1153万例文収録!

「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > modificationの意味・解説 > modificationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

modificationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4707件



例文

Lottery data prepared by an application of a PC are converted into CSV format data (text data) and the CSV format lottery data are stored without modification on a ROM of a game machine in a code system (for example, ASCII code).例文帳に追加

PCのアプリケーションで作成した抽選データをCSV形式のデータ(テキストデータ)に変換し、CSV形式の抽選データをそのままのコード体系(例えば、アスキーコード)で遊技台のROM上に記憶させる。 - 特許庁

In a printing control unit, data of pages to be modified, requiring modification are specified from page data stored in book data as well as information for specifying the data of pages to be specified is transmitted to an editing unit.例文帳に追加

印刷制御装置においてブックデータに格納されたページデータのうち修正を必要とする要修正ページデータを特定するとともに、該要修正ページデータを特定する情報を編集装置へ送信する。 - 特許庁

To provide an α-glucosidase inhibitor giving no influence on gustatory sense in taste, scent and the like, eatable without modification as a simple body even in a bean state or a powdery state, and having a function inhibiting elevation of the level of blood sugar.例文帳に追加

味、香り等において、味覚に影響を与えることがなく、単体のまま豆状でも粉状でもそのまま摂食でき、食後血糖値上昇抑制作用を有するα−グルコシダーゼ阻害物を提供する。 - 特許庁

A repeater 12 for wireless reception as a wireless disaster prevention node receives and processes a wireless signal including a phase modification signal at the front position of a telegram message transmitted from a wireless system fire detector 16 which is the other node.例文帳に追加

無線防災ノードとしての無線受信用中継器12は別ノードである無線式火災感知器16から送信された電文先頭位置に位相修正信号を含む無線信号を受信して処理する。 - 特許庁

例文

To provide an apparatus, system and method for information processing, a program and a recording medium, enabling efficient modification of scale reduction even during document viewing and editing work.例文帳に追加

ドキュメントの閲覧、編集の作業中であっても、効率的に縮尺などの変更を行うことが可能な情報処理装置、情報処理システム、情報処理方法、プログラム、および記録媒体を提供すること。 - 特許庁


例文

To provide an information processor capable of reducing a coding amount of a program for displaying information to indicate occurrence of a wrong operation, and responding to modification, if any, with less effort.例文帳に追加

誤った操作が行われたことを示す情報を表示するプログラムのコーディング量を削減するとともに、修正が生じた場合にはわずかな作業量によって対応が可能な、情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a thesaurus construction technique that can generate precise word clusters and construct a thesaurus by ensuring an affinity between data for thesaurus construction and processed text and reflecting modification relations in the processed text.例文帳に追加

シソーラス構築のためのデータと処理対象テキストとの親和性を確保し、処理対象テキストの係り受け関係も反映させて、精度の高い単語クラスタを生成し、シソーラスを構築できるシソーラス構築技術を提供する。 - 特許庁

By changing the location of the focal point of the laser beam L in the incident direction of the work 1 to be machined, a plurality of the property modification zones are formed along a line in the direction of the thickness of the work 1 to be machined.例文帳に追加

加工対象物1の入射方向におけるレーザ光Lの集光点の位置を変えることにより、複数の改質領域を加工対象物1の厚み方向に沿って並ぶように形成している。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and image processing program, for facilitating processing, correction and modification of an image regardless of the type or size of an object in the image to be processed or corrected.例文帳に追加

撮影画像に含まれる加工・修正の対象の種類や大きさにかかわらず、手軽に撮影画像を加工・修正して改装することが可能な画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

例文

As such, since the APC system 10 initiatively collects the manufacturing data, the MES/CC system 20 does not require any large-scale modification in incorporating the APC system 10 to the semiconductor manufacturing system 1.例文帳に追加

このようにAPCシステム10が主導で製造データを収集するようにすることで、APCシステム10を半導体製造システム1に組み込むに当たり、MES/CCシステム20に大規模な改造が不要になる。 - 特許庁

例文

The method for forming the surface modification film on the particle for a cosmetic comprises aggregating and precipitating a fatty acid compound on the surface of the particle by bringing the particle for the cosmetic into contact with supersaturated vapor of the fatty acid compound.例文帳に追加

化粧用粒子を、脂肪酸化合物の過飽和蒸気に接触させることにより、前記脂肪酸化合物を粒子表面に凝集析出させる化粧用粒子への表面改質膜の形成方法。 - 特許庁

An existing floor modification method for modifying an existing floor by removing a surface layer of an existing floor 1, which is formed by a hardener, and by forming a new surface layer 1N on the removed part.例文帳に追加

固化材により形成されている既設床1の表層を除去するとともに、その除去部分に新規表層1Nを形成することにより、既設床の改修を行う既設床の改修工法である。 - 特許庁

To provide a TAB tape for which existing manufacturing equipment can be used without modification or alteration, and with which yield and productivity are not degraded while excellent stability in size results in manufacturing, and a semiconductor device using the same.例文帳に追加

既存の設備を改造、変更等することなく利用でき、歩留と生産性を低下させることなく製造時の寸法安定性に優れるTABテープおよびそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

The inside of the tank 3 is heated by the steam to the temperature suitable for sterilization or digestive modification of the solid raw material and then is displaced to become an inert gas atmosphere by switching the steam supplied from the system 20 to an inert gas such as a nitrogen gas.例文帳に追加

槽内を固形原料の殺菌又は蒸煮改質に適する温度に蒸気加熱してから、給気系20の給気を窒素ガスの不活性ガスに切換えて槽内を不活性ガス雰囲気に置換する。 - 特許庁

To commonize a direct current terminal device and a terminal device for a switch to be switched easily and used effectively, and to facilitate modification due to a change for each station.例文帳に追加

直流端末装置と転てつ機用端末装置を共通化して直流端末装置と転てつ機用端末装置を容易に切り替えて有効に活用するとともに駅別変更による改修を容易にする。 - 特許庁

To provide a document management apparatus in which the presence of addition or modification is notified to an owner of a document within a preset range watched from an added or modified document, a document management method and a document management program.例文帳に追加

追加や変更されたドキュメントからみて予め設定された範囲のドキュメントの所有者に、追加や変更があったことを通知するドキュメント管理装置、ドキュメント管理方法およびドキュメント管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for modification and distribution of contents which make it possible to display the contents on a terminal without any trouble by changing an identifier specifying the display of the contents according to different kinds of terminals.例文帳に追加

種別の異なる端末に応じてコンテンツの表示を指定する識別子を変更し、端末で不具合なくコンテンツの内容を表示可能なコンテンツの変更配信システム及びコンテンツの配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reactor apparatus and its surface modification method capable of preventing surely beforehand generation of an SCC damage form by improving simultaneously a material factor and a stress factor for SCC generation prevention in a material to be executed.例文帳に追加

被施工材にSCC発生防止の材質因子と応力因子を同時に改善し、SCC損傷形態の発生を未然にかつ確実に防止した原子炉機器およびその表面改質方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system with a method, which offers a high speed data mining process using a decision tree modification method in stead of reconstructing the decision tree when data are added or deleted.例文帳に追加

本発明は、決定木を用いたデータマイニングにおいてデータの追加・削除があったとき、決定木を再度作ることなく既に作られた決定木を修正することにより高速化するデータマイニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production management system without requiring reconstruction of a building of a plant in the case of construction and modification of the production management system and without requiring installation of communication terminals to the respective processors one by one.例文帳に追加

生産管理システムの構築や変更の際に工場の建物を改造する必要がなく、また、各処理装置に対して1つづつ通信端末を設ける必要もない生産管理システムを提供する。 - 特許庁

In the event an application for modification of a patent application from a simple patent to a patent for invention is made, the Patent Office shall be obligated to announce such patent application if the requirements as referred to in Article 13 have been fulfilled. 例文帳に追加

小特許から通常の特許への出願の変更の請求が行われた場合は,特許局は,第13条にいう要件が既に具備されているときは,当該特許出願を公開しなければならない。 - 特許庁

(2) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may order modification of the Rules of Service approved pursuant to the preceding paragraph when he/she finds that such Rules of Service have become inappropriate for proper and steady performance of the Usage Promotion Services. 例文帳に追加

2 文部科学大臣は、前項の認可をした業務規程が利用促進業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The Consumer Product Safety Association (hereinafter referred to as "Association" in this Article) shall make a necessary modification of the articles of incorporation and obtain the approval of the Minister of International Trade and Industry prior to the effective date of this Act (hereinafter referred to as "date of enforcement"). 例文帳に追加

第二条 製品安全協会(以下この条において「協会」という。)は、この法律の施行の日(以下「施行日」という。)までに、必要な定款の変更をし、通商産業大臣の認可を受けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to implement an entity conversion to an incorporated foundation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Consumer Product Safety Association shall make modification to its articles of incorporation as necessary for entity conversion and obtain the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

2 前項の規定により製品安全協会がその組織を変更して財団法人になるには、組織変更のために必要な定款の変更をし、経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a layout-design exploitation right or an exclusive exploitation right), or restriction on disposition, of a non-exclusive exploitation right; and 例文帳に追加

三 通常利用権の移転(相続その他の一般承継によるものを除く。)、変更、消滅(混同又は回路配置利用権若しくは専用利用権の消滅によるものを除く。)又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partly because these problems frequently happened in the past, Soka Gakkai was forced to make a partial modification to the method of its total revolution across bureaucracy, education circles, the press, medical field, etc. 例文帳に追加

過去にはこれらの問題が多発したという背景もあり創価学会が官界、教育界、言論界、医療界などを横断した総体革命の方法について一部方向修正を強いられる結果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 25, No. 13 of "Konjaku Monogatari Shu" (Anthology of Tales from the Past) contains a story entitled 'Minamoto no Yoriyoshi no Ason Abe no Sadatadura wo Utsu Koto' (lit. MINAMOTO no Yoriyoshi Defeats ABE no Sadato) which is thought to be slight modification of a "Mutsuwa-ki" narrative. 例文帳に追加

『今昔物語集』巻第25第13に「源頼義朝臣罰安陪貞任等語」(みなもとのよりよしのあそんあべのさだたふらをうつこと)という、『陸奥話記』を手直ししたほぼ同文が採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kind of disposition used highly frequently has high possibility that preference of a diagnostic reader is reflected, and if the kind of disposition is used as it is or with a slight modification, setting work relating to the display disposition is easy.例文帳に追加

使用頻度が高い配置種別は読影者の好みを反映している可能性が高く、配置種別がそのまま、あるいは若干の修正のみで使用されれば、表示配置に関する設定作業は容易である。 - 特許庁

The cellulose nonwoven fabric is a nonwoven fabric of a chemically modified cellulose with 8-65 mol.% of chemical modification rate to the total hydroxyl group and having at least 35 vol.%, preferably 35-60 vol.% of porosity.例文帳に追加

化学修飾されたセルロース不織布であって、化学修飾率がセルロースの全水酸基に対して8〜65mol%で、空隙率が35体積%以上、好ましくは35〜60体積%であるセルロース不織布。 - 特許庁

Consequently, the modification relation between the paragraphs can be obtained by simple algorithm and the numbers of data in the respective determination lists which are referred to are varied to properly vary the memory capacity and the computation time of the process.例文帳に追加

これにより、単純なアルゴリズムによって、各文節間の係り受け関係を求めることができ、参照する各決定リストのデータ数を変更することで、メモリ容量及び処理の計算時間を適切に変更できる。 - 特許庁

To reduce a cost of a yaw moment controller for a vehicle by achieving cooperative control with a driving force distribution control electronic control unit without largely making modification on a braking force distribution control electronic control unit.例文帳に追加

制動力配分制御電子制御ユニットに大幅な改修を施すことなく、駆動力配分制御電子制御ユニットとの協調制御を可能にして車両のヨーモーメント制御装置のコストダウンを図る。 - 特許庁

In this process, for modifying a desired character string inside the document displayed in the display part, tag-related pictographs matching a desired modification form are selected to be inserted into the head and the end of the character string.例文帳に追加

このとき、表示部に表示されている文書内において所望の文字列を装飾したい場合には、希望の装飾態様に応じたタグ関連「絵文字」を選択して文字列の先頭と末尾とに挿入する。 - 特許庁

To provide a protective sleeve holder which prevents an optical fiber from damage, or prevents a deterioration in characteristic of the optical fiber owing to the generation of a micro bend and also improves workability in a modification of a protective sleeve.例文帳に追加

光ファイバの損傷を防止し、あるいはマイクロベンドの発生による光ファイバの特性劣化を防止するとともに、保護スリーブの改修における作業性を向上する保護スリーブホルダを提供するものである。 - 特許庁

To quickly and easily provide a conductive layer having required shape and dimension in a predetermined place, by eliminating a particular design and a modification of an internal shape for an extrusion head for forming a desired conductive layer.例文帳に追加

所要の導電層の形成のための、押出ヘッドの特別の設計、押出ヘッドの内部形状の変更を不要にして、所要の位置に、所期した通りの形状、寸法等の導電層を簡易迅速に設ける。 - 特許庁

A representative value of the guide melody range and a representative value of the singing range are derived, and a modification amount GS is derived based on the representative value of the guide melody range and the representative value of the singing range (S160).例文帳に追加

ガイメロ音域の代表値と、歌唱音域の代表値とを導出すると共に、それらガイメロ音域の代表値と歌唱音域の代表値とに基づいて、修正量GSを導出する(S160)。 - 特許庁

The picture data that receives picture modification processing are given to a print data generating section 109 together with print control information such as a size of paper on which the picture data are printed to generate print data, which can be printed by a printer 112.例文帳に追加

画像変形された画像データは、画像データを印字する用紙サイズ等の印字制御情報と共に印字データ生成部109に入力され、印字装置112で印字可能な印字データが生成される。 - 特許庁

A calibration stage enables modification of the voltage (V_B) between the second mass and the fixed body so as to minimize the component, at a frequency that is twice the resonance frequency in the charge-integration signal.例文帳に追加

校正段は、前記第2の質量体と前記固定体との間の電圧(V_B)を、前記電荷積分信号における前記共振振動数の2倍の振動数の成分を最小にするように変更しうるようになる。 - 特許庁

The method for posttranslational modification by the addition of a microsome membrane in the acellular protein synthesis is a method for acellular protein synthesis using an extracted solution for the acellular protein synthesis and comprises carrying out translation reaction in the presence of an arthropod-derived microsome membrane.例文帳に追加

無細胞系タンパク質合成用抽出液を用いる無細胞系でのタンパク質合成方法であって、翻訳反応を節足動物由来のミクロソーム膜の存在下で行うことを特徴とする方法。 - 特許庁

The Council may establish a working party to examine such an agreement or enlargement or modification of that agreement and to report to the Council on its consistency with this Article.例文帳に追加

同理事会は、当該協定又はその拡大若しくは修正について検討するため及びこれがこの条の規定に適合するかしないかについて同理事会に報告するための作業部会を設置することができる。 - 経済産業省

The "public interests" are defined to include "concerns over national security" and the Secretary of State for Trade and Industry can reject or order modification to any corporate takeover that are likely to jeopardize national security.例文帳に追加

当該「公益」は「国家の安全上の懸念」を含むものとされ、安全保障を脅かす企業買収の場合には、貿易産業大臣は当該買収の禁止又は変更命令を発出することが可能となっている。 - 経済産業省

3) Programs undertaken independently by organizations such as Environmental Health Associations for purposes such as the improvement of consumer services, promotion of community welfare, development of community resources, and improvement of sanitation levels. (partial modification (\\230 million budget)例文帳に追加

〔3〕生活衛生同業組合連合会等の自主的活動により消費者サービスの向上、地域の福祉増進、人材の育成、衛生水準の向上等の事業(一部変更)(予算額230百万円) - 経済産業省

Therefore, offering a crack patch or binary changing information will be viewed as an act of inducing or facilitating the users' modification of software, and it therefore may be considered an infringement of the author's right to preserve integrity. 例文帳に追加

したがって、クラックパッチやバイナリ変更情報を提供することは、ユーザーの改変行為を惹起する行為といえ、同一性保持権侵害を惹起したことに基づく責任を負う可能性があると考えられる 。 - 経済産業省

To facilitate mounting of a new post on an existing post, and to facilitate application of a gatepost modification structure to many types of existing posts under various conditions in the construction field, only by employing fewer types.例文帳に追加

既存の柱を利用して新規の柱を容易に取り付けることができると共に、少ない種類数で施工現場の各種の条件、多種類の既存の柱の改装にも容易に対応できるようにする。 - 特許庁

A numerical modification part 2 displays the marine environments forecasted by the forecast lattice data 5 from the numerical forecast part 1, modifies any time and space data on the marine environment, and outputs modified data 6.例文帳に追加

数値修正部2は数値予報部1からの予報格子データ5により予報された海洋環境を表示し、海洋環境の任意の時空間データに対して修正を行い修正データ6を出力する。 - 特許庁

To manufacture a liquid crystal display device without incurring contamination, modification or deterioration in the production processes of a liquid crystal layer and an alignment film and to provide a liquid crystal display device having high display quality and reliability.例文帳に追加

液晶層並びに配向膜の製造工程に於ける汚染及び変質もしくは劣化のない液晶表示素子の製造を可能にし、表示品質並びに信頼性の高い液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

Surveys of employer attitudes toward the so-called lifetime employment indicates that "scheduled to continue as a rule" and "partial modification unavoidable" accounted for more than half of the total, which is roughly at the same level as in 1999例文帳に追加

いわゆる終身雇用について企業の意識をみると、「原則としてこれからも維持」と「部分的な修正はやむを得ない」の合計は大半を占めており、1999年と比べてもほぼ同水準となっている - 厚生労働省

(1) Subject to the provisions of this section, where application is made for a patent in respect of any improvement in or modification of an invention (in this Act referred to as the main invention) and the applicant also applies or has applied for a patent for that invention or is the patentee in respect thereof, the Commissioner may, if the applicant so requests, grant the patent for the improvement or modification as a patent of addition.例文帳に追加

(1) 本条の規定に従うことを条件として,ある発明(本法において主発明という)の改良又は修正について特許出願があり,かつ,その出願人が主発明の特許を出願し若しくは出願しており,又はその特許権者でもある場合に,出願人からその旨請求があるときは,局長は追加の特許として前記改良又は修正に対し特許を付与することができる。 - 特許庁

(1) The decision concerning the application for the registration of a trademark, the modification thereof or of the registration of the trademark, change of the name or address of the holder or of the authorized representative, renewal of the registration, transfer of rights on the trademarks, removal or modification of the registration of the licenses or other rights, recording the renunciation to a trademark and any decisions with regard to the applications for the registration or to the registered trademarks, other than the decision provided for in para (2), are taken by the examiner of the file concerned.例文帳に追加

(1) 商標登録出願,出願補正,又は商標登録,商標権者若しくは授権代理人の名称,住所の変更,登録更新,及び商標権の移転,ライセンスその他の権利の登録の削除若しくは補正,商標放棄の掲載に係る決定,並びに登録出願若しくは登録商標に係る何らかの決定は,(2)に規定の決定を除き,当該ファイルに関する審査官により下される。 - 特許庁

This sorting/classification program includes a module for obtaining the sorting/classification result of the data, a module for sectioning data included in the sorting/classification results into groups according to the sorting/classification reference, a module for generating modification information for discriminating the respective sectioned groups, and a module which adds the modification information to the sorting/classification results and displays them on a liquid crystal display device 3.例文帳に追加

このソート/分類プログラムには、データに対するソート/分類の結果を得るためのモジュールと、ソート/分類の結果に含まれるデータを該ソート/分類の基準に応じて複数のグループに区分けするモジュールと、区分けされた各グループを識別するための修飾情報を生成するモジュールと、ソート/分類の結果とともに、該ソート/分類の結果に修飾情報を付して液晶表示装置3に表示するように制御するモジュールとを含む。 - 特許庁

例文

The information processing apparatus comprises: information receiving means for receiving input data including at least one of a text, a figure, and a table; document creation means capable of creating multiple documents of different format type; modification accepting means for accepting an instruction for modifying a document of a selected format type; and historical data storage means for storing data on the content of an instruction and a format type selected for modification.例文帳に追加

文字、図、表の少なくとも一つを含む入力情報を受付ける情報受付手段と、受付けた入力情報から、資料原稿を異なる形式で複数生成する資料原稿生成手段と、選択された形式の資料原稿に対して、修正指示を受付ける修正受付手段と、受付けた修正指示の内容および修正指示の対象となった形式を格納する履歴記憶手段とを含む。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS