行う画像表示装置において、ウィンドウ属性変更のタイミングをハードウェアに管理させることによって、ウィンドウ表示の問題を解決すると共に、ＣＰＵにおけるソフトフェア処理の無駄な待ち時間を解消する。 - 特許庁

The soil modification material can be produced by mixing cement or a cement solidifying material with the solidifying agent, and a heavy metal can effectively be solidified by mixing an object to be treated including the heavy metal therewith.例文帳に追加

この固定化剤をセメント又はセメント系固化材と混合することにより地盤改良材を製造することができ、また、重金属を含む処理対象物に混合することにより、効果的に重金属を固定化することができる。 - 特許庁