modificationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4707件
To provide a method for producing a sugar chain-modified ulinastatin by replacing a glycosaminoglycan sugar chain of the original ulinastatin with a different glycosaminoglycan sugar chain under a planned modification design.例文帳に追加
計画的な改変デザインの下で、改変前のウリナスタチンが持つグリコサミノグリカン糖鎖を異なるグリコサミノグリカン糖鎖に付け替えることで得られる糖鎖改変ウリナスタチンの製造方法を提供すること。 - 特許庁
A software application, which allows the addition, modification and deletion of database fields dynamically, may be utilized without having to modify a database structure, an application code, or user interface elements.例文帳に追加
データベース構造、アプリケーションコード、または、ユーザーインターフェース要素を変更する必要なしに、データベースのフィールドを動的に追加、変更、および、削除できるようにするソフトウェアアプリケーションを使用することができる。 - 特許庁
The system preferably uses Bayesian analysis and other statistical techniques to assign values and weight to different inputs which, in their aggregate, result in modification to the default option displayed in the user interface.例文帳に追加
システムは、好ましくはベイズの分析および他の統計的技法を使用して様々な入力に値および重みを割り当て、結果として、その総計でユーザインターフェースに表示されるデフォルトオプションを修正する。 - 特許庁
To obtain a wiring pattern preparation system capable of collectively performing similar modification even of a plurality of linear patterns with a simple operation at the time of preparing a wiring pattern based on component arrangement data.例文帳に追加
部品配置データに基づく配線パターンを作成するに際し、複数の直線パターン等に対しても簡単な操作で同様の修正を一括に施すことができる配線パターン作成システムを得ること。 - 特許庁
This assembly can be prepared by mixing a single-chained β-1,3-glucan with a porphyrin(preferably, the central metal atom is zinc, and having 5,10,15,20-tetrakiscarboxyphenyl as modification functional group).例文帳に追加
一本鎖の状態にしたβ−1,3−グルカンと、ポルフィリン(好ましくは、中心金属が亜鉛、修飾官能基に5,10,15,20−テトラキスカルボキシフェニルを有するポルフィリン)とを混合することによって調製できる。 - 特許庁
To provide a print data distribution and modification system, that can transmit layout data from the upper steam center to each downstream terminal and can modify a manuscript which has been prepared at the center from the terminal.例文帳に追加
上流であるセンタ側から下流の各端末に短時間でレイアウトデータを送信すると共に、端末側からセンターで作成した原稿を修正できる印刷情報配信、修正システムを得る。 - 特許庁
To provide a bag which can effectively prevent the theft without reducing usability while being manufactured at low cost by easy design modification from the existing suitcase.例文帳に追加
既存のスーツケースからの設計変更により簡単かつ安価に製作することができるとともに、使い勝手を損ねることなく盗難を有効に防止することができる鞄の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing an amino group-containing conjugated diene polymer with a narrow molecular weight distribution and a high modification rate (a primary amino group introduction rate).例文帳に追加
分子量分布が狭く、高変性率(1級アミノ基の導入率)のアミノ基含有共役ジエン重合体を得ることが可能なアミノ基含有共役ジエン重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
By applying the assist torque TA including such torque TC to a steering mechanism, the suitable neutral feeling can be realized without modification of the steering mechanism such as addition of a new torsion bar.例文帳に追加
この様なトルクT_C を含んだアシスト・トルクT_A を操舵機構に作用させれば、新たなトーション・バーを追加する等の操舵機構の改造を行うことなく、適度な中立感を実現することができる。 - 特許庁
To provide a method capable of performing observation of an arbitrary sample or detection of charge-up at a measuring section in a scanning electron microscope without requiring modification of a hardware.例文帳に追加
走査型電子顕微鏡において任意のサンプルの観察あるいは測定部位におけるチャージアップの検出を、ハードウェアの改造を必要とせずに、実施できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a system for preparing elevator installation drawing capable of preparing an elevator installation drawing in a short time by obtaining data required for preparing the installation drawing after modification of an elevator through a communication network.例文帳に追加
エレベーター改修後の据付図を作成するために必要なデータを通信網を介して入手可能にして短時間で据付図を作成することのできるエレベーター据付図作成システムを提供する。 - 特許庁
Disclosed is an RNA molecule, wherein the molecule is an isolated double-stranded RNA molecule and each RNA chain has 19-25 bases in length, and the RNA molecule allows target-specific nucleic acid modification.例文帳に追加
単離された二本鎖RNA分子であって、各RNA鎖が19〜25塩基長を有し、該RNA分子は標的特異的な核酸改変が可能なものである、上記RNA分子。 - 特許庁
The modified polybutadiene rubber is obtained by modification performed by reacting a compound, which contains a protected amino group and a hydrocarbyl oxysilane group in the molecule, with a polymerization-active terminal of a conjugated diene polymer.例文帳に追加
変性ポリブタジエンゴムが、共役ジエン重合体の重合活性末端に、分子内に保護化アミノ基とヒドロカルビルオキシシラン基とを有する化合物を反応させ、変性してなるものであるタイヤ。 - 特許庁
A processing method for cellulose fiber-containing fabric comprises imparting guanidine weak acid salt to a cellulose fiber-containing fabric so as to perform modification processing to the cellulose fiber.例文帳に追加
本発明は、セルロース繊維を含有する布帛に対し、グアニジン弱酸塩を付与することにより、セルロース繊維を改質加工することを特徴とする、セルロース繊維含有布帛の加工方法である。 - 特許庁
The CO modification catalyst for DSS operation is formed by carrying an active component on alumina and contains alumina spinel structure, in part.例文帳に追加
本発明にかかるDSS運転用のCO変性触媒は、アルミナに活性成分を担持してなる燃料電池のDSS運転用のCO変性触媒であって、一部にアルミナスピネル構造体を含むものである。 - 特許庁
To measure the concentration of carbon monoxide and hydrocarbon without being affected by a change in hydrogen concentration in gas to be measured in a fuel modification type fuel cell system and the like.例文帳に追加
燃料改質型燃料電池システム等において、被測定ガス中の水素濃度変化に影響を受けることなく、一酸化炭素及び炭化水素(メタン)の濃度測定が行えるようにする。 - 特許庁
A method for producing a Cacna1a-related disease model nonhuman vertebrate including modification of a chromosome to express a specific mutant Cacna1a polypeptide is provided.例文帳に追加
本発明は、特定の変異Cacna1aポリペプチドを発現し得るように染色体を改変することを含む、Cacna1a関連疾患モデル非ヒト脊椎動物の製造方法を提供する。 - 特許庁
The completed mounting device 10 is placed correctly on the combustion liner requiring modification and the combustion liner is drilled in the cooling hole portion 30 of the mounting device 10.例文帳に追加
この完成した取付け具10を改修を必要とする燃焼ライナ上に正しく配置して取付け具10の冷却孔部位30において改修を必要とする燃焼ライナにドリル加工を行う。 - 特許庁
The transthyretin is accumulated in cortex renis in nephrotoxicity, where a toxicity effect featuring the remarkable modification/reproduction in a renal proximal tubular cell is observed in an organism exposed to a toxic compound.例文帳に追加
腎毒性において、トランスサイレチンは腎皮質に蓄積され、ここで、近位尿細管の顕著な変性/再生を特徴とする毒性効果が、毒性化合物に曝された生物において観察される。 - 特許庁
To conduct surface cleaning and surface modification efficiently and with little damage to the film by irradiating UV onto a continuously travelling, long and wide film (particularly a cellulose ester film).例文帳に追加
連続で走行する長尺かつ幅広なフィルム(特にセルロースエステルフィルム)に、紫外線を照射することで、フィルムのダメージが少なく、効率良く表面洗浄および表面改質を行うことを目的とする。 - 特許庁
When an oxidase substrate is measured, a reaction part having a carbon fiber felt member to which oxidase is fixed by a chemical modification method is arranged upstream, and the hydrogen peroxide measuring part is arranged downstream.例文帳に追加
また、オキシダーゼ基質の計測にあたり、上流に、オキシダーゼを化学修飾法により固定化した炭素繊維フェルト部材を有する反応部、下流に、前述の過酸化水素計測部を配置する。 - 特許庁
To provide a surface modification device for toner, in which surface modified toner particles having a sharp grain size distribution containing no coarse particle and having a little amount of a fine powder material.例文帳に追加
粗大な粒子が含有されず、且つ微粉体の少ないシャープな粒度分布を有するトナー表面改質粒子を得ることができるトナーの表面改質装置を提供することにある。 - 特許庁
(ii) where (a) reproduction has become possible by the circumvention of technological protection measures or as a result of such circumvention, the results of acts deterred by such technological protection measures have ceased to be obstructed, and (b) reproduction is made with the knowledge of the facts described in (a) above. For purposes of this item and Articles 120-2, items (i) and (ii), "circumvention" means to enable acts prevented by technological protection measures or to cause cessation of the obstruction of the results of acts deterred by such technological protection measures, in each case, by removal or modification of signals used for such measures; provided, however, that "removal" or "modification" shall not include removal or modification which necessarily occurs because of technological restrictions accompanying the conversion of recording or transmission systems. 例文帳に追加
二 技術的保護手段の回避(技術的保護手段に用いられている信号の除去又は改変(記録又は送信の方式の変換に伴う技術的な制約による除去又は改変を除く。)を行うことにより、当該技術的保護手段によつて防止される行為を可能とし、又は当該技術的保護手段によつて抑止される行為の結果に障害を生じないようにすることをいう。第百二十条の二第一号及び第二号において同じ。)により可能となり、又はその結果に障害が生じないようになつた複製を、その事実を知りながら行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the establishment, transfer, modification or termination of the pledge on a copyright (other than termination by reason of merger or by reason of the termination of the copyright or the claim secured by the pledge), or a restriction on the disposal of a pledge established on the copyright. 例文帳に追加
二 著作権を目的とする質権の設定、移転、変更若しくは消滅(混同又は著作権若しくは担保する債権の消滅によるものを除く。)又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the establishment, transfer, modification or termination of a pledge on a right of publication (other than termination by reason of merger of the pledge, or because of the termination of the right of publication or the claim secured thereby), or a restriction on disposal of the pledge established on the right of publication. 例文帳に追加
二 出版権を目的とする質権の設定、移転、変更若しくは消滅(混同又は出版権若しくは担保する債権の消滅によるものを除く。)又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(14) Where the applicant or the patent owner requests for the modification of the collective of inventors with OSIM, an authenticated declaration showing the agreement of the designated inventors shall be submitted.例文帳に追加
(14) 出願人又は特許所有者が OSIMに対して発明者集団の変更を請求する場合は,指定されている発明者の合意を示す認証された申立書を提出しなければならない。 - 特許庁
b) the interested person shall pay the fee for the modification of the patent legal status, the fees for printing, publication and issuance thereof as well as the fee for patent maintenance in force.例文帳に追加
(b) 利害関係人は,特許の法的地位を変更するための手数料,印刷,公告及び発行のための手数料,並びに特許の効力維持のための手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
Any modification requested by the applicant prior to registration and which substantially affects the trademark or the list of goods or services shall make the subject of a new application for trademark registration.例文帳に追加
出願人により登録前に請求される訂正であって,商標又は商品若しくはサービスの一覧に本質的な影響を与えるものは,新たな商標登録出願の対象とする。 - 特許庁
(1)The persons authorized by O.S.I.M. to use the geographical indication may request the modification of the internal norm when imposed by the development of the scientific and technical knowledge or the review of the geographical delimitation.例文帳に追加
(1) 地名表示の使用をOSIMにより授権された者は,科学技術知識の発展により又は地理的境界線の見直しにより必要となる場合は,内部基準の補正を請求することができる。 - 特許庁
(2) The Registry of Industrial Property may modify the abstract of the invention where it considers it necessary in order to provide better information to third parties. Such modification shall be notified to the applicant.例文帳に追加
(2) 産業財産登録庁は,第三者に,よりよい情報を提供するため必要と認める場合は,発明の要約を補正することができる。かかる補正は出願人に通知しなければならない。 - 特許庁
The provisions of sections 32 to 34 (which relate to rights in registered designs) apply, with necessary modification, in relation to an application for registration of a design as they apply in relation to a registered design. 例文帳に追加
(登録意匠における権利に関する)第32条から第34条までの規定は,登録意匠について適用されるのと同様に,必要な修正を行った上で意匠登録出願に適用される。 - 特許庁
To provide a method for preventing the pulverization of melting furnace slag by which phosphoric acid P_2O_5 added to the melting furnace slag generated in a melting furnace for melting a cold iron source can be easily dispersed, and the modification efficiency of the slag is enhanced.例文帳に追加
冷鉄源を溶解する溶解炉にて発生する溶解炉スラグに添加したリン酸P_2O_5が分散し易く、スラグの改質効率が高い溶解炉スラグの粉化防止方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the tempo set in response to the operation of the operator is modified, the modification is stopped to be returned to a present tempo, and then reproduction is performed synchronized with accompaniment or the like, or with a measure or beats.例文帳に追加
よって、操作子の操作に応じて設定されたテンポを変更し、変更を中止して現在のテンポに復帰した以降も、伴奏などと小節、あるいは拍まで同期した再生が行われる。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device adaptable to various kinds of control substrates without being accompanied with modification of a back cover.例文帳に追加
本発明は液晶パネルの背面側に設けられる裏面蓋に回路基板等を配設する構成の液晶表示装置に関し、裏面蓋に変更を伴うことなく各種制御基板に対応することを課題とする。 - 特許庁
To provide a modification method which enables an existing sealing device of a delivery/warehousing opening to be modified into a sealing device with excellent fireproof performance, preventing a fire from breaking out due to combustion of a flexible polyurethane foam caused by the heat of a lamp.例文帳に追加
既設の出入庫口気密装置を、ランプの熱によって軟質ポリウレタンフォームが燃焼して火災発生することがない防火性能に優れたものに改装できる改装方法とする。 - 特許庁
To enable the modification of the mouth (p) of an accommodating bag (b) placed on a conveyor into a predetermined form before the mouth is puckered, and to make it possible for the bag, after being puckered, to be held by a suspension conveyance mechanism that directly hangs the bag.例文帳に追加
コンベア上に載置された収納袋bの袋口pを収束する前に所定の形状に修正することができ、収束した後に直接に吊り下げる吊下げ搬送機構に保持させる。 - 特許庁
An ellipse pattern spraying work can be carried out only by utilizing a conventional round pattern spray gun for spraying a coating material and making a simple modification by installing an ellipse pattern coating nozzle and a branch pipe for compressed air.例文帳に追加
従来からの丸吹きパターンの塗材吹付用スプレーガンを利用して、平吹き用塗材ノズルと圧縮空気の分岐配管をするだけの簡単な改造で、平吹きパターン作業が出来る。 - 特許庁
The management system installs a modification system 104 that modifies a distribution plan generated on the basis of inventory and sales data of each store within a distribution planning system 102.例文帳に追加
配送計画システム102には、各店舗の在庫や販売実績情報に基づき作成した配送計画に対して買い物依頼に合わせて修正を加える修正システム104を設ける。 - 特許庁
To provide a plant growing method capable of supplying light suitable for growth of a plant by making effective use of natural light, and an optical member for optical modification used for plant growing material.例文帳に追加
自然光を有効利用して植物の育成に適した光を供給できる植物の育成方法および植物育成資材に用いられる光改質用光学部材を提供すること。 - 特許庁
To provide a minute bubble generator capable of generating a large number of minute bubbles of small diameters without substantial modification of the current structure and a minute bubble circulation system incorporated with the generator.例文帳に追加
既存の構造を大きく変更することなく、小さい径の多数の微細気泡を発生させることが可能な微細気泡発生装置およびそれが組み込まれた微細気泡循環システムを提供する。 - 特許庁
The controlled release pharmaceutical administration agent form is a formulation releasing a permeable pharmaceutical substance, containing a matrix or the like for delivering an effective component via a membrane, a pH modification substance, and diffusion or corrosion of controlling the release of the effective component.例文帳に追加
有効成分の放出を制御する膜、pH改変物質、及び拡散または侵食を介して有効成分を送達するマトリックス等を含む浸透性医薬物質放出剤形。 - 特許庁
Modification can be performed by embedding work for the embedded rod 11, screwing in and rotating work for the adjusting bolt 12, and work for installing the vertical outer wall material 12 of the new outer wall material 20, so the term of modifying work is short.例文帳に追加
埋め込み杆11の埋設作業と、調整ボルト12の螺入、回転作業と、新しい外壁材20の縦の外壁材21を取付ける作業で改修でき、短い工期で改修できる。 - 特許庁
If the result obtained by automatic calculation is different from a self-real educational background, if the applicant wants to additionally input a particular item in the educational background field or the like, the applicant can make a modification.例文帳に追加
さらに、自動計算により得られた結果が自己の実際の学歴と異なる場合や、学歴欄に特定の事項を追加記入したい場合などに、応募者は修正を行うことができる。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for modifying a substrate surface, wherein the surface modification treatment can be applied even to a substrate with a complicated shape, or to a large substrate, composed of a carbon-containing material.例文帳に追加
炭素含有材料からなる複雑な形状の基材や大型の基材へも表面改質処理を施すことが可能な基材の表面改質方法及び装置を提供する。 - 特許庁
This surface modification method is characterized in that the concentration of silica dust is kept at 0.1-100 g/m3 in a place where a silane coupling agent is sprayed in an air current toward fine silica powder having an average particle size of 5 μm or lower.例文帳に追加
平均粒径5μm以下のシリカ微粉にシランカップリング剤を気流中で噴霧する場のシリカ粉塵濃度が、0.1〜100g/m^3 であることを特徴とするシリカ微粉の表面改質法。 - 特許庁
A frame processing unit receives a bit stream of a frame to be decoded, determines a luminance star point, a color difference start point, and a set of frame modification parameters, and stores the parameters in a buffer unit.例文帳に追加
フレーム処理ユニットは、復号化すべきフレームのビットストリームを受信し、輝度始点および色差始点ならびにフレームにおける一組のフレーム変形パラメータを決定し、これらのパラメータをバッファユニットに記憶する。 - 特許庁
Furthermore, it comprises a signal modification unit, the unit being configured to replace on a sub-carrier basis, at least one data symbol with a pilot symbol, whereby the replacement yields a spacing of pilot symbols which is equidistant in frequency with respect to all the FDM symbols.例文帳に追加
デジタルレシーバは、信号変調ユニットを含み、サブキャリアベースでパイロットシンボルをサブキャリアに置くように構成、パイロットシンボルの間隔はすべてのFDMシンボルに対して周波数で等距離間隔になる。 - 特許庁
When a monitoring circuit 26 detects that a pattern of the detection member 25 is cut, power supply from a battery is stopped and data stored in a memory (S-RAM) is deleted, thereby unauthorized modification is prevented.例文帳に追加
監視回路26が検知部材25パターンの切断を検出した場合には、バッテリからの電源供給を停止させ、メモリ(S−RAM)の記憶データを消去することにより、不正改造の防止を図る。 - 特許庁
To provide a general combined weighing device which can alter the constitution for discharging combined articles under specific conditions without requiring soft modification, preferably, requiring a large installation space.例文帳に追加
ソフト変更を必要とせず、好ましくは設置スペースを多く取らずに所定条件において組合せ物品の排出の構成を変更することが可能である汎用的な組合せ計量装置を提供する。 - 特許庁
The modified method includes the step of recovering the objective aromatic compound by conducting a combined operation of extractive distillation/liquid-liquid extractor and a modification of the above operation concurrently.例文帳に追加
この改良された方法は、抽出蒸溜/液液抽出器の混成的操作、およびこれの変形を並行的に操作することにより芳香族化合物を回収する工程を包含する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
