「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the unitary maintenance of the product such as provision of modification information and repair of a malfunction of the product after sales is automatically and electronically performed, thereby greatly reducing the labor required for maintenance of the product by the sales company or user.例文帳に追加

これにより、販売後の製品の改変情報の供給や不具合の補修といった販売製品の一元管理が自動的かつ電子的に行なわれ、販売会社やユーザの製品の維持管理に要する労力が大幅に軽減される。 - 特許庁

The chiral spirobis(triazole) compound is represented by formula (1) (in formula, each of R^1 and R^2 independently represents a hydrogen atom or a 1-16C alkyl group; each of m, n, and x independently represents 1 or 2; and * indicates a racemic modification).例文帳に追加

式（１）：（式中、Ｒ^１及びＲ^２は、互いに独立して、水素原子、又は炭素数１〜１６のアルキル基を示す。ｍ、ｎ及びｘは、互いに独立して、１又は２を示す。*は、ラセミ体であることを示す。）で表されるキラルスピロビストリアゾール化合物。 - 特許庁

To suppress the occurrence of wrinkles and swelling of a film member without the modification of a basic structure such as a case shape, when a surface end portion of a panel having the film member on the surface is to be attached to the case by the intermediary of a sandwiching member.例文帳に追加

表面にフィルム材が設けられたパネルの表面端部を、挟装部材を介して筐体に取り付けるにあたり、筐体形状等の基本的構造を変更することなく、フィルム材におけるシワや膨らみの発生を抑制する。 - 特許庁

When load data LDA set to a final stage flip-flop FFn of the counter A1 is at a high level, the timing correction and adjustment circuit Z delays a load clock LC by a prescribed time, doubles its pulse width and supplies the resulting clock to the counter B1 without any further modification.例文帳に追加

カウンタＡ１の最後段フリップフロップＦＦｎに設定されるロードデータＬＤAが“Ｈ”レベルのとき、タイミング補整回路ＺはロードクロックＬＣを所定時間遅延させ、かつ、パルス幅を２倍にしてそのままカウンタＢ１側へ供給する。 - 特許庁

To solve the problem that, when automatic duty insurance is executed, logical equalization for checking whether logical matching is attained or not before and after modification of a single circuit cannot be insured because a logical changed is made in a single circuit in each layer.例文帳に追加

Ｄｕｔｙ保証を自動化した場合、各階層単体では論理が変わり単体での回路が変更前と変更後で論理的に一致しているか否か確認する論理等価性の保証ができない、などの課題を解決すること。 - 特許庁

This modification method is carried out by reducing a subtrahend determined from two or more output signals (O_n-1, O_n-2, O_n-3) measured before a point n of time from an output signal O_n measured at a point n of time for actual intensity I_n at the point n of time, preferably according to formula (1).例文帳に追加

時点ｎでの実際の強度Ｉ_nが時点ｎで測定された出力信号Ｏ_nからある減数を減じることによって求められ、その減数が時点ｎの前に測定された複数の出力信号（Ｏ_n-1，Ｏ_n-2，Ｏ_n-3）から求められる。 - 特許庁

To provide a structure sample presented to a customer in a condominium building sales, which is light in weight and low in cost, and in which modification is easy and materials are flexibly used, while actual feeling of the structure is obtained by relating it with room arrangement and a size of the room.例文帳に追加

マンション販売において顧客に提示される構造見本において、間取りや部屋の大きさに関連付けて構造を実感できるようにするとともに、変更が容易で、コストも安価に済み、重量も軽く、資材の使い回しも容易にする。 - 特許庁

To provide a surface modification method of a carbonaceous material such as an activated carbon fiber in which the pore size or the specific surface area which contributes to desulfurization or denitrification has been increased, and to provide a carbonaceous material or activated carbon fiber obtained by the method.例文帳に追加

脱硫又は脱硝に寄与する細孔径又は比表面積を増大させた例えば活性炭素繊維等の炭素質材料の表面改質方法及びそれにより得られた炭素質材料又は活性炭素繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a hook for displaying goods and an arm for hanging goods used for this in which the number of arms can be easily adjusted by a small number of parts, the number of making workers or cost can also be reduced, and it is also possible to promptly respond to modification of good arrangement, etc.例文帳に追加

少ない部品数でアームの数を容易に調整でき、製造工数やコストの低減も可能で、商品配列などの変更にも迅速に対応できる商品陳列用フックとこれに用いる商品用吊り下げアームとを提供する。 - 特許庁

To provide a pouring port section which can be easily inserted in the mouth section of a container while the front surface shape and the back surface shape are approx. square, make the development and the modification on a filling machine side unnecessary, and facilitate the transfer of a content.例文帳に追加

正面形状や背面形状が略方形形状でありながら、容器の口部に差し入れ易い注出口部が得られるようにし、充填機側の開発や改造などを不要にして内容物が移し替えが簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

The FSA compiled data on the modification of the loan terms between the enforcement date of the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc. and June 30, and announced the data on September 1, as you mentioned now. 例文帳に追加

9月1日でございますが、今ご指摘があったように、金融庁といたしましては、中小企業金融円滑化法にかかわる法施行日から6月30日までの貸付け条件の変更等の実績を集計・公表したところでございます。 - 金融庁

In light of the situation as grasped until now, it is presumed that the efforts made in accordance with the SME Financing Facilitation Act have been taking root.　On the other hand, some people have pointed out such problems as an increase in re-modification of the loan terms. 例文帳に追加

これまで把握した状況を踏まえますと、基本的に、中小企業金融円滑化法の取組みは定着してきていると考えられる一方、貸付条件の再変更等が増加しているなどの問題を指摘する声もあります。 - 金融庁

Regarding that question, when we look at the status of the efforts made in accordance with the SME Financing Facilitation Act in the past two years, we see that a very large number of loans have undergone modification of their terms. 例文帳に追加

今ご質問のことですけれども、この2年間の円滑化法への対応状況を見ると、貸出条件の変更等の累積件数は非常に多いが、貸出金全体に占める条件変更した債権の残高の割合は限定的であります。 - 金融庁

Is such a review also made in the case where a material modification of the market risk measurement technique, a structural change of the market or a change in the portfolio may undermine the accuracy and appropriateness of the technique? 例文帳に追加

また、市場リスク計測手法への重要な変更、市場の構造的な変化又はポートフォリオ構成の大きさの変化によって市場リスク計測手法の正確性や適切性が失われるおそれが生じた場合も検証されているか。 - 金融庁

To provide a method for simply pretreating a specimen in a short time without purifying the nucleic acid before modification of the nucleic acid in a method for artificially modifying the specific nucleic acid present in the specimen and analyzing the gene in the specimen.例文帳に追加

検体に存在する特定の核酸を人為的に修飾して、検体中の遺伝子を解析する方法において、核酸修飾の前に検体から核酸を精製することなく、簡便に短時間で前処理する方法を提供する。 - 特許庁

In the microbial fuel cell, a high output can be obtained by maintaining the microbes, in which an enzyme, such as diaphorase, catalyzing an oxidation-reduction reaction is introduced by genetic modification, on the negative electrode side, thereby accelerating a rate of the reaction.例文帳に追加

この微生物燃料電池では、酸化還元反応を触媒するジアホラーゼなどの酵素を遺伝子組み換えにより導入した微生物を負極側に保持させることで、前記反応の速度を高めて高い出力を得ることができる。 - 特許庁

To provide an electronic watermark imbedding method that is immune to various modification operations such as rotation, magnification/reduction, appending, and segmentation to vector map data, thereby an imbedded electronic watermark being hardly eliminated or falsified and to provide an electronic watermark extract method.例文帳に追加

ベクトル地図データに対して、回転、拡大縮小、追記、切り出しなどの様々な変形操作に対して強固であり、埋め込まれた電子透かしの除去や改竄が難しい電子透かし埋め込み方法、および、電子透かし取り出し方法を提供する。 - 特許庁

If the historical data storage means has stored data on the content of an instruction or a format type selected for modification which is corresponding to input information, another document is created by the document creation means based on the stored data.例文帳に追加

資料原稿生成手段は、履歴記憶手段に入力情報に対応する修正指示の内容または対象の形式が格納されている場合に、当該格納されている情報に従って、入力情報から資料原稿を生成する。 - 特許庁

The modified vinyl alcohol polymer contains a polyoxyalkylene group in its side chain and has a viscosity-average polymerization degree P of 200-3,000, a saponification degree of 80-99.99 mol% and a polyoxyalkylene modification amount S of 0.1-10 mol%.例文帳に追加

ここで該変性ビニルアルコール系重合体は、ポリオキシアルキレン基を側鎖に含有し、粘度平均重合度Ｐが２００〜３０００であり、けん化度が８０〜９９．９９モル％であり、ポリオキシアルキレン変性量Ｓが０．１〜１０モル％である。 - 特許庁

To provide a game machine which practically enables the highly effective prevention of illegal replacement and modification of control elements by sealing up upper and lower covers of a controller with a sealing screw capable of performing a very high institutional sealing function.例文帳に追加

きわめて制度の高い封印機能を発揮する封印ネジによって制御装置の上下カバーが封印されており、制御素子の不正取り替え、不正改造をきわめて効果的に防止することが可能で実用的な遊技機を提供する。 - 特許庁

If document processing operations are requested, templates associated with the operations are searched, and then if the user selects a desired template and inputs modification data, the document processing apparatus executes operations that are selected for the modified template.例文帳に追加

ドキュメント処理操作が要求されると、その操作に関連するテンプレートが検索され、ユーザが所望のテンプレートを選択し修正データを入力することによってドキュメント処理装置は修正されたテンプレートについて選択された操作を実行する。 - 特許庁

The value of an address modification for access to the two-dimensional memory can be calculated by using as a hardware configuration a subtractor 41 having a simpler arrangement without a unit having a large-scale circuit arrangement such as a multiplier.例文帳に追加

また、そのためのハードウェア構成として、乗算器等の大規模な回路構成となるユニットを備えることなく、より簡単な構成を有する減算器４１によって、２次元メモリアクセスのためのアドレス修飾の値を算出することが可能である。 - 特許庁

In a mold for casting the silicon, forming a releasing agent film on the surface in the mold, the releasing agent film peculiarly contains silicon nitride powder having ≥ 1 nm oxide film on the surface by an oxidation modification treatment.例文帳に追加

鋳型内表面に離型材皮膜を形成したシリコン鋳造用鋳型であって、上記離型材皮膜が酸化改質処理により表面に１ｎｍ以上の酸化皮膜を有する窒化珪素粉末を含有していることを特徴とする。 - 特許庁

A supply system 3 for supplying a fuel gas from a gasification furnace 1, where the fuel gas is formed from biomass, to a utilization system 2 is provided with a gas modification column 4 whose temperature is raised to a treatment temperature capable of thermally decomposing the tar component in the fuel gas.例文帳に追加

バイオマスから燃料ガスを生成するガス化炉１より利用システム２へ燃料ガスを供給する供給系３に、燃料ガス中のタール分を熱分解処理することが可能な処理温度に昇温されるガス改質塔４を設ける。 - 特許庁

To provide a surface modification method surely imparting water repellency by treating the surface of a synthetic or natural polymer material, to provide a polymer material obtained by the method, and to provide clothing, paper and rubber using the material.例文帳に追加

合成若しくは天然高分子材料を表面処理し、確実に撥水性を付与することのできる表面改質方法及びその方法による撥水性の高分子材料並びにこれらを用いた衣料、紙及びゴムを提供する。 - 特許庁

Also, by enabling confirmation on the modification of the mobile phone company of the user who utilizes number portability etc. from the manager side through mail account management by means of mail transmission confirmation, it becomes possible to perform cashless settlement through the settlement by the mobile phone company.例文帳に追加

また、メールの送信確認によるメールアカウント管理により、ナンバーポータビリティ等を利用するユーザの携帯電話会社変更を管理者側で確認することを実現することで、携帯電話会社精算によるキャッシュレス化精算を可能とする。 - 特許庁

To provide a surface modification method whereby a high-quality silicon oxynitride film with decreased damage is formed in a short treatment time by sufficiently decreasing the nitrogen concentration at the interface between a silicon oxide film and a silicon substrate and increasing the nitrogen concentration in the silicon oxide film.例文帳に追加

シリコン酸化膜とシリコン基板界面の窒素濃度を十分小さくし、かつ、シリコン酸化膜中の窒素濃度を高め、ダメージを減らした高品位のシリコン酸窒化膜を、短い処理時間で生成する表面改質方法を提供する。 - 特許庁

In the particle size-monodispersed polymer filler having a styrene skeleton, the interior of microholes in minute holes of the polymer filler is made hydrophilic and a hydrophobic group is introduced by chemical modification.例文帳に追加

スチレンを骨格とする粒子径単分散ポリマー充填剤において、該ポリマー充填剤の細孔内に存在する微細孔の内部を親水性化させ、化学修飾により疎水基を導入したことを特徴とする液体クロマトグラフィー用ポリマー充填剤。 - 特許庁

When a plurality of analysis result candidates are present, an optimum candidate is selected based on the distance of modification relation between the morpheme following open parenthesis and the morpheme followed by close parenthesis and the number of elements decorated for the morpheme following open parenthesis.例文帳に追加

解析結果の候補が複数ある場合、開き括弧に続く形態素と閉じ括弧が続く形態素間の係り受け関係の距離と、開き括弧に続く形態素についての被修飾要素の数に基づいて最適な候補を選択する。 - 特許庁

The modification treatment method for a metal film is characterized in that a metal film 3 laminated with an aluminum base alloy on the surface of a base material 2 by a cold spray process is subjected to shot peening so as to densify the metal film 3.例文帳に追加

本発明の金属皮膜の改質処理方法は、コールドスプレー法にて基材２の表面にアルミニウム基合金を積層した金属皮膜３に対して、この金属皮膜３が緻密化するようにショットピーニングを施すことを特徴とする。 - 特許庁

To easily delete print data stored in a print server whose job execution in an image forming device is canceled, from a print server, without performing modification or the like on an application in the print server.例文帳に追加

プリントサーバにおけるアプリケーションの修正等を要することなく、プリントサーバにおいて蓄積されたプリントデータであって、画像形成装置での実行を中止されたジョブについてのプリントデータを、プリントサーバから容易に削除できるようにすることである。 - 特許庁

Thus, a pixel voltage immediately reaches a target voltage level by the application of an optical data voltage by the modification variables, especially the temperature of the liquid crystal display and the response speed of liquid crystals is improved.例文帳に追加

このような本発明による補正変数、特に、液晶表示装置の温度によって最適のデータ電圧が印加されることによって、画素電圧が直ちに目標電圧レベルに到達することができ、液晶の応答速度を改善させることができる。 - 特許庁

A vinyl monomer is polymerized in the presence of acrylic rubber particles while, during the polymerization, the particles are agglomerated in larger size; thus, a rubber-modification resin as an impact modifier having a toluene-insoluble content of 70 wt.% or higher is obtained.例文帳に追加

改質剤として、アクリル系ゴム粒子の存在下にビニル系単量体を重合させ、その重合中に重合体粒子を凝集肥大化させて得られ、かつトルエン不溶分量が７０重量％以上であるゴム変性樹脂を得る。 - 特許庁

Physiological conditions such as changes in water distribution among tissue compartments lead to complex alterations in the measured absorbance spectrum of skin and reflect a modification in the effective path length of light, leading to a biased non-invasive glucose measurement.例文帳に追加

組織区画間での水の分配における変化等の生理的条件は、測定された皮膚の吸収スペクトルにおける複雑な改変につながり、実効光路長の修正を反映し、バイアスのかかった非侵襲的グルコース測定値をもたらす。 - 特許庁

To provide a microscope for ophthalmology which corresponds to perfect coaxial illumination and illumination with an angle range, and can easily perform modification operation of observation condition in a short time by enabling a change in correlated color temperature.例文帳に追加

本発明は、完全同軸照明や角度付照明に対応し、且つ、相関色温度を変更可能なことより、観察条件の変更操作を容易且つ短時間に行うことができる眼科用顕微鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a data management device for automatically reflecting data which can be used for the preparation of a drawing for construction on a database even when repair construction or modification construction has been performed regardless of the initial construction time of the database.例文帳に追加

データベースの初期構築時に限らず、補修工事や改修工事が行われたときでも、工事用図面の作成に利用することが可能なデータをデータベースに自動的に反映することができるデータ管理装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Then, one is selected from the predicates determined by the information whose modification frequency is high, the selected predicate is delivered to a management object computer 20, and intermediate evaluation data including the remaining predicates is stored in an evaluation storage device.例文帳に追加

その後、変更頻度が高い情報によって決定される述語の中から１つを選択し、選択した述語を管理対象計算機２０に配信すると共に、残りの述語を含む中間評価データを評価記憶装置に記憶する。 - 特許庁

The certificate of registration of a trade mark to be issued by the Registrar under sub-section (2) of section 23 shall be in Form O-2 with such modification as the circumstances of any case may require, and the Registrar shall annex a copy of the trade mark to the certificate.例文帳に追加

第23条 (2)に基づいて登録官により交付されるべき商標登録証は，事件の状況から必要とされる修正を施した様式O-2によるものとし，かつ，登録官は，商標の写しを登録証に添付しなければならない。 - 特許庁

For example, it is examined to see if the claimed invention is selection of optimum materials, workshop modification, or mere aggregation or if the contents of the cited invention could be a cause or motivation of the claimed invention. 例文帳に追加

例えば、請求項に係る発明が、引用発明からの最適材料の選択あるいは設計変更や単なる寄せ集めに該当するかどうか検討したり、あるいは、引用発明の内容に動機づけとなり得るものがあるかどうかを検討する。 - 特許庁

To provide a coil conveying device having an excellent conveying efficiency without deteriorating the quality of a coil, and further to provide a coil conveying device which is obtained with a minimum modification while continuing the operation of an existing conveying device for a coil in a vertical hole position.例文帳に追加

コイルの品質を損なうことなく、搬送効率の良いコイルの搬送装置を提供するものであり、さらに、既設の縦孔姿勢の搬送装置を操業を続けながら、最小限の改造で得ることができるコイルの搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base gap multi-layer filling bearing method for construction of a railway track capable of using an existing filler without modification, reducing construction costs, and avoiding problems with industrial waste treatment caused by the removal of the existing filler.例文帳に追加

既存の充填材はそのまま利用し、工事費用を低減するとともに、在来充填材の撤去に伴い発生する産業廃棄物処理の問題を回避することができる鉄道軌道の底面間隙複層充填支承工法を提供する。 - 特許庁

The lubricant composition prepared by compounding a base oil with the lubricant additive has a satisfactory friction modification capacity (μ-V characteristic) without deteriorating its static and dynamic friction coefficients and is thus suitable as a lubricating oil for an automatic transmission or a continuously variable transmission.例文帳に追加

この潤滑油添加剤を基油に配合してなる潤滑油組成物は、静摩擦係数、動摩擦係数を下げずに、十分な摩擦調整能（μ−Ｖ特性）を有するので、自動変速機や無断変速機の潤滑油として好適である。 - 特許庁

In the preferable execution form, the first encoded data are one-dimensionally encoded by a modified Huffman encoding system and the second encoded data are two-dimensionally encoded by a modification modified read(MMR) encoding system.例文帳に追加

本発明の好ましい実施態様では、第１のエンコードされたデータは、修正ハフマンエンコーディング方式によって１次元コーディングされており、第２のエンコードされたデータは修正修正読み出し（ＭＭＲ）エンコーディング方式によって２次元コーディングされている。 - 特許庁

The plugs are locked at the slits 18a and 18b of the wiring duct 1 and an optical sensor detecting an object and a display displaying information are connected to the plugs so that movement or change of the optical sensor or the display, or modification of a housing shelf can be facilitated.例文帳に追加

プラグをスリット１８ａ，１８ｂで配線ダクト１に係止し、プラグに物体を検知する光センサ、及び情報を表示する表示器を接続することで、光センサや表示器の移動や変更や、収納棚の改変を容易化できる。 - 特許庁

To suppress existing facility modification amount, to improve convenience on operation, to keep the inside of a building have negative pressure, and to reduce disturbance when changing the air amount of a blower or an exhaust fan, in a ventilation air-conditioning facility of a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所の換気空調設備において、既存の設備改造量を少なく抑え、運用上の利便性を向上させるとともに、建屋内を負圧に維持し、送風機および排風機の風量変化時の外乱を低減させたもの。 - 特許庁