「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

The surface modification treatment is carried out by blowing a liquid surface modifier of a thermal decomposition type from a flame burner 29 onto the adherend surface of the adherent S with a carrier of a burning flame of a fuel gas formed by mixing a combustible gas and an oxidizing gas.例文帳に追加

表面改質処理を、液状で熱分解性の表面改質剤を、可燃性ガスと酸化性ガスとを混合させた燃料ガスの燃焼火炎をキャリヤーとして、火炎バーナ２９から被着体Ｓの被接着面に吹き付けておこなう。 - 特許庁

(iii) a modification which is necessary to enable the use on a particular computer of a computer program work that is otherwise unusable on such computer, or to make more effective use of a computer program work on a computer; 例文帳に追加

三　特定の電子計算機においては利用し得ないプログラムの著作物を当該電子計算機において利用し得るようにするため、又はプログラムの著作物を電子計算機においてより効果的に利用し得るようにするために必要な改変 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Installation of air conditioning systems, etc. in a Type 1 specified building, or modification of the air conditioning systems, etc. installed in a Type 1 specified building as specified by a Cabinet Order: Measures to realize the efficient utilization of energy for the air conditioning systems, etc. 例文帳に追加

三　第一種特定建築物への空気調和設備等の設置又は第一種特定建築物に設けた空気調和設備等についての政令で定める改修　当該空気調和設備等に係るエネルギーの効率的利用のための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Through operation control of a pressure modification device, when the internal combustion engine generates the phenomenon of misfire in (S101: YES), compared with the case where no phenomenon of misfire occurs (S101: NO), pressure of the oil in the oil supply passage is set to high pressure (S103).例文帳に追加

圧力変更装置の作動制御を通じて、内燃機関における失火現象の発生時に（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、同失火現象の非発生時と比較して（Ｓ１０１：ＮＯ）、オイル供給通路内のオイルの圧力を高圧に設定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

If a stopping machine is involved in the modification of capacity of the operating machine, an effect waiting time TE is set equal to the longer one of the longest actual starting time of operating machine TA or the residual operating time of operating machine TB + single circulation time of water TC.例文帳に追加

運転機器能力の変更が停止機器を伴う場合、運転機器の中で最長の実始動時間ＴＡと停止機器の残留運転時間ＴＢとの何れか長い方の時間＋水１巡時間ＴＣを効果待ち時間ＴＥとする。 - 特許庁

The wind direction modification board 97 is extended from the lower portion of the printed wiring board 71 to a lower surface 71a in the printed wiring board 71, and guides air flowing at the lower portion of the printed wiring board 71 close to a lower surface 71a in the printed wiring board 71.例文帳に追加

風向変更板９７は、プリント配線基板７１の下方からプリント配線基板７１の下面７１ａへと延び、プリント配線基板７１の下方において流れる空気をプリント配線基板７１の下面７１ａの近傍へと導く。 - 特許庁

To provide a new gene controlling covered and naked states of a plant, a modification method for the covered and naked states of the plant by using the gene, and a method for determining the covered or naked state of the plant by using the gene as a target.例文帳に追加

本発明は、新規な植物の皮性・裸性遺伝子の提供、該遺伝子を利用した植物の皮性・裸性の改変方法の提供、及び該遺伝子を標的とした植物の皮性又は裸性の判定方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a machine translation apparatus and a translation processing method for making a modification relation clear and performing translation in the word order in Japanese, by displaying a complicated syntax, which appears in the claim of a patent specification in English on a screen while keeping original sentences as they are.例文帳に追加

英文特許明細書のクレームにあらわれる複雑な構文を原文のまま画面表示することにより、修飾関係を明かにするとともに、日本語の語順で翻訳する機械翻訳装置と翻訳処理方法を提供する - 特許庁

To facilitate work for user adjustment and process adjustment by displaying at-a-glance the state of each IC, the state of before and after modification of control data, and the state of a port and the like on a screen in a system with an OSD (On Screen Display) function having a plurality of ICs.例文帳に追加

複数のＩＣを備えたＯＳＤ機能付システムにおいて、各ＩＣの状態、制御データの変更前後の状態、ポートの状態等を画面上に一覧表示させることで、ユーザ調整や工程調整の作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a method for increasing the gravitational sedimentation speed of a suspended particle group in a slurry without applying physicochemical modification to the suspended particle group and more effectively enhancing the density of the suspended particle group in an obtained concentrated liquid as compared with a conventional gravitational concentration method.例文帳に追加

スラリー中の懸濁粒子群に物理化学的改質を加えることなく、重力による沈降速度を高め、得られる濃縮液中の懸濁粒子群密度を従来の重力濃縮法より効果的に高める方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device which makes it possible to control a data amount to deal with by very small modification since an image processing device side controls the data amount to deal with, and realizes reduction of power consumption and high speed of processing.例文帳に追加

画像処理装置の側で取り扱うデータ量をコントロールすることにより、極めて小規模の変更により、取り扱うデータ量の制御を可能にし、消費電力の削減と処理高速化を実現できる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To improve the reliability of an element by applying a simple modification to the structure of an ohmic electrode and of a recess to make the collision of ions by a current flowing in a channel during the operation of the element hardly occur, in a compound field effect semiconductor device.例文帳に追加

化合物電界効果半導体装置に関し、オーミック電極及びリセスの構造に簡単な改変を加えることで、素子動作時にチャネルに流れる電流に依る衝突イオン化を起こり難くして素子の信頼性を向上しようとする。 - 特許庁

The resistor elements 226-1 to 226-4 are designed to have an optimal value for every signal path, so that the semiconductor chips 241, 242 can be used as combined with a semiconductor chip of different performances, without modification or provision of a redundant circuit.例文帳に追加

抵抗素子２２６−１乃至２２６−４を信号経路毎に最適な値に設計して、半導体チップ２４１，２４２を、修正したり、冗長な回路を設けたりせずに、異なる性能の半導体チップと組み合わせて使用できるようにする。 - 特許庁

A crown-shaped holder 14 composed of glass-fiber reinforced polyamide 66 is dipped in supercritical carbon dioxide containing a lubricating oil to thereby carry out a modification treatment for permeating the lubricating oil into the surface of the crown-shaped holder 14.例文帳に追加

ガラス繊維で強化されたポリアミド６６で構成された冠形保持器１４を、潤滑油を含有する超臨界二酸化炭素に浸漬することにより、冠形保持器１４の表面に潤滑油を浸透させる改質処理を施した。 - 特許庁

In this case, a coverage α_i,j of the diffusion dot in each unit region out of the mesh 34_2 for dot pattern is calculated, and the dot pattern is modified so that the coverage β_i,j after modification may satisfy β_i,j=(b_i,j/a_i,j)^N×α_i,j.例文帳に追加

この際、ドットパターン用のメッシュ３４_２のうち各単位領域の拡散ドットの被覆率α_ｉ,ｊを算出し、修正後の被覆率β_ｉ，ｊがβ_ｉ,ｊ＝（ｂ_ｉ，ｊ／ａ_ｉ，ｊ）^Ｎ×α_ｉ，ｊを満たすようにドットパターンを修正する。 - 特許庁

An olefin resin reflective material includes, as a light reflection layer, a foam sheet body of a resin composition that has cavities therein and contains olefin resin, fine powder-like filler, foaming agent and acrylic modification polytetrafluoroethylene.例文帳に追加

内部に空隙を有し、オレフィン系樹脂、微粉状充填材、発泡剤およびアクリル変性ポリテトラフルオロエチレンを含有する樹脂組成物の発泡シート体を光反射層として有することを特徴とするオレフィン系樹脂反射材を提案する。 - 特許庁

To provide an elevation assisting tool attachable to the existing carrier for staircase elevation by a simple modification, and shortening working hours by simplifying elevation carrying work and rotation work at a staircase landing.例文帳に追加

既存の階段昇降用運搬車に対する簡単な改造で取付けることが可能であり、かつ昇降運搬作業及び踊り場での転回作業を容易にし、作業時間の短縮を図ることが可能な昇降補助具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To detect the validity of control information got through a sensor inputting operation or a control processing in an integrated control system for a vehicle without making any substantial modification of the system by improving a relay device for performing a data relay within a network.例文帳に追加

車両用統合制御システムにおいて、ネットワーク内でデータ中継を行う中継装置を改良することで、システムを大きく変更することなくセンサ入力や制御処理などによって得られた制御情報の妥当性を検出する。 - 特許庁

To provide a car body front structure furnished with a torque box capable of enhancing the rigidity of the tail of front frame only through a simple structural modification and transmitting dispersedly the shock load to each side structure sufficiently.例文帳に追加

簡素な構造の改変のみによってフロントフレーム後端部の剛性の向上を可能にするとともに、衝撃荷重のサイドストラクチャへの充分な伝達・分散を可能にしたトルクボックスを備えた車体前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To facilitate construction work for wiring and piping and for facilities or equipment in a dwelling house or the like, construction work for future modification, and maintenance and repair of the concealed wiring and piping, etc.例文帳に追加

住宅等において、配線や配管の施工、設備・機器類の施工を容易に行うことができると共に、将来的な変更工事も容易に行うことができ、隠れた配線や配管等のメンテナンスや修理を容易に行うことができるようにすること。 - 特許庁

The composition for surface modification of the calcium-based inorganic substrate includes a resin having silanol groups or groups convertible to silanol groups, an aqueous alkali silicate compound and at least one of silica sand and calcium carbonate.例文帳に追加

本発明のカルシウム系無機質基材の表面改質用組成物は、シラノール基またはシラノール基に変換可能な基を有する樹脂と、水溶性珪酸アルカリ化合物と、およびケイ砂または炭酸カルシウムの少なくとも一方とを含有する。 - 特許庁

Then the MFP reads out the image data from the IC tag of the original copy by the IC tag reader 143A, and receives an input of an instruction whether the attribute information and the image data before or after the modification should be written into the IC tag of the printing paper sheet with the IC tag.例文帳に追加

ついで、ＩＣタグリーダー１４３Ａにより原稿のＩＣタグから画像データを読み出し、ＩＣタグ付き印刷用紙のＩＣタグに変更前後のいずれの属性情報及び画像データを書き込むかの指示入力を受け付ける。 - 特許庁

When the existing mobile cable 18 is to be replaced in association with modification of an elevator device, first the cable 18 is removed from the part between the junction box 16 and the car side control device, and between them a new mobile cable is connected.例文帳に追加

エレベータ装置の改修にともなって既設の移動ケーブル１８が取り換えられる場合には、まず、既設の移動ケーブル１８を、中継箱１６及びかご側制御装置間から取り外すとともに、それらの間に新規の移動ケーブルを接続する。 - 特許庁

To provide a coating material for a metal pipe which can improve a defect caused in graft-modification of a polyolefin using a conventional silane coupling agent and can express a high adhesive strength so far unattainable, and also to provide a communication cable using the material.例文帳に追加

従来からのシランカップリング剤を用いたポリオレフィンにグラフト変性する場合の欠点を改善し、従来では得られなかった高い接着強度を発現させる金属パイプの被覆材およびこれを用いた通信ケーブルを提供することである。 - 特許庁

To provide a bacterial host for producing a recombinant protein enhanced in translation efficiency by genetic modification and also improved in the folding of the protein produced thereby, and to efficiently produce the protein using the bacterial host.例文帳に追加

遺伝的改変によって翻訳効率が高められ、さらにバクテリア宿主にて産生される蛋白質の折りたたみが改善された組換え蛋白質生産用バクテリア宿主を提供し、該バクテリア宿主を用いて蛋白質を高効率に生産すること。 - 特許庁

The various media 9 are inserted into the slot, photograph main body data is displayed on the screen 4 for display, photograph information data are displayed on the screen 5 for operation and the display, editing and modification are performed by depressing an operation switch to be displayed on the screen 5 for operation.例文帳に追加

各種メディア９をスロットに挿入し、写真本体データは表示用画面４に、写真情報データは操作用画面５に表示され、操作用画面５に表示される操作スイッチを押すことにより表示，編集，加工を行うことができる。 - 特許庁

Article 183 The presiding judge may, by specifying a reasonable period, direct the appellee to submit a document stating his/her allegations against the grounds for seeking revocation or modification of the judgment of the first instance that are alleged by the appellant. 例文帳に追加

第百八十三条　裁判長は、被控訴人に対し、相当の期間を定めて、控訴人が主張する第一審判決の取消し又は変更を求める事由に対する被控訴人の主張を記載した書面の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) With regard to the claim set forth in item (i)(a), if the interval between due dates and the amount of payment on each due date under the home loan contract are specified by certain standards, the modification shall generally conform to such standards. 例文帳に追加

三　第一号イに掲げる債権については、一定の基準により住宅資金貸付契約における弁済期と弁済期との間隔及び各弁済期における弁済額が定められている場合には、当該基準におおむね沿うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the various stakeholders involved in accounting in Japan must monitor and examine closely how IFRS undergoes development and modification, as well as how deliberations of such issues are being conducted. 例文帳に追加

このため、我が国会計に関わる幅広い関係者がＩＦＲＳの開発及び改訂の内容やそれらに関する議論を十分に注視・精査するとともに、必要に応じ、我が国の会計実務界として適切なインプットをしていくことが不可欠である。 - 金融庁

・ The process of developing, procuring or modifying the new system or software should be appropriately recorded and retained. In the case of modification, records on the status of internal control design over the old system or software must be updated. 例文帳に追加

・新たなシステム、ソフトウェアの開発、調達又は変更について、その過程が適切に記録及び保存されるとともに、変更の場合には、変更前のシステム、ソフトウェアに関する内部統制の整備状況に係る記録が更新されていること - 金融庁

In 1911, the Foreign Minister of the second Taro KATSURA Cabinet, Jutaro KOMURA signed the modification provisions which included tariff autonomy in the American-Japanese Treaty of Commerce and Navigation, a revised version of the American-Japanese Treaty of Amity and Commerce, and thus the revision of the treaty was completed. 例文帳に追加

1911年（明治44年）、第二次桂太郎内閣の外相小村寿太郎は日米修好通商条約を改訂した日米通商航海条約に関税自主権を盛り込んだ修正条項に調印、ここに条約改正が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the extracted difference, when the user modifies the above processing condition, a modification content acquisition section 108 and a script correction section 109 generate a new script for executing the above predetermined processing, according to the modified processing condition.例文帳に追加

抽出された差異に基づき、ユーザが前記処理条件を変更すると、修正内容取得部１０８およびスクリプト修正部１０９が、変更された処理条件に従い前記所定の処理を実行するための新たなスクリプトを作成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical film by which a polymer film having good mechanical characteristics and optical isotropy can be obtained without using an organic solvent and modification in the conventional manufacturing equipment is suppressed to the minimum.例文帳に追加

有機溶剤を使用することなく、機械的特性等及び光学的等方性が良好な高分子フィルムを得ることができ、さらに、従来からの製造設備の改造を最小限に抑えた光学フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

This polytetrafluorethylene composition is a composition of the emulsion polymerized polytetrafluoroethlyene(PTFE) with a filler, and is characterized by having ≤50% powder shape modification ratio, and the PTFE granulated product is obtained by granulating the above PTFE composition.例文帳に追加

乳化重合ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）と充填材の組成物であって、該ＰＴＦＥの粉体異形化率が５０％以下であることを特徴とするＰＴＦＥ組成物、及び該ＰＴＦＥ組成物を造粒してなるＰＴＦＥ造粒物。 - 特許庁

Thus, the vinyl monomer is efficiently graft-polymerized to a polypropylene resin to permit suitable modification of the polypropylene resin according to various uses such as application to a polyolefin film, sheet and the like, employment as a compatibilizer of an olefinic resin and a vinyl resin, and the like.例文帳に追加

これにより、ポリプロピレン樹脂にビニル系単量体を効率よくグラフト重合することができ、ポリオレフィンフィルム、シートなどへの利用、オレフィン系樹脂とビニル系樹脂の相溶化剤などの各種用途に応じた好適な改質をすることができる。 - 特許庁

The variant proteases, in general, are obtained by in vitro modification of a precursor DNA sequence encoding the naturally-occurring or recombinant protease to generate the substitution of a plurality of amino acid residues in the amino acid sequence of a precursor protease.例文帳に追加

変異体プロテアーゼは、一般には、天然に生じるまたは組換えプロテアーゼをコードする前駆体ＤＮＡ配列をイン・ビトロ修飾して、前駆体プロテアーゼのアミノ酸配列中に複数のアミノ酸残基の置換を生じさせることによって得られる。 - 特許庁

The oxidizing agent comprises an oxidizing agent, a cationized hyaluronic acid having a structure in which the carboxy group of glucuronic acid constituting a hyaluronic acid is modified with a quaternary ammonium group-containing modification group or its analog and an aromatic alcohol.例文帳に追加

酸化剤と、ヒアルロン酸を構成するグルクロン酸のカルボキシル基が第４級アンモニウム含有修飾基によって修飾された構造を有するカチオン化ヒアルロン酸、あるいはその類縁体と、更に芳香族アルコールとを含有する酸化剤組成物。 - 特許庁

The hydrogen separation member includes a hydrogen separation metal film and a metal porous material arranged adjacently on at least one side of the hydrogen separation metal film, and a catalyst for modification of a fuel is supported in pores of the metal porous material.例文帳に追加

水素分離金属膜と、前記水素分離金属膜の少なくとも片面に金属多孔体が隣接した水素分離部材であって、前記金属多孔体の空孔部に燃料改質用の触媒が担持されている水素分離部材を用いる。 - 特許庁

To provide a simple method for producing a monolayer array structure from only a colloid solution of metal nanoparticles without limitation of particle diameters of the metal nanoparticles and without using surface modification molecules for the metal nanoparticles.例文帳に追加

金属ナノ微粒子に対する表面修飾分子を用いることなく、かつ金属ナノ微粒子の粒子の直径の制限なく金属ナノ微粒子のコロイド溶液のみで単層アレイ構造体を作製することができる簡便な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new modification method for glass having UV cut off performance by which the adverse effect of an alkali component can be decreased while keeping excellent transmission characteristics with sharp cut off property against UV rays at specified wavelength or shorter.例文帳に追加

紫外線遮断性能を有するガラスについて、特定波長以下の紫外線のみをシャープに遮断する優れた透過特性を維持した上で、アルカリ成分による悪影響を低減することができる新規な改質方法を提供する。 - 特許庁

The curing agent contains, as a main component, a modified polyisocyanate obtained by modifying a polyisocyanate with a modification agent having a hydroxy group and a functional group having catalytic activity in the reaction with a main agent having an active hydrogen and a polyether polyol.例文帳に追加

硬化剤は、ポリイソシアネートを、水酸基、および活性水素を有する主剤との反応において触媒能を発現する官能基を含有する変性剤とポリエーテルポリオールで変性してなるポリイソシアネート変性体を主成分として有する。 - 特許庁

To provide a diamond coat film deposited photomask plate having high water repellency and hardness, capable of preventing electrostatic discharge damage and washable after modification with a gold paste and to provide a method for producing the photomask plate.例文帳に追加

本発明は、撥水性や硬度が高く、静電破壊を防止できると共に金ペーストによる修正後マスク原版のマスク洗浄が可能となるダイヤモンドコート膜成膜化フォトマスク原版及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide method of implanting ion and an ion implanter which are capable of sweeping an ion beam of a wide energy and ion species without a modification of a sweep system equipment of the ion beam and improving a throughput of the ion implanter for short time.例文帳に追加

イオンビームのスイープ系機器を変更することなく幅広いエネルギーおよびイオン種のイオンビームをスイープすることができ、また注入時間を短くして装置のスループット向上を図ることもできるイオン注入方法および装置を提供する。 - 特許庁

The header file corresponding tothe module provides a macro that takes care of importing the module and retrieving its C API pointers; client modules only have to call this macro before accessing the C API.The exporting module is a modification of the spam module fromsection1.1.例文帳に追加

拡張モジュールに対応するヘッダファイルは、モジュールの import と C API ポインタを取得するよう手配するマクロを提供します;クライアントモジュールは、C API にアクセスする前にこのマクロを呼ぶだけです。 名前を公開する側のモジュールは、1.1 節のspam モジュールを修正したものです。 - Python

The packaging box 1 copes with the objects to be packaged which are the same kinds of products but are different models with different external shapes, dimensions and cushioning performances by the combination of the partitioning plates 10 and the arrangement modification of the cushioning blocks 20, and packages them.例文帳に追加

また、仕切り板１０の組み合わせ方や緩衝ブロック２０の配置変更により、同じ種類の製品であっても、機種が異なり、外形形状、寸法、及び緩衝性能が異なる被梱包物にも対応して梱包することが可能である。 - 特許庁