「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

The probe card includes: a plurality of probes coming into contact with an electrode of the specimen; a plurality of terminals electrically connected with an inspection apparatus body, and a wire modification means for changing according to the type of the specimen a wiring pattern electrically connecting the probes with the terminals.例文帳に追加

検体の電極に接触する複数のプローブと、検査装置本体に電気的に接続される複数の端子と、前記プローブと前記端子とを電気的に接続する配線パターンを前記検体の種類に応じて変更する配線変更手段と、を備える。 - 特許庁

When the electronic camera is set to the white-balance bracketing mode (positively determined at S104), modification from an image quality mode 2 to the image quality mode 1 is inhibited (positively determined at S105, and S106 is skipped), and both of the image quality mode 1 and image quality mode 5 are selected (S109).例文帳に追加

電子カメラがホワイトバランスブラケティングモードに設定されている状態（Ｓ１０４を肯定判定）で、画質モード２から画質モード１への変更を禁止し（Ｓ１０５を肯定判定、Ｓ１０６をスキップ）、画質モード１と画質モード５との両方を選択する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

In this way, because the whole image of the stress which is a primary factor of defective formed goods can be catched, the analysis of the primary factor of the defective is performed accurately and the stress is made useful as information supporting the design job of the die and the modification job thereof.例文帳に追加

これにより、成形品の不良の要因である応力の全体像を捉える事ができるため、不良の要因の分析が的確に行え、応力を金型の設計作業や、金型の修正作業を支援する情報として役立てられるようになる。 - 特許庁

Then, a correction curve for each element color is generated by a correction curve-generating means based on the amount of change of the element color in the patch that is selected for each gradation by the patch selection means, and the correction curve is corrected by a correction curve modification means.例文帳に追加

そして、補正カーブ生成手段によって、パッチ選択手段によって各階調毎に選択されたパッチにおける要素色の変化量に基づき、要素色毎に補正カーブが生成され、補正カーブ修正手段によって前記補正カーブが修正される。 - 特許庁

To provide a cement modifier which can achieve the modification effects of cement, such as prevention of bleeding, increase in strength, and prevention of crack occurrence, by adding a small amount of it to a cement slurry or a cement milk and which is low in production cost, friendly to environment, and highly safe.例文帳に追加

セメントスラリー又はセメントミルクに少量添加することにより、ブリーディングの防止、強度の増大、クラックの発生防止等のセメントの改質効果を図ることが可能であると共に、製造コストも安価で環境に優しく安全性の高い改質剤とする。 - 特許庁

For example, when a fault takes place in the radio transmission/reception section 102, the radio transmission/reception section 102 allows the bus select section 26 to bypass the received multiplex signal of the radio transmission/reception section 103 connected to the post-stage without any modification and outputs the signal to the base station apparatus 101.例文帳に追加

例えば、無線送受信部１０２に障害が発生した場合、無線送受信部１０２は、後段に接続された無線送受信部１０３の受信多重信号をバスセレクト部２６によりそのままバイパスして基地局装置１０１に出力する。 - 特許庁

The acetic acid bacterium with suppressed foam formation is given by obtaining a gene encoding a protein involved in foam formation during culture of the acetic acid bacterium, then by altering the gene by a modification to reduce or delete the function of a protein involved in foam formation.例文帳に追加

酢酸菌の培養中の発泡に関与するタンパク質をコードする遺伝子を取得し、該遺伝子を修飾して発泡に関与するタンパク質の機能を低下ないしは欠損させるよう改変することによって発泡が抑制された酢酸菌を取得した。 - 特許庁

In a transmission data signal at a transmission side, after user data 21 have been transmitted, an intermediate potential section 22 having intermediate potential is outputted to data bits; switching for each data type is notified; and then control data 23 for instructing the modification of parameters in communication are transmitted.例文帳に追加

送信側では、送信データ信号において、ユーザデータ２１の送信後に、データビットに中間電位を持つ中間電位部２２を出力し、データ種別の切り替えを通知し、その後に通信時のパラメータの変更を指示する制御データ２３を送信する。 - 特許庁

The interruption of the USB hardware 1, the parameter where the interruption is not prepared, and the parameter of other hardware are converted to the pseudo-interruption 40, then the USB driver body can be transferred to other USB hardware, by only modification of the driver layer 31B, and the portability is improved.例文帳に追加

ＵＳＢハードウェア１の割り込み、割り込みが用意されていないパラメータ、他のハードウェアのパラメータが擬似割り込み４０に変換されるので、ドライバ層３１Ｂの変更だけでＵＳＢドライバ本体を他のＵＳＢハードウェアに移植でき、移植性が向上する。 - 特許庁

To provide an optical reception system capable of turning a coaxial cable connecting an optical receiver and a television receiver and an announcement broadcast receiver into a single line without being accompanied by modification of the optical receiver or loss of signals, and to provide a switcher for the optical reception system.例文帳に追加

光受信機の改造や信号の損失を伴うことなく、光受信機とテレビ受像機及び告知放送受信機とを接続する同軸ケーブルの単線化を図ることが可能になる、光受信システム及びそのための切り替え器を提供すること。 - 特許庁

There is no need for the client to add any function, because the management server 12 expresses a change in a service function format, which can be interpreted by the client 10, and sends out to the client, even if there is a modification of the function of the service in the server 14.例文帳に追加

サーバ１４において、サービスの機能の変更などがあっても、その変更点を、管理サーバ１２はクライアント１０が解釈しうるサービス機能書式で表現して、クライアントに送出するため、クライアント１０においては何等機能の追加が必要ない。 - 特許庁

Since either one of two rotation directions as the rotation direction of the optical module 6 when changing the optical connector connection is selected to be installed, a degree of the rotation direction of the optical module 6 is increased, and the modification of layout is facilitated to enhance versatility.例文帳に追加

この光コネクタ接続切替時の光モジュール６の回転方向として２つの回転方向のいずれかを一方を選択して設置することができるので、光モジュールの回転方向の自由度が増し、レイアウトの変更が容易になり、汎用性が高くなる。 - 特許庁

As a result, the optional apparatus can be attached by simple work wherein the attaching part cover 5 is detached and the attaching part 13 of the optional apparatus 10 is attached on the main body side attaching part 4 instead of the cover 5, so that it is unnecessary to apply modification to the case body 2.例文帳に追加

従って、取り付け部カバー５を外して、代りに、オプショナル機器１０の取り付け部１３を本体側取り付け部４に取り付けるという簡単な作業により、オプショナル機器を取り付け可能であり、本体ケース２に変更を加える必要がない。 - 特許庁

To provide a vacuum cooling apparatus not causing a bumping phenomenon, because repair modification can be carried out according to the case even if sudden temperature change occurs and capable of suppressing occurrence of the phenomenon in which tightening of a food occurs when the food is thawed when the food is particularly cooked rice.例文帳に追加

突発的な温度変化に対しても、その場に応じて修復修正ができるので、突沸現象が起きることもなく、特に食品が米飯等の場合は、戻し時にしまるという現象が起きることも抑制できる真空冷却装置を提供すること。 - 特許庁

The image analyzing means 4 receives the CG address signal S3 from the readout means 3, generates a modification CG address signal S8 by an interpolating method for pixel data which is carried out when graphic data are enlarged, and outputs the signal to a CG memory 5.例文帳に追加

画像解析手段４は、読み出し手段３からのＣＧアドレス信号Ｓ３を受けて、図形データの拡大処理の際に実行する画素データの補間方法に従って、修飾ＣＧアドレス信号Ｓ８を生成しこの信号をＣＧメモリ５に出力する。 - 特許庁

A color palette processing means 6 refers to a modification color palette address S51, a write control signal S4, and a CPU control signal S1 outputted from the CG memory 5 and outputs image write signals S61 for one screen to a display memory 7 one after another.例文帳に追加

カラーパレット処理手段６は、ＣＧメモリ５から出力される修飾カラーパレットアドレスＳ５１と書き込み制御信号Ｓ４とＣＰＵ制御信号Ｓ１とを参照し、表示メモリ７に１画面分の画像書き込み信号Ｓ６１を順次出力する。 - 特許庁

The electroconductive polycarbonate resin composition comprises, based on (A) 100 pts.wt. of a polycarbonate resin (component A), (B) 0.1-15 pts.wt. of an electroconductive carbon compound (component B) and (C) 0.01-1 pt.wt. of an acid modification polyolefin-based wax (component C).例文帳に追加

（Ａ）ポリカーボネート樹脂（Ａ成分）１００重量部に対して、（Ｂ）導電性炭素化合物（Ｂ成分）０．１〜１５重量部、および（Ｃ）酸変性ポリオレフィン系ワックス（Ｃ成分）０．０１〜１重量部を含有することを特徴とする導電性ポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

In an automatic meter reading AMR system preventing attenuation of a measurement signal, leakage of a pit, consumption of a battery and minimizing damage and possibility of modification, a utility meter module, an antenna module, a pit set, and an assembly of pit lids are attached.例文帳に追加

他の利点と共に、計測信号減衰、ピットの漏出、及びバッテリー消耗を防ぎ、損傷及び改竄の可能性を最小限に抑える自動メーター読み取り（ＡＭＲ）システムに関して、ユーティリティメーターモジュール、アンテナモジュール、ピットセット、及びピットリッドのアセンブリが記載される。 - 特許庁

The aqueous coating composition comprising 100 pts.wt. of a vinyl-modified epoxy ester resin (A) obtained by reacting an organic acid with an epoxy resin and further performing vinyl modification, and 5-40 pts.wt. of an oxazoline group-containing resin (B) solves the problems.例文帳に追加

エポキシ樹脂に有機酸を反応させ、さらにビニル変性させて得られる、ビニル変性エポキシエステル樹脂（Ａ）１００重量部、オキサゾリン基含有樹脂（Ｂ）５〜４０重量部からなることを特徴とする水性塗料組成物により上記課題を解決できる。 - 特許庁

Here, the luminance conversion characteristic is changed so that the light emission luminance is reduced as the brightness around the liquid crystal display device becomes darker and the position of the characteristic modification point as the point where the inclination of the luminance conversion characteristic is changed is shifted in the direction of the characteristic amount change.例文帳に追加

このとき、輝度変換特性の変化は、液晶表示装置の周囲が暗くなるに従って発光輝度を小さくし、かつ、輝度変換特性の傾きが変わる点である特性変更点の位置を、特徴量の変化方向に移動させるようにする。 - 特許庁

To provide a DAC control circuit for controlling errors between an analog OSD output and a digital OSD output, by means of the same software as that of prior arts with very small amount of modification applied to conventional configurations, to thereby reduce the errors of the output value of an outputted color signal to a very low level.例文帳に追加

従来構成に対して少量の変更、かつ、同一のソフトウェアで、アナログＯＳＤ出力とディジタルＯＳＤ出力との誤差を制御し、出力する色信号の出力値の誤差が極めて少なくなるＤＡＣ制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a versatile finisher for the slide fasteners capable of automatically passing a slider only by a specified operation using a single unit without requiring the preparation of any specialized device nor extra time for a substantial modification of fastener chains and the sliders of various available types.例文帳に追加

あらゆる種類のファスナーチェーンやスライダーに対して、専用装置を用意したり、大幅な改造に時間を必要とすることなく、単一の装置を使って指定操作のみで自動的にスライダー通しを可能にした、汎用性あるスライドファスナーの仕上装置を提供する。 - 特許庁

The surface of the base material of the amorphous polyolefin resin is subjected to hydrophilization treatment, and then liquid for surface modification is applied onto the hydrophilized surface and cured, thus the amorphous polyolefin resin article covered with a modified surface layer is formed.例文帳に追加

非晶質ポリオレフィン樹脂基材の表面を親水化処理した後、アルキル（メタ）アクリレートの重合体を含有する表面改質用液を前記親水化処理表面に塗布し硬化させて表面改質層被覆非晶質ポリオレフィン樹脂物品を製造する。 - 特許庁

To provide an inexpensive multistage rolling mill which does not need a conventional press-down block and is capable of controlling the configuration of a material to be rolled, and also a multistage rolling mill wherein the application to an existing rolling mill by modification is easily feasible, in a 4-Hi mill.例文帳に追加

４Ｈｉミルにおいて、従来の圧下ブロックが不要で、かつ被圧延材の形状制御が可能な安価な多段圧延機を提供すると共に、既存圧延機への改造による適用をも容易にすることが出来る多段圧延機を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus with which a position of a tomogram can be shifted by a BO shift and an influence of a fat suppression defect or the like can be reduced without a major modification of a hardware such as an iron shim or the like, and a magnetic resonance imaging data processing method.例文帳に追加

鉄シム等のハードウェアを大幅に改修することなく、Ｂ０シフトによる断層画像位置のシフトや脂肪抑制不良等の影響を低減させることが可能な磁気共鳴イメージング装置および磁気共鳴イメージングデータ処理方法である。 - 特許庁

Article 182 If the grounds for seeking revocation or modification of the judgment of the first instance are not stated specifically in the petition for appeal, the appellant shall submit a document containing such statement to the court of second instance within fifty days from the filing of the appeal to court of second instance. 例文帳に追加

第百八十二条　控訴状に第一審判決の取消し又は変更を求める事由の具体的な記載がないときは、控訴人は、控訴の提起後五十日以内に、これらを記載した書面を控訴裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the establishment, transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a credit secured thereby), or restriction on disposition, of pledge on a layout-design exploitation right, exclusive exploitation right or non-exclusive exploitation right. 例文帳に追加

四　回路配置利用権、専用利用権又は通常利用権を目的とする質権の設定、移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は担保する債権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you want to be able to use your serial ports, you will have to build a new kernel with the following modification: in /usr/src/sys/dev/sio/sio.c (or in /usr/src/sys/pc98/cbus/sio.c for pc98) find the one occurrence of the string 0x2e8 and remove that string and the preceding comma (keep the trailing comma). 例文帳に追加

もしシリアルポートを有効にしたいのであれば以下の変更を行なって新しいカーネルを作る必要があります。 /usr/src/sys/i386/isa/sio.c の中で 1 ヵ所ある 0x2e8 という文字列を探し、この文字列とその手前にあるコンマを削除します (後ろのコンマは残します)。 - FreeBSD

The modification of the carbon nanotube with the tetrafunctional imine polymer is made by reacting (A) a compound having four aldehyde or amino groups with (B) a compound having one or two amino or aldehyde groups in the presence of the carbon nanotube.例文帳に追加

カーボンナノチューブの４官能性イミンポリマーによる修飾は、４つのアルデヒド基又はアミノ基を有する化合物Ａと１つ又は２つのアミノ基又はアルデヒド基を有する化合物Ｂとを、カーボンナノチューブの存在下で反応させることにより行うことが出来る。 - 特許庁

To provide a method for easily, industrially and efficiently producing high-purity 3-chloro-1-propanol free from impurities including its ether modification by selectively chlorinating 1,3-propanediol with hydrochloric acid or a hydrogen chloride gas as the hydrogen chloride source.例文帳に追加

１，３−プロパンジオールから塩化水素源として塩酸及び塩化水素ガスを用いて選択的に塩素化した際に、エーテル体等の不純物を含まない高純度な３−クロロ−１−プロパノールを簡便にかつ工業的に効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

After deoxy nucleotide residual group or other modification residual groups are taken into oligoribonucleotide at specific regions, the hybrid RNA/DNA nucleic acids are selectively cut in a mass spectrometer, and the structural determination is attained.例文帳に追加

これは、１つの態様に一致し、デオキシヌクレオチド残基または他の修飾残基を、特定の部位でオリゴリボヌクレオチドに取り込んだ後、質量分析計中でこれらのハイブリッドＲＮＡ／ＤＮＡ核酸を選択的に切断することにより、達成することが可能である。 - 特許庁

The mud modification and solidification stabilizing agent is prepared by uniformly blending specific fly ash and soil bacteria as main components and sodium thiosulfate, aluminum silicate, calcium sulfate, iron sulfate, cement and soil bacteria as essential ingredients with each other.例文帳に追加

本発明の泥土改質固化安定剤は、特定のフライアッシュと土壌菌とを主成分とし、これに必須成分として硫酸アルミニウム、チオ硫酸ナトリウム、けい酸アルミニウム、硫酸カルシウム、硫酸鉄、セメント、土壌菌を均一に配合して構成したものである。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous catalyst that obtains an objective substance in high reactivity and in high optical purity in an asymmetric nucleophilic reaction, has a molecular weight lower than that of a known organic catalyst, is easy for modification when necessary for a reaction and requires less cost.例文帳に追加

不斉求核反応において、高い反応性と高い光学純度で目的物を得ることができ、公知の有機触媒よりも低分子量でしかも反応に必要な修飾等が容易でコストのかからない工業的に有利な触媒の提供。 - 特許庁

The modified phenol resin is characterized in that a phenol resin is modified by an ethylenic copolymer having a glycidyl ether group, and the modification rate by the ethylenic copolymer is preferably 1-50 wt.% to the modified phenol resin.例文帳に追加

フェノール樹脂が、グリシジルエーテル基を有するエチレン系コポリマーによって変性されていることを特徴とする変性フェノール樹脂であり、変性フェノール樹脂における、エチレン系コポリマーによる変性率は、変性フェノール樹脂に対して１〜５０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a process for modification of solid mass contained in a polycondensation reaction distillate formed in a polyester production to improve fluidity of distilled residue (high boiling point substances) at ordinary temperature without affecting a distillation recovery rate of a raw material diol component.例文帳に追加

ポリエステル製造時に生成する重縮合反応留出物に含まれる固形物を変性し、原料ジオール成分の蒸留回収効率を損なうことなく、蒸留残渣（高沸物）の常温における流動性を改良する方法を提供する。 - 特許庁

The optically active β-type tris-(2,3-epoxypropyl)-isocyanurate is produced by a method of reacting isocyanuric acid with an optically active epihalohydrin, or a method of optically resolving a racemic modification of tris-(2,3-epoxypropyl)-isocyanurate by using an amylose or a cellulose derivative.例文帳に追加

光学活性β型トリス−（２，３−エポキシプロピル）−イソシアヌレートは、イソシアヌール酸と光学活性エピハロヒドリンとを反応する方法、又はアミロース又はセルロース誘導体を用いてトリス−（２，３−エポキシプロピル）−イソシアヌレートのラセミ体を光学分割する方法で得られる。 - 特許庁

Another version of the composition contains a nucleic acid molecule encoding the above adiponectin in an amount effective for the diagnosis, prevention, treatment or prognosis, a fragment thereof or a modification thereof.例文帳に追加

本発明はまた、乳房の疾患、障害または状態の診断、予防、処置または予後のための組成物であって、診断、予防、処置または予後上有効な量のアディポネクチンをコードする核酸分子、またはそのフラグメントもしくは改変体を含む、組成物をも提供する。 - 特許庁

To provide a poly (amic acid-imide) resin having excellent transparency, enabling chemical modification and which does not practically generate siloxane outgas, in which a polyimide resin derived from the resin has excellent flexibility.例文帳に追加

発明の目的は、透明性に優れ、化学修飾することが可能であり、且つ、実質的にシロキサン系のアウトガスを発生しない、ポリ（アミド酸—イミド）樹脂であり、また、該樹脂から誘導されるポリイミド樹脂が優れた柔軟性を持つ、ポリ（アミド酸—イミド）樹脂を提供することにある。 - 特許庁

The acidic oligosaccharide-containing composition is analyzed with excellent sensitivity and separation capacity without performing pretreatment due to chemical modification using an amino column as a column of liquid chromatography and using water, acetonitrile and an acid in a mobile phase.例文帳に追加

液体クロマトグラフィーのカラムとしてアミノカラムを使用し、水とアセトニトリルと酸とを移動相に用いることで、化学修飾による前処理をすることなく、優れた感度と分離能で、酸性オリゴ糖含有組成物を分析することができる方法を提供する。 - 特許庁

In the event that the foreign investor notifies the Minister of Finance and the Minister having jurisdiction over the business of the refusal to the advice or fails to serve the acceptance notice, the Minister of Finance and the Minister having jurisdiction over the business can order the modification or cancellation of the foreign direct investment (Article 27 (10) of the FEFTA).例文帳に追加

財務大臣及び事業所管大臣は、外国投資家が勧告を応諾しない旨を通知した場合及び応諾の通知がない場合には、対内直接投資等の内容の変更又は中止を命じることができる（同条第10項）。 - 経済産業省

(13) “Processing” refers to the manipulation of human stem cells, such as minimal manipulation, artificially induced proliferation, drug treatments intended to activate cells or elicit other effects, modification of biological properties, combination with non-cellular components, or genetic engineering.例文帳に追加

(13) 調製ヒト幹細胞等に対して、最小限の操作、ヒト幹細胞等の人為的な増殖、細胞の活性化等を目的とした薬剤処理、生物学的特性改変操作、非細胞成分との組合せ又は遺伝子工学的改変操作等を施す行為をいう。 - 厚生労働省

this class should simply be used:?php$class = new PEAR2::OtherPackage;? This allows packages to work without modification no matter how they are structured on-disk, including running out of a single large file, inside a phar archive, and provides much-needed flexibility. 例文帳に追加

?php$class = new PEAR2::OtherPackage;? こうすることで、どんな場合でも(ディスク上にディレクトリ構造ができている場合でも単一の大きなファイルの場合でも、あるいは phar アーカイブにまとめられている場合でも)変更なしにパッケージを動作させられるようになり、より柔軟なものとなります。 - PEAR

This method comprises a side modification process to moderate the roughness of the side by irradiating at least one side of the shaped IC card with a laser beam while the IC card and a light path of the laser beam are moved relatively.例文帳に追加

成形済みのカードとレーザ光の光路とを相対的に移動させながら、前記カードの少なくとも１つの側面に前記レーザ光を照射して、前記側面の荒れを緩和する側面改良工程を有することを特徴とするカード後処理方法。 - 特許庁

The medical instrument has a buffer agent 95 and at least one second biodegradable and/or bioabsorbable substance provided in a state of being attached to or included in the one or more structural components or the coating attached thereto as the modification.例文帳に追加

医用器具は、緩衝剤（９５）及び１以上の構造的コンポーネント又は変形例としてこれに被着された被膜に付着し又はこの中に含まれた状態で設けられた少なくとも１つの第２の生分解性及び／又は生体吸収性物質を有する。 - 特許庁

A plurality of phosphors, capable of being excited by ultraviolet rays, are utilized to form the fundamental constitution of three kinds of white light spectrum of red, green and blue by a part of the phosphors and provide colored light for modification by the other phosphors.例文帳に追加

複数種の紫外線によって励起できる蛍光体を利用し、それらの中の一部の蛍光体によって赤、緑、青などの三種類の白色光のスペクトルの基本構成を形成し、他の部分の蛍光体によって修飾用色光を提供する。 - 特許庁