「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a measured result indicating good correlative relation with the measured result by a full tunnel method based on a partial dilution even in the case that the fluctuation of the amount of exhaust gas occurs due to the modification of an operation mode or the like.例文帳に追加

運転モードの変更などにより排気ガス量の変動があった場合でも、部分希釈方式により、フルトンネル方式による測定結果と良好な相関関係を示す測定結果を得られるようにする。 - 特許庁

To provide a compound and a method for treating diseases in which modification of activity of cholinergic receptor, especially muscarinic m1, m4, or both m1 and m4 receptor has a beneficial effect.例文帳に追加

コリン作動性受容体、特にムスカリン性m1、m4、またはm1およびm4の両方の受容体の活性の修正が有益な効果を有するような病気の治療のための化合物および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a butt plug resistant to disengagement even in the use over a long period by applying a simple modification to a rod-side screw formed at the rod butt end of a rod member or a butt-side screw formed at the butt plug side.例文帳に追加

竿体の竿尻端部に形成する竿体側ネジ部、或いは、尻栓側に形成する尻栓側ネジ部とに、簡単な改造を施すことによって、長期に亘る使用であっても、外れにくい尻栓を提供する。 - 特許庁

(i) the establishment, transfer (other than by inheritance or other universal successions; the same shall apply in the next item), modification or termination (other than termination by reason of merger, or because of the termination of the right of reproduction), or a restriction on disposal of the right of publication; 例文帳に追加

一　出版権の設定、移転（相続その他の一般承継によるものを除く。次号において同じ。）、変更若しくは消滅（混同又は複製権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The Consumer Product Safety Association (hereinafter referred to as "Association" in this Article) shall make a necessary modification of the articles of incorporation and obtain the approval of the Minister of International Trade and Industry prior to the effective date of this Act (hereinafter referred to as "date of enforcement"). 例文帳に追加

第二条　製品安全協会（以下この条において「協会」という。）は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）までに、必要な定款の変更をし、通商産業大臣の認可を受けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to implement an entity conversion to an incorporated foundation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Consumer Product Safety Association shall make modification to its articles of incorporation as necessary for entity conversion and obtain the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の規定により製品安全協会がその組織を変更して財団法人になるには、組織変更のために必要な定款の変更をし、経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, in the workpiece 1, in order of a region Z1 on the near side, a region Z2 on the deep side, and a region Z3 in the center, the quality modification region is formed along the planned cutting lines extending in these regions.例文帳に追加

ここで、加工対象物１において手前側の領域Ｚ１、奥側の領域Ｚ２、中央の領域Ｚ３、の順序で、かかる領域に延在する切断予定ラインに沿って改質領域を形成する。 - 特許庁

To provide a bath water modification device free from a risk that the working electric current of an earth leakage breaker 15b passes through the body of a person A taking a bath, even when causing an electric leak in a state where an isolating transformer 15c has insulation trouble.例文帳に追加

絶縁トランス１５ｃに絶縁故障がある状態で漏電が生じた場合でも、漏電ブレーカ１５ｂの作動電流が入浴者Ａの人体を通る危険性のない浴水改質装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program execution system together with a program execution device, a relay device, and a recording medium which is connected to a portable telephone system using an existing infrastructure with no significant design modification.例文帳に追加

本発明は、既存のインフラを利用して、大規模な設計変更をすることなく、携帯電話システムに接続したプログラム実行システム、プログラム実行装置、中継装置、および記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a program modification device capable of efficiently running a corrected program while suppressing the expansion of circuit scale to the minimum concerning the trouble spot of a program fixedly installed in a ROM built in a microcomputer.例文帳に追加

マイクロコンピュータに内蔵されたＲＯＭに固定設置されたプログラムの不具合箇所を、回路規模の増大を最小限に抑えながら効率よく修正プログラムの実行を可能にするプログラム変更装置を提供する。 - 特許庁

By changing the location of the focal point of the laser beam L in the incident direction of the work 1 to be machined, a plurality of the property modification zones are formed along a line in the direction of the thickness of the work 1 to be machined.例文帳に追加

加工対象物１の入射方向におけるレーザ光Lの集光点の位置を変えることにより、複数の改質領域を加工対象物１の厚み方向に沿って並ぶように形成している。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and image processing program, for facilitating processing, correction and modification of an image regardless of the type or size of an object in the image to be processed or corrected.例文帳に追加

撮影画像に含まれる加工・修正の対象の種類や大きさにかかわらず、手軽に撮影画像を加工・修正して改装することが可能な画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

As such, since the APC system 10 initiatively collects the manufacturing data, the MES/CC system 20 does not require any large-scale modification in incorporating the APC system 10 to the semiconductor manufacturing system 1.例文帳に追加

このようにＡＰＣシステム１０が主導で製造データを収集するようにすることで、ＡＰＣシステム１０を半導体製造システム１に組み込むに当たり、ＭＥＳ／ＣＣシステム２０に大規模な改造が不要になる。 - 特許庁

To provide a TAB tape for which existing manufacturing equipment can be used without modification or alteration, and with which yield and productivity are not degraded while excellent stability in size results in manufacturing, and a semiconductor device using the same.例文帳に追加

既存の設備を改造、変更等することなく利用でき、歩留と生産性を低下させることなく製造時の寸法安定性に優れるＴＡＢテープおよびそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

The inside of the tank 3 is heated by the steam to the temperature suitable for sterilization or digestive modification of the solid raw material and then is displaced to become an inert gas atmosphere by switching the steam supplied from the system 20 to an inert gas such as a nitrogen gas.例文帳に追加

槽内を固形原料の殺菌又は蒸煮改質に適する温度に蒸気加熱してから、給気系２０の給気を窒素ガスの不活性ガスに切換えて槽内を不活性ガス雰囲気に置換する。 - 特許庁

To commonize a direct current terminal device and a terminal device for a switch to be switched easily and used effectively, and to facilitate modification due to a change for each station.例文帳に追加

直流端末装置と転てつ機用端末装置を共通化して直流端末装置と転てつ機用端末装置を容易に切り替えて有効に活用するとともに駅別変更による改修を容易にする。 - 特許庁

To provide a document management apparatus in which the presence of addition or modification is notified to an owner of a document within a preset range watched from an added or modified document, a document management method and a document management program.例文帳に追加

追加や変更されたドキュメントからみて予め設定された範囲のドキュメントの所有者に、追加や変更があったことを通知するドキュメント管理装置、ドキュメント管理方法およびドキュメント管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The method for forming the surface modification film on the particle for a cosmetic comprises aggregating and precipitating a fatty acid compound on the surface of the particle by bringing the particle for the cosmetic into contact with supersaturated vapor of the fatty acid compound.例文帳に追加

化粧用粒子を、脂肪酸化合物の過飽和蒸気に接触させることにより、前記脂肪酸化合物を粒子表面に凝集析出させる化粧用粒子への表面改質膜の形成方法。 - 特許庁

An existing floor modification method for modifying an existing floor by removing a surface layer of an existing floor 1, which is formed by a hardener, and by forming a new surface layer 1N on the removed part.例文帳に追加

固化材により形成されている既設床１の表層を除去するとともに、その除去部分に新規表層１Ｎを形成することにより、既設床の改修を行う既設床の改修工法である。 - 特許庁

To provide a special two-fluid washing nozzle, which is suitable for wide applications from surface modification making use of a cavitation area to washing of relatively soft substances such as wall surfaces, surfaces of components, or hoods.例文帳に追加

キャビテーション領域を活用した表面改質から壁面、部品表面、食品等の比較的柔らかい物質の洗浄に至るまでの広範な用途に適した２流体特殊洗浄ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a colored fastener tape having defective rate being as low as that of normal transparent fastener tapes, and simply manufactured without design change to dies or modification of extrusion conditions.例文帳に追加

通常の透明なテープ状嵌合具と同程度に、不良品の発生が少なく、ダイスの設計変更も押出条件の変更も不要で、簡単に製造することができる着色されたテープ状嵌合具を提供すること。 - 特許庁

An FEC output phase control circuit 170 outputs data corrected by the RS decoders when a signal S0 indicates normality of the received frame, or outputs the frame data without any modification when the signal S0 indicates abnormity.例文帳に追加

ＦＥＣ出力位相制御回路１７０は、信号Ｓ０が受信フレームの正常を示すときはＲＳデコーダが訂正したデータを出力し且つ信号Ｓ０が異常を示すときはフレームデータをそのまま出力する。 - 特許庁

To carry out modification so that a radiation-sensitive layer containing a diazonium resin has superior printing property in a printing plate so finished that the layer exhibits high photosensitivity and superior developability.例文帳に追加

ジアゾニウム樹脂を含む放射線−感受性層を高い感光度及び同時に優れた現像可能性を示すように、さらに仕上げられた印刷版において層が優れた印刷性を有するように修正すること。 - 特許庁

The method and device for driving a liquid crystal display device related to the present invention calculate the difference between modification data and normal input data and correct the normal input data by using the calculated difference data.例文帳に追加

本発明による液晶表示装置の駆動方法及び装置は修正データと正常入力データの差を算出し、その算出された差のデータを利用して前記正常入力データを修正する。 - 特許庁

To provide an acupressure tool which enables acupressure to be freely adjusted by the modification of fingers, sufficient acupressure massage effect to the pressure points of the sole of foot to be obtained, and further a waist or others to be properly stimulated similar to the sole of foot.例文帳に追加

手指の加減で指圧力を自由に調整でき、特に足裏のツボに対する十分な指圧・マッサージ効果を得るようにし、更には肩・腰等にも足裏と同様に適確に刺戟できるようにする。 - 特許庁

To provide a human monocyte chemoattractant protein-1 (MCP-1) derivative including at least one modification to the endogenous human MCP-1 and inhibiting the monocyte chemoattractant activity of the endogenous human MCP-1.例文帳に追加

内因性ヒト単球化学吸引性タンパク質（ＭＣＰ−１）の単球化学吸引活性を阻害し、および内因性ヒトＭＣＰ−１に対して少なくとも１つの修飾を含むヒトＭＣＰ−１誘導体の提供。 - 特許庁

The calculation (604), modification (606) and distribution (1110 to 1116) of error values, resulting from the mismatch between color plane values and firing thresholds, are performed in a manner that minimizes unaesthetic conditions.例文帳に追加

色平面値と発射閾値との間の不整合に起因する、エラー値の計算（６０４）、修正（６０６）および分配（１１１０−１１１６）は、美的でないカラー印刷出力を最小にする仕方で実行される。 - 特許庁

The resin-coated inorganic particulate is preferably formed by surface modification using a silane coupling agent having mercapto groups, hydroxy groups, amino groups, isocyanate groups, and glycidyl groups, followed by coating with a thermoplastic resin.例文帳に追加

前記樹脂被覆無機微粒子は、メルカプト基、ヒドロキシ基、アミノ基、イソシアナト基、グリシジル基を有するシランカップリング剤により表面修飾された後、熱可塑性樹脂により被覆されて形成されることが好ましい。 - 特許庁

To provide a microporous polyolefin film surface-modified with a hydrophilic polymer, a surface modification method thereof, and a lithium ion polymer battery equipped with the microporous polyolefin film as a separator.例文帳に追加

親水性高分子で表面改質されたポリオレフィン微細多孔性膜、その表面改質方法及び表面改質されたポリオレフィン微細多孔性膜をセパレータとして備えるリチウムイオンポリマー電池を提供する。 - 特許庁

To provide communications equipment that can realize a function of identifying a sender terminal of received data whose error is detected in an ATM layer, through a small modification of the device configuration by having only to attach a simple circuit to the conventional communications equipment.例文帳に追加

ＡＴＭレイヤにおいてエラーの検出された受信データの送信元端末を特定する機能を、従来の装置に簡易な回路を付加するのみの少ない装置構成の変更により実現する。 - 特許庁

To provide an apparatus, system and method for information processing, a program and a recording medium, enabling efficient modification of scale reduction even during document viewing and editing work.例文帳に追加

ドキュメントの閲覧、編集の作業中であっても、効率的に縮尺などの変更を行うことが可能な情報処理装置、情報処理システム、情報処理方法、プログラム、および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an image type determining method, image type determining device, and image type determining program for supporting classification and selection of an image type on the basis of a font of a telop character (including modification information).例文帳に追加

テロップ文字のフォント（含む修飾情報）に基づいて、映像種別の分類又は選択を支援する映像種別判定方法、映像種別判定装置及び映像種別判定プログラムを提供すること。 - 特許庁

Thus, since a modification degree is raised by forming the micro crack 12a in the sacrifice layer 12, the etching medium becomes easy to enter a deep part of the sacrifice layer 12, and etching rate of the sacrifice layer 12 is further raised.例文帳に追加

このように、犠牲層１２にマイクロクラック１２ａを形成して改質度を向上させているので、犠牲層１２の深部にエッチング媒体が入り込みやすくなり、犠牲層１２のエッチングレートがさらに向上する。 - 特許庁

To provide a low-cost pilot clutch device capable of efficiently preventing slipping-off of a plate at the time of mounting and in service without bringing about increase in the weight of the constituent parts, which is embodied through a simple modification of the structure.例文帳に追加

簡素な構造改変により、構成部品の重量増を招くことなく組付け時および使用時におけるプレートの脱落を有効に防止できる安価なパイロットクラッチ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Lottery data prepared by an application of a PC are converted into CSV format data (text data) and the CSV format lottery data are stored without modification on a ROM of a game machine in a code system (for example, ASCII code).例文帳に追加

ＰＣのアプリケーションで作成した抽選データをＣＳＶ形式のデータ（テキストデータ）に変換し、ＣＳＶ形式の抽選データをそのままのコード体系（例えば、アスキーコード）で遊技台のＲＯＭ上に記憶させる。 - 特許庁

In a printing control unit, data of pages to be modified, requiring modification are specified from page data stored in book data as well as information for specifying the data of pages to be specified is transmitted to an editing unit.例文帳に追加

印刷制御装置においてブックデータに格納されたページデータのうち修正を必要とする要修正ページデータを特定するとともに、該要修正ページデータを特定する情報を編集装置へ送信する。 - 特許庁

To provide an α-glucosidase inhibitor giving no influence on gustatory sense in taste, scent and the like, eatable without modification as a simple body even in a bean state or a powdery state, and having a function inhibiting elevation of the level of blood sugar.例文帳に追加

味、香り等において、味覚に影響を与えることがなく、単体のまま豆状でも粉状でもそのまま摂食でき、食後血糖値上昇抑制作用を有するα−グルコシダーゼ阻害物を提供する。 - 特許庁

To provide a screening method for functional modification of protein capable of screening the functional change of protein in an more shortened time than the conventional and more comprehensively and provide a kit for carrying out the screening.例文帳に追加

従来の方法より短時間かつ網羅的にタンパク質の機能改変をスクリーニングすることが可能なタンパク質の機能改変スクリーニング方法および当該スクリーニング方法を実施するためのキットを提供する。 - 特許庁

A repeater 12 for wireless reception as a wireless disaster prevention node receives and processes a wireless signal including a phase modification signal at the front position of a telegram message transmitted from a wireless system fire detector 16 which is the other node.例文帳に追加

無線防災ノードとしての無線受信用中継器１２は別ノードである無線式火災感知器１６から送信された電文先頭位置に位相修正信号を含む無線信号を受信して処理する。 - 特許庁

(2) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may order modification of the Rules of Service approved pursuant to the preceding paragraph when he/she finds that such Rules of Service have become inappropriate for proper and steady performance of the Usage Promotion Services. 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、前項の認可をした業務規程が利用促進業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (1) shall not apply between a person who is subject to a modification of rights by special clauses on home loan and other rehabilitation creditors, and the provision of paragraph (2) shall not apply to special clauses on home loan. 例文帳に追加

４　住宅資金特別条項によって権利の変更を受ける者と他の再生債権者との間については第一項の規定を、住宅資金特別条項については第二項の規定を適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a layout-design exploitation right or an exclusive exploitation right), or restriction on disposition, of a non-exclusive exploitation right; and 例文帳に追加

三　通常利用権の移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は回路配置利用権若しくは専用利用権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SURFACE MODIFICATION METHOD OF CYCLOOLEFIN POLYMER MATERIAL, SURFACE-MODIFIED CYCLOOLEFIN POLYMER MATERIAL OBTAINED USING THE SAME, METHOD FOR FORMING METALLIC FILM ON SURFACE-MODIFIED CYCLOOLEFIN POLYMER MATERIAL, AND CYCLOOLEFIN POLYMER MATERIAL WITH METALLIC FILM例文帳に追加

シクロオレフィンポリマー材の表面改質方法、該方法を用いて得られた表面改質シクロオレフィンポリマー材、該表面改質シクロオレフィンポリマー材に金属皮膜を形成する方法及び金属皮膜付シクロオレフィンポリマー材 - 特許庁

It is desirable that one kind, or combination of two kinds or more are used in ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer, ethylene-unsaturated carboxylic acid ester copolymer, acid modification polyolefin and ionomers.例文帳に追加

合成樹脂としては、エチレン−不飽和カルボン酸共重合体、エチレン−不飽和カルボン酸エステル共重合体、酸変性ポリオレフィンおよびアイオノマーのうちのいずれか一種または２種以上の組み合わせを用いることが好ましい。 - 特許庁

Polyester resin (A) is prepared from a terephthalic acid component and a tetramethylene glycol component, has a total modification content of 3-20 mol%, and contains 0.5-6 mol% polyether glycol comprising 2C or higher monomer units.例文帳に追加

テレフタル酸成分と、テトラメチレングリコール成分とからなり、総変性量が３〜２０モル％であるとともに、単位モノマー中の炭素数が２以上であるポリエーテルグリコールを０．５〜６モル％含有するポリエステル樹脂（Ａ）。 - 特許庁