modificationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4707件
To provide an inexpensive barrier-freeing modification structure of a stairs room type multiple dwelling house short in a construction period, superior in an aesthetic appearance, and enabling a resident to dwell during a work period.例文帳に追加
工期が短く、美観に優れ、工事期間中、居住者の居住が可能なコストの安価な階段室型集合住宅のバリアフリー化改修構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
The section of the contents is then converted so as to be equal to the target section size, and the decoration is applied to the section for modification (1g3).例文帳に追加
そして、前記対象コンテンツの対象箇所を目標対象箇所寸法に等しくなるように変換し、さらに、該対象箇所に強調用装飾を付与し作り変える(1g3)。 - 特許庁
To provide a printing control device which facilitates modification or control of a Web server operating manual stored therein, and at the same time shortens a time period necessary for the user to resolve an uncertain point for operation.例文帳に追加
印刷制御装置に内蔵されているWebサーバーの操作マニュアルの変更・管理が容易でありながら、利用者による操作不明点を解消するまでの時間を削減する。 - 特許庁
To provide a driving circuit of a fluorescent lamp equipped with a power factor modification step, a starting step, a rectangular wave driving step, a segregation step, and an output step, and to provide its driving method.例文帳に追加
力率修正ステップと起動ステップと方形波駆動ステップと隔離ステップと出力ステップとを備えてなる蛍光灯の駆動回路及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
To provide a processing method useful for controlling the physical properties of a ceramic layer, lowering the processing temperature, shortening the processing time and controlling the distribution of cermet concentration on an interface in the direct modification of a metal surface into the cermet.例文帳に追加
金属表面の直接改質サーメット化加工におけるセラミックス層の物性制御、加工温度の低下、加工時間の短縮と界面でのサーメット濃度分布の制御。 - 特許庁
A modification section 216 specifies a band region extending in a reading direction with a fixed width, in the erroneous region indicated by the erroneous region designation data, as a region caused by abnormality of a sensor.例文帳に追加
修正部216は、誤領域指定データが示す誤りの領域のうち、一定の幅で読み取り方向に延伸する帯領域を、センサの異常による領域として特定する。 - 特許庁
To provide a lens fitting device for realizing easy manufacture and modification of grinding stones so as to precisely implement circumference, end face, and chamfer processing of a lens to be processed.例文帳に追加
本発明は、被加工レンズの外周、端面、及び面取り加工を高精度に行うための、砥石の製作や修正を容易に行えるようにしたレンズ心取り装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic system, electronic equipment, a virus pattern management device, a program and a recording medium which can prevent information leakage without giving modification to data which leakage is desired to be inhibited.例文帳に追加
漏洩を抑止したいデータに変更を施すことなく情報漏洩を防止することができる電子システム、電子機器、ウィルスパターン管理装置、プログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁
In a actual process, the work is subjected to the modification and correction to the position of the clamp change after the first time calculated by the process simulation and efficiently clamp changed, thereby resulting to reduction in the process time.例文帳に追加
実際の加工では工程シミュレーションで算出された第1回目以降の掴み換え位置に変更補正され効率よく掴み換えされるので、工程時間の短縮となる。 - 特許庁
Font information, character interval information, alignment information, margin information and modification information on character information are respectively acquired (steps S501-S505) and the contour of the character information is extracted (step S506).例文帳に追加
文字情報に関するフォント情報、字間情報、揃え情報、余白情報、修飾情報をそれぞれ取得し(ステップS501〜S505)、文字情報の輪郭を抽出する(ステップS506)。 - 特許庁
Packet switching equipments 4a, 4b comprise: a user-information acquisition part 405; a user information storage part 406; a contract information acquisition part 407; a modification determination part 408; and a reset part 409.例文帳に追加
パケット交換機4a,4bは、ユーザ情報取得部405と、ユーザ情報記憶部406と、契約情報取得部407と、変更判定部408と、リセット部409とを備えている。 - 特許庁
Modification is simply executed, a color sense and a forming sense are developed by only playing with this educational toy, and a work of abstractive expression can be produced with a game feeling.例文帳に追加
簡単に修正もでき、色彩感覚や造形感覚が遊ぶだけで養われる知育玩具であり、また、ゲーム感覚で抽象表現等の作品を作製することができる。 - 特許庁
This cosmetic is characterized by comprising 0.05-10% of zinc sulfide having arranged particle diameters in a system of a cosmetic containing an aqueous polymer for a hard keratin modification such as mainly a manicure, etc.例文帳に追加
主に美爪化粧料などハードケラチン修飾用水性高分子含有化粧料の系に粒子径をそろえた硫化亜鉛を0.05〜10%含有させることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for modifying and changing operation of a functional block to be used in a process control system, dynamic modifier functional block capable of such modification, and a functional block.例文帳に追加
プロセス制御システムにおいて使用する機能ブロックの動作を修正変更するための方法、このような修正を可能とする動的モディファイア機能ブロック、及び機能ブロックを提供する。 - 特許庁
A presentation method determination part 8 determines the presentation method of support information on the document modification of the second document group storage part 23 on the basis of the processing result of the appearance pattern determination part 7.例文帳に追加
提示方法判定部8は、出現パターン判定部7による処理結果をもとに、第2文書群記憶部23の文書変更に関する支援情報の提示方法を判定する。 - 特許庁
Elimination of work on the car 1 or in the hoist way 6 in the maintenance and inspection or modification of the control panel 2 and the car side control box 3 enhances safety.例文帳に追加
また、前記制御盤2と前記かご側制御ボックス3の保守点検や改造時、乗りかご1上や昇降路6内で作業することが無いため、安全性を向上できる。 - 特許庁
To reduce costs for constructing a monitoring system by eliminating the software modification operation of an existing input/output device in the extension of a new monitoring system to the existing input/output device.例文帳に追加
既設の入出力装置に新規の監視システムを増設する際に、既設の入出力装置のソフト改造作業をなくして、監視システムを構築するためのコストを低減する。 - 特許庁
Virtual interface data 21 defines the formulaic arithmetic pattern of the case wherein addition, modification, or deletion of the device is made to the operation panel for training, as compared with the operation panel for the actual machine.例文帳に追加
仮想インターフェースデータ21は、訓練用操作盤に、実機操作盤と比較して器具の追加、変更及び削除があった場合の定型的な演算パターンを定義している。 - 特許庁
The component (A) is a polyisocyanate component obtained by modification of an aliphatic isocyanate and/or an alicyclic isocyanate, wherein the isocyanate group content occupies 5-38 mass% and the average functional group number is 2-3.例文帳に追加
(A)脂肪族系イソシアネート及び/又は脂環式系イソシアネートを変性して得られる、イソシアネート基含有量が5〜38質量%、かつ平均官能基数が2〜3のポリイソシアネート成分。 - 特許庁
To provide a time correction system etc. for eliminating a modification for providing a button etc. in an exterior, suppressing the size and cost of a timepiece, and easily correcting the time.例文帳に追加
外装部分にボタン等を設ける等の変更を加えることなく、時計の大型化やコスト高を抑えた上で、簡単に時刻を修正できる時刻修正システム等を提供すること。 - 特許庁
the medical plan is thereby prepared on the basis of the overlap-displayed Gantt chart, and an accurate scheduling preparation and a modification thereof are achieved without any error.例文帳に追加
オーバーラップ表示されたガントチャートに基づいて医療計画の策定処理を行なうことが可能となり、誤りの発生しない正確なスケジューリング作成処理、変更処理が実現される。 - 特許庁
To provide a pair of thin film magnetic head provided to a magnetic disk of a magnetic recording/reproducing apparatus to assure easier modification of shape and pattern of lead wire and stable characteristic.例文帳に追加
磁気記録再生装置の磁気ディスクに設けられた一対の薄膜磁気ヘッドにおいて、容易に引き出し線の形状パターンを変更でき、特性が安定した薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁
To draw an optical fiber preform with high precision without causing the bending of the optical fiber preform due to the deflection of a chuck supporting arm during drawing and without accompanying the modification of an apparatus.例文帳に追加
延伸中のチャック支持アームの撓みに起因した光ファイバ母材の曲がりが生じることがなく、装置改造を伴うことなく、光ファイバ母材を高精度に延伸すること。 - 特許庁
Next, an application method is given by which an application amount of the resist solution is finely adjusted and applied by a feedback means of a previously registered film thickness value and an application amount modification means by using the measuring method.例文帳に追加
次に、前記測定方法を用いて、予め登録した膜厚値のフイードバック手段と、塗布量の変更手段により、レジスト溶液の塗布量を微調整し、塗布する塗布方法。 - 特許庁
To provide a surface modification method of an article composed of a liquid crystalline polymer material to obtain a surface having high adhesiveness with metal and allowing formation of a metal thin film with surface smoothness.例文帳に追加
金属との密着性が高く、かつ、表面平滑性のある金属薄膜を形成することができる、液晶ポリマー材料からなる物品の表面改質方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a modification method of an automobile, by which an external shape of the automobile can be modified freely and easily and the shape of the automobile can also be returned back to its substantial original shape.例文帳に追加
自動車の外部形状を自在にかつ容易に変更することができ、また、自動車をほぼ元の形状に戻すこともできる自動車の改装方法を提供すること。 - 特許庁
Except in the case of acceptance and approval without modification and unconditionally, the Registrar shall not decide any matter under sub-section (1) without giving the applicant an opportunity of being heard. 例文帳に追加
登録官は,無修正,無条件で受理かつ承認する場合を除き,出願人に対して聴聞を受ける機会を与えることなく(1)に規定する事項について,決定をしてはならない。 - 特許庁
Article 57 (1) A Municipality shall, when an Insured In-Home Person Requiring Support modifies his or her home, pay Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification to said Insured In-Home Person Requiring Support. 例文帳に追加
第五十七条 市町村は、居宅要支援被保険者が、住宅改修を行ったときは、当該居宅要支援被保険者に対し、介護予防住宅改修費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) grant, transfer (other than by inheritance or other general succession), modification, extinction (except as a result of a merger or extinction of the breeder's right), or restriction on the disposition, of an exclusive exploitation right, or 例文帳に追加
二 専用利用権の設定、移転(相続その他の一般承継によるものを除く。)、変更、消滅(混同又は育成者権の消滅によるものを除く。)又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the establishment, transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a layout-design exploitation right), or restriction on disposition, of an exclusive exploitation right; 例文帳に追加
二 専用利用権の設定、移転(相続その他の一般承継によるものを除く。)、変更、消滅(混同又は回路配置利用権の消滅によるものを除く。)又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For purposes of source code modification, an element is a type, attribute, operation or enum literal declaration preceded by a single line comment or comments (including marker comments), and possibly javadoc comments. 例文帳に追加
ソースコードの変更の目的の場合、要素は単一の行コメントか複数のコメント (マーカーコメントを含む) または場合によっては Javadoc コメントが前に付く型、属性、操作、または列挙リテラル宣言です。 - NetBeans
Set the worksheet protection flag to prevent accidental modification and to hide formulas if the locked and hidden format properties have been set. 例文帳に追加
ワークシートの保護フラグを設定し、不慮の事故でファイルが変更されてしまうことを防ぎます。 また、セルの書式設定で「ロック」「表示しない」が設定されている場合は、数式を隠します。 - PEAR
Since the above penalty is funny, games resulting from making a modification to Hanetsuki are played in TV variety programs, and games giving a loser a penalty of painting the face with India ink are often played. 例文帳に追加
またこの罰がこっけいであることから、テレビジョン放送のバラエティ番組などで羽根突きをアレンジしたゲームが行われ、敗者の顔に墨を塗る罰ゲームが行われることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a surface modifying method wherein surface modification of high-definition is performed in a short period of time by increasing concentration of desired substance from a surface of base material to be treated as far as a desired depth.例文帳に追加
被処理基体の表面から所望の深さまでの所望の物質の濃度を増加させ、高品位な表面改質を短時間で行う表面改質方法を提供する。 - 特許庁
To reduce a degree of modification for a production process to a relatively small level, and to detect a surface of a steel pipe even when a position of the steel pipe is fluctuated.例文帳に追加
製造工程を改造が比較的少なくて済み、鋼管の位置が変動した場合であっても、鋼管表面の検出が可能な表面検査方法及び表面検査装置の提供。 - 特許庁
To provide a modification work method for a hydraulic elevator for shortening the continuous stop period of a car to lessen trouble to elevator passengers in changing a controlling method for a car.例文帳に追加
乗かごの制御方式を変更する際、乗かごの連続停止期間を短縮してエレベータ利用者への迷惑を少なくできる油圧エレベータの改修作業方法の提供。 - 特許庁
The exhaust direction modification device can modify the exhaust direction of air exhausted from the exhaust port into at least two directions, by being mounted on the outside of the exhaust port exhausting the air in an image forming apparatus.例文帳に追加
画像形成装置内の空気を排気する排気口の外側に装着され、前記排気口から排気される空気の排出方向を少なくとも二方向に変更可能であること。 - 特許庁
To provide a video display device in which a CPU transfers/checks correction data with one command and the load of memory data modification for display can be lightened.例文帳に追加
CPUが1つのコマンドで補正データの転送・チェックを行うことができ、表示用のメモリデータ変更に関してCPUの負荷を軽減することができる映像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide improved cameras, other capture devices and methods which provide for a non-uniform image modification using small data-sets that require only a little memory space.例文帳に追加
メモリ・スペースをほとんど必要としないわずかなデータセットを用いて非均一な画像修正を提供するように改善されたカメラ、他の取込装置、及び方法を提供すること。 - 特許庁
A display part 130 of a terminal device 100 communicatively connected with the control device 4 by radio displays a position adjustment screen for receiving modification of the setting values.例文帳に追加
制御装置4と無線により通信可能に接続された端末装置100の表示部130には、設定値の変更を受け付けるための位置調整画面が表示される。 - 特許庁
Therefore, even if the partition part 19 is fleshy, generation of the 'molding sink' is hard to occur at the time of mold forming, then, the modification of the seal surface 14 resulting from the 'molding sink' is prevented.例文帳に追加
したがって、その隔壁部19が肉厚であっても、コネクタハウジング10を金型成形する時に「ひけ」が発生し難く、「ひけ」に起因するシール面14の変形が防止される。 - 特許庁
To provide a vehicle cooperative control system capable of making a known control device operate cooperatively without adding large modification thereto, and without interfering mutually.例文帳に追加
既存の制御装置に対して大幅な変更を加えることなく、しかも互いに干渉することなく、協調して作動させることのできる車両用協調制御システムを提供する。 - 特許庁
To prevent generation of design data violating constraint conditions of a component when the dimensions of a component added to a main body are modified in response to the main body dimension modification.例文帳に追加
本体の寸法の変更に応じて本体に付加された部品の寸法が変更される場合に、部品の制約条件に違反した設計データが生成されることを防止する。 - 特許庁
To provide a measure and a modification measure which can fit a different plane to counter a different problem and a subject by simplifying the fitting at a labeling station.例文帳に追加
ラベル貼付ステーションのこのような適合を簡単化し、異なる問題および課題に対して異なる平面でも更に適合させることができる、対策および改善策を提供する。 - 特許庁
The tooth part 11 of the wheel gear 1 is formed by a helical tooth having a tooth thickness changing at a fixed ratio or a helical profile shifted tooth having the amount of addendum modification changing at a fixed ratio in the direction of lead.例文帳に追加
ホイールギヤ1の歯部11は、歯厚が一定の割合で変化するヘリカル歯、あるいは歯筋方向に一定の割合で転位量の変化するヘリカル転位歯からなる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device by which the function of information processing in accordance with its application can be easily realized, and increase in management cost due to functional modification or the like can be suppressed.例文帳に追加
用途に応じた情報処理機能を容易に実現することができ、機能変更等による管理コストの増大を抑制することも可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning method of a board, wherein deposit such as dry etching residue is practically and perfectly eliminated, while film reduction and modification of the surface of a film which is to be a substratum are prevented.例文帳に追加
下地となる膜の膜減りや表面の変質を防止しつつドライエッチング残渣等の堆積物を実質的に完全に除去する基板の洗浄方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a desired result in a short period of time by allowing a user to change, in accordance with operation, the color, thickness, modification pattern or the like of a temporarily drawn line in graffiti of an image print system.例文帳に追加
画像プリント装置の落書きにおいて、利用者が一度線描した線の色、太さ、装飾模様などを、操作に応じて変更し、所望の結果を短時間で得られるようにすること。 - 特許庁
To improve easiness in design modification of an application for realizing a job that is a unit of work which a user causes a computer to execute, when changing the job, while maintaining a concept of the job.例文帳に追加
ユーザがコンピュータに実行させる仕事の単位であるジョブの概念を維持しつつ、ジョブ変更時に当該ジョブを実現させるアプリケーションの設計変更容易性を向上させる。 - 特許庁
At this point, the document processing device makes the display color different by each piece of the change data, and more preferably it also makes the display color different according to a type of change (modification or deletion).例文帳に追加
このとき、文書処理装置は、表示色を変更データ毎に異ならせるとともに、より望ましくは、表示色を変更の種類(修正か削除か)に応じても異ならせる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
