「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method capable of selectively facilitating physical and chemical modification on specific sites only of recessed parts or protruded parts among structures having ruggedness manufactured by a nano-imprint technology.例文帳に追加

ナノインプリント法によって作製される凹凸を有する構造体のうち、該凹部もしくは該凸部の特定の部位にのみ選択的に物理的あるいは化学的な修飾を容易に施しうる方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide water-soluble compounds that include a polymer and at least one terminal azide or acetylene moiety and to provide highly efficient methods for the selective modification of proteins with PEG derivatives.例文帳に追加

ポリマーおよび少なくとも１個の末端アジド部分または末端アセチレン部分を含む水溶性化合物、及びＰＥＧ誘導体によるタンパク質の選択的変性のための非常に効率的な方法を提供する。 - 特許庁

By chemical modification of a biocomponent, quantitative and highly-sensitive detection of the sialo-sugar chain by a mass spectrometry which is difficult hitherto, and comparative quantitative analysis of a biomarker having the sialo-sugar chain become possible.例文帳に追加

生体成分を化学修飾することで、従来困難であった質量分析法によるシアロ糖鎖の高感度かつ定量的な検出、及びシアロ糖鎖を有するバイオマーカーの比較定量解析が可能となる。 - 特許庁

In a state where an N- or P-type silicon substrate subjected to dopant processing is not subjected to oxidation treatment but subjected to hydrogen termination treatment, surface treatment is performed by a silane coupling reagent to obtain a surface modification semiconductor silicon substrate.例文帳に追加

ドーパント処理されたＮ−またはＰ−型シリコン基板を、酸化処理せず、水素終端化処理されている状態でシランカップリング試薬による表面処理を行い、表面修飾半導体シリコン基板を得る。 - 特許庁

The method for producing the lymphocyte comprises a step for culturing the lymphocyte in the presence of a modification type recombinant fibronectin fragment having a heparin-bound domain of fibronectin or its part in duplicated state.例文帳に追加

フィブロネクチンのヘパリン結合ドメインもしくはその一部を重複して有する改変型組換えフィブロネクチンフラグメントの存在下にリンパ球を培養する工程を包含するリンパ球の製造方法が提供される。 - 特許庁

This anion-exchanger is manufactured starting with a monodisperse bead polymer having a swelling index of 2.5-7.5, with more than one feed processes and modification without separation between polymerization processes.例文帳に追加

前記課題は膨潤指数２.５〜７.５を有する単分散ビーズポリマーから出発し、重合工程間の分離なしに、１回を越えるフィード工程および変性によりアニオン交換体を製造することにより解決する。 - 特許庁

The active moiety is a polypeptide having a whole peptide structure or a therapeutically active structure derived from the whole peptide structure by structural modification (mutation, substitution, addition and/or deletion of at least one residue).例文帳に追加

その活性部分は、全ペプチド構造または構造的修飾（１種以上の残基の変異、置換、付加および／または欠失）によって全ペプチド構造から誘導される治療活性を有する構造のポリペプチド類である。 - 特許庁

The modification is carried out by immersing the glass in a solution containing sulfate ions and/or carbonate ions, or by putting the glass in one or more gas atmospheres selected from the group consisting of sulfur dioxide, sulfur trioxide and carbon dioxide gas.例文帳に追加

修飾は、硫酸イオン及び／または炭酸イオンを含有した溶液に浸漬するか、二酸化硫黄、三酸化硫黄、炭酸ガスからなる群から選ばれる一種以上のガス雰囲気下におくことにより行う。 - 特許庁

To provide a surface modification method that enables the formation of a metallic film exhibiting good adhesion by using a cycloolefin polymer material exhibiting excellent dielectric properties, and a cycloolefin polymer material with a metallic film.例文帳に追加

誘電特性に優れたシクロオレフィンポリマー材を用い、密着性が良好な金属皮膜の形成を可能にする表面改質方法と、金属皮膜付シクロオレフィンポリマー材を提供することを目的とする。 - 特許庁

The polymer oxidation product is suitable for a material added when dispersing a pigment to a master batch in manufacture of an aqueous dispersion, or surface modification of polyolefin or changing its polarity.例文帳に追加

前記ポリマー酸化生成物は、水性分散液を製造するために、マスターバッチに顔料を分散するときに添加される材料として、またはポリオレフィンの表面改質または極性変更のために非常に適している。 - 特許庁

To provide a process for producing a propylene/ethylene block copolymer which has a high stereoregularity and a board distribution of molecular weight and is excellent in rigidity and impact resistance while easily effecting molecular weight modification with hydrogen.例文帳に追加

高い立体規則性と広い分子量分布を有し、剛性及び耐衝撃性に優れたプロピレン−エチレンブロック共重合体を、水素による分子量調節を容易に行いながら製造する方法を提供すること。 - 特許庁

In the surface modification apparatus for modifying the irradiation target surface by irradiating the irradiation target body W with the electron beam in rare gas G, a single electrode 3 is used as an anode electrode and a cathode electrode in common.例文帳に追加

稀ガスＧ中で電子ビームを被照射体Ｗに向けて照射して被照射面を改質する表面改質装置において、単一電極３をアノード電極およびカソード電極として共用する。 - 特許庁

The microparticle/polyrotaxane-containing coating comprises a solvent-based coating, a modified polyrotaxane having a caprolactone modification group (-CO(CH_2)_5OH) group, and microparticles having an average particle diameter less than 380 nm.例文帳に追加

微粒子−ポリロタキサン含有塗料は、溶剤系塗料に、カプロラクトンによる修飾基である（−ＣＯ（ＣＨ_２）_５ＯＨ）基を備えた修飾ポリロタキサンと、平均粒子径３８０ｎｍ未満の微粒子とを含有するものである。 - 特許庁

This hollow fiber consists of a first layer containing essentially the polyimide, and a second layer containing essentially a polymer not essentially receiving the effect of a chemical modification method, and the polyimide layer is made to be in contact with a polyamine.例文帳に追加

中空繊維は、ポリイミドを実質的に含む第一の層と、実質的に化学的変性法の影響を受けないポリマーを実質的に含む第二の層とからなり、前記ポリイミド層がポリアミンと接触されている。 - 特許庁

To increase the modification efficiency by ozone treatment and to efficiently reduce the volume of sludge in an anaerobic digestion treatment to modify digested sludge with ozone and to return the modified sludge to an anaerobic digestion tank.例文帳に追加

消化汚泥をオゾン処理により改質処理し、改質汚泥を嫌気性消化槽に返送する嫌気性消化処理において、オゾン処理による改質効率を高め、汚泥の減容化効率を高める。 - 特許庁

Because BpmI is quite distinct from other type II restriction enzymes, it is proposed that BpmI belongs to a subgroup of type II restriction enzymes called type IIf (f stand for fusion of restriction- modification-specificity domains).例文帳に追加

ＢｐｍＩはその他のＩＩ型制限酵素は全く異なるので、ＢｐｍＩはＩＩｆ型（ｆは制限−修飾−特異性ドメインの融合を意味する）と呼ばれるＩＩ型制限酵素の亜群に属すことを提案する。 - 特許庁

Uncompressed video data including synthetic video data, for example representing a caption or logo, are accompanied by compression coding parameters derived from operator action, or control data, used during creation or modification of the video data.例文帳に追加

例えばキャプションまたはロゴを描いた合成的なビデオデータを含む非圧縮ビデオデータは、ビデオデータの生成または修正の間に用いられる、オペレータの動作または制御データから得た圧縮符号化パラメータを伴う。 - 特許庁

To deal with the change of database design contents without modifying a plurality of files so as to maintain consistency of material by preventing omission of modification and to reduce man-hour for database construction.例文帳に追加

複数のファイルを修正することなく、データベース設計内容の変更に対処することができ、修正漏れを防止して資料の整合性を保つことができるとともに、データベースの構築の工数を削減する。 - 特許庁

Information on the addition and modification of data which is stored in the device and dynamically changes is stored in a syndication DB 1705 through an application management interface 1703, when the data is targeted to be monitored.例文帳に追加

装置内部に記憶され動的に変化するデータの追加および変更に関する情報は、それが監視対象とされている場合にはアプリケーション管理インターフェース１７０３によりシンジケーションＤＢ１７０５に蓄積される。 - 特許庁

To provide a surface modification method for fluorine resin material capable of permitting the worker to operate in a safe environment and the fluorine resin products having hydrophilic surfaces inexpensively modified can be provided.例文帳に追加

作業者が安全な環境で作業ができるとともに、親水性に表面改質されたフッ素系樹脂材製品が安価に提供できるフッ素系樹脂材の表面改質方法を提供すること。 - 特許庁

The cytokine-inducing material comprises a water-insoluble support and a cytokine-inducing material and the cytokine-inducing agent comprises a cytokine-inducing material and a cytokine-inducing tool that are modified with a protein modification agent.例文帳に追加

水に不溶性の担体と、サイトカイン誘導剤とを含有するサイトカイン誘導材料であって、前記サイトカイン誘導剤は、蛋白質変性剤により変性されているサイトカイン誘導材料及びサイトカイン誘導用具。 - 特許庁

The "public interests" are defined to include "concerns over national security" and the Secretary of State for Trade and Industry can reject or order modification to any corporate takeover that are likely to jeopardize national security.例文帳に追加

当該「公益」は「国家の安全上の懸念」を含むものとされ、安全保障を脅かす企業買収の場合には、貿易産業大臣は当該買収の禁止又は変更命令を発出することが可能となっている。 - 経済産業省

Surveys of employer attitudes toward the so-called lifetime employment indicates that "scheduled to continue as a rule" and "partial modification unavoidable" accounted for more than half of the total, which is roughly at the same level as in 1999例文帳に追加

いわゆる終身雇用について企業の意識をみると、「原則としてこれからも維持」と「部分的な修正はやむを得ない」の合計は大半を占めており、1999年と比べてもほぼ同水準となっている - 厚生労働省

Partly because these problems frequently happened in the past, Soka Gakkai was forced to make a partial modification to the method of its total revolution across bureaucracy, education circles, the press, medical field, etc. 例文帳に追加

過去にはこれらの問題が多発したという背景もあり創価学会が官界、教育界、言論界、医療界などを横断した総体革命の方法について一部方向修正を強いられる結果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 25, No. 13 of "Konjaku Monogatari Shu" (Anthology of Tales from the Past) contains a story entitled 'Minamoto no Yoriyoshi no Ason Abe no Sadatadura wo Utsu Koto' (lit. MINAMOTO no Yoriyoshi Defeats ABE no Sadato) which is thought to be slight modification of a "Mutsuwa-ki" narrative. 例文帳に追加

『今昔物語集』巻第25第13に「源頼義朝臣罰安陪貞任等語」（みなもとのよりよしのあそんあべのさだたふらをうつこと）という、『陸奥話記』を手直ししたほぼ同文が採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the modification relation between the paragraphs can be obtained by simple algorithm and the numbers of data in the respective determination lists which are referred to are varied to properly vary the memory capacity and the computation time of the process.例文帳に追加

これにより、単純なアルゴリズムによって、各文節間の係り受け関係を求めることができ、参照する各決定リストのデータ数を変更することで、メモリ容量及び処理の計算時間を適切に変更できる。 - 特許庁

To reduce a cost of a yaw moment controller for a vehicle by achieving cooperative control with a driving force distribution control electronic control unit without largely making modification on a braking force distribution control electronic control unit.例文帳に追加

制動力配分制御電子制御ユニットに大幅な改修を施すことなく、駆動力配分制御電子制御ユニットとの協調制御を可能にして車両のヨーモーメント制御装置のコストダウンを図る。 - 特許庁

In this process, for modifying a desired character string inside the document displayed in the display part, tag-related pictographs matching a desired modification form are selected to be inserted into the head and the end of the character string.例文帳に追加

このとき、表示部に表示されている文書内において所望の文字列を装飾したい場合には、希望の装飾態様に応じたタグ関連「絵文字」を選択して文字列の先頭と末尾とに挿入する。 - 特許庁

A kind of disposition used highly frequently has high possibility that preference of a diagnostic reader is reflected, and if the kind of disposition is used as it is or with a slight modification, setting work relating to the display disposition is easy.例文帳に追加

使用頻度が高い配置種別は読影者の好みを反映している可能性が高く、配置種別がそのまま、あるいは若干の修正のみで使用されれば、表示配置に関する設定作業は容易である。 - 特許庁

The cellulose nonwoven fabric is a nonwoven fabric of a chemically modified cellulose with 8-65 mol.% of chemical modification rate to the total hydroxyl group and having at least 35 vol.%, preferably 35-60 vol.% of porosity.例文帳に追加

化学修飾されたセルロース不織布であって、化学修飾率がセルロースの全水酸基に対して８〜６５ｍｏｌ％で、空隙率が３５体積％以上、好ましくは３５〜６０体積％であるセルロース不織布。 - 特許庁

A calibration stage enables modification of the voltage (V_B) between the second mass and the fixed body so as to minimize the component, at a frequency that is twice the resonance frequency in the charge-integration signal.例文帳に追加

校正段は、前記第２の質量体と前記固定体との間の電圧（Ｖ_B）を、前記電荷積分信号における前記共振振動数の２倍の振動数の成分を最小にするように変更しうるようになる。 - 特許庁

To provide a protective sleeve holder which prevents an optical fiber from damage, or prevents a deterioration in characteristic of the optical fiber owing to the generation of a micro bend and also improves workability in a modification of a protective sleeve.例文帳に追加

光ファイバの損傷を防止し、あるいはマイクロベンドの発生による光ファイバの特性劣化を防止するとともに、保護スリーブの改修における作業性を向上する保護スリーブホルダを提供するものである。 - 特許庁

A representative value of the guide melody range and a representative value of the singing range are derived, and a modification amount GS is derived based on the representative value of the guide melody range and the representative value of the singing range (S160).例文帳に追加

ガイメロ音域の代表値と、歌唱音域の代表値とを導出すると共に、それらガイメロ音域の代表値と歌唱音域の代表値とに基づいて、修正量ＧＳを導出する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

The picture data that receives picture modification processing are given to a print data generating section 109 together with print control information such as a size of paper on which the picture data are printed to generate print data, which can be printed by a printer 112.例文帳に追加

画像変形された画像データは、画像データを印字する用紙サイズ等の印字制御情報と共に印字データ生成部１０９に入力され、印字装置１１２で印字可能な印字データが生成される。 - 特許庁

To quickly and easily provide a conductive layer having required shape and dimension in a predetermined place, by eliminating a particular design and a modification of an internal shape for an extrusion head for forming a desired conductive layer.例文帳に追加

所要の導電層の形成のための、押出ヘッドの特別の設計、押出ヘッドの内部形状の変更を不要にして、所要の位置に、所期した通りの形状、寸法等の導電層を簡易迅速に設ける。 - 特許庁

The method for posttranslational modification by the addition of a microsome membrane in the acellular protein synthesis is a method for acellular protein synthesis using an extracted solution for the acellular protein synthesis and comprises carrying out translation reaction in the presence of an arthropod-derived microsome membrane.例文帳に追加

無細胞系タンパク質合成用抽出液を用いる無細胞系でのタンパク質合成方法であって、翻訳反応を節足動物由来のミクロソーム膜の存在下で行うことを特徴とする方法。 - 特許庁

Therefore, offering a crack patch or binary changing information will be viewed as an act of inducing or facilitating the users' modification of software, and it therefore may be considered an infringement of the author's right to preserve integrity. 例文帳に追加

したがって、クラックパッチやバイナリ変更情報を提供することは、ユーザーの改変行為を惹起する行為といえ、同一性保持権侵害を惹起したことに基づく責任を負う可能性があると考えられる 。 - 経済産業省

The Council may establish a working party to examine such an agreement or enlargement or modification of that agreement and to report to the Council on its consistency with this Article.例文帳に追加

同理事会は、当該協定又はその拡大若しくは修正について検討するため及びこれがこの条の規定に適合するかしないかについて同理事会に報告するための作業部会を設置することができる。 - 経済産業省

3) Programs undertaken independently by organizations such as Environmental Health Associations for purposes such as the improvement of consumer services, promotion of community welfare, development of community resources, and improvement of sanitation levels. (partial modification (\\230 million budget)例文帳に追加

〔3〕生活衛生同業組合連合会等の自主的活動により消費者サービスの向上、地域の福祉増進、人材の育成、衛生水準の向上等の事業（一部変更）（予算額230百万円） - 経済産業省

To facilitate mounting of a new post on an existing post, and to facilitate application of a gatepost modification structure to many types of existing posts under various conditions in the construction field, only by employing fewer types.例文帳に追加

既存の柱を利用して新規の柱を容易に取り付けることができると共に、少ない種類数で施工現場の各種の条件、多種類の既存の柱の改装にも容易に対応できるようにする。 - 特許庁

A numerical modification part 2 displays the marine environments forecasted by the forecast lattice data 5 from the numerical forecast part 1, modifies any time and space data on the marine environment, and outputs modified data 6.例文帳に追加

数値修正部２は数値予報部１からの予報格子データ５により予報された海洋環境を表示し、海洋環境の任意の時空間データに対して修正を行い修正データ６を出力する。 - 特許庁

To manufacture a liquid crystal display device without incurring contamination, modification or deterioration in the production processes of a liquid crystal layer and an alignment film and to provide a liquid crystal display device having high display quality and reliability.例文帳に追加

液晶層並びに配向膜の製造工程に於ける汚染及び変質もしくは劣化のない液晶表示素子の製造を可能にし、表示品質並びに信頼性の高い液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

The impedance matching circuit includes: a calibration circuit 310 configured to generate impedance calibration codes for modification of impedance; a code modification unit 320 configured to modify the impedance calibration codes according to impedance setting information and output modified impedance calibration codes; and a termination impedance unit 330, 340 configured to terminate an interface node with impedance determined according to the modified impedance calibration codes.例文帳に追加

本発明に係るインピーダンス整合装置は、インピーダンス値を較正するためのインピーダンス調整コードを生成するキャリブレーション回路３１０と、インピーダンス値設定情報に応じて前記インピーダンス調整コードを変更し、変更された前記インピーダンス調整コードを出力するコード変更部３２０と、変更された前記インピーダンス調整コードに応じて決定されるインピーダンス値でインタフェースノードをターミネーションするターミネーションインピーダンス部３３０、３４０と、を備える。 - 特許庁

The information processing apparatus comprises: information receiving means for receiving input data including at least one of a text, a figure, and a table; document creation means capable of creating multiple documents of different format type; modification accepting means for accepting an instruction for modifying a document of a selected format type; and historical data storage means for storing data on the content of an instruction and a format type selected for modification.例文帳に追加

文字、図、表の少なくとも一つを含む入力情報を受付ける情報受付手段と、受付けた入力情報から、資料原稿を異なる形式で複数生成する資料原稿生成手段と、選択された形式の資料原稿に対して、修正指示を受付ける修正受付手段と、受付けた修正指示の内容および修正指示の対象となった形式を格納する履歴記憶手段とを含む。 - 特許庁

(1) Subject to the provisions of this section, where application is made for a patent in respect of any improvement in or modification of an invention (in this Act referred to as the main invention) and the applicant also applies or has applied for a patent for that invention or is the patentee in respect thereof, the Commissioner may, if the applicant so requests, grant the patent for the improvement or modification as a patent of addition.例文帳に追加

(1) 本条の規定に従うことを条件として，ある発明(本法において主発明という)の改良又は修正について特許出願があり，かつ，その出願人が主発明の特許を出願し若しくは出願しており，又はその特許権者でもある場合に，出願人からその旨請求があるときは，局長は追加の特許として前記改良又は修正に対し特許を付与することができる。 - 特許庁