「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an implant made from a titanium, the surface of which is early modified to simply and exactly realize to obtain a synostosis instead of the conventional surface modification of the implant made from the titanium in which its treatment has been complicated and unstable and to provide a method for surface treating the same.例文帳に追加

処理が複雑で不安定であったチタン製インプラントの従来の表面改質に代えて、早期に且つ簡単確実に骨結合を得ることが可能な表面改質を行ったチタン製インプラント及びその表面処理方法を提供する。 - 特許庁

Subsequently the shape data creation system 1 provides the target portion dot sequence data with modification for changing a shape corresponding to the target portion dot sequence data so that a difference between the converted target portion waveform data and the new waveform data becomes equal to or less than a predetermined threshold.例文帳に追加

続いて、形状データ作成システム１は、変換された対象部位波形データと、新規波形データとの差異が所定の閾値以下となるように、対象部位点列データに対応する形状を変形させる修正を当該対象部位点列データに行う。 - 特許庁

This invention includes a mouse or its offspring having an enzyme with reduced or deleting activity wherein the enzyme is associated with sugar chain modification bonding to form the α-bonding on the 1st position of fucose to the 6th position of N-acetylglucosamine on the N-glycoside linkage complex type sugar chain reducing end.例文帳に追加

本発明は、N-グリコシド結合複合型糖鎖還元末端のN-アセチルグルコサミンの６位にフコースの１位がα結合する糖鎖修飾に関与する酵素の活性が低下または欠失するようにゲノムが改変されたマウスまたはその子孫を提供する。 - 特許庁

The light redirecting film comprises a light exit surface bearing (a) optical elements and (b) an optical modification layer containing microbeads and a binder disposed over the optical elements wherein the light redirecting film has an optical gain of at least 1.20.例文帳に追加

本光再指向性フィルムは、（ａ）光学要素と（ｂ）該光学要素上に配置された、マイクロビーズ及びバインダーを含む光学的改変層とを有する光出射面を含み、ここで、前記光再指向性フィルムは少なくとも１．２０の光学利得を有している。 - 特許庁

To obtain a data interface device disposed between a management system and a data collection system and a data transmission system using the data interface device, needless to modify communication processing of the management system or the data collection system whenever the modification of communication processing occurs.例文帳に追加

通信処理変更が発生するごとに管理システムまたはデータ収集システムの通信処理変更する必要性が生じないように、管理システムとデータ収集システムとの間に介在されたデータインターフェース装置およびそれを用いたデータ伝送システムを得る。 - 特許庁

An output of an optical measuring part 25 connected to a measuring fiber 12 disposed within the twenty five fibers from an incident fiber 10 where incident light L1 exits is output to a fluorescent medical substance distribution computing unit 31 as the optical information without modification.例文帳に追加

入射光Ｌ１が射出されている入射用ファイバ１０から数えて２５本以内、に配設されている計測用ファイバ１２へ接続された光計測部２５の出力は、そのまま光情報として、蛍光薬剤分布算出ユニット３１へ出力される。 - 特許庁

To surely prevent intrusion of air from a connecting part only by performing slight modification to the conventional structure, in the connection structure connected by connection of a circulating-flow tube with an immersion tube which are projectingly provided to the bottom part of a vacuum-degassing vessel.例文帳に追加

真空脱ガス槽の底部に突設される環流管と浸漬管とを連結することによって接続する接続構造において、従来の構造に僅かな変更を加えるのみで接続部からの空気の侵入をより確実に防ぐことができるようにする。 - 特許庁

To provide a system for elongating the life of a detached house, in which a skeleton is not separated from infill, allowing easy modification of dwelling space to enable dwelling even after 100 years in this long-life society, in the stage of design.例文帳に追加

スケルトンとインフィルとが分割されていない戸建て住宅において、設計の段階にて、今後、高齢化社会で、１００年経過後においても居住空間を簡単に変更可能とし、居住ができるという、戸建て住宅の長寿化対応システムを提供する。 - 特許庁

To provide an asphalt composition improved so that an asphalt modification treatment process, i.e. a process for dispersing a component for modifying asphalt in the asphalt and, when necessary, reacting the dispersed component, is easily conducted in a short time, and having enough high resistance to fluidity.例文帳に追加

アスファルト改質処理工程、すなわちアスファルトにアスファルトを改質するための成分を分散させ必要に応じて分散された成分を反応させる工程が容易かつ短時間であり、また耐流動性が十分に高いアスファルト組成物を提供する。 - 特許庁

To insert a heat radiating member into a winding core of a winding capacitor, including a capacitor element comprising a winding material interposed by a pair of winding shafts to be wound and made into a winding core, while applying simple modification on a conventional production machine suitable for mass production.例文帳に追加

巻回材料を一対の巻き軸により挟み込んで巻回し巻き芯としたコンデンサ素子を有する巻回形コンデンサにおいて、量産に適した従来の生産機に簡単な改造を加えながら、放熱部材を、巻き芯内に挿入できることを課題とする。 - 特許庁

The augmentation specification specifies: (a) a function to be augmented, (b) the parameter of a function to be tested, (c) a test to be applied to the specified parameter, and (d) modification to be executed to the behavior of the function when the specified test is not satisfied by the specified parameter.例文帳に追加

増補指定は、（ａ）増補される機能、（ｂ）テストされる機能のパラメータ、（ｃ）指定されたパラメータに適用されるテスト、および（ｄ）指定されたテストが指定されたパラメータによって満足されない場合に機能の挙動に対して実行される変更を指定する。 - 特許庁

The abrasive material has a nonwoven fabric mainly formed of extra-fine short fibers having a mean fiber diameter of 5 μm or less, and it is obtained by making a polymer solution and/or radial reactive compound solution coexistent with the nonwoven fabric, and at the same time conducting modification treatment of the nonwoven fabric, for generating a radical species.例文帳に追加

主として平均繊維径５μｍ以下の極細短繊維からなる不織布を有し、高分子溶液および／またはラジカル反応性化合物溶液を不織布と共存させた状態でラジカル種を発生させる改質処理により得られる研磨材料。 - 特許庁

This act was extended. There are around 4 million SMEs, and even before the earthquake disaster, financial institutions met requests for modification from nearly one million companies, so I believe that this act has been very effective. 例文帳に追加

これはご存じのように延長になりまして、そういったこともございまして、約400万（社）の中小企業がございますが、震災の前でも約100万（件）近くの条件変更に、応じていたわけでございまして、大変有効な政策だというふうに思っております。 - 金融庁

4) Does the institution take appropriate system measures in response to programming modification　related to the introduction of new products and system upgrades? 例文帳に追加

保険事故が発生した場合における支払対象預金等に係る保険金の支払又はその払戻し、その他の保険事故に対処するために必要な措置の円滑な実施の確保を図るために必要なシステムの整備等を適切に行っているか。英訳不一致：(4)と(5)が逆 - 金融庁

To provide a print system in which authentication processing can be executed for each user receiving a print service in executing pull-type print processing, and the modification of software in an image forming apparatus is not required even in changing information of a token used for authentication processing.例文帳に追加

プル型印刷処理を行う際に、印刷サービスを受けるユーザごとの認証処理を行うことができ、かつ、認証処理に用いるトークン情報を変更する場合においても、画像形成装置のソフトウェア変更を必要としない印刷システムを提供する。 - 特許庁

At that time, when the maximum density of the output characteristic is lower than the maximum density of the target characteristic, modification for increasing the maximum density of the target characteristic is performed, and thereafter a correction characteristic for correcting the output characteristic to the modified target characteristic is calculated.例文帳に追加

その際に、出力特性の最大濃度が目標特性の最大濃度よりも低い場合には、目標特性の最大濃度を高める修正を行った上で、出力特性を修正後の目標特性に補正するための補正特性を算出する。 - 特許庁

To provide a product sample display device of an automatic vending machine that allows a user to easily display a product sample, lay out the product sample at an arbitrary position, and effectively illuminate the product sample, without drastic modification.例文帳に追加

大幅な改造を行うことなく、商品見本の展示作業が簡単で商品見本を任意の位置にレイアウトすることが可能であるとともに商品見本を効果的に照明することが可能な自動販売機の商品見本展示装置を提供する。 - 特許庁

Then, in a communication device within an unreachable range adjacent to the communication device in the reachable range 5a, a modification means 1c modifies read-out forwarding information so as to forward the packet to the communication device within the reachable range 5a.例文帳に追加

次に変更手段１ｃにより、到達可能な範囲５ａ内にある通信装置に隣接する到達不可能な範囲内にある通信装置において、パケットを到達可能な範囲５ａにある通信装置に転送できるように、読み出した転送情報が変更される。 - 特許庁

Further, according to the present invention, a microchip is provided for which the modification with the use of a laser is performed, then, a flow channel including an aperture provided on a surface or on the side surface of a transparent substrate inside thereof by isotropic etching.例文帳に追加

また、本発明によると、レーザによって改質された後、等方性エッチングによって一つの透明な基材の内部に形成され、且つ基材の表面又は側面に開口部を有する流路を有することを特徴とするマイクロチップが提供される。 - 特許庁

To provide a surface-modified dispersible carbon black showing an excellent dispersibility in a nonpolar solvent, a low-polarity solvent or a resin, by performing surface modification by binding a functional group on a surface of a carbon black to a one-end diol-modified polymer via a triisocyanate compound.例文帳に追加

トリイソシアネート化合物を介してカーボンブラック表面の官能基と片末端ジオール変性ポリマーとを結合して表面変性し、非極性溶媒、低極性溶媒、樹脂中で優れた分散性を示す表面変性分散性カーボンブラックを提供すること。 - 特許庁

To enable a user to easily recognize which of the modifiable state and the modification inhibition state a label is set to in accordance with contents written in the label or the property of the label itself and to enable the user to easily recognize the other states of the label also.例文帳に追加

ラベルに書き込んだ内容やラベル自体の性質によって当該ラベルが修正可能或いは修正禁止の何れの状態になっているのかをユーザが容易に認識可能とし、さらに、その他のラベルの状態をも容易に認識できるようにする。 - 特許庁

An optical compensation plate 10 includes an optical compensation layer 12 made of inorganic metallic oxide on a substrate 11 and is provided with a surface modification layer 14 formed of a silane coupling agent having a fluoroalkyl group on the side opposite to the substrate 11, of the optical compensation layer 12.例文帳に追加

基板１１上に無機金属酸化物からなる光学補償層１２を有し、光学補償層１２の、基板１１と反対の側に、フルオロアルキル基を有するシランカップリング剤による表面修飾層１４が設けられている光学補償板１０である。 - 特許庁

When modification of a control program is required, replacement of a microcomputer or rewriting of a new control program from the microcomputer terminal 4a can be carried out quickly and easily and thereby work efficiency is enhanced while shortening the required time significantly.例文帳に追加

これにより、制御プログラムを変更する必要が発生した場合、マイコンの交換またはマイコン端子４ａからの新たな制御プログラムへの書き換えを迅速且つ容易に行うことが可能になり、作業効率の向上および大幅な時間短縮が図れる。 - 特許庁

By introducing the modification group, affinity between the organic polymer material and the reformed organic material can be raised very high, and even under the condition that mixture/dispersion cannot be conducted conventionally, an organic-inorganic hybrid electrolyte can be manufactured.例文帳に追加

修飾基の導入によって、有機高分子材料と改質無機材料との親和性を非常に高くすることができ、従来、混合・分散することができなかった条件であっても、有機−無機ハイブリッド電解質を製造することが可能になった。 - 特許庁

A key-phrase expression extraction device 10, using a language analyzing part 14, performs morpheme analysis and modification analysis on a group of documents input from an input/output part 11 and stored in a document storage part 13, to determine the relationship between clauses.例文帳に追加

キーフレーズ表現抽出装置１０は、入出力部１１から入力され文書記憶部１３に記憶された文書群を言語解析部１４を用いて形態素解析と係り受け解析を行って、文節と文節がどのような関係にあるかを同定する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method and a program with which the change of the reorganization of a chromosome and the unstable region can be estimated through more general analysis of the structure of a genome without recourse of modification on a specific gene sequence.例文帳に追加

特定の遺伝子配列上の改変に基づくのではなく、より汎用的にゲノムの構造を解析して、染色体再編成の変遷及び不安定領域を推定することが可能な、情報処理装置、情報処理方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To easily reconstitute data to have target contents without requiring any technical knowledge even when many files are present by specifying the converting method of a data reconstituting device, which executes an application program for modification, with parameters from the outside.例文帳に追加

変更のためのアプリケーションプログラムを実行するデータ再構成装置に対し、その変換方法を外部からパラメータ指定することにより、ファイルが多数存在する場合でも専門知識を要することなく、目的とする内容に簡単に再構成することを課題とする。 - 特許庁

To provide an improved type transposon-containing DNA, performing an optional gene modification of a living creature simply in a large scale by using the same and performing a simple visualization of the gene product and preparing a new breed of the living creature by using the same.例文帳に追加

改良型トランスポゾン含有ＤＮＡの提供、及び、それを用いて生物の任意の遺伝子改変を大規模かつ簡便に行い、同時に当該遺伝子産物の簡便な可視化も行い、それにより新品種生物を作製する事を目的とする。 - 特許庁

This organic peroxide having improved odor is obtained by reducing the total amount of specific cyclic compounds as impurities of 2,5- dimethyl-2,5-di(t-butylperoxy)hexane(DMDTB) industrially and widely used in the modification of polymers to ≤2 wt.%.例文帳に追加

ポリマーの改質で工業的に広く使用されている２，５−ジメチル−２，５−ジ（ｔ−ブチルパーオキシ）ヘキサンの不純物である特定の環状化合物類を総量で２重量％以下に減らすことにより、臭気の改良された有機過酸化物を得ることができた。 - 特許庁

One embodiment of the step of modification includes a step of forming the root provided with a modified root center line having a modified center line angle to a predetermined center line designed for an airfoil part of a blade without subjected to laser shock peening.例文帳に追加

変更段階の1つの実施形態は、ブレードのレーザショックピーニングを施されていない翼形部用に設計された予め定められた根本中心線に対して変更中心線角度を有する変更根本中心線を備えた根本を形成する段階を含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a III-nitride semiconductor structure and including the strategic modification of the local electrochemical potential of the semiconductor structure relative to the electrolyte so that highly-selective photo-induced etching is performed.例文帳に追加

選択性が高い光誘導性のエッチングを達成するために、電解質に対する半導体構造の局部的電気化学的ポテンシャルを戦略的に改変することを含む、ＩＩＩ−窒化物半導体構造を製造するための方法を提供すること。 - 特許庁

A polyolefin resin composite foam prepd. by laminating a polyethylene terephthalate nonwoven fabric using a polyolefin resin as a binder on at least one face of a foam sheet consisting of a modified polyolefin resin obtd. by reacting a polyolefin resin with a monomer for modification, is provided.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂を変性用モノマーと反応させて得られた変性ポリオレフィン系樹脂からなる発泡体シートの少なくとも片面に、ポリオレフィン系樹脂をバインダーとするポリエチレンテレフタレート不織布が積層されてなるポリオレフィン系樹脂複合発泡体。 - 特許庁

To provide a method for easily separating and recovering noble metal fine particles from a noble metal fine particle dispersion containing noble metal fine particles dispersion-stabilized by surface modification with halogen ions by coalescing and flocculating the noble metal fine particles in a short time.例文帳に追加

ハロゲンイオンで表面を修飾して分散安定化した貴金属微粒子を含む貴金属微粒子分散液から、貴金属微粒子を短時間で凝集、フロック化させることで、貴金属微粒子を容易に分離して回収する方法を提供する。 - 特許庁

The insect cell primary culture medium contains a lactoalbumin hydrolysate, a yeast extract and a tryptose phosphate broth as protein extracts and polyvinyl pyrrolidone as a viscous auxiliary agent, and the insect-originating water-soluble chitin subjected only to the deacetylation as a chemical modification agent.例文帳に追加

タンパク質抽出物としてラクトアルブミン水解物、酵母抽出物およびトリプトースリン酸ブロスを、粘性補助剤としてポリビニルピロリドンを含む昆虫細胞初代培養用培地および化学修飾として脱アセチル化のみされている昆虫由来の水溶性キチン。 - 特許庁

(6) The holder of a compulsory license may relinquish his compulsory license at any time. If the holder does not begin exploitation within one year from the definitive grant of the compulsory license, the patentee may claim modification or cancellation of the compulsory license.例文帳に追加

(6) 強制ライセンスの所有者は，いつでも，強制ライセンスを放棄することができる。当該所有者が強制ライセンスの確定的付与から1年以内に実施を開始しない場合は，特許権者は，強制ライセンスの変更又は取消を請求することができる。 - 特許庁

(m) "Renewal Agreement" means any agreement that extends the term of an agreement registered with the Office or with the former Technology Transfer Registry of the former Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer, without any amendment or other modification of any other provision of the previously registered agreement;例文帳に追加

(m)「更新契約」とは，庁又は旧特許・商標・技術移転局の旧技術移転登録所に登録された契約の期間を延長する契約であって，当該以前登録された契約のその他の規定の補正その他の修正を伴わないものをいう。 - 特許庁

The electric display system includes the display data in which raw material data 19 within graphic data comprises a font name 31 used in character input, a font size 32, a character color 33 including a background color, and modification information 34, such as flicker/inversion/shade, etc.例文帳に追加

本発明の電光表示システムは、表示データにおいて、グラフィックデータ内の素材データ１９は、文字入力で使用するフォント名３１と、フォントサイズ３２と、背景色を含めた文字色３３と、点滅・反転・影等の修飾情報３４から構成されている。 - 特許庁

In the personal computer 2 in which a function modification is released to users, on the other hand, encrypted data are decrypted using a time change key (i) in a 1394 interface 49 and a result of decryption is further decrypted using a session key S in an application section 61.例文帳に追加

これに対して、機能の変更がユーザに開放されているパーソナルコンピュータ２においては、１３９４インタフェース４９で時変キーｉを用いて暗号化データを復号し、その復号結果をアプリケーション部６１でセッションキーＳを用いてさらに復号する。 - 特許庁

The surface modified polymer consists of a bulk polymer matrix (in the matrix, reactive functional groups are dispersed) and a polymer surface having a surface-modification compound covalently bonded to the reactive functional group.例文帳に追加

表面修飾ポリマーであって、バルクポリマーマトリクス（反応性官能基がこのバルクポリマーマトリクス中に分散されている）、および該反応性官能基に共有結合される表面修飾化合物を有するポリマー表面を有する表面修飾ポリマーが提供される。 - 特許庁

To provide a means for allowing a computer to perform a modification work of an entered character such as deletion, addition, replacement, or emphasis while maintaining the same work feeling as in an ordinary writing action using general paper and a pen in an entry means using a tablet or electronic pen.例文帳に追加

タブレットや電子ペンによる記入手段において、一般の紙とペンを用いた通常の筆記行為とできる限り同じ作業感覚で、記入文字の削除や追加、置換、強調などの変更作業が計算機上で行える手段の提供。 - 特許庁

To enable compliance with the standard for an existing straight tube type or circular tube type fluorescent lamp and easy conversion from fluorescent lamp type to light emitting diode lamp type, without requiring any modification to a fixture and enclosure for the existing straight tube type or circular tube type fluorescent lamp.例文帳に追加

既存の直管型またはサークライン型蛍光灯の規格に対応でき、既存の直管型またはサークライン型蛍光灯取付器具および筐体を改造することなく、蛍光灯型から発光ダイオード灯型へ容易に兌換切り換えることができる。 - 特許庁

To obtain a frozen egg processed food capable of keeping soft and smooth texture of egg even after heat-thawing and after natural thawing, sufficiently suppressing lowering of texture due to freeze modification and lowering, etc., of taste and excellent in shape-retaining property of appearance.例文帳に追加

加熱解凍後及び自然解凍後においても、卵の柔らかく滑らかな食感を保ち、冷凍変性による食感の低下や風味の低下等が十分に抑制でき、しかも、外観状の保型性にも優れた冷凍卵加工食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a low-cost image forming apparatus with excellent image quality showing an improved effect of agitating and dispersing a liquid developer in a developer container without requiring addition of one or more new members and/or any significant modification of the configuration, and to provide a developing method and an image forming method.例文帳に追加

新たな部材の追加や大幅な構成変更をする必要がなく、現像剤容器内の液体現像剤の撹拌性及び分散性を向上させ、画質良好で低コストな画像形成装置、現像方法及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To prevent an illegal modification of a control board for handling the control of a game machine by keeping a base member from being taken off the game machine with a board case mounted in a type in which the board case for housing the control board is mounted through the base member.例文帳に追加

制御基板を収容する基板ケースがベース部材を介して装着される遊技機において、基板ケースを装着した状態ではベース部材を遊技機から取り外せないようにして、遊技機の制御を司る制御基板の不正な改造を防止すること。 - 特許庁

To obtain a clear multicolor image by performing modification in addition to the magnification error correction of an image formation optical system by taking that the positional interval of two synchronization detecting means of a two-point synchronization system causes image formation deviation due to the fluctuation of temperature at the inside of an image forming device into consideration.例文帳に追加

２点同期方式の２つの同期検知手段の位置間隔が画像形成装置内部温度の変動により作像ずれを生じることをも考慮して、結像光学系の倍率誤差補正に加えて修正を行い、鮮明な多色画像を得ること。 - 特許庁