「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing a liquid developer includes: a toner base particle preparation step of preparing toner base particles consisting of materials including a resin material; a chemical modification step of chemically modifying surfaces of the toner base particles with a polycarboxylic acid salt to obtain toner particles; and a dispersion step of dispersing the toner particles obtained at the chemical modification step in an insulating liquid.例文帳に追加

本発明の液体現像剤の製造方法は、樹脂材料を含む材料で構成されたトナー母粒子を用意するトナー母粒子用意工程と、前記トナー母粒子の表面をポリカルボン酸塩で化学修飾し、トナー粒子を得る化学修飾工程と、前記化学修飾工程で得られた前記トナー粒子を絶縁性液体中に分散させる絶縁性液体中分散工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for Small and Medium-Sized Enterprises, etc. that entered effect in December 2009 following the Lehman crisis was also extended for another year to the end of March 2013, and a total of some 2.49 million loan modification applications and 2.29 million modifications had been made to date, which translates into a modification rate of around 97% after allowing for applications that are still under examination or have been withdrawn (Fig. 1-1-19). 例文帳に追加

なお、リーマン・ショック後の2009 年12 月に施行された「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律」は、2013年3 月末まで1 年間再延長されたが、これまでの中小企業者向けの施行実績は、2011 年9 月末時点で申込件数が累計約249 万件、実行件数が同約229 万件となっており、審査中及び取下げを除いた実行率は、おおむね97％前後で推移している（第1-1-19 図）。 - 経済産業省

5. If, in the conclusion, enlargement or any significant modification of any agreement under paragraph 1, a Member intends to withdraw or modify a specific commitment inconsistently with the terms and conditions set out in its Schedule, it shall provide at least 90 days advance notice of such modification or withdrawal and the procedure set forth in paragraphs 2, 3 and 4 of Article XXI shall apply.例文帳に追加

5. 加盟国は、1に規定する協定の締結、拡大又は重大な修正を行うに当たり自国の特定の約束に係る表(この協定において「約束表」という。)に定める条件に反するような特定の約束の撤回又は修正を行うとの意図を有する場合には、その意図を当該撤回又は修正の少なくとも九十日前までに通報する。この場合において、第二十一条の2から4までに定める手続を適用する。 - 経済産業省

The method further includes correlating each of the at least one character with a unique numerical value and receiving a selection command and a modification command, wherein the selection command is the unique numerical value corresponding to a selected character.例文帳に追加

この方法は、少なくとも１つのキャラクタのそれぞれを一意の数値に関連づけること、ならびに選択されたキャラクタに対応する一意の数値である選択コマンドと、修正コマンドを受け取ることをさらに含んでいる。 - 特許庁

To provide a method for producing a cake with patterns by which patterns desired by a client can be inexpensively drawn at the surface of a cake with hands without modification in a short period of time regardless of a shop scale or drawing technique of a patissier.例文帳に追加

顧客が希望する絵柄を、ケーキ店の規模やケーキ製作者の描画技術にかかわらず、低費用かつ短時間でそのままケーキ表面に手書きで描くことを可能とする絵柄付きケーキの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A long inputted keyword is divided and processing for quantity limitation, etc., is performed (step S1); and the codes of each keyword by fields are checked (step S2) by using a field dictionary and a thesaurus and further a modification word dictionary, etc., are used.例文帳に追加

入力されたキーワードに対し、長いキーワードを切り分けたり、個数制限などの処理を行い（ステップｓ１）、分野辞書やシソーラス、さらには、修飾語辞書などを用いて各キーワードごとの分野別コードを調べる（ステップｓ２）。 - 特許庁

Each of the modification regions 21 is shaped like a strip with a prescribed first direction taken as the longitudinal direction, and they are laid out mutually at intervals in the two-dimensional direction intersecting the first direction in the crystal block 20.例文帳に追加

複数の改質領域２１は、所定の第１の方向を長手方向とする細長形状を各々呈しており、結晶塊２０における第１の方向と交差する二次元方向に互いに間隔をあけて配置されている。 - 特許庁

The frequency discriminator is provided, based on a modification of a discrete Fourier transform which is replaced by a regular rotation factor for the rotation factor corresponding to the discrete Fourier transform on a point of one group consisting of two times of sampling points of an actual number.例文帳に追加

実際の数の標本点の二倍である一群の点上での離散フーリエ変換に対する様な回転因子に通常の回転因子が置き換えられている離散フーリエ変換の変形に基づく周波数弁別器。 - 特許庁

To provide an ATM internal information modification system, a cash-handling device, a card for an operator and a recording medium with which the operator can easily modify the internal information of the cash- handling device, through easy operations.例文帳に追加

作業者が、簡単な操作で、現金取扱装置の内部情報を、容易に変更することが可能なＡＴＭ内部情報変更システム及び現金取扱装置と作業者用カード並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

The method has a process in which a reformed inorganic material is made by introducing into an inorganic material a modification group having a mutual electrostatic operation with an ion conductive group held by an organic polymer material and then the same is mixed/dispersed in an organic polymer material.例文帳に追加

有機高分子材料がもつイオン伝導性基に対して静電相互作用する修飾基を無機材料に導入した改質無機材料とした上で有機高分子材料に混合・分散する方法。 - 特許庁

To provide a device for fixing a communication cord in which the position for fixing a communication cord to a building can be altered easily, modification in wiring plan can be dealt with quickly, and wiring work can be carried out with high degree of freedom.例文帳に追加

本発明の課題は、通信用コードの建造物への取り付け位置を容易に変更でき、配線プランの変更に迅速に対応でき、自由度の高い配線施工が行える通信用コード取付装置を提供することにある。 - 特許庁

This invention relates to a modification process for improving the hygrothermal properties of a protein fiber material characteristically by treating the fiber material with a mono- or dihalogenotriazine bearing hydrophilic substituents.例文帳に追加

本発明は親水性置換基を有するモノ或いはジハロゲノトリアジン系化合物によって蛋白質系繊維材料を加工し、湿潤発熱性の面から改質する事を特徴とする蛋白質系繊維材料の改質加工法である。 - 特許庁

The surface-modification apparatus 10 is provided with a pipe line 11 having an inlet port 11A and an outlet port 11B of a carbon fiber CF, a fluid introducing machine 12 to introduce water into the pipe line 11, and a heat source 13.例文帳に追加

表面改質装置１０には、炭素繊維ＣＦの導入口１１Ａと導出口１１Ｂとを備えた管路１１と、この管路１１に水を流入する流体流入機１２と、熱源機１３が設けられている。 - 特許庁

To provide a washroom unit capable of reducing the construction time and trouble for mending rising of a water supply pipe and drain pipe of a hand wash basin, reducing the allowable time for modification work in partial charge work, and reducing the construction cost for the above work.例文帳に追加

手洗器の給排水管立ち上げ直しによる施工手間の軽減と相番工事による改修工事の手待ち時間の低減、さらにそれらによる施工費の軽減を可能としたトイレユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

After laminated bodies 20 to 40 are formed, a protective film 50 is put under surface modification so as not to be filmed, by application of silicon system oil 22 or the like to give it water-repellant finish on the surface of an electrode connecting part 21.例文帳に追加

積層体２０〜４０を形成した後、保護膜５０を成膜する前に、電極接続部２１の表面にシリコーン系オイル２２等を塗布して撥水化する等により、保護膜５０が成膜されないように表面改質する。 - 特許庁

To provide a foamed cable including a good foam layer having a vesicularity of 75% or higher, by controlling the occurrence position of a blowhole without requiring the change of material, production conditions, or the modification of the facility of a foam layer extruder, thereby eliminating the eccentricity.例文帳に追加

材料の変更や製造条件、発泡層押出機の設備改造を必要とせず、巣の発生位置を制御することで、偏芯を無くし、発泡度７５％以上の良好な発泡層を有する発泡ケーブルを提供する。 - 特許庁

Coating is performed in such a manner that bias voltage is changed from the conventional -50 to -200 V using a surface modification device such as a PVD ion plating, thus a TiN hard film in which (111) orientation is made predominate from the conventional (200) orientation is obtained.例文帳に追加

ＰＶＤイオンプレーティングなどの表面改質装置を用いて、バイアス電圧を従来の−５０Ｖから−２００Ｖに変えて被覆することにより、従来の（２００）配向から（１１１）配向優位のＴｉＮ硬質膜となる。 - 特許庁

To provide an image processor which attains compatibility between cancellation of distortion generated in a decoded image obtained by decoding encoded moving image data and reduction of image modification, except noise cancellation of the decoded image, that occurs during the cancellation.例文帳に追加

符号化された動画像データが復号されて得られる復号画像に生じる歪みの除去と、その除去の際に生じる復号画像のノイズ除去を除く画像の変化の低減とを両立する画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface modification method capable of efficiently applying the impact associated with plasma generation to a surface to be machined and providing the desired function to the surface to be machined, and to provide a covering body used for the method.例文帳に追加

本発明は、プラズマ発生に伴う衝撃力を効率よく被加工面に付与するとともに、被加工面に所望の機能を付与することのできる表面改質方法と、それに用いる被膜体の提供を課題とする。 - 特許庁

A property modification zone is formed inside the work 1 to be machined by irradiating the planned cutting line 5 with a pulse laser beam L by placing the focal point inside the work 1 to be machined under a condition that a multiphoton absorption takes place.例文帳に追加

多光子吸収を起こさせる条件でかつ加工対象物１の内部に集光点を合わせて、パルスレーザ光Lを切断予定ライン５に照射することにより、加工対象物１の内部に改質領域を形成している。 - 特許庁

In such case that reserve seats in the second class cars are fully booked and seats in the first class cars are available, a reservation modification proposal host 3 extracts members 11 who reserved seats in the second class cars on the train from a members data management server 9.例文帳に追加

ある列車の普通車の指定席は満席だがグリーン車は空席がある場合、予約修正提案ホスト３は、その列車の普通席を予約している会員１１を会員データ管理サーバ９の中から抽出する。 - 特許庁

The route selector 16 includes a plurality of kinds of relay functions respectively selecting the relay addresses according to different relay schemes, and a relay scheme modification function modifying the relay scheme at one or more timings.例文帳に追加

経路選択部１６は、それぞれ異なる所定の中継方式で中継先を選択する複数種類の中継機能と、この中継方式を一つ以上のタイミングで変更する中継方式変更する機能を有している。 - 特許庁

To provide a stretch blow molding method and an apparatus of the same which has a simple structure, is adapted to an existing installation without requiring a large modification, and is effective for core shift of a thin-walled bottle and a multi-layered bottle.例文帳に追加

簡便な構造で大掛かりな改造を必要とせずに既存の設備に対しても適用することができ、薄肉化されたボトルや多層ボトルの芯ずれに有効な延伸ブロー成形方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel fruit-raising bag streamlining bagging work (manual labor), allowing utilization of existing equipment without any modification so as to suppress increase in costs: and to provide a method for producing the bag.例文帳に追加

果実育成袋の袋掛け作業（手作業）の能率化を実現すると共に、既存の製袋設備をそのまま利用できることで、コストアップを抑えて実現できる新規な果実育成袋及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To allow a modification instruction for electronic data different in each document to be reflected on printing to be as late as possible, when inputting electronic data which differ for each document to electronic data, common to a plurality of documents and printing the electronic data.例文帳に追加

複数の原稿に共通する電子データに、各原稿で異なる電子データを入力して印刷を行うに際し、各原稿で異なる電子データの変更指示を可及的に遅くまで印刷に反映させるようにする。 - 特許庁

Surface modification is applied to a coated aluminum profile 1 by a corona discharge treatment apparatus 10 and local discharge treatment is applied to the side surface of the aluminum profile to which the edge part of the sheet material is laminated by a local discharge treatment apparatus 20.例文帳に追加

塗装されたアルミニウム形材１にコロナ放電処理装置１０による表面改質を施し、さらにシート材の縁部がラミネートされるアルミニウム形材側面に局部放電処理装置２０により局部放電処理を施す。 - 特許庁

The cardiac valve modification device of the present invention provides a catheter; an injection assembly disposed on the catheter, the injection assembly having lobes, and a neck disposed between the lobes; and at least one injector operably disposed at the neck.例文帳に追加

本発明の心臓弁修正装置はカテーテルと、カテーテルに搭載された注入アセンブリと、注入アセンブリが葉部と葉部間に配置された頸部とを有し、前記頸部に動作可能に配置された少なくとも１個のインジェクタとを提供する。 - 特許庁

Read addresses of a frame buffer corresponding to screen addresses after modification are calculated by using parameters of a conversion matrix, actual calculation is applied only to end points a, b, c, d of an area and the other points are obtained through interpolation.例文帳に追加

変形後のスクリーンアドレスに対応するフレームバッファの読み出しアドレスは、変換行列のパラメータを用いて計算されるが、実際の計算は領域の端点ａ、ｂ、ｃ、ｄについてのみ行い、他の点については補間して求める。 - 特許庁

In response to the modification, the changes to the data structure are periodically identified and collected as a revision that identifies only the changes made to the data structure as a result of the edits made since the previous revision was taken.例文帳に追加

変更に応答して、データ構造に対する変更が、周期的に識別され、前のリビジョンが作られた時以降に行われた編集の結果としてデータ構造に対して行われた変更だけを識別するリビジョンとして収集される。 - 特許庁

Further, as the specified format of data is circulated by the abstracted interface even when the communication system changes between the reception PC 20 and the control PC 50, no modification is required in the transmission-side processor 32 and a reception-side processor 62.例文帳に追加

そして、受付ＰＣ２０と制御ＰＣ５０との通信方式が変更されても抽象化したインターフェイスにより特定形式データを流通させるから、送信側処理部３２や受信側処理部６２の改変を要しない。 - 特許庁

Control of the blowing agent can be accomplished via a variety of means including appropriate distribution throughout the precursor, addition of a control agent into the precursor, or modification of the firing conditions i.e., oxygen deficient or fuel rich environment, plasma heating etc.例文帳に追加

発泡剤の制御は、前駆体全体に適切な分配、前駆体に抑制剤を添加する、燃焼条件を改善する、すなわち酸素欠乏環境下、燃料豊富環境下、プラズマ加熱、などの多様な手段により達成されうる。 - 特許庁

Modification of the casting material surface of the first work piece can enhance adhesion properties of the polymer material, and prevents the intercalated polymer material 4 from being easily delaminated when the second work piece W2 overlaps with the first work piece W1.例文帳に追加

第１ワーク鋳造素材面の改質によって高分子材の接着性を高めることができ、第１ワークＷ１に第２ワークＷ２を重畳したとき、介在する高分子材４が容易には剥離しないようになる。 - 特許庁

The controller 56 is configured to control the first bi-directional voltage modification assemblies 14, 102, 104, and 106 so that the monitored charging energy is compared with a threshold to modify one of the voltages and electric currents.例文帳に追加

コントローラ５６は、監視された充電エネルギーを閾値と比較して、電圧および電流のうちの１つを修正するように第１の双方向電圧修正アセンブリ１４、１０２、１０４、１０６を制御するように構成される。 - 特許庁

The surface of the pattern is coated with an aqueous solution 6 of a modification material containing a crosslinking agent that permeates into the pattern and can carry out crosslink with the resist resin component by an action of an acid, and a permeation promoter that promotes the permeation of the crosslinking agent.例文帳に追加

次に、その表面に、パターン内に浸透し、酸の作用下でレジスト樹脂成分と架橋反応を行い得る架橋剤と、その浸透を促進する浸透促進剤とを含有する改質材水溶液６を被着させる。 - 特許庁

To provide a method and a device for treating organic wastewater which greatly reduce phosphor concentration in a discharged water, do not lower dehydration efficiency of excess sludge and suppress modification cost of an existing waste water treatment system and increase of running cost at minimum.例文帳に追加

放流水のリン濃度を大幅に低下させるとともに、余剰汚泥の脱水効率を低下させず、かつ現状の廃水処理システムの改造費用、ランニングコストの増大を最小にとどめる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a verification apparatus, a verification method and a program, capable of attaining, when modification is made to a verified reference circuit and a circuit to be verified, reduction in design time and enhanced efficiency while verifying the whole circuit.例文帳に追加

検証済みの基準回路と被検証回路とに修正が加えられた場合に、回路全体を検証しつつ、設計時間の短縮化及び効率化を図り得る、検証装置、検証方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the receiving terminal 4 accesses the transmission server 2, a controlling part 10 selects broadcast data started at the time the nearest to the access timing and selects phase modification data for filling a gap between the broadcasting start timing and the access timing.例文帳に追加

受信端末４から送出サーバ２にアクセスしてきたとき、制御部１０は、アクセスタイミングに最も近い時に開始された放送データを選択し、この放送開始タイミングとアクセスタイミングとの差を埋める調相データを選択する。 - 特許庁

To give variety to displayed shapes which can be expressed in a display region with specified regularity and which is neither monotonous nor disordered by imparting regular modification to shapes and sizes of individual display pixels.例文帳に追加

各表示画素１の形状及び大きさに規則的な変化を持たせることにより表示部４で表現できる表示形態を単調ではなく、且つ無秩序でもなく一定の規則性をもって変化に富んだものにすること。 - 特許庁

A changeover device 26 selects the video signal on which the time code is superimposed or the received video signal without any modification and outputs the selected video signal from a monitor output port OUT1a externally.例文帳に追加

切替器２６は、制御パネル３２でのユーザ指示に応じて、上記タイムコードが重畳された映像信号、または入力されたそのままの映像信号のいずれか一方を選択し、モニタ出力ポートＯＵＴ１ａから外部へ送出する。 - 特許庁

A modification vessel 400 has a cup body 410 whose lower part is opened, a bottom plate 430 plugging up the opening of the cup body 410 and two or more rods 420 contained in the cup body 410 and erected on the bottom plate 430.例文帳に追加

改質器４００は、下方が開口したカップ体４１０と、カップ体４１０の開口を塞ぐ底板４３０と、カップ体４１０内に収容されて底板４３０上に立設された複数の棒材４２０，４２０，…と、を備える。 - 特許庁

To provide a power supply apparatus and power supply control method capable of controlling power use amount by reducing modification to an existing power supply system without the control from a power supplier.例文帳に追加

電力供給者からの制御によらず、既存の電力供給系統に対して加える変更を少なくして、電力使用量を制御することができる電源装置および電源制御方法を提供することにある。 - 特許庁

A divisible area calculation unit 8 calculates the degree of semantic connection between software components, and divides a modification area according to both the calculated degree of connection and the degree of effect of modifications among software components.例文帳に追加

分割可能範囲算出部８が、ソフトウェア要素間の意味関係の結合度を算出し、算出された結合度とソフトウェア要素間における改修作業の影響の度合いの双方に基づいて改修作業範囲を分割する。 - 特許庁

To provide an internal pump which can adapt to a uniform flywheel, even if a necessary inertia moment required of the internal pump for individual nuclear power plants whose outputs are different changes and needs no design modification for other parts.例文帳に追加

出力が異なる個々の原子力発電プラントに対してインターナルポンプに要求される必要慣性モーメントが変わっても、同一形状のフライホイールで対応でき、他の部品の設計変更を必要としないインターナルポンプを提供する。 - 特許庁

This treating soln. is obtd. by adding emulsion of a polyethylene imine modified acrylic resin in which the amt. of modification by polyethylene imine is 0.5 to 60 wt.% and acid value is 5 to 100 with a silane coupling agent by 0.2 to 30 wt.% to the polyethylene imine modified acrylic resin.例文帳に追加

処理液は、ポリエチレンイミンによる変性量が０.５〜６０重量％、酸価が５〜１００であるポリエチレンイミン変性アクリル樹脂のエマルジョンにシランカップリング剤をポリエチレンイミン変性アクリル樹脂の０.２〜３０重量％添加する。 - 特許庁

A conductive organic and inorganic composite composition which is hydrophobic, insoluble in water and an organic solvent, excellent in mechanical strength, thermally and chemically stable, and capable of achieving a variety of modification with respect to its constitution can be provided.例文帳に追加

これにより、疎水性であり、かつ水及び有機溶媒に不溶性であり、機械的強度にすぐれ、熱的、化学的に安定しており、またその組成を多様に調節できる伝導性の有機無機複合体組成物を提供できる。 - 特許庁