「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an elevator control device and a modification method for an elevator control device capable of reducing possibility that ride comfort becomes worse by inertia force by a more simple constitution.例文帳に追加

この発明は、より簡易な構成で、慣性力で乗客の乗り心地が悪くなる可能性を低減できるエレベータ制御装置及びエレベータ制御装置の改修方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for evaluating a surface-modifying material capable of correct evaluation of surface modification independent of quality of the material, a size and a shape of a target to be modified.例文帳に追加

処理対象の材質、大きさ、形状に依存しない、表面改質処理の正確な評価を得ることができる表面改質処理材の評価方法および表面改質処理材の評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a granular and powdery basic ceramic material suitable to the purification, modification and improvement of air and water, the freshness preservation of food and soil improvement and to provide a method for manufacturing a sintered body by processing these.例文帳に追加

空気と水の浄化、改質、改善、食品の鮮度保持、土壌改良に適した粒体状、粉体状の塩基性セラミック材料及び、それ等の加工による、焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device for simply and quickly attaining re-search of a prescribed section by modification of a via-point or the like in a route by visual operation by a user, and to provide its control method and a control program.例文帳に追加

経路中の経由地等の変更による所定の区間の再検索を、ユーザによる視覚的操作により、簡易迅速に実現することが可能なナビゲーション装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

This information retrieval device 100 includes a storage part 118, a modification table generation part 104, a document part 130, a retrieval key input part 110, a condition generation part 112, a processing part 114, and a result part 132.例文帳に追加

情報検索装置１００は、記憶部１１８と、修飾テーブル生成部１０４と、文書部１３０と、検索キー入力部１１０と、条件生成部１１２と、処理部１１４と、結果部１３２とを含む。 - 特許庁

To provide an information processor capable of reducing a coding amount of a program for displaying information to indicate occurrence of a wrong operation, and responding to modification, if any, with less effort.例文帳に追加

誤った操作が行われたことを示す情報を表示するプログラムのコーディング量を削減するとともに、修正が生じた場合にはわずかな作業量によって対応が可能な、情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a thesaurus construction technique that can generate precise word clusters and construct a thesaurus by ensuring an affinity between data for thesaurus construction and processed text and reflecting modification relations in the processed text.例文帳に追加

シソーラス構築のためのデータと処理対象テキストとの親和性を確保し、処理対象テキストの係り受け関係も反映させて、精度の高い単語クラスタを生成し、シソーラスを構築できるシソーラス構築技術を提供する。 - 特許庁

The running lane position predicting part determines lane modification by a signal from the winker operation signal and a white line detecting part when detecting a running road of an own vehicle, which specifies a lane position during running.例文帳に追加

走行車線位置推定部は、自車両の走行道路を検出すると、ウインカ操作信号と白線検知部から信号により車線変更を判定し、自車両が走行中の車線位置を特定する。 - 特許庁

The finishing coating film is preferably formed from a coating based on an acrylic resin modified with a thermosetting silicone resin with a silicone modification ratio of 1-50%, a number average molecular weight of 5,000-50,000, a melamine content of 5-50 pts.mass, and an OH value of 50-150.例文帳に追加

シリコーン変性率：1〜50％，数平均分子量：5000〜50000，メラミン含有量：5〜50質量部，ＯＨ価：50〜150の熱硬化型シリコーン変性アクリル樹脂をベースとする塗料から成膜された上塗り塗膜が好ましい。 - 特許庁

To provide a document data processing device and a method for it capable of preventing increase in a communication load due to edition of document data and in capacity necessary for storage and preventing unintended modification not required by a creator to a document.例文帳に追加

文書データの編集による通信負荷や記憶に必要な容量の増大、あるいは、作成者の意図しない文書の改変を防止できる文書データ処理装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning method for a roll surface, surely cleaning the roll surface with fouling attached thereto without requiring large modification of a facility, and to provide a cleaning apparatus for a roll surface performing cleaning without using man-powers.例文帳に追加

設備の大幅な改造を要することなく、汚れが付着したロールの表面を確実に手入れすることが可能なロールの表面の清掃方法と、人手を介さずに手入れ可能な清掃装置を提供する。 - 特許庁

The toe angle control device 12, having a screw mechanism in the middle of the tie rod 10 in an axial direction, to enable length modification, is provided with an actuator for adjusting the toe angle, while rotating to displace a male screw portion that constitutes the screw mechanism.例文帳に追加

トー角制御装置１２は、タイロッド１０の軸方向途中をねじ機構として長さを変更可能とし、そのねじ機構を構成する雄ねじ部を回転変位させるトー角調整用アクチュエータを設ける。 - 特許庁

Even in a condition in which errors in hour data and errors in minute data are alternately frequent, it is possible to acquire time data only by few times of reception to raise the frequency of time modification at a location in adverse radio wave conditions.例文帳に追加

時データのエラーと分データのエラーが交互に頻発するような状況であっても、少ない受信回数で時刻データを取得することができ、電波状況の悪い場所における時刻修正頻度が上がる。 - 特許庁

The definition 59 for opinion sentence preparation is configured to classify the document structure of the clause of an observation item into a subject and a predicate, and to classify the subject and the predicate into a body part and a modification part, and to distribute words and phrases to each part.例文帳に追加

所見文作成用定義５９は、観察項目の節の文章構造を主部、述部に分類し、さらに主部、述部を本体部と修飾部に分類し、それぞれの部に語句を振り分けたものである。 - 特許庁

The control means comprise a unit (C"_21) for determining a modification factor to modify the value of the parameter (A) determined by a computer on the basis of the result of the analysis carried out by the analyzer (C'_21).例文帳に追加

また、制御手段は、解析器（Ｃ’_21）によって実行された解析結果にもとづき、コンピュータにより決定されたパラメータの値（Ａ）を修正するための修正係数を決定するためのユニット（Ｃ”_21）を備えている。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving and recording device, a method, and a program in which the content of a reservation and the content of data recorded by the reservation can be understood easily, and modification and change of a reservation name and a filename can be performed easily.例文帳に追加

予約の内容と予約で記録されたデータの内容を容易に把握可能で、予約名やファイル名の修正・変更を容易に行うことが可能な放送受信記録装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for making inspection and/or modification of a sample surface with charged particles easy, for enabling those with respect to cost effectiveness, and for overcoming a problem in relation to surface charge accumulation.例文帳に追加

試料表面を荷電粒子により調査及び／又は改変するのを容易且つ費用効率的に可能にし、表面電荷蓄積に関係する問題が克服されるような装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The total traffic control device includes; an automatic route control device 1 tracking the position of the train; a train diagram modification device 23 for modifying a train diagram; and a guiding device 60 informing of passenger guide information.例文帳に追加

列車運行管理装置は、列車位置を追跡する自動進路制御装置１と、列車の運行ダイヤを修正するためのダイヤ修正装置２３と、旅客案内情報を通知する案内装置６０とを備える。 - 特許庁

To provide a novel tilted-ridge structure in which a conventional ridge member joint having no gradient-adjustable adapter part is used without any modification; and also to provide an adapter member for a tilted ridge used in the tilted-ridge structure.例文帳に追加

勾配調整が可能なアダプタ部を有さない従来の棟部材継手をそのまま利用できる、新たな傾斜棟構造およびこの傾斜棟構造に使用される傾斜棟用アダプタ部材を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling method of a hot-rolled steel strip capable of further reducing a marginal width in a hot rolling line installed with a sizing press without carrying out significant facility modification and disturbing a hot rolling process.例文帳に追加

大幅な設備改造を行わず、熱間圧延工程を混乱することもなく、サイジングプレスが設置されている熱間圧延ラインにて、余幅をさらに削減できる熱延鋼帯の圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing management method and a bearing management device in which concentration of iron powder in lubricant within a bearing unit is regularly measured for enabling appropriate action to be taken upon a failure and eliminating modification of equipment.例文帳に追加

軸受け部の潤滑剤の鉄粉濃度を定期的に測定し、異常時の対応が適切にでき、かつ設備の改造もほとんど不要な軸受けの管理方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning method using a catalyst having permanent NEMCA (Non-Faradaic Electrochemical Modification of Catalytic Activity) effect wherein power consumption can be reduced without greatly lowering the catalytic activity.例文帳に追加

永久ＮＥＭＣＡ効果を有する触媒を使用した排ガス浄化方法において、触媒活性を大きく低下させることなく消費電力を低減することを可能とする排ガス浄化方法を提供すること。 - 特許庁

A document retrieving portion 206 calculates the degree of matching of the respective documents with an input retrieval condition and specifies a document including an opposite expression to the retrieval condition with reference to the modification index storing portion 205.例文帳に追加

文書検索部２０６は、入力された検索条件に対する各文書の合致度を計算するとともに、係り受けインデックス記憶部２０５を参照して、検索条件の反対表現を含む文書を特定する。 - 特許庁

In this case, a range of gray voltages is substantially equal to a range of target pixel voltages capable of obtaining a target transmittance of pixels and the maximum value of the second modification signal is the same as the maximum value of the image signal.例文帳に追加

この時、階調電圧の範囲は、画素の目標透過率を得ることができる目標画素電圧の範囲と実質的に同一であり、第２補正信号の最大値は映像信号の最大値と同一である。 - 特許庁

To realize a water modification device capable of preventing the defect in connection and reducing production cost by composing connections in such a manner that, even if the electrode sides are consumed, the electrodes and conductors are electrically connected.例文帳に追加

電極側が消耗しても電極と導体とが電気的に接続されるように接続部を構成させることで、接続不良の防止および製造コストの低減が図れる水改質装置を実現する。 - 特許庁

The surface modification method for the silicone resin comprises carrying out the ozone contact step of bringing ozone into contact with the surface of the silicone resin and carrying out the reducing agent contact step of bringing a reducing agent into contact with the surface of the resultant silicone resin.例文帳に追加

シリコン樹脂表面にオゾンを接触させるオゾン接触工程を行った後、前記シリコン樹脂表面に還元剤を接触させる還元剤接触工程を行うシリコン樹脂の表面改質方法。 - 特許庁

Present inclination of the machine body is detected at the steering angle modification command section 51 and the signals are output to a steering wheel steered wheel angle determination section 52 in order to control the steering wheel 18 to be in parallel with the guidepath wire.例文帳に追加

操舵角修正指令部５１にて現在の車体の傾きを検出して、誘導線に対して平行になるように操舵輪１８を制御すべく信号を操舵輪切り角判断部５２に出力している。 - 特許庁

The thermal modification system comprises one or more adjustable spacers to adjust a radiant energy flux from a thermal energy source to the radiation sensitive layer by adjusting a separation distance between the source and the layer.例文帳に追加

熱変更システムは、熱エネルギ源から放射線感受層までの輻射エネルギ束を源と層との間の離間距離を調節することによって調節する一つ又はそれ以上の調節自在のスペーサを含む。 - 特許庁

To provide an agent for the modification of an SH group (thiol group) and a cell-protecting agent, which selectively reacts particularly with a highly reactive SH group in an intracellular environment where SH-containing proteins having various types of reactivity are present in a mixed state.例文帳に追加

様々な反応性を示すSH基含有蛋白質が混在する細胞内環境において、特に反応性の高いSH基に対して選択的に反応するSH基修飾剤及び細胞保護剤を提供すること。 - 特許庁

To improve the efficiency of the program development, testing, modification, maintenance and management and to improve the reliability of the machine device where the object code which is generated from the source code of a computer program is built in as the control means.例文帳に追加

コンピュータプログラムのソースコードより生成されるオブジェクトコードを制御手順として内蔵する機械装置において、プログラム開発、テスト、変更、維持・管理の効率をあげること、機械装置の信頼性をあげること。 - 特許庁

By the thermal modification, binding layers 38a, 38b are formed in the interfaces, whereby the strength of the interfaces is enhanced and peeling of the photosensitive layer 12c is prevented or infiltration of liquid developers 20Y-20BK into the interfaces is prevented.例文帳に追加

熱変性により層の界面に結着層３８ａ、３８ｂを形成して界面の強度を高め、感光層１２ｃの剥離を防止し、或いは界面への液体現像剤２０Ｙ〜２０ＢＫの染み込みを防止する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a high-quality and easily eatable bran by quickly extruding bran at high-pressure so as to effectively perform modification of the bran texture and sterilzation of bran using a quick and high-pressure extruder.例文帳に追加

本発明は、高速・高圧押出装置によりヌカを高速・高圧押出処理することにより、ヌカ組織の改質、微生物の殺菌を効果的に行い、高品質で食べやすいヌカを得ることを目的とする。 - 特許庁

A central control center 1, the raw material supply region 2 for supplying plant residues scattered over respective areas and the modification plant 3 for modifying the plant residue to an organic material are operated in connection with each other by a computer network NW.例文帳に追加

中央管理センター１と、各地に散在する植物残渣の原料供給地２と、植物残渣を有機資材に改質する改質工場３とをコンピュータネットワークＮＷで連携して運用する。 - 特許庁

The gas d is modified in a vertical circulating fluidized furnace for modification 3 while supplying oxygen c, at an oxygen ratio of 0.1-0.5 and at a reaction temperature in the range of 900-1,200°C, to form a combustible gas e2.例文帳に追加

この熱分解ガスｄを縦型形式の循環流動改質炉３において、酸素ｃの供給下、酸素比０．１〜０．５反応温度９００℃〜１２００℃の範囲にて改質し、可燃ガスｅ２を生成する。 - 特許庁

When setting printing conditions, setting items and the setting contents of the respective setting items are displayed on a screen 41, and the modification of the setting contents is received by input with a mouse or the like on the screen 41.例文帳に追加

印刷条件設定時に、設定項目及び各設定項目の設定内容を一画面（４１）に表示すると共に、この画面（４１）上でのマウス等による入力で、設定内容の変更を受け付ける。 - 特許庁

To provide a moisture absorbing and releasing material of which the moisture absorbing velocity and the moisture releasing velocity are rapid and which does not cause the configurational modification due to moisture absorption and releasing, and is excellent in fluidity as powder because the material is almost spherical.例文帳に追加

本発明は、吸湿速度及び放湿速度が速く、吸放湿による形状変化が殆どなく、また球形に近く粉体としての流動性にも優れる吸放湿材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, when implementing the method, modification of the platform is not needed, and a general-purpose tool widely used in a building and civil engineering field, is used as it is, and thereby, additional cost is very low.例文帳に追加

また、本発明の方法の実施にあたって、荷台を改造する必要がない上に、建築・土木現場で広く用いられる汎用道具を流用して実施することができるため、追加のコストがほとんどかからない。 - 特許庁

To provide a vertically slidable opening and closing door enabling an opening and closing door to be post-mounted thereon vertically slidably relative to a forwardly opening hung cabinet body and enabling an existing hung cabinet body to be used without any modification.例文帳に追加

前方が開口した吊戸棚本体に対して上下スライド可能な開閉扉を後付けで取り付け可能とすると共に、既存の吊戸棚本体をそのまま利用可能な上下スライド開閉扉を提供すること。 - 特許庁

As the SME Financing Facilitation Act, which is intended to encourage financial institutions to meet requests for the modification of the terms of loans, was in force at that time, we requested financial institutions to make sure to act in accordance with the intent of this act.  例文帳に追加

当時、中小企業金融円滑化法という、条件変更にしっかり応じていただきたいということを趣旨とした法律がありましたから、その趣旨をしっかり徹底してやってくれと。 - 金融庁

I am keeping a close watch on the discussion. As serious discussion is continuing on the modification of the bill, I would like to refrain from making comments. 例文帳に追加

そのことに刮目して注目しているということでございまして、まだ真剣に議論をしているところで、修正議論をしているところでございますから、そのことについて今コメントは差し控えたい、そう思っています。 - 金融庁

To provide a thermal printer in which modification in the design and production of a thermal head is not required for various thicknesses of a thermal sheet or various conditions of inserting position and a highly efficient work is ensured while saving the number of components.例文帳に追加

感熱紙の厚さや、挿入位置条件に合わせて、その都度、サーマルヘッドの設計及び製造変更を行う必要がなく、省部品化及び作業の高効率化が可能なサーマルプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method suitable for use in the formation of a color image (color proof) for proofreading from plural digital dot images obtained by color separation and the modification of a dot image in color plate making and printing steps.例文帳に追加

カラー製版・印刷工程において色分解及び網点画像を変化して得られる複数のディジタル網点画像から、校正用カラー画像（カラープルーフ）を作成するのに好適な画像形成方法の提供。 - 特許庁

To search all the modification histories of a line designated in a source code, and output a related requirement/bug report, to trace past revisions and related requirement and bug report for a line revised a plurality of times.例文帳に追加

ソースコードの指定行の全変更履歴を検索し、関連する要件・バグレポートを出力することにより、複数回修正された行に対して、その変更以前の修正および関連する要件・バグレポートを追跡する。 - 特許庁

The method more particularly relates to a means in which impedance modification (i.e., trimming or tuning) can be advantageously carried out in accordance with the location of one or more conductive bridge(s) along the length of a gap region.例文帳に追加

さらに、本発明は、特に、ギャップ領域の長さに沿った１つまたは複数の導電性ブリッジの位置に応じてインピーダンスの変更（すなわち、トリミングまたは調整）が有利に行われることが可能な手段に関する。 - 特許庁

To improve the control precision on the molten metal surface level of the molten steel in a mold by a simple modification in a range where trouble is reduced on the operation in which loss by the operational stop and equipment investment expense or the like are synthetically decided.例文帳に追加

操業停止による休損・設備投資効果などを総合的に判断した、操業上支障の少ない範囲での簡易的な改造により、鋳型内溶鋼の湯面レベルの制御精度を向上する。 - 特許庁