「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the odd number processing can be realized by a logic circuit for applying OR arithmetic operation of a numeral 1 to the DC component, it is not necessary to apply a remarkable modification to the circuitry to prevent IDCT mismatching and the processing is simplified and the high-speed processing can be realized.例文帳に追加

奇数化処理は、直流成分に対して数値１との論理和演算を行う論理回路によって実現できるので、ＩＤＣＴミスマッチを防止するために回路の大幅な変更を要せず、処理の簡素化、高速化を実現できる。 - 特許庁

Consequently, it becomes possible to edit the outline of the NC program at each main shaft and between the main shafts on the screen displayed by the above method, to smoothly execute the editing and modification operations of the NC program of a machine tool having a plurality of main shafts.例文帳に追加

上記方法で表示された画面上で各主軸及び主軸間でのＮＣプログラムのアウトライン編集を可能にし、複数の主軸を有する工作機械のＮＣプログラムの編集や修正作業を円滑に行うことを可能にする。 - 特許庁

In addition, since the silencer 32 is provided as a vertically putting state in which an axial line is a vertical line, the installed area of the silencer 32 is lessened to secure a space on the circumference of the silencer 32, and can cope with the design modification of the tail hose 34.例文帳に追加

また、消音器３２は、軸線が上，下方向となる縦置き状態として配設しているから、消音器３２の設置面積を小さくして消音器３２の周囲にスペースを確保し、テールホース３４の設計変更にも対応することができる。 - 特許庁

A constraint condition determination part 134 refers to constraint conditions acquired from a component database 110 which stores constraint conditions concerning dimensions of each component, and determines whether the dimensions of a component after the modification satisfy the constraint conditions of the component.例文帳に追加

制約条件判定部１３４は、各部品の寸法に関する制約条件を記憶した部品ＤＢ１１０から得られる制約条件を参照し、変更後の部品の寸法が当該部品の制約条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁

To obtain a chemical agent enabling surface modification at a molecular level by using as the main materials a chlorosilane-based organic compound, a solvent, and a solid component and by exposing the solid component to a vacuum to eliminate the moisture therein followed by kneading the resultant solid component with the chlorosilane-based organic compound or dissolving the solid component in the solvent.例文帳に追加

クロロシラン系化合物を主体とする薬剤において、表面物性や膜厚の精度をより高め、また透明、均一でかつ膜の存在をまったく感じさせない分子レベルの表面改質などを行う必要が生じている。 - 特許庁

This fact means that the flowering time of the plant can be promoted by utilizing the Ran gene variant of the plant, and such modification of the plant utilizing the Ran gene variant can be applied widely on the plants over the wall of species.例文帳に追加

この事実は、植物のRan遺伝子変異体を利用して、植物の開花時期を促進できることを意味するとともに、このようなRan遺伝子変異体を利用した植物の改変が種の壁を越えて広く植物に適用できることを意味する。 - 特許庁

The polyester modified cross-section fiber characteristically comprises a polyester including ≥85% of ethylene terephthalate units, having single filament fineness of 0.3-2.0 denier, Y-shaped filament cross section and the modification coefficient (H/W) of the cross section of 2-6.例文帳に追加

エチレンテレフタレート単位を８５％以上含有するポリエステルからなり、単糸繊度が０．３〜２．０デニール、横断面形状がＹ型であり、かつ、横断面形状の異形係数(Ｈ／Ｗ)が２〜６であることを特徴とするポリエステル異型断面糸。 - 特許庁

By a control part 40, a plurality of control signals used in the vehicle are obtained, and by using a plurality of predetermined control signals among the plurality of obtained control signals, it is determined whether the modification is applied to the vehicle.例文帳に追加

制御部４０によって、車両で使用されている複数の制御信号を取得し、取得された複数の制御信号のうち、所定の複数の制御信号を用いて、車両に改造が施されたかどうかを判定することで実現する。 - 特許庁

Further, the modification of certain setting information such as registry information will not give rise to problems under the Copyright Law, because the registry information is nothing more than data, and therefore does not fall under "work," as that term is used in the Act. 例文帳に追加

また、レジストリ情報等の設定情報を変更することが著作権法上何らかの問題を生じないか問題となるも、レジストリ情報等は単なるデータにすぎず、そもそも著作物とはいえないので、著作権法上の問題は生じない。 - 経済産業省

(b) A modifying Member shall notify its intent to modify or withdraw a commitment pursuant to this Article to the Council for Trade in Services no later than three months before the intended date of implementation of the modification or withdrawal.例文帳に追加

(ｂ) 修正を行う加盟国は、この条の規定に従って約束を修正し又は撤回するとの自国の意図をその修正又は撤回の実施が予定される日の遅くとも三箇月前までにサービスの貿易に関する理事会に通報する。 - 経済産業省

When the personal identification is viewed from the access control server, since what is necessary is just to perform similar communication in the PC not with the cellular phone but with the proxy server, correspondence to the cellular phone is attained without adding modification to specifications and setting of the access control server.例文帳に追加

アクセスコントロールサーバからみると、携帯電話でなく、プロキシサーバとの間でＰＣと同様の交信を行えばよいことになるので、アクセスコントロールサーバの仕様や設定には何ら変更を加えることなく、携帯電話への対応が実現できる。 - 特許庁

To provide a multi-purpose water surface facility capable of easily using an existing transport means without any modification, shortening the transport time, and reducing the transport cost at low cost by combining a floating structure for the water surface facility in a standardized unit.例文帳に追加

水上設備のための浮体構造物を規格化したユニットにして組合せることにより、現存の輸送手段をそのまま利用でき、輸送時間の短縮、輸送コストの低減を図り、多目的水上設備を容易に安価に構成できるようにする。 - 特許庁

Article 129 (1) Where an act necessary for duly asserting the establishment, transfer or modification of a right against a third party (including a provisional registration) was conducted after suspension of payments, etc. took place, such act may be avoided if it was conducted after 15 days had elapsed since the date of establishment, transfer or modification of the right, while knowing that suspension of payments, etc. had taken place; provided, however, that this shall not apply to a definitive registration based on prior unavoidable provisional registration. 例文帳に追加

第百二十九条　支払の停止等があった後権利の設定、移転又は変更をもって第三者に対抗するために必要な行為（仮登記又は仮登録を含む。）をした場合において、その行為が権利の設定、移転又は変更があった日から十五日を経過した後悪意でしたものであるときは、これを否認することができる。ただし、当該仮登記又は仮登録以外の仮登記又は仮登録があった後にこれらに基づいてされた本登記又は本登録は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the stop position of the joint part 401a is merely controlled, the material and structure of the stopper member do not need to be changed, and the conventional stopper member can be used without any modification, the permanent deformation of the conveying belt 51 can be reduced without increasing the cost.例文帳に追加

さらにつなぎ部４０１ａの停止位置を制御するだけであるので、寄り止め部材の材質や構造を変更する必要がなく、従来の寄り止め部材をそのまま使用でき、コストアップを招くことなく搬送ベルト５１に生じ得る癖の低減が図れる。 - 特許庁

To unnecessitate character confirmation, modification processing, etc., by making remaining last names correctly recognized when a last name written in one place is correctly recognized, confirmed or corrected in the case of performing character recognition processing of a slip where the same last name is written in two or more entry areas.例文帳に追加

２箇所以上の記入エリアに同じ姓が記入された帳票を文字認識処理するとき、一ヶ所に記入された姓が正しく認識または確認、修正されていれば、残りの姓を正確に認識させ、文字の確認、修正処理などを不要にする。 - 特許庁

To provide a surface modification method and apparatus converting a low pressure ionized gas in a housing into plasma and irradiating a body to be irradiated with an electron beam from a cathode electrode, the method and apparatus being adapted to modify the inside surface of a cavity or a hole in the body to be irradiated by electron beam irradiation.例文帳に追加

ハウジング内の低圧電離ガスをプラズマ化して、カソード電極から電子ビームを照射する表面改質方法及び装置として、被照射体のキャビティまたは孔の内側面に対して照射改質ができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To realize a data transmission system that can separate/combine a plurality of data sent through a network by having only to add a simple function to a wireless base station and a mobile terminal without any special modification to the network including the wireless base station and the mobile terminal.例文帳に追加

無線基地局と移動端末とを含むネットワークには特に手を加えることなく、無線基地局及び移動端末に簡単な機能を付加するだけで、ネットワーク上を伝送する複数のデータの分離、統合が行えるデータ伝送システムを実現する。 - 特許庁

To allow an observation with multiple kinds of beams of light different in spectral characteristics while minimizing a radius of the insert part of an endoscope, and also to acquire multiple kinds of images allowing a reciprocal operation processing and superposed display without their modification for an improved observation precision.例文帳に追加

内視鏡の挿入部の細径化を図りつつ、分光特性の異なる複数種の光を用いた観察を可能とし、かつ、そのまま相互間の演算処理や重畳表示を行うことができる複数種の画像取得を可能として、観察精度を向上する。 - 特許庁

The flame retardant is obtained by treating magnesium hydroxide particles with at least one kind of a modification treatment agent selected from a phosphate, a silicate, a borate and boric acid and has ≤0.15 μm average particle diameter and 1.55-1.57 refractive index.例文帳に追加

本発明によれば、水酸化マグネシウム粒子をリン酸塩、ケイ酸塩、ホウ酸塩及びホウ酸から選ばれる少なくとも１種の改質処理剤で処理してなり、０．１５μｍ以下の平均粒径と１．５５〜１．５７の屈折率を有する難燃剤が提供される。 - 特許庁

This sterilization method is a surface modification, implantation and sterilization method in a single process for bioactively coating of a material and biological material used in a medical device such as a catheter, a tissue engineering scaffold, or a medicine delivery carrier material.例文帳に追加

本発明は、カテーテル、組織工学スカフォールド、または薬品供給担体材料のような医療装置に使用される材料及び生物材料に生物活性コーティングするために、単一の工程での表面変形、移植及び殺菌用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing position adjusting method facilitating the adjustment in any direction with a simple structure at low cost and its adjusting jig by simple operation limited to only screwing without accompanying a structural body and structure modification of a shoe member.例文帳に追加

構造体および沓部材の構造改変を伴うことなく、ねじ込みのみの簡便な操作により、いずれの方向の調整も容易に行え、構造簡単で安価な支承位置調整方法およびその調整治具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Metal powder as an object for modification is heat-treated using a jet mill apparatus where it is heated by a high pressure air flow at 240 to 800°C in a neutral or reducing atmosphere, and is pulverized (cracked) by collision and friction between metals in a pulverization chamber.例文帳に追加

改質対象の金属粉末を、温度２４０℃〜８００℃、中性または還元性雰囲気の高圧気流により加熱し、粉砕室において金属粉末相互の衝突および摩擦によより粉砕（解砕）される、ジェットミル装置を用いて熱処理する。 - 特許庁

Further, a rubber composition prepared by blending a modified conjugated diene-based polymer with a modification ratio of 20% or more and/or a conjugated diene-based polymer with a content of cis-1,4-bond of 20% or more in a conjugated diene part, is preferably used for the side rubber.例文帳に追加

更に、サイドゴムに、変性率が２０％以上である変性共役ジエン系ポリマー及び／又は共役ジエン部におけるシス−１，４結合含有量が２０％以上である共役ジエン系ポリマーを配合してなるゴム組成物を用いることが好ましい。 - 特許庁

Moreover, the coocurrence relations are inspected by using semantic attributes of respective clauses and a coocurrence relation table 31 with respect to modification clause pair candidates and when there are plural clause pairs having semantic attributes having a coocurrence relation, a clause pair whose priority is the highest is finally selected.例文帳に追加

係り受け文節対候補に対して、各文節の意味属性と共起関係テーブル３１を用いて共起関係を検査し、共起関係のある意味属性をもつ文節対が複数あった場合は、最終的に優先度の最も高い文節対を選択する。 - 特許庁

To design a detachable and replaceable means capable of reducing abrasion influence, and capable of simultaneously reducing parasitic noise and vibration in an engine on which a valve type supply device is mounted without change or modification of an engine block.例文帳に追加

摩耗影響を低減することを可能にし、同時に、バルブ型供給装置が取り付けられたエンジンにおける寄生的雑音及び振動を低減する取り外し可能及び交換可能な手段を、エンジンブロックの変更及び改変なく、設計することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing drug-containing composite particles whereby the surface of a drug powder can be modified well with nano particles; the surface modification can be controlled well; and a surface-modified drug powder can be produced in a high productivity.例文帳に追加

薬物粉末の表面を、ナノ粒子で良好に表面改質できるとともに、表面改質の良好な制御が可能で、かつ表面改質した薬物粉末の生産性も向上させ得る薬物含有複合粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the burden of editing operation by appropriately displaying difference information before and after the revision of digital map data when carrying out the editing operation to add necessary information unique to the system by inputting existing digital map data revised in accordance with modification of a road or the like.例文帳に追加

道路の修正等に伴い改訂された既製のディジタル地図データを入力して、システム固有の必要情報を付加する編集作業の際、ディジタル地図データの改訂前後の差分情報を的確に表示して、編集作業の負荷を軽減する。 - 特許庁

When modification of network configurations is reported from a fault management part 1-3 or from a configuration information management part 1-4 at the time of occurrence of or restoration from a network fault, pertinent configuration parts of display images of networks are updated.例文帳に追加

ネットワーク障害の発生又は復旧時、ネットワーク構成の変更を障害管理部１−３から通知を受けたとき、又はネットワーク構成の変更を構成情報管理部１−４から通知を受けたとき、ネットワークの表示イメージの該当する構成部分を更新する。 - 特許庁

After a circuit is divided into lead cells in a step 2, the leaf cells are subjected to circuit modification for accurately extracting parameters for timing verification, by which the extraction of very accurate timing parameters is realized after the layout of leaf cells is designed.例文帳に追加

ステップ２で回路を複数のリーフセルに分割した後、ステップ３でリーフセルに対してタイミング検証のためのパラメータ抽出を高精度化するための回路変更を加えておくことにより、リーフセルのレイアウト設計後に高精度なタイミングパラメータ抽出を実現する。 - 特許庁

As a result, the drive frequency modification part changes the drive frequency of the transmitter with time for transmission, thus preventing influence being given to a reception signal by reverberation and reflection waves for dispersing and averaging and hence eliminating the biasing of a measurement error.例文帳に追加

これによって駆動周波数変更部は送信器の駆動周波数を時間的に変更し送信を行うので、残響や反射波が受信信号に与える影響が一定でなくなり分散平均化するため、測定誤差の偏りをなくすことができる。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive hydraulic pressure booster device which enables input side stroke characteristic to be varied without being affected by the output side nor requiring large-scale modification, and which can be surely actuated when a source of hydraulic pressure fails.例文帳に追加

出力側に影響されずに入力側のストローク特性を、大規模異な変更を必要とせずに種々変更することが可能であり、しかも、液圧源失陥時には確実に作動することができるコンパクトで安価な液圧倍力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor package with a supporting metallic reinforcing plate in which the metallic reinforcing plate and a wiring layer can be connected and the metallic reinforcing plate can be used as a ground plane, while avoiding large modification of a prior art T-BGA assembling step and suppressing a cost increase.例文帳に追加

従来のＴ−ＢＧＡ組立工程を大きく変更することなく、コスト上昇を抑えて、金属補強板と配線層とを接続して金属補強板をグラウンドプレーンとすることができる支持用金属補強板付き半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

For the classification dictionary data, the part of all the text data designated from among the word information and the modification information created is registered using a classification dictionary data creation means 30 as the requirements for classification into the categories designated.例文帳に追加

分類用辞書データとしては、分類用辞書データ作成手段３０を用いて、全てのテキストデータについての、作成された単語情報と係り受け情報のうちから指定されたものが、指定されたカテゴリに分類するための条件として登録される。 - 特許庁

To provide a fuel consumption measuring device capable of measuring fuel consumption without requiring drastic modification in an automobile side and applicable to measurement of fuel consumption of a stationary fuel cell power generating device and a conventional internal combustion engine without being limited to a fuel cell vehicle.例文帳に追加

自動車側に大幅な改造を必要とせず、燃費測定が可能とするとともに、燃料電池車に限らず定置形の燃料電池発電装置や従来の内燃機関の燃費測定にも適用可能な燃料消費量測定装置を提供する。 - 特許庁

The rubber composition for the tire tread includes, based on 100 pts.wt. of a diene-based rubber, 30-150 pts.wt. of a reinforcing filler composed of at least either of carbon black and silica, and 5-40 pts.wt. of a liquid polybutadiene having terminals subjected to amine modification.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部に対し、カーボンブラック及びシリカの少なくとも一方からなる補強性充填剤３０〜１５０重量部と、末端がアミン変性された液状ポリブタジエン５〜４０重量部を含有するタイヤトレッド用ゴム組成物である。 - 特許庁

To easily modify the scanning density of scanning light on a face to be scanned without complicating the design of components, keeping a rigorous accuracy of assembly, adjusting an image formation condition accompanying the modification of a process speed, and inviting an excessive increase in the cost.例文帳に追加

構成部品の設計の煩雑化、厳格な組立精度の維持、プロセス速度の変更に伴う画像形成条件の調整、過大なコストの上昇を招来することなく、被走査面における走査光の走査密度を容易に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a main control panel design system, a main control panel design method, and its program, which provides a size information with high accuracy concerning size of the main control panel at the time of a specification meeting to eliminate the need for design modification of a single flat panel cleaning system.例文帳に追加

枚葉式フラットパネル洗浄システムの設計手直しを無くすため、仕様打ち合わせ時点で、主制御盤の大きさに関し、精度の高い寸法情報が得られる主制御盤設計システム、主制御盤設計方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio sensor receiver capable of attaining downsizing and low-profiling of its receiving antenna section without being affected by surroundings and modification of a facility to which the antenna section is installed and also without deteriorating various characteristics such as reception sensitivity of the receiving antenna section.例文帳に追加

設置される設備側の改版や周辺からの影響を受けたり、また、無線センサ受信装置の受信感度等の諸特性を劣化させることなく、受信アンテナ部の形状小型化、薄型化を達成できる無線センサ受信装置を提供する。 - 特許庁

The method enables modification of the deteriorated soil only on the surface layer of which an organic substance layer remains and the organic substance layer of which is sequentially faded away due to strong wind and/or heavy rain, and thus opportunities to grow into the deep layer of the organic substance layer are spoiled, so that the organic substance layer is regenerated.例文帳に追加

表層にしか有機物層が残存しておらず、強風や豪雨により逐次有機物層が消失してしまい有機物層の深層への成長機会が損なわれた劣化土壌を改質し、有機物層の再生をおこなわしむる。 - 特許庁

In a pattern formation method in which a photosensitive composition containing a photochromic compound showing photochromism by inserting modification groups into a basic skeleton with rings reversibly opening and closing by light and/or heat, the base skeleton has a structure represented by formula I, and the photosensitive composition is irradiated with a ring-opening wavelength light so that the substance migration of the photosensitive composition is performed.例文帳に追加

光及び／又は熱によって可逆的に開環−閉環する環を有する基本骨格に修飾基が導入されてフォトクロミズムを示すフォトクロミック化合物を含む感光性組成物を用いたパターン形成方法であって、基本骨格は、式Ｉ - 特許庁

To provide a gas engine mixed combustion system capable of mixed combustion of fuel gas using a main fuel gas which has a high calorific valve and is stable, and an auxiliary fuel gas which has a low calorific valve and is unstable, without increasing the manufacturing cost and increasing labor and costs for modification of an existing gas engine.例文帳に追加

発熱量が高く安定している主燃料ガスと発熱量が低く安定していない副燃料ガスとで燃料ガスを混焼可能で、製造コストや既設のガスエンジンの改造の手間及びコストがかさまないガスエンジン混焼システムを提供する。 - 特許庁

With respect to switching of the control mode, the filter current value is kept, when a mode other than the target control mode is selected (S160); and at switching to the target control mode, offset modification is carried out on the filter current value so as to prevent misdetection of the open failure (S140).例文帳に追加

制御モード切替に対して、フィルタ電流値は、対象の制御モード以外の選択時には保持されるとともに（Ｓ１６０）、対象の制御モードへの切替時には、開放故障の誤検出を防止するために、フィルタ電流値をオフセット修正する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

To reduce hardware modification, such as addition of control software and signal line, as much as possible even in adding and changing a load when performing control for each load according to a state of a rechargeable battery in an apparatus composed by connecting a plurality of loads to the rechargeable battery.例文帳に追加

蓄電池に複数の負荷を接続して構成された機器で蓄電池の状態に応じて負荷ごとに制御するにあたり、負荷の追加、変更によっても制御ソフトや信号線の追加といったハードウエアの変更箇所を極力少なくすること。 - 特許庁

The device includes a dye spraying device (inkjet device 22) that is disposed at a position facing the surface to be dyed on the downstream side along the conveyance path of the conveyance device 15 from the modification device, and that launches dye particles to the surface to be dyed, causing the particles to adhere.例文帳に追加

前記改質装置より搬送装置１５の搬送経路の下流側であって前記被染色面と対向する位置に配設され、前記被染色面に染料の粒子を飛ばして付着させる染料噴出装置（インクジェット装置２２）とを備えた。 - 特許庁

To provide a tire manufacturing method which enables formation of irregularities of the outer surface of an unvulcanized tire, with the irregularities serving as a discharge passage for air on vulcanization of the tire, on the surface of a rubber member without essential modification of equipment with respect to any shape of the rubber member.例文帳に追加

どんな形状のゴム部材に対しても大掛かりな装置の変更を伴うことなく、タイヤ加硫の際の空気の排出路となる未加硫タイヤ外表面上の凹凸を、ゴム部材の表面に形成することのできるタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁