modificationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4707件
To provide a photoactivatable crosslinking agent for linking a compound with another compound and/or a surface of a substrate in chemical and/or physical modification of surface properties of an industrially and medically important substrates.例文帳に追加
産業上及び医学的に重要な基材の表面特性の化学的及び/又は物理的改質に関し、化合物を他の化合物及び/又は基材表面に結合させるための光活性化可能な架橋剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a feeder line for noncontacting power supply that facilitates laying and modification of wiring, after laying and prevents it from suspending from support members after laying, and a noncontacting power supply system provided with the feeder line for noncontacting power supply.例文帳に追加
敷設及び敷設後の配線の修正が容易であり、更に、敷設後に支持部材から垂れ下がることを防止できる非接触給電用給電線、及び該非接触給電用給電線を備える非接触給電システムを提供する。 - 特許庁
A second version of the method comprises Aspergillus oryzae strain's conidia in a multilayer selective medium containing the "Shochu" feedstock cereals, wherein the conidia has been subjected to various modification treatments beforehand.例文帳に追加
麹菌株の分生子を予め各種変性処理を行い焼酎原料穀類を含有する重層選択培地を用いて培養し、焼酎原料穀類を用いた焼酎用麹の製造に適した有効麹菌株を選択することも可能である。 - 特許庁
If document processing operations are requested, templates associated with the operations are searched, and then if the user selects a desired template and inputs modification data, the document processing apparatus executes operations that are selected for the modified template.例文帳に追加
ドキュメント処理操作が要求されると、その操作に関連するテンプレートが検索され、ユーザが所望のテンプレートを選択し修正データを入力することによってドキュメント処理装置は修正されたテンプレートについて選択された操作を実行する。 - 特許庁
Thus, a pixel voltage immediately reaches a target voltage level by the application of an optical data voltage by the modification variables, especially the temperature of the liquid crystal display and the response speed of liquid crystals is improved.例文帳に追加
このような本発明による補正変数、特に、液晶表示装置の温度によって最適のデータ電圧が印加されることによって、画素電圧が直ちに目標電圧レベルに到達することができ、液晶の応答速度を改善させることができる。 - 特許庁
To provide a surface modification method surely imparting water repellency by treating the surface of a synthetic or natural polymer material, to provide a polymer material obtained by the method, and to provide clothing, paper and rubber using the material.例文帳に追加
合成若しくは天然高分子材料を表面処理し、確実に撥水性を付与することのできる表面改質方法及びその方法による撥水性の高分子材料並びにこれらを用いた衣料、紙及びゴムを提供する。 - 特許庁
Also, by enabling confirmation on the modification of the mobile phone company of the user who utilizes number portability etc. from the manager side through mail account management by means of mail transmission confirmation, it becomes possible to perform cashless settlement through the settlement by the mobile phone company.例文帳に追加
また、メールの送信確認によるメールアカウント管理により、ナンバーポータビリティ等を利用するユーザの携帯電話会社変更を管理者側で確認することを実現することで、携帯電話会社精算によるキャッシュレス化精算を可能とする。 - 特許庁
The value of an address modification for access to the two-dimensional memory can be calculated by using as a hardware configuration a subtractor 41 having a simpler arrangement without a unit having a large-scale circuit arrangement such as a multiplier.例文帳に追加
また、そのためのハードウェア構成として、乗算器等の大規模な回路構成となるユニットを備えることなく、より簡単な構成を有する減算器41によって、2次元メモリアクセスのためのアドレス修飾の値を算出することが可能である。 - 特許庁
To provide a surface modification method whereby a high-quality silicon oxynitride film with decreased damage is formed in a short treatment time by sufficiently decreasing the nitrogen concentration at the interface between a silicon oxide film and a silicon substrate and increasing the nitrogen concentration in the silicon oxide film.例文帳に追加
シリコン酸化膜とシリコン基板界面の窒素濃度を十分小さくし、かつ、シリコン酸化膜中の窒素濃度を高め、ダメージを減らした高品位のシリコン酸窒化膜を、短い処理時間で生成する表面改質方法を提供する。 - 特許庁
In the particle size-monodispersed polymer filler having a styrene skeleton, the interior of microholes in minute holes of the polymer filler is made hydrophilic and a hydrophobic group is introduced by chemical modification.例文帳に追加
スチレンを骨格とする粒子径単分散ポリマー充填剤において、該ポリマー充填剤の細孔内に存在する微細孔の内部を親水性化させ、化学修飾により疎水基を導入したことを特徴とする液体クロマトグラフィー用ポリマー充填剤。 - 特許庁
When a plurality of analysis result candidates are present, an optimum candidate is selected based on the distance of modification relation between the morpheme following open parenthesis and the morpheme followed by close parenthesis and the number of elements decorated for the morpheme following open parenthesis.例文帳に追加
解析結果の候補が複数ある場合、開き括弧に続く形態素と閉じ括弧が続く形態素間の係り受け関係の距離と、開き括弧に続く形態素についての被修飾要素の数に基づいて最適な候補を選択する。 - 特許庁
To easily delete print data stored in a print server whose job execution in an image forming device is canceled, from a print server, without performing modification or the like on an application in the print server.例文帳に追加
プリントサーバにおけるアプリケーションの修正等を要することなく、プリントサーバにおいて蓄積されたプリントデータであって、画像形成装置での実行を中止されたジョブについてのプリントデータを、プリントサーバから容易に削除できるようにすることである。 - 特許庁
The modification treatment method for a metal film is characterized in that a metal film 3 laminated with an aluminum base alloy on the surface of a base material 2 by a cold spray process is subjected to shot peening so as to densify the metal film 3.例文帳に追加
本発明の金属皮膜の改質処理方法は、コールドスプレー法にて基材2の表面にアルミニウム基合金を積層した金属皮膜3に対して、この金属皮膜3が緻密化するようにショットピーニングを施すことを特徴とする。 - 特許庁
Based on the extracted difference, when the user modifies the above processing condition, a modification content acquisition section 108 and a script correction section 109 generate a new script for executing the above predetermined processing, according to the modified processing condition.例文帳に追加
抽出された差異に基づき、ユーザが前記処理条件を変更すると、修正内容取得部108およびスクリプト修正部109が、変更された処理条件に従い前記所定の処理を実行するための新たなスクリプトを作成する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an optical film by which a polymer film having good mechanical characteristics and optical isotropy can be obtained without using an organic solvent and modification in the conventional manufacturing equipment is suppressed to the minimum.例文帳に追加
有機溶剤を使用することなく、機械的特性等及び光学的等方性が良好な高分子フィルムを得ることができ、さらに、従来からの製造設備の改造を最小限に抑えた光学フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a car body front structure furnished with a torque box capable of enhancing the rigidity of the tail of front frame only through a simple structural modification and transmitting dispersedly the shock load to each side structure sufficiently.例文帳に追加
簡素な構造の改変のみによってフロントフレーム後端部の剛性の向上を可能にするとともに、衝撃荷重のサイドストラクチャへの充分な伝達・分散を可能にしたトルクボックスを備えた車体前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
To facilitate construction work for wiring and piping and for facilities or equipment in a dwelling house or the like, construction work for future modification, and maintenance and repair of the concealed wiring and piping, etc.例文帳に追加
住宅等において、配線や配管の施工、設備・機器類の施工を容易に行うことができると共に、将来的な変更工事も容易に行うことができ、隠れた配線や配管等のメンテナンスや修理を容易に行うことができるようにすること。 - 特許庁
To provide a microscope for ophthalmology which corresponds to perfect coaxial illumination and illumination with an angle range, and can easily perform modification operation of observation condition in a short time by enabling a change in correlated color temperature.例文帳に追加
本発明は、完全同軸照明や角度付照明に対応し、且つ、相関色温度を変更可能なことより、観察条件の変更操作を容易且つ短時間に行うことができる眼科用顕微鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁
To obtain a data management device for automatically reflecting data which can be used for the preparation of a drawing for construction on a database even when repair construction or modification construction has been performed regardless of the initial construction time of the database.例文帳に追加
データベースの初期構築時に限らず、補修工事や改修工事が行われたときでも、工事用図面の作成に利用することが可能なデータをデータベースに自動的に反映することができるデータ管理装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
Thus, the vinyl monomer is efficiently graft-polymerized to a polypropylene resin to permit suitable modification of the polypropylene resin according to various uses such as application to a polyolefin film, sheet and the like, employment as a compatibilizer of an olefinic resin and a vinyl resin, and the like.例文帳に追加
これにより、ポリプロピレン樹脂にビニル系単量体を効率よくグラフト重合することができ、ポリオレフィンフィルム、シートなどへの利用、オレフィン系樹脂とビニル系樹脂の相溶化剤などの各種用途に応じた好適な改質をすることができる。 - 特許庁
Then, one is selected from the predicates determined by the information whose modification frequency is high, the selected predicate is delivered to a management object computer 20, and intermediate evaluation data including the remaining predicates is stored in an evaluation storage device.例文帳に追加
その後、変更頻度が高い情報によって決定される述語の中から1つを選択し、選択した述語を管理対象計算機20に配信すると共に、残りの述語を含む中間評価データを評価記憶装置に記憶する。 - 特許庁
An olefin resin reflective material includes, as a light reflection layer, a foam sheet body of a resin composition that has cavities therein and contains olefin resin, fine powder-like filler, foaming agent and acrylic modification polytetrafluoroethylene.例文帳に追加
内部に空隙を有し、オレフィン系樹脂、微粉状充填材、発泡剤およびアクリル変性ポリテトラフルオロエチレンを含有する樹脂組成物の発泡シート体を光反射層として有することを特徴とするオレフィン系樹脂反射材を提案する。 - 特許庁
A vinyl monomer is polymerized in the presence of acrylic rubber particles while, during the polymerization, the particles are agglomerated in larger size; thus, a rubber-modification resin as an impact modifier having a toluene-insoluble content of 70 wt.% or higher is obtained.例文帳に追加
改質剤として、アクリル系ゴム粒子の存在下にビニル系単量体を重合させ、その重合中に重合体粒子を凝集肥大化させて得られ、かつトルエン不溶分量が70重量%以上であるゴム変性樹脂を得る。 - 特許庁
Physiological conditions such as changes in water distribution among tissue compartments lead to complex alterations in the measured absorbance spectrum of skin and reflect a modification in the effective path length of light, leading to a biased non-invasive glucose measurement.例文帳に追加
組織区画間での水の分配における変化等の生理的条件は、測定された皮膚の吸収スペクトルにおける複雑な改変につながり、実効光路長の修正を反映し、バイアスのかかった非侵襲的グルコース測定値をもたらす。 - 特許庁
Based on morphemic information in the divided positions of the input sentence, the connected positions and modification relation in the syntax semantic analysis result of each divided element are determined to connect the syntax semantic analysis results of the respective elements to one another.例文帳に追加
そして、入力文の分割位置における形態素情報に基づいて、分割された各要素の構文意味解析結果における連結する位置と係り受け関係を決定して各要素の構文意味解析結果同士を連結する。 - 特許庁
To obtain a waste heat collection system for collecting and storing hot waste heat from used bathtub water and reusing the collected waste heat for heating bathtub water not yet used to produce hygienic bathtub water sufficiently and being installed without requiring significant modification of an existing apparatus.例文帳に追加
利用後の浴槽水からの温排熱を回収して蓄熱し、利用前の浴槽水の加温に再利用でき、衛生的な浴槽水が随時得られ、さらに、既存の装置に対して大幅な変更なく設置できる排熱回収システムを得る。 - 特許庁
An attribute of image data input from a scanner or a host computer is analyzed and an order of image data to be transferred to an image processing means is controlled, thereby reducing a circuit configuration modification time of an image processing apparatus and optimizing a processing time.例文帳に追加
スキャナまたはホストコンピュータより入力された画像データの属性を解析し、画像処理手段に転送する画像データの順序を制御することで、画像処理装置の回路構成変更時間を削減することで処理時間を最適化する。 - 特許庁
To provide a motor actuator that matches, without accompanying modification of a pattern substrate, even if the actuator is used symmetrically in the motor actuator provided with a rotation position detecting device for detecting the rotational position of an output shaft by using the pattern substrate.例文帳に追加
パターン基板を用いて出力軸の回転位置を検出する回転位置検出装置を備えるモータアクチュエータであって、該アクチュエータを対称的に使用してもパターン基板の変更を伴わずに対応することができるモータアクチュエータを提供する。 - 特許庁
The energy demand optimization system 3 reduces the cost of energy for productive equipment necessary for the production of the product and nonproductive equipment, and is provided with a data creation program 11 and a production schedule modification program 13.例文帳に追加
このエネルギー需要最適化システム3は、製品の生産に必要な生産設備及び非生産設備の需要エネルギー量の低コスト化を図るためのシステム3であって、データ作成プログラム11と、生産計画修正プログラム13とを備えている。 - 特許庁
To provide an elevation assisting tool attachable to the existing carrier for staircase elevation by a simple modification, and shortening working hours by simplifying elevation carrying work and rotation work at a staircase landing.例文帳に追加
既存の階段昇降用運搬車に対する簡単な改造で取付けることが可能であり、かつ昇降運搬作業及び踊り場での転回作業を容易にし、作業時間の短縮を図ることが可能な昇降補助具を提供することを課題とする。 - 特許庁
The composition for surface modification of the calcium-based inorganic substrate includes a resin having silanol groups or groups convertible to silanol groups, an aqueous alkali silicate compound and at least one of silica sand and calcium carbonate.例文帳に追加
本発明のカルシウム系無機質基材の表面改質用組成物は、シラノール基またはシラノール基に変換可能な基を有する樹脂と、水溶性珪酸アルカリ化合物と、およびケイ砂または炭酸カルシウムの少なくとも一方とを含有する。 - 特許庁
The hydrogen separation member includes a hydrogen separation metal film and a metal porous material arranged adjacently on at least one side of the hydrogen separation metal film, and a catalyst for modification of a fuel is supported in pores of the metal porous material.例文帳に追加
水素分離金属膜と、前記水素分離金属膜の少なくとも片面に金属多孔体が隣接した水素分離部材であって、前記金属多孔体の空孔部に燃料改質用の触媒が担持されている水素分離部材を用いる。 - 特許庁
The curing agent contains, as a main component, a modified polyisocyanate obtained by modifying a polyisocyanate with a modification agent having a hydroxy group and a functional group having catalytic activity in the reaction with a main agent having an active hydrogen and a polyether polyol.例文帳に追加
硬化剤は、ポリイソシアネートを、水酸基、および活性水素を有する主剤との反応において触媒能を発現する官能基を含有する変性剤とポリエーテルポリオールで変性してなるポリイソシアネート変性体を主成分として有する。 - 特許庁
To provide a diamond coat film deposited photomask plate having high water repellency and hardness, capable of preventing electrostatic discharge damage and washable after modification with a gold paste and to provide a method for producing the photomask plate.例文帳に追加
本発明は、撥水性や硬度が高く、静電破壊を防止できると共に金ペーストによる修正後マスク原版のマスク洗浄が可能となるダイヤモンドコート膜成膜化フォトマスク原版及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The variant proteases, in general, are obtained by in vitro modification of a precursor DNA sequence encoding the naturally-occurring or recombinant protease to generate the substitution of a plurality of amino acid residues in the amino acid sequence of a precursor protease.例文帳に追加
変異体プロテアーゼは、一般には、天然に生じるまたは組換えプロテアーゼをコードする前駆体DNA配列をイン・ビトロ修飾して、前駆体プロテアーゼのアミノ酸配列中に複数のアミノ酸残基の置換を生じさせることによって得られる。 - 特許庁
To provide a new modification method for glass having UV cut off performance by which the adverse effect of an alkali component can be decreased while keeping excellent transmission characteristics with sharp cut off property against UV rays at specified wavelength or shorter.例文帳に追加
紫外線遮断性能を有するガラスについて、特定波長以下の紫外線のみをシャープに遮断する優れた透過特性を維持した上で、アルカリ成分による悪影響を低減することができる新規な改質方法を提供する。 - 特許庁
To provide method of implanting ion and an ion implanter which are capable of sweeping an ion beam of a wide energy and ion species without a modification of a sweep system equipment of the ion beam and improving a throughput of the ion implanter for short time.例文帳に追加
イオンビームのスイープ系機器を変更することなく幅広いエネルギーおよびイオン種のイオンビームをスイープすることができ、また注入時間を短くして装置のスループット向上を図ることもできるイオン注入方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a simple method for producing a monolayer array structure from only a colloid solution of metal nanoparticles without limitation of particle diameters of the metal nanoparticles and without using surface modification molecules for the metal nanoparticles.例文帳に追加
金属ナノ微粒子に対する表面修飾分子を用いることなく、かつ金属ナノ微粒子の粒子の直径の制限なく金属ナノ微粒子のコロイド溶液のみで単層アレイ構造体を作製することができる簡便な方法を提供する。 - 特許庁
The oxidizing agent comprises an oxidizing agent, a cationized hyaluronic acid having a structure in which the carboxy group of glucuronic acid constituting a hyaluronic acid is modified with a quaternary ammonium group-containing modification group or its analog and an aromatic alcohol.例文帳に追加
酸化剤と、ヒアルロン酸を構成するグルクロン酸のカルボキシル基が第4級アンモニウム含有修飾基によって修飾された構造を有するカチオン化ヒアルロン酸、あるいはその類縁体と、更に芳香族アルコールとを含有する酸化剤組成物。 - 特許庁
Therefore, the various stakeholders involved in accounting in Japan must monitor and examine closely how IFRS undergoes development and modification, as well as how deliberations of such issues are being conducted. 例文帳に追加
このため、我が国会計に関わる幅広い関係者がIFRSの開発及び改訂の内容やそれらに関する議論を十分に注視・精査するとともに、必要に応じ、我が国の会計実務界として適切なインプットをしていくことが不可欠である。 - 金融庁
・ The process of developing, procuring or modifying the new system or software should be appropriately recorded and retained. In the case of modification, records on the status of internal control design over the old system or software must be updated. 例文帳に追加
・新たなシステム、ソフトウェアの開発、調達又は変更について、その過程が適切に記録及び保存されるとともに、変更の場合には、変更前のシステム、ソフトウェアに関する内部統制の整備状況に係る記録が更新されていること - 金融庁
The certificate of registration of a trade mark to be issued by the Registrar under sub-section (2) of section 23 shall be in Form O-2 with such modification as the circumstances of any case may require, and the Registrar shall annex a copy of the trade mark to the certificate.例文帳に追加
第23条 (2)に基づいて登録官により交付されるべき商標登録証は,事件の状況から必要とされる修正を施した様式O-2によるものとし,かつ,登録官は,商標の写しを登録証に添付しなければならない。 - 特許庁
For example, it is examined to see if the claimed invention is selection of optimum materials, workshop modification, or mere aggregation or if the contents of the cited invention could be a cause or motivation of the claimed invention. 例文帳に追加
例えば、請求項に係る発明が、引用発明からの最適材料の選択あるいは設計変更や単なる寄せ集めに該当するかどうか検討したり、あるいは、引用発明の内容に動機づけとなり得るものがあるかどうかを検討する。 - 特許庁
(iii) a modification which is necessary to enable the use on a particular computer of a computer program work that is otherwise unusable on such computer, or to make more effective use of a computer program work on a computer; 例文帳に追加
三 特定の電子計算機においては利用し得ないプログラムの著作物を当該電子計算機において利用し得るようにするため、又はプログラムの著作物を電子計算機においてより効果的に利用し得るようにするために必要な改変 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) With regard to the claim set forth in item (i)(a), if the interval between due dates and the amount of payment on each due date under the home loan contract are specified by certain standards, the modification shall generally conform to such standards. 例文帳に追加
三 第一号イに掲げる債権については、一定の基準により住宅資金貸付契約における弁済期と弁済期との間隔及び各弁済期における弁済額が定められている場合には、当該基準におおむね沿うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This modification method is carried out by reducing a subtrahend determined from two or more output signals (O_n-1, O_n-2, O_n-3) measured before a point n of time from an output signal O_n measured at a point n of time for actual intensity I_n at the point n of time, preferably according to formula (1).例文帳に追加
時点nでの実際の強度I_nが時点nで測定された出力信号O_nからある減数を減じることによって求められ、その減数が時点nの前に測定された複数の出力信号(O_n-1,O_n-2,O_n-3)から求められる。 - 特許庁
To suppress the occurrence of wrinkles and swelling of a film member without the modification of a basic structure such as a case shape, when a surface end portion of a panel having the film member on the surface is to be attached to the case by the intermediary of a sandwiching member.例文帳に追加
表面にフィルム材が設けられたパネルの表面端部を、挟装部材を介して筐体に取り付けるにあたり、筐体形状等の基本的構造を変更することなく、フィルム材におけるシワや膨らみの発生を抑制する。 - 特許庁
Through operation control of a pressure modification device, when the internal combustion engine generates the phenomenon of misfire in (S101: YES), compared with the case where no phenomenon of misfire occurs (S101: NO), pressure of the oil in the oil supply passage is set to high pressure (S103).例文帳に追加
圧力変更装置の作動制御を通じて、内燃機関における失火現象の発生時に(S101:YES)、同失火現象の非発生時と比較して(S101:NO)、オイル供給通路内のオイルの圧力を高圧に設定する(S103)。 - 特許庁
If a stopping machine is involved in the modification of capacity of the operating machine, an effect waiting time TE is set equal to the longer one of the longest actual starting time of operating machine TA or the residual operating time of operating machine TB + single circulation time of water TC.例文帳に追加
運転機器能力の変更が停止機器を伴う場合、運転機器の中で最長の実始動時間TAと停止機器の残留運転時間TBとの何れか長い方の時間+水1巡時間TCを効果待ち時間TEとする。 - 特許庁
The wind direction modification board 97 is extended from the lower portion of the printed wiring board 71 to a lower surface 71a in the printed wiring board 71, and guides air flowing at the lower portion of the printed wiring board 71 close to a lower surface 71a in the printed wiring board 71.例文帳に追加
風向変更板97は、プリント配線基板71の下方からプリント配線基板71の下面71aへと延び、プリント配線基板71の下方において流れる空気をプリント配線基板71の下面71aの近傍へと導く。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
