1153万例文収録!

「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > modificationの意味・解説 > modificationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

modificationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4707件



例文

Concerning differences of the collective dose between Japan and Western countries, the factors such as differences in workload during plant outage (amount of construction/modification work and the number of workers), length of operation cycle and difference of maintenance policy seem to be related.例文帳に追加

我が国と欧米諸国との集団線量の違いについては、プラント停止期間中の作業量(工事量及び作業者数)、運転サイクル期間、保守の考え方の相違等が関係していることが考えられる。 - 経済産業省

Support will be provided with a focus on advanced activities-the initiative taken by such organizations as Societies of Commerce and Industry and Chambers of Commerce and Industry-to coordinate with regional SMEs toward establishing brand strength (the "Japan brand") in worldwide markets. (partial modification)(\\1,310 million budget)例文帳に追加

このため、商工会・商工会議所等が核となり、地域の中小企業と一丸となって、世界に通用する「JAPANブランド」を確立しようという取組について重点的に支援する。(一部変更)(予算額1,310百万円) - 経済産業省

In addition, action will be taken to promote the establishment and spread of the Law for the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging as a whole, and to promote measures to constrain the disposal of containers and packaging. (partial modification)(\\56 million budget)例文帳に追加

また、「容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律」の制度全般の定着・浸透、容器包装の排出抑制等の取組の促進等を図る。(一部変更)(予算額56百万円) - 経済産業省

This model consists of an act of offering on a website pirated regular software on the website fabricated by way of modification of the trial version thereof into pseudo-software functioning as well as its regular version. Such fabrication is accomplished by destroying the processing routine that provides access control. 例文帳に追加

制限版を解析し、制限版であるか否かを判定している処理ルーチンを無効化することにより、制限版を完全版と同等の機能を有する疑似完全版に改変し、これをインターネット上で提供する行為。 - 経済産業省

例文

An operation part 105 accepts an operation to modify a system file from a user, and a user difference generation part 106 generates user difference data showing a difference between the system file and a system file modified based on the modification operation.例文帳に追加

操作部105は、ユーザからシステムファイルに対する変更操作を受け付け、ユーザ差分生成部106は、システムファイルと、当該変更操作に基づいて変更を行ったシステムファイルとの差分を示すユーザ差分データを生成する。 - 特許庁


例文

Where an improvement or other further modification of an invention which is already protected by a patent or for which a patent has been applied for and is eventually granted is the subject of an application by the patentee of the parent patent or by his successor in title, the patentee or his successor in title may apply either for an independent patent for such improvement or other further modification or for a patent of addition dependent on the parent patent. 例文帳に追加

特許によって既に保護されている発明,又は特許出願済であって,最終的には特許が付与される発明についての改良又はその他の更なる変更が,その親特許の特許権者又はその権原の承継人による出願の対象であるときは,当該特許権者又はその承継人は当該改良又はその他の更なる変更に関する独立特許,又は親特許に従属する追加特許の何れかの形で出願をすることができる。 - 特許庁

(8) For the purpose of application of the provisions of paragraph (2) and paragraph (3) in cases where a rehabilitation plan specifies special clauses on home loan, the term "holders of filed rehabilitation claims" in paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "holders of filed rehabilitation claims and a person who is subject to a modification of rights by special clauses on home loan," and the phrase "and holders of filed rehabilitation claims" in paragraph (3) shall be deemed to be replaced with ", holders of filed rehabilitation claims and a person who is subject to a modification of rights by special clauses on home loan." 例文帳に追加

8 再生計画が住宅資金特別条項を定めたものである場合における第二項及び第三項の規定の適用については、第二項中「届出再生債権者」とあるのは「届出再生債権者及び住宅資金特別条項によって権利の変更を受けた者」と、第三項中「及び届出再生債権者」とあるのは「、届出再生債権者及び住宅資金特別条項によって権利の変更を受けた者」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, an investigator may, where the examiner finds necessary a modification (limited to modifications within the scope prescribed by the provisions of the Rules of the Fair Trade Commission) in respect of the facts that led to the original order and the application of laws and regulations thereto (in the case the hearings concern a case pertaining to paragraph 1 of Article 8-4, facts which fall under the monopolistic situation), claim such a modification; provided, however, that this shall not apply to the case that the interests of the respondent are harmed. 例文帳に追加

2 審査官は、前項の場合において、原処分の原因となる事実及び法令の適用(当該審判が第八条の四第一項に係る事件についての審判である場合にあつては、独占的状態に該当する事実)について変更(公正取引委員会規則で定める範囲のものに限る。)の必要があると認めるときは、これを主張することができる。ただし、被審人の利益を害することとなる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) An e-Government recommended cipher will be deleted when the possibility of breaking the cipher is deemed high in the actual operation environment and when it is judged that attacks can be avoided by simple modification of parameters, etc. without changing the specifications of the cipher, but when the modification information describing the method is not submitted by the manager of the cipher specifications. 例文帳に追加

(ロ)電子政府推奨暗号が実運用環境上において攻撃により破られる可能性が高いと判断される場合であって、かつ当該暗号の仕様を変更すること無く、パラメータの修正等の簡易な修正を行うことによって攻撃を回避することが可能であると判断される場合であっても、その方法等を記述した修正情報が当該暗号の仕様書の管理者より提案されない場合には、当該暗号をリストから削除する。 - 経済産業省

例文

Article 29-2 (1) When a Trust Company intends to make any material modification to a trust (meaning a modification to a trust pertaining to the matters listed in the items of Article 103(1) of the Trust Act) or to consolidate or split a trust (hereinafter referred to as "Material Modification, etc. to the Trust" in this Article), it shall give public notice of the following matters pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance or send a notice to the respective beneficiaries (in cases where a beneficiary has a trust manager or an agent at that time, including said trust manager or agent; hereinafter the same shall apply in this Article), excluding the cases where such changes, etc. are not in conflict with the purpose of the trust and such changes, etc. are clearly in line with the beneficiaries' interests or any other cases specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第二十九条の二 信託会社は、重要な信託の変更(信託法第百三条第一項各号に掲げる事項に係る信託の変更をいう。)又は信託の併合若しくは信託の分割(以下この条において「重要な信託の変更等」という。)をしようとする場合には、これらが当該信託の目的に反しないこと及び受益者の利益に適合することが明らかである場合その他内閣府令で定める場合を除き、次に掲げる事項を、内閣府令で定めるところにより公告し、又は受益者(信託管理人又は受益者代理人が現に存する場合にあっては、当該信託管理人又は受益者代理人を含む。以下この条において同じ。)に各別に催告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) After considering any application according to sub-section-(1), the Government may- (a) direct that the application shall not accepted; or (b) direct the Registrar to accept the application and approve the said draft of the regulations either without modification and unconditionally or subject to any conditions or limitations, or to any amendments or modification of the application or of the regulations, which if thinks requisite having regard to any of said matters: Provided that in the case of a direction for acceptance and approval without modification and unconditionally, the Government shall not decide the matter without giving to the applicant and opportunity of being heard : Provided further that the Government may, at the request of the application made through the Registrar, reconsider any of the said matter on which if has given a decision under this clause before the authorisation to proceed with the application is given if any amendment or modification is thereafter made in the application or in the draft of the regulation. 例文帳に追加

(2)本条第(1)項に従って出願を審査した後、政府は次に掲げる命令を発することができる。(a)当該出願は受理しないものとする旨の命令(b)修正せず無条件に、又は、上記の事項のいずれかを考慮して必要と考えた場合に当出願若しくは規約に何らかの条件若しくは制限を付すか、何らかの変更若しくは修正を施すことを条件として出願を受理し当該規約案を認可する旨の登録官への命令。修正せず無条件に受理し認可する旨の命令を発する場合に、政府は出願人に聴聞の機会を与えることなく当該事項を判定するものではない。また、政府は、当該出願が登録官を介して出願された時点において、出願処理を継続する承認が行われる以前に本項によりすでに判定が行われている場合に、その後当該出願又は規約案に改正又は修正が行われた場合、当該事項について再検討することができる。 - 特許庁

Article 240-7 (1) From two weeks prior to the date the resolution shall be made as set forth in Article 240-5, paragraph (1) (in the case of Foreign Insurance Companies, etc., the date the decision was made concerning the Modification of Contract Conditions) until the date of issue of the public notice pursuant to the provisions of Article 240-13, paragraph (1), the Insurance Company shall keep a document or electromagnetic records describing or recording the matters specified by a Cabinet Office Ordinance, such as the reason why the Modification of Contract Conditions is inevitable, the details of the Modification of Contract Conditions, a forecast of the business and property situation after the Modification of Contract Conditions is effected, matters regarding funding and the handling of debts against creditors apart from Insurance Policyholders, etc., and matters regarding management responsibility (in cases where there is a policy pursuant to the provisions of Article 240-5, paragraph (4), including the contents of the policy), at the company's business offices and other offices (in the case of Foreign Insurance Companies, etc., branch offices, etc. pursuant to the provisions of Article 185, paragraph (1)). 例文帳に追加

第二百四十条の七 保険会社は、第二百四十条の五第一項の決議を行うべき日の二週間前(外国保険会社等にあっては、契約条件の変更についての決定を行った日)から第二百四十条の十三第一項の規定による公告の日まで、契約条件の変更がやむを得ない理由、契約条件の変更の内容、契約条件の変更後の業務及び財産の状況の予測、基金及び保険契約者等以外の債権者に対する債務の取扱いに関する事項、経営責任に関する事項その他の内閣府令で定める事項(第二百四十条の五第四項に規定する方針がある場合にあっては、その方針の内容を含む。)を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各営業所又は各事務所(外国保険会社等にあっては、第百八十五条第一項に規定する支店等)に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medical image processing system or the like capable of remodifying a patient's image in succession smoothly and efficiently, in a modified image processing device receiving a modified image once modified by a raw image modification processing device.例文帳に追加

生画像修正処理装置において修正を一旦終えた修正画像を受けた修正画像処理装置において、引き続き患者の画像の再修正を円滑かつ効率的に行うことが可能な医用画像処理システムなどを提供すること。 - 特許庁

To provide a crosslinked hyaluronic acid causing no affect to biological compatibility due to modification of the molecular structure of the hyaluronic acid, having practical stability and priority in quality control and usable in a biologically compatible material field.例文帳に追加

ヒアルロン酸の分子構造の改変に起因する生体適合性への悪影響が避けられ、実用可能な安定性と品質管理上の優位性を有する生体適合性材料分野に有用である架橋ヒアルロン酸を提供すること。 - 特許庁

The third component reacts with aluminum to form a spinel type oxide or the like (e.g. MnAl2O4, when Mn is the third component.), which results in such a modification of the structure of the active center of the catalysts that allows the inhibition of the by-production of a high molecular weight poly alkylene glycol.例文帳に追加

この第3成分金属は、アルミニウムとスピネル型酸化物(例えば第3成分金属がMnであれば、MnAl_2O_4)を形成すること等によって触媒の活性点構造を変化させ、高分子量ポリアルキレングリコールの副生を抑制する。 - 特許庁

To provide a vibration isolation system capable of reducing the complication of the total system by eliminating a large single mass point and/or cable harness while it makes possible to suppress the external turbulence and reducing the structural modification applied to the structure itself.例文帳に追加

外来外乱抑制を可能にしながら、大きな単一質点および/またはケーブルハーネスをなくすことによってシステム全体の複雑さを低減させ、かつ/または構造自体への構造修正を低減させる、振動絶縁システムを提供する。 - 特許庁

The mouse or progenies thereof in which genome is modified so as to have decreased or deleted activity of an enzyme relating to modification of a sugar chain in which the 1-position of fucose is bound to the 6-position of N-acetylglucosamine in the reducing end through alpha-bond in a complex N-glycoside-linked complex sugar chain.例文帳に追加

N-グリコシド結合複合型糖鎖還元末端の、N-アセチルグルコサミンの6位にフコースの1位がα結合する糖鎖修飾に関与する酵素の活性が、低下または欠失するようにゲノムが改変された、マウスまたはその子孫。 - 特許庁

To provide a bacterial host for producing a recombinant protein improved in the stabilization of transcribed mRNA and protein folding efficiency by genetic modification, and to provide a method for producing the recombinant protein using the bacterial host.例文帳に追加

遺伝的改変によって転写されたmRNAの安定化及び蛋白質折りたたみ効率が高められた組換え蛋白質生産用バクテリア宿主を提供し、またこのバクテリア宿主を用いた組換え蛋白質の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a reformer etc., which can shorten the time required for raising temperatures of a reforming part, a modification part and a selective oxidation part to reach proper temperatures at steady operation when the reformer is started from a stop state.例文帳に追加

改質装置が停止している状態から起動する際に、改質部、変成部、選択酸化部を定常運転時の適切な温度まで昇温するのに要する時間を短縮することができる改質装置等を提供すること。 - 特許庁

The agent 21 migrates a guest OS image stored in a storage device of a virtual machine server VMSA to a storage device 15 of a virtual machine server VMSB, and modifies the migrated guest OS image according to the update information and the modification information.例文帳に追加

エージェント21は、仮想計算機サーバVMSAの記憶装置に格納されたゲストOSイメージを仮想計算機サーバVMSBの記憶装置15に移動し、また、更新情報及び修正情報に従って、移動されたゲストOSイメージを修正する。 - 特許庁

If numerals or data previously determined for each model are changed, the data including numeral showing the number of modification times as a control number and written in the nonvolatile storage memory 4, is displayed on a display 6 only when specific manipulation is performed in a manipulation part 5.例文帳に追加

予めモデル毎に決めた数字やデータの変更があった場合、変更回数を表す数字を管理番号として不揮発記憶メモリ4に書き込んだデータを、操作部5で特定操作をした時のみ表示部6に表示させる構成としている。 - 特許庁

To solve the problem that, conventionally, many feasibility researches of modification processing for polyamide fiber materials are performed but each of them has advantages and disadvantages so there allows of researches of processing for imparting economical, durable and effective moisture retention.例文帳に追加

従来、ポリアミド系繊維材料の改質加工法の実用化研究は数多くなされているが、それぞれ一長一短があり、経済性に優れ、耐久性も良く効果的な保湿性を付与する加工法はまだまだ研究の余地が残っている。 - 特許庁

To provide a base gap multi-layer filling bearing method for construction of a railway track capable of using an existing filler without modification, reducing construction costs, and avoiding problems with industrial waste treatment caused by the removal of the existing filler.例文帳に追加

既存の充填材はそのまま利用し、工事費用を低減するとともに、在来充填材の撤去に伴い発生する産業廃棄物処理の問題を回避することができる鉄道軌道の底面間隙複層充填支承工法を提供する。 - 特許庁

To provide a processor which can depend on instructions for the message modification of an originating point code (OPC) or a destination point code (DPC) and a circuit identification code (CIC) and a signaling tandem point (STP) or a signaling server global (SSG) including a mapping database.例文帳に追加

発信局コード(OPC)または着信局コード(DPC)および回線識別コード(CIC)のメッセージ変更の指示に依存し得るプロセッサおよびマッピングデータベースを含む信号中継局(STP)またはシグナリングサーバグローバル(SSG)を提供すること。 - 特許庁

The lubricant composition prepared by compounding a base oil with the lubricant additive has a satisfactory friction modification capacity (μ-V characteristic) without deteriorating its static and dynamic friction coefficients and is thus suitable as a lubricating oil for an automatic transmission or a continuously variable transmission.例文帳に追加

この潤滑油添加剤を基油に配合してなる潤滑油組成物は、静摩擦係数、動摩擦係数を下げずに、十分な摩擦調整能(μ−V特性)を有するので、自動変速機や無断変速機の潤滑油として好適である。 - 特許庁

When the existing mobile cable 18 is to be replaced in association with modification of an elevator device, first the cable 18 is removed from the part between the junction box 16 and the car side control device, and between them a new mobile cable is connected.例文帳に追加

エレベータ装置の改修にともなって既設の移動ケーブル18が取り換えられる場合には、まず、既設の移動ケーブル18を、中継箱16及びかご側制御装置間から取り外すとともに、それらの間に新規の移動ケーブルを接続する。 - 特許庁

To provide a coating material for a metal pipe which can improve a defect caused in graft-modification of a polyolefin using a conventional silane coupling agent and can express a high adhesive strength so far unattainable, and also to provide a communication cable using the material.例文帳に追加

従来からのシランカップリング剤を用いたポリオレフィンにグラフト変性する場合の欠点を改善し、従来では得られなかった高い接着強度を発現させる金属パイプの被覆材およびこれを用いた通信ケーブルを提供することである。 - 特許庁

To propose an excellent upright/invertedly jettable liquid jetting device which surely jets a liquid even when the liquid jetting device is upright or inverted and which has simple structure and can be formed by applying simple modification to the conventional pressure-accumulative liquid jetting device.例文帳に追加

正立時も倒立時も確実に液の噴出が可能であり、しかも構造が簡単であり、従来の蓄圧式の液体噴出器に簡単な改良を施すことで形成できる優れた正倒立噴出可能な液体噴出器を提案する。 - 特許庁

To provide a battery charger of an electric vehicle that requires no modification for receiving high voltage when installed and does not interrupt regular work for a long time when charging an electric vehicle.例文帳に追加

電気自動車のバッテリー充電装置を設置するにあたって高圧受電に改修する必要がなく、電気自動車への充電が長時通常業務の妨げになる虞がないなどの利点を有する電気自動車のバッテリー充電装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a jig for easily and simply preparing a cross section, even if it is minute and trace in quantities, by reducing the damage or physical modification at preparation of a cross section observing sample by a freeze breaking method, with respect to a film-like or sheet-like observation target.例文帳に追加

フィルムやシート状の観察用対象物について、凍結破断法による断面観察用試料作成時における損傷や物理的変性を軽減し、容易かつ簡便に、微小、微量であっても断面作成が可能な冶具を提供する。 - 特許庁

If the historical data storage means has stored data on the content of an instruction or a format type selected for modification which is corresponding to input information, another document is created by the document creation means based on the stored data.例文帳に追加

資料原稿生成手段は、履歴記憶手段に入力情報に対応する修正指示の内容または対象の形式が格納されている場合に、当該格納されている情報に従って、入力情報から資料原稿を生成する。 - 特許庁

To provide a game machine which practically enables the highly effective prevention of illegal replacement and modification of control elements by sealing up upper and lower covers of a controller with a sealing screw capable of performing a very high institutional sealing function.例文帳に追加

きわめて制度の高い封印機能を発揮する封印ネジによって制御装置の上下カバーが封印されており、制御素子の不正取り替え、不正改造をきわめて効果的に防止することが可能で実用的な遊技機を提供する。 - 特許庁

This polytetrafluorethylene composition is a composition of the emulsion polymerized polytetrafluoroethlyene(PTFE) with a filler, and is characterized by having ≤50% powder shape modification ratio, and the PTFE granulated product is obtained by granulating the above PTFE composition.例文帳に追加

乳化重合ポリテトラフルオロエチレン(PTFE)と充填材の組成物であって、該PTFEの粉体異形化率が50%以下であることを特徴とするPTFE組成物、及び該PTFE組成物を造粒してなるPTFE造粒物。 - 特許庁

The modified vinyl alcohol polymer contains a polyoxyalkylene group in its side chain and has a viscosity-average polymerization degree P of 200-3,000, a saponification degree of 80-99.99 mol% and a polyoxyalkylene modification amount S of 0.1-10 mol%.例文帳に追加

ここで該変性ビニルアルコール系重合体は、ポリオキシアルキレン基を側鎖に含有し、粘度平均重合度Pが200〜3000であり、けん化度が80〜99.99モル%であり、ポリオキシアルキレン変性量Sが0.1〜10モル%である。 - 特許庁

To detect the validity of control information got through a sensor inputting operation or a control processing in an integrated control system for a vehicle without making any substantial modification of the system by improving a relay device for performing a data relay within a network.例文帳に追加

車両用統合制御システムにおいて、ネットワーク内でデータ中継を行う中継装置を改良することで、システムを大きく変更することなくセンサ入力や制御処理などによって得られた制御情報の妥当性を検出する。 - 特許庁

The FSA compiled data on the modification of the loan terms between the enforcement date of the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc. and June 30, and announced the data on September 1, as you mentioned now. 例文帳に追加

9月1日でございますが、今ご指摘があったように、金融庁といたしましては、中小企業金融円滑化法にかかわる法施行日から6月30日までの貸付け条件の変更等の実績を集計・公表したところでございます。 - 金融庁

In light of the situation as grasped until now, it is presumed that the efforts made in accordance with the SME Financing Facilitation Act have been taking root. On the other hand, some people have pointed out such problems as an increase in re-modification of the loan terms. 例文帳に追加

これまで把握した状況を踏まえますと、基本的に、中小企業金融円滑化法の取組みは定着してきていると考えられる一方、貸付条件の再変更等が増加しているなどの問題を指摘する声もあります。 - 金融庁

Regarding that question, when we look at the status of the efforts made in accordance with the SME Financing Facilitation Act in the past two years, we see that a very large number of loans have undergone modification of their terms. 例文帳に追加

今ご質問のことですけれども、この2年間の円滑化法への対応状況を見ると、貸出条件の変更等の累積件数は非常に多いが、貸出金全体に占める条件変更した債権の残高の割合は限定的であります。 - 金融庁

Is such a review also made in the case where a material modification of the market risk measurement technique, a structural change of the market or a change in the portfolio may undermine the accuracy and appropriateness of the technique? 例文帳に追加

また、市場リスク計測手法への重要な変更、市場の構造的な変化又はポートフォリオ構成の大きさの変化によって市場リスク計測手法の正確性や適切性が失われるおそれが生じた場合も検証されているか。 - 金融庁

The chiral spirobis(triazole) compound is represented by formula (1) (in formula, each of R^1 and R^2 independently represents a hydrogen atom or a 1-16C alkyl group; each of m, n, and x independently represents 1 or 2; and * indicates a racemic modification).例文帳に追加

式(1):(式中、R^1及びR^2は、互いに独立して、水素原子、又は炭素数1〜16のアルキル基を示す。m、n及びxは、互いに独立して、1又は2を示す。*は、ラセミ体であることを示す。)で表されるキラルスピロビストリアゾール化合物。 - 特許庁

A packet modification part 36 modifies media information of the signaling packets in a call control protocol via the packet networks 10, 20 next based on the determined communication conditions to set the communication conditions optimal to the quality of the respective packet networks 10, 20.例文帳に追加

パケット改変部36は、決定された通信条件に基づいて、次にパケット網10,20を経由する呼制御プロトコルにおいて、そのシグナリングパケットのメディア情報を改変し、各パケット網10,20の品質に最適な通信条件を設定する。 - 特許庁

A supply system 3 for supplying a fuel gas from a gasification furnace 1, where the fuel gas is formed from biomass, to a utilization system 2 is provided with a gas modification column 4 whose temperature is raised to a treatment temperature capable of thermally decomposing the tar component in the fuel gas.例文帳に追加

バイオマスから燃料ガスを生成するガス化炉1より利用システム2へ燃料ガスを供給する供給系3に、燃料ガス中のタール分を熱分解処理することが可能な処理温度に昇温されるガス改質塔4を設ける。 - 特許庁

In a mold for casting the silicon, forming a releasing agent film on the surface in the mold, the releasing agent film peculiarly contains silicon nitride powder having ≥ 1 nm oxide film on the surface by an oxidation modification treatment.例文帳に追加

鋳型内表面に離型材皮膜を形成したシリコン鋳造用鋳型であって、上記離型材皮膜が酸化改質処理により表面に1nm以上の酸化皮膜を有する窒化珪素粉末を含有していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for simply pretreating a specimen in a short time without purifying the nucleic acid before modification of the nucleic acid in a method for artificially modifying the specific nucleic acid present in the specimen and analyzing the gene in the specimen.例文帳に追加

検体に存在する特定の核酸を人為的に修飾して、検体中の遺伝子を解析する方法において、核酸修飾の前に検体から核酸を精製することなく、簡便に短時間で前処理する方法を提供する。 - 特許庁

In the microbial fuel cell, a high output can be obtained by maintaining the microbes, in which an enzyme, such as diaphorase, catalyzing an oxidation-reduction reaction is introduced by genetic modification, on the negative electrode side, thereby accelerating a rate of the reaction.例文帳に追加

この微生物燃料電池では、酸化還元反応を触媒するジアホラーゼなどの酵素を遺伝子組み換えにより導入した微生物を負極側に保持させることで、前記反応の速度を高めて高い出力を得ることができる。 - 特許庁

To provide a security data setting device of a game parlor management system which surely prevents the modification and leakage of data necessary for managing security for plural pachinko machines and sets necessary data in a computer for the management.例文帳に追加

複数のパチンコ台のセキュリティを管理するための必要データの改変や必要データの漏洩を確実に防止できると共に、必要データを管理コンピュータに設定することのできる遊技場の管理装置におけるセキュリティデータの設定装置を提供する。 - 特許庁

The rosin-originated curing agent may be a product formed of a turpentine oil extracted by using a pine resin as a raw material, or a rosin (natural resin) consisting essentially of abietic acid, for example, a product obtained by subjecting the rosin to processing (hydrogenation or chemical modification).例文帳に追加

このロジン由来硬化剤としては、松脂を原料として抽出されるテレビン油やアビエチン酸を主体とするロジン(天然樹脂)から成るものが挙げられ、例えばロジンに加工(水素添加や化学変性)を施して得られるものが適用できる。 - 特許庁

To prevent malfunctions of each terminal even when a communication network is constituted so that an old terminal which operates according to the existing old protocol and a new terminal adopting a new protocol formed by adding modification to the old protocol are mixed.例文帳に追加

既に存在する旧プロトコルに従って動作する旧端末と、前記旧プロトコルに修正を加えた新プロトコルを採用した新端末とが混在するように通信網を構成する場合であっても、各端末が誤動作するのを防止する。 - 特許庁

Consequently, the unitary maintenance of the product such as provision of modification information and repair of a malfunction of the product after sales is automatically and electronically performed, thereby greatly reducing the labor required for maintenance of the product by the sales company or user.例文帳に追加

これにより、販売後の製品の改変情報の供給や不具合の補修といった販売製品の一元管理が自動的かつ電子的に行なわれ、販売会社やユーザの製品の維持管理に要する労力が大幅に軽減される。 - 特許庁

例文

To provide an electronic watermark imbedding method that is immune to various modification operations such as rotation, magnification/reduction, appending, and segmentation to vector map data, thereby an imbedded electronic watermark being hardly eliminated or falsified and to provide an electronic watermark extract method.例文帳に追加

ベクトル地図データに対して、回転、拡大縮小、追記、切り出しなどの様々な変形操作に対して強固であり、埋め込まれた電子透かしの除去や改竄が難しい電子透かし埋め込み方法、および、電子透かし取り出し方法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS