「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a production facility and a production system which do not need creation or modification of a program when a production line is constructed or a configuration is changed, and in which flexible separation and rearrangement can be performed.例文帳に追加

生産ラインの構築および構成変更時のプログラム作成および修正の必要がなく、柔軟に切り離しおよび組み替えが可能な生産設備および生産システムを提供する。 - 特許庁

The surplus defective part 6 of a translucent film in a halftone phase shifting mask is removed by modification, and only a part 7 of a transparent substrate situated under the modified part is etched simultaneously with the removal.例文帳に追加

ハーフトーン型位相シフトマスクにおける半透光膜の余剰欠陥６を修正除去すると同時に、修正部分の下部に位置する透明基板の部分７のみを続けてエッチングする。 - 特許庁

Therefore, this method contains (1) a method for surface modification, (2) a method for enhancing readout ability and accuracy in the readout of coded data, and (3) a method for deciding the position of the surface change.例文帳に追加

それ故、本発明は(1) 表面変性の方法、(2) 符号化されたデータの読取りの際の読取り性及び正確度を向上させる方法、並びに(3) 表面変化の位置を決定する方法を含んでいる。 - 特許庁

To provide a method for producing a protein necessary for completely post-transitional modification having therapeutic, research and industrial values by a cell-free completely post-transltional modified protein synthesis not by a cell culture method.例文帳に追加

細胞培養法ではなく無細胞完全翻訳後修飾蛋白質生産法で、治療用、研究用及び産業用価値をもつ翻訳後修飾の必要な蛋白質を生産する方法の提供。 - 特許庁

To provide a movable floor vertically moving unit capable of easily changing a conventional pool with no movable floor into a pool with a movable floor in a short construction period without modification.例文帳に追加

従来の可動床のないプールを、改造することなく、簡単、かつ短い工期で可動床付きのプールに変更することができる可動床昇降ユニットを提供することを目的としている。 - 特許庁

To flexibly and efficiently cope with a difference in the layout of characters in a line, a difference in the generation procedure of a character bit map, a difference regarding character modification, etc., that an applied application has.例文帳に追加

適用するアプリケーションによる行中の文字のレイアウトの相違や、文字ビットマップの生成手順の相違や、文字修飾に関する差異などがある場合であっても、柔軟かつ効率良く対応すること。 - 特許庁

To provide a quiet induction heating cooker with very little noise in which generation of fin rotation sound of a cooling fan can be suppressed to low levels only by small modification of the structure inside the current body case.例文帳に追加

現状の本体ケース内の僅かな構造の変更修正のみで、冷却フアンの羽根回転音を静かに抑えることができ、極めて騒音の少ない静かな誘導加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

To provide a card processor, which is a handy and small device, does not require a large-scale modification on an existing POS(point of sales) system, is economical, has good operability, and can collect detailed customer information.例文帳に追加

小回りのきく小型の装置で、かつ、既存のＰＯＳシステムを大掛かりに改造しなくてもすむ、経済的で、操作性がよく、かつ、詳細な顧客情報を収集可能なカード処理装置を得る。 - 特許庁

To provide an inrush current suppressor which can suppress an inrush current that is generated when the three phases of a capacitor for phase modification having a neutral point grounded directly are closed simultaneously.例文帳に追加

中性点が直接接地された調相用コンデンサを三相同時に投入する際に生じる突入電流を抑制することのできる突入電流抑制装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a vibrationproofing method of a body for a railway rolling stock capable of reducing vertical primary flexural vibration by minimizing modification of the body and the body for the railway rolling stock applied with the vibrationproofing method.例文帳に追加

車体の改造をできるだけ少なくして上下一次曲げ振動を低減できる鉄道車両用車体の防振方法、及び、その防振方法を施した鉄道車両用車体を提供する。 - 特許庁

Next, the codes ('0001', '0010', '0011') which the standard landmarks 46, 47, 48 have for the landmarks 49, 50, 51 in which the user desires the modification in plug-in are given respectively.例文帳に追加

つぎに、プラグインでは、ユーザーが変更を希望するランドマーク４９、５０、５１に対して標準のランドマーク４６、４７、４８がもっていたコード（「０００１」、「００１０」及び「００１１」）をそれぞれ付与する。 - 特許庁

To make it easy to discriminate an input system and an output system in a housing, to speedily perform adjusting and in trouble shooting, and to flexibly make addition or modification in communication equipment.例文帳に追加

筐体内部の入力系統及び出力系統の区別を容易とし、また、調整作業や不具合調査等に迅速に対処でき、通信機器の追加や変更にも柔軟に対応可能とする。 - 特許庁

The carriage that normally holds the TEM specimen was removed for our modification to allow additional space to mount the Hall sensor accurately at the normal specimen position within the specimen holder. 例文帳に追加

通常はTEM試料を保持するカートリッジが、試料ホルダ内部にある通常の試料位置にホール・センサを正確に置く付加的なスペースを許す(設ける)ための、われわれの(装置)改良のために取り除かれた。 - 科学技術論文動詞集

Consequently, a user of trial software will, by way of modification of the registry information etc. in the trial software installed in his/her own personal computer, be able to utilize it as if it were a regular version. 例文帳に追加

提供を受けたユーザーは、この情報をもとに、自らのコンピュータにインストールした制限版に関するレジストリ情報等を変更することにより、完全版と同様に使用することが可能となる。 - 経済産業省

The operator of this bulletin board holds the right to publish the messages on this board without notification after their modification when needed (whether or not to disclose the name of writers is subject to the operator's judgment). 例文帳に追加

本掲示板の管理者等は本掲示板に記載された書き込みを、校正上、必要な修正（投稿者名の表示・非表示を含む）を施した上で、予告なく出版することがあります。 - 経済産業省

The operator of this bulletin board holds the right to publish the messages on this board without notification after their modification when needed (whether or not to disclose the name of writers is subject to the operator's judgment). 例文帳に追加

本掲示版の管理者等は本掲示板に記載された書き込みを、校正上、必要な修正（投稿者名の表示・非表示を含む）を施した上で、予告なく出版することがあります。 - 経済産業省

ii) The Monitoring Subcommittee prepares a preliminary draft describing whether any modification (deletion, etc.) of e-Government recommended ciphers is necessary or not, based on the advice/suggestions from the WG, and then reports the preliminary draft to the CRYPTREC Advisory Committee. 例文帳に追加

（ロ）監視委員会は、暗号技術調査ＷＧの助言を踏まえて、電子政府推奨暗号の削除等を実施するか否かについて素案を作成し、暗号技術検討会に報告する。 - 経済産業省

In the case where the procedures are altered due to the modification of facilities, etc., the operation procedures need to be revised in an appropriate manner so that operators may not operate the nuclear installation erroneously.例文帳に追加

また、設備の改造等によって手順が変更となる場合などには、適切に改訂し、運転操作を行う者が誤った手順で原子炉施設の運転を行わないようにすることが求められる。 - 経済産業省

The language-specific resources are contained in alternate language modules through a dynamic addressing scheme that allows the alternate language file suite to be expanded without modification to any central routing facility.例文帳に追加

この言語固有のリソースは、中央パス選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。 - 特許庁

A digital camera 1 has a image object recognition part 101 which recognizes an object to be remarked based on information with respect to the depth and the distance that are included in image data, and an artistic modification part 105 which applies image modification processing to image data so that an image data portion corresponding to the object to be remarked is different from the image data portions corresponding to the other portions of the image except for the object to be remarked.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、画像データに含まれる距離と奥行きに関する情報に基づいて、注目被写体を認識する撮影対象認識部１０１と、画像データのうち、注目被写体に対応する画像データ部分を、注目被写体を除く画像の他の部分に対応する画像データ部分とは、異なるように、画像データを画像変換処理するアート変換部１０５と、を含む。 - 特許庁

Depending on a specified operation of an existing operating switch 15k under nonoperating state, a selection determining means 15a1-3 selects the plurality of modification data sequentially one by one and causes an existing indicating means 15h to present an indication corresponding to a modified data sequentially while coding and determines the modification data corresponding to the indication as a data for modifying the standard function.例文帳に追加

選択確定手段１５ａ１−３は、操作されるべき状態にないときの既設の操作スイッチ１５ｋの所定の操作に応じ、複数の変更データの１つを順次選択して該選択した変更データに対応する表示を既設の表示手段１５ｈにコード化して順次行わせ、他の所定の操作に応じ、表示に対応する変更データを標準的機能を変更する変更データとして確定する。 - 特許庁

This method for modifying the surface of fluororesin-based molding is characterized in that physical modification for roughening the surface of the molding by injecting ions in plasma and chemical modification for substituting fluorine atoms on the surface of the molding by atoms other than fluorine atoms are conducted by plasma irradiation to the surface of the fluororesin-based molding, where a negative voltage is applied to the surface of the molding.例文帳に追加

本発明にかかるフッ素樹脂系成形物の表面改質方法は、フッ素樹脂系成形物表面に対しプラズマ照射を行うに際して、成形物表面に負電圧を印加することにより、成形物表面にプラズマ中のイオンを注入して粗面化する物理的改質と、成形物表面におけるフッ素原子をフッ素原子以外の原子に置換する化学的改質を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A compound is provided which is subjected to modification of a naturally produced compound or a naturally produced 5,6,5-tricyclic and 12-member huge lactone component of fake aglycon which starts from a modification of fosamin saccharide or fake aglycon and next substitutes for a non-sugar derivative or a different sugar by modifying rhamnose saccharide of naturally produced spinosyns from Saccharopolyspora spinosa.例文帳に追加

サッカロポリスポーラ スピノサ（Ｓａｃｃｈａｒｏｐｏｌｙｓｐｏｒａ ｓｐｉｎｏｓａ）から自然に生産されたスピノシン類のラムノース糖を修飾することにより、ホサミン糖の修飾、あるいは偽アグリコンから出発し、そして次に非糖誘導体または異なる糖に置き換えること、自然に生産される化合物または天然産物の偽アグリコンの５，６，５−三環式および１２−員巨大ラクトン部分の修飾された化合物が提供される。 - 特許庁

This information classification device for classifying text data according to categories includes a text analysis means 11 that creates word information and modification information from the text data taken in; and a data classification means 12 that classifies the text data according to categories on the basis of the word information and the modification information included in the text data and classification dictionary data stored in a classification dictionary storage means.例文帳に追加

テキストデータをカテゴリ別に分類する情報分類装置は、取り込んだテキストデータから単語情報、係り受け情報をそれぞれ作成する文章解析手段１１、係り受け解析手段と、各テキストデータを、当該テキストデータに含まれる単語情報および係り受け情報と分類用辞書記憶手段に記憶された分類用辞書データに基づいてカテゴリ別に分類するデータ分類手段１２を有している。 - 特許庁

In a modification method of a water-absorbing resin which method contains a process for surface-crosslinking a mixture of a hyderophilic crosslinking polymer having carboxy groups and an aqueous solution containing a surface crosslinking agent, the modification method is carried out in a stirring vessel having a stirring means comprising a rotating shaft having two or more stirring blades, a cracking means fixed between the stirring blades, and a heating means.例文帳に追加

カルボキシル基を有する親水性架橋重合体と表面架橋剤を含有する水性溶液との混合物を表面架橋する工程を含む吸水性樹脂の改質方法において、該改質方法が、複数の撹拌盤を備えた回転軸からなる撹拌手段と、前記撹拌盤の間に設けられた解砕手段と、加熱手段とを有する撹拌装置内で行われることを特徴とする。 - 特許庁

In the image forming color toner comprising a mixture comprising at least a colorant, a binder resin and a wax release agent, a modification resin containing the wax release agent is dispersed in the binder resin in an undissolved state, and in the modification resin, part of at least wax has been modified with a vinyl monomer having 8-30 wt.% average concentration of ester groups.例文帳に追加

少なくとも着色剤、バインダー樹脂、ワックス離型剤を含有する混合物からなる画像形成用カラートナーにおいて、該バインダー樹脂中に該ワックス離型剤を含有する変性体樹脂が非溶解状で分散され、かつ該変性体樹脂は、少なくともワックスの一部が平均エステル基濃度８〜３０重量％のビニルモノマーで変性されていることを特徴とする画像形成用カラートナー。 - 特許庁

The plating-method two-layer copper polyimide laminated film which keeps a metal vapor deposition layer overlying one side or both sides of a polyimide film with a conductive metal layer which is composed of copper overlaying the metal vapor deposition layer to unify them is characterized in that a surface modification depth index after eliminating the conductive metal layer by etching is 25 or smaller and a surface modification strength index is 1.1 or more.例文帳に追加

ポリイミドフィルムの片面または両面に、金属蒸着層を設け、その金属蒸着層上に銅からなる導電性金属層を積層し一体化したメッキ法２層銅ポリイミド積層フィルムであって、その導電性金属層をエッチングにより除去した後の表面改質深さ指数が２５以下であり、そしてその表面改質強度指数が１．１以上のメッキ法２層銅ポリイミド積層フィルム。 - 特許庁

Modification on the adhesive surface by the functional group or the segment showing adhesive reactivity to the adherent material may be made by an interfacial contact reaction between a component which should form surface-modification-layer 4 of the adhesive having the functional group and the segment and a component which constitutes base layer 3 of the adhesive or a reactive intermediate layer preformed on the surface of adhesive base layer 5.例文帳に追加

被着体に対して接着反応性を示す官能基又はセグメントによる粘着剤表面の修飾は、前記官能基又はセグメントを有し粘着剤の表面修飾層を形成すべき成分と、粘着剤の基層を構成する成分又は粘着剤基層の表面に予め形成された反応性中間層を構成する成分との界面接触反応によりなされていてもよい。 - 特許庁

(2) In the case that an Insurance Company reports as set forth in the preceding paragraph, that Insurance Company shall show that there is a probability that the continuation of its Insurance Business will be difficult unless it makes a Modification of Contract Conditions, and that a Modification of Contract Conditions is inevitable for the protection of Insurance Policyholders, etc. (in the case of Foreign Insurance Companies, etc., Policyholders, etc. in Japan. Hereinafter the same shall apply in this Chapter), and the reason in writing. 例文帳に追加

２　保険会社は、前項の申出をする場合には、契約条件の変更を行わなければ保険業の継続が困難となる蓋然性があり、保険契約者等（外国保険会社等の場合にあっては、日本における保険契約者等。以下この章において同じ。）の保護のため契約条件の変更がやむを得ない旨及びその理由を、文書をもって、示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 155(1) shall not apply between a person who is subject to a modification of rights by special clauses on home loan and other rehabilitation creditors, the provision of Article 155(3) shall not apply to special clauses on home loan, and the provisions of Article 160 and Article 165(2) shall not apply to a person who is subject to a modification of rights by special clauses on home loan. 例文帳に追加

５　住宅資金特別条項によって権利の変更を受ける者と他の再生債権者との間については第百五十五条第一項の規定を、住宅資金特別条項については同条第三項の規定を、住宅資金特別条項によって権利の変更を受ける者については第百六十条及び第百六十五条第二項の規定を適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method comprises the steps of (a) obtaining a proteinaceous preparation from an organism, (b) bringing the preparation into contact with at least one immobilized modification-specific antibody; and (c) isolating at least one modified peptide specifically bound by the modification-specific antibody immobilized in the step (b).例文帳に追加

（ａ）生物から蛋白質性調製物を得、ここで調製物は二つ又はそれ以上の異なる蛋白質に由来する修飾されたペプチドを含み、（ｂ）調製物を少なくとも一つの固定化された修飾特異的抗体と接触させ、及び（ｃ）工程（ｂ）に於いて固定化された修飾特異的抗体により特異的に結合された少なくとも一つの修飾されたペプチドを単離する、工程を含むものである。 - 特許庁

When a modification for the control operation, such as a change of a voltage application term to the transformer, is required because of some reason like a variation of input/ output condition during the one switching cycle, the necessary modification is not carried out halfway the switching cycle and carried out just at the finish of the switching cycle or when a term of integral multiple of the switching cycle is finished.例文帳に追加

一スイッチング周期の途中において、例えば入出力状態の変動等により、トランスへの電圧印加期間を変更するなどの制御動作に対する修正が必要になったとき、スイッチング周期の途中でその修正を行わず、スイッチング周期が終了したとき、又はそのスイッチング周期を含むスイッチング周期の整数倍の期間を終了したとき、必要な修正を行う。 - 特許庁

For example, change of operational action due to equipment modification should be appropriately shared among the design division in charge of the concerned modification and the division in charge of the operational safety program. It is possible that the operation specified in the operational safety program may not be efficient in terms of operation management of a nuclear installation. In this case, it becomes important to share information in the operations division.例文帳に追加

例えば、施設の改造などによる運転操作の変更などは、その改造工事を担当する設計部門から、保安規定を担当する部門との間で適切に情報共有される必要がある。 また、保安規定に規定された操作などが、原子炉施設の運転管理上、効率的でない場合も考えられるが、このような場合には、運転部門内での情報共有が重要となる。 - 経済産業省

To provide a reactor apparatus and its surface modification method capable of preventing surely beforehand generation of an SCC damage form by improving simultaneously a material factor and a stress factor for SCC generation prevention in a material to be executed.例文帳に追加

被施工材にＳＣＣ発生防止の材質因子と応力因子を同時に改善し、ＳＣＣ損傷形態の発生を未然にかつ確実に防止した原子炉機器およびその表面改質方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a shape modification suitable for each of functions, respectively, in a mobile terminal with a plurality of functions packaged therein, and to also realize click feelings and an attitude holding power in all the shape modifications.例文帳に追加

複数の機能が搭載された携帯端末において、それら各機能に各々適した形状変化を実現でき、また、それら各形状変化の全てにおいてクリック感と姿勢保持力をも実現可能とする。 - 特許庁

To display a modification history and a source code by matching history information controlled inside a history control system and history information described in a comment in a modified source code without using a dedicated display tool.例文帳に追加

履歴管理システムの内部で管理される履歴情報と修正されたソースコード内のコメントに記載された履歴情報を整合させ、専用の表示ツールを使用することなく、修正履歴とソースコードとを表示する。 - 特許庁

To provide polishing pad profile modification equipment capable of reducing time and man power used in a process from a surface profile measurement of polishing pad to a job obtaining a desired accuracy of flatness of polishing pad surface profile.例文帳に追加

研磨パッドの表面形状測定から、研磨パッドの表面形状が所望の平坦性の精度を得るまでの時間と労力とを軽減することができる研磨パッド形状修正装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system with a method, which offers a high speed data mining process using a decision tree modification method in stead of reconstructing the decision tree when data are added or deleted.例文帳に追加

本発明は、決定木を用いたデータマイニングにおいてデータの追加・削除があったとき、決定木を再度作ることなく既に作られた決定木を修正することにより高速化するデータマイニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production management system without requiring reconstruction of a building of a plant in the case of construction and modification of the production management system and without requiring installation of communication terminals to the respective processors one by one.例文帳に追加

生産管理システムの構築や変更の際に工場の建物を改造する必要がなく、また、各処理装置に対して１つづつ通信端末を設ける必要もない生産管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reflection preventing film modification device and method capable of achieving effects equivalent to a selective removal of reflection preventing film without causing any particle by an inexpensive and short term processing.例文帳に追加

低コストでかつ短時間の処理により、パーティクルを生じさせることなく、反射防止膜の選択除去と同等の効果を達成できる反射防止膜改質装置および反射防止膜改質方法を提供する。 - 特許庁

Modification target pads 12a, 12b whose connection destinations should be changed among component mounting pads 12 on the printed wiring board 40 are removed wholly with a diameter larger than a pad diameter to form a hole 18 of predetermined depth ((b), (b')).例文帳に追加

プリント配線基板４０上の部品搭載用パッド１２の内、接続先を変更すべき改造対象パッド１２ａ、１２ｂをパッド径よりも大きい径でパッドごと除去し、所定の深さの穴１８を形成する〔（ｂ）、（ｂ’）〕。 - 特許庁

To provide a speech recognition device and a speech recognition method not requiring stopping of a system for a modification of grammar especially in regard to a speech recognition using word spotting which must be continuously operated.例文帳に追加

特に、連続運転しなくてはならないようワードスポッティングを用いた音声認識において文法の変更のためにシステムの停止を伴うことのない音声認識装置及び音声認識方法を提供する。 - 特許庁

To simply change and operate in a slight modification, to reduce cost without entailing any drop in operating efficiency, and necessity for stopping the operation of the whole area in change.例文帳に追加

僅かの変更の場合は、担当区域全体を運行停止する必要がなく、運行能率を低下させることなく、また、簡便に変更操作ができてコストダウンすることができるようにした電子連動装置を提供する。 - 特許庁

The data of the activity cost are of enormous amount, but the data are efficiently aggregated and analyzed in a short period of time, and information on virtual modification, approximation of the effect, and improvement information output are output.例文帳に追加

この活動コストのデータは膨大な量になるが、このデータを短時間で効率的に集計、分析し、仮想的変更、効果の概算、改善情報出力などの情報を出力することを目的とした装置。 - 特許庁

In the onboard input device 1, level setting of operation reaction force which is made to act on a pointer operation part 2 is customized based on an input content from a reaction force level modification input means 69 defined beforehand.例文帳に追加

車載用入力装置１において、ポインタ操作部２に作用させる操作反力のレベル設定を、予め定められた反力レベル変更入力手段６９からの入力内容に基づいてカスタマイズする。 - 特許庁