modificationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4717件
To improve the security of data in a data processing system which transmits such data as an electronized ticket, etc., to be protected for security to a terminal through such a terminal that is owned by an individual by preventing the illegal modification of the data.例文帳に追加
本発明の課題は、電子化されたチケット等のセキュリティが保護されるべきデータを個人が所有するような端末を介して他の端末に送信するデータ処理システムにおいて、データの改竄を防止し、セキュリティを向上することである。 - 特許庁
When an image display device shifts to a game mode, image modification processing that uses a three-dimensional Y/C separation circuit 12a, three-dimensional noise reduction circuits 12b, 12d, a three-dimensional I/P conversion circuit 12c, and a display-based overdrive circuit 17 is omitted.例文帳に追加
映像表示装置がゲームモードに移行すると、3次元Y/C分離回路12a、3次元ノイズリダクション回路12b,12d、3次元I/P変換回路12c、及び表示系オーバードライブ回路17を用いた映像改質処理を省略する。 - 特許庁
A laser beam is emitted with a converging point focused on the inside of a workpiece 1, so that the quality modification region to be a cutting starting point is formed inside the workpiece 1 along the plurality of planned cutting lines set in the workpiece 1.例文帳に追加
加工対象物1の内部に集光点を合わせてレーザ光を照射することにより、加工対象物1に設定された複数の切断予定ラインに沿って、切断の起点となる改質領域を加工対象物1の内部に形成する。 - 特許庁
To provide a method for producing a boron-containing carbon material, with which compared to the conventional art, lower resistance can be achieved by the modification treatment of a carbon material, and to provide a low resistance boron-containing carbon material produced by the method.例文帳に追加
特に、従来に比べて低抵抗化をカーボン材料の改質処理により図ることが可能なホウ素含有カーボン材料の製造方法及びそれにより製造された低抵抗のホウ素含有カーボン材料を提供することを目的としている。 - 特許庁
In 1911, the Foreign Minister of the second Taro KATSURA Cabinet, Jutaro KOMURA signed the modification provisions which included tariff autonomy in the American-Japanese Treaty of Commerce and Navigation, a revised version of the American-Japanese Treaty of Amity and Commerce, and thus the revision of the treaty was completed. 例文帳に追加
1911年(明治44年)、第二次桂太郎内閣の外相小村寿太郎は日米修好通商条約を改訂した日米通商航海条約に関税自主権を盛り込んだ修正条項に調印、ここに条約改正が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 183 The presiding judge may, by specifying a reasonable period, direct the appellee to submit a document stating his/her allegations against the grounds for seeking revocation or modification of the judgment of the first instance that are alleged by the appellant. 例文帳に追加
第百八十三条 裁判長は、被控訴人に対し、相当の期間を定めて、控訴人が主張する第一審判決の取消し又は変更を求める事由に対する被控訴人の主張を記載した書面の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Installation of air conditioning systems, etc. in a Type 1 specified building, or modification of the air conditioning systems, etc. installed in a Type 1 specified building as specified by a Cabinet Order: Measures to realize the efficient utilization of energy for the air conditioning systems, etc. 例文帳に追加
三 第一種特定建築物への空気調和設備等の設置又は第一種特定建築物に設けた空気調和設備等についての政令で定める改修 当該空気調和設備等に係るエネルギーの効率的利用のための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The header file corresponding tothe module provides a macro that takes care of importing the module and retrieving its C API pointers; client modules only have to call this macro before accessing the C API.The exporting module is a modification of the spam module fromsection1.1.例文帳に追加
拡張モジュールに対応するヘッダファイルは、モジュールの import と C API ポインタを取得するよう手配するマクロを提供します;クライアントモジュールは、C API にアクセスする前にこのマクロを呼ぶだけです。 名前を公開する側のモジュールは、1.1 節のspam モジュールを修正したものです。 - Python
The packaging box 1 copes with the objects to be packaged which are the same kinds of products but are different models with different external shapes, dimensions and cushioning performances by the combination of the partitioning plates 10 and the arrangement modification of the cushioning blocks 20, and packages them.例文帳に追加
また、仕切り板10の組み合わせ方や緩衝ブロック20の配置変更により、同じ種類の製品であっても、機種が異なり、外形形状、寸法、及び緩衝性能が異なる被梱包物にも対応して梱包することが可能である。 - 特許庁
The surface of an organic film pattern 4 formed on a substrate 1 includes an inhibition layer comprising a modified layer by modification of the surface portion of the organic film pattern 4 and a deposition layer by deposition of a substance on the surface of the organic film pattern 4.例文帳に追加
基板1上に形成された有機膜パターン4の表面には、有機膜パターン4の表層部が変質してなる変質層と、有機膜パターン4の表面上に堆積物が堆積してなる堆積層と、からなる阻害層が形成されている。 - 特許庁
To provide a method and a device for supporting facility modification planning application, capable of securing safety and reliability in a view field of a long term, effectively maintaining a facility, and optimally apportioning a resource by comprehensive evaluation of facility soundness.例文帳に追加
総合的な設備健全性評価により、長期的な視野に立った安全性・信頼性の確保・効率的な設備保守・資源の最適配分を図ることのできる設備改修計画業務に対する支援方法および装置を提供する。 - 特許庁
Specific images are stored in a server, character strings of the user ID and the password are not transmitted without modification to the server, but the operation information of the mouse, namely only the coordinates are transmitted so that even if the information leaks out to the third party via the network, there will be no effect on a user.例文帳に追加
具体的なイメージはサーバに保管し、ユーザIDやパスワードの文字列をそのままサーバに送信するのではなく、マウスの操作情報、すなわち座標だけを送信し、ネットワーク経由で第3者に漏れても影響が無いようにする。 - 特許庁
To make it possible to secure security in processing such as registration processing of face registration information or modification processing of default setting, and to prevent face registration information from fraudulently being registered or default setting changed by a malicious third party.例文帳に追加
顔登録情報の登録処理あるいは設定値の変更処理などの処理におけるセキュリティ性を確保することができ、悪意ある第3者によって不正に顔登録情報が登録されたり、設定値が変更されりすることを防止できる。 - 特許庁
To provide a binder composition for a magnetic recording medium which is easily produced, has an excellent dispersibility, is anhydrous as highly as possible, and can easily control the physical characteristics of a recording medium by a specific chemical modification and to provide a magnetic recording medium using the same.例文帳に追加
製造が容易で、優れた分散性を有し、可能な限り無水であり、そして記録媒体の物理特性を特定の化学変性により簡単に制御できる、磁気記録媒体用バインダー組成物、および磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
To obtain a chemical agent enabling surface modification at a molecular level by using as the main materials a chlorosilane-based organic compound, a solvent, and a solid component and by exposing the solid component to a vacuum to eliminate the moisture therein followed by kneading the resultant solid component with the chlorosilane-based organic compound or dissolving the solid component in the solvent.例文帳に追加
クロロシラン系化合物を主体とする薬剤において、表面物性や膜厚の精度をより高め、また透明、均一でかつ膜の存在をまったく感じさせない分子レベルの表面改質などを行う必要が生じている。 - 特許庁
Consequently, it becomes possible to edit the outline of the NC program at each main shaft and between the main shafts on the screen displayed by the above method, to smoothly execute the editing and modification operations of the NC program of a machine tool having a plurality of main shafts.例文帳に追加
上記方法で表示された画面上で各主軸及び主軸間でのNCプログラムのアウトライン編集を可能にし、複数の主軸を有する工作機械のNCプログラムの編集や修正作業を円滑に行うことを可能にする。 - 特許庁
In addition, since the silencer 32 is provided as a vertically putting state in which an axial line is a vertical line, the installed area of the silencer 32 is lessened to secure a space on the circumference of the silencer 32, and can cope with the design modification of the tail hose 34.例文帳に追加
また、消音器32は、軸線が上,下方向となる縦置き状態として配設しているから、消音器32の設置面積を小さくして消音器32の周囲にスペースを確保し、テールホース34の設計変更にも対応することができる。 - 特許庁
Since the odd number processing can be realized by a logic circuit for applying OR arithmetic operation of a numeral 1 to the DC component, it is not necessary to apply a remarkable modification to the circuitry to prevent IDCT mismatching and the processing is simplified and the high-speed processing can be realized.例文帳に追加
奇数化処理は、直流成分に対して数値1との論理和演算を行う論理回路によって実現できるので、IDCTミスマッチを防止するために回路の大幅な変更を要せず、処理の簡素化、高速化を実現できる。 - 特許庁
A constraint condition determination part 134 refers to constraint conditions acquired from a component database 110 which stores constraint conditions concerning dimensions of each component, and determines whether the dimensions of a component after the modification satisfy the constraint conditions of the component.例文帳に追加
制約条件判定部134は、各部品の寸法に関する制約条件を記憶した部品DB110から得られる制約条件を参照し、変更後の部品の寸法が当該部品の制約条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁
This fact means that the flowering time of the plant can be promoted by utilizing the Ran gene variant of the plant, and such modification of the plant utilizing the Ran gene variant can be applied widely on the plants over the wall of species.例文帳に追加
この事実は、植物のRan遺伝子変異体を利用して、植物の開花時期を促進できることを意味するとともに、このようなRan遺伝子変異体を利用した植物の改変が種の壁を越えて広く植物に適用できることを意味する。 - 特許庁
The polyester modified cross-section fiber characteristically comprises a polyester including ≥85% of ethylene terephthalate units, having single filament fineness of 0.3-2.0 denier, Y-shaped filament cross section and the modification coefficient (H/W) of the cross section of 2-6.例文帳に追加
エチレンテレフタレート単位を85%以上含有するポリエステルからなり、単糸繊度が0.3〜2.0デニール、横断面形状がY型であり、かつ、横断面形状の異形係数(H/W)が2〜6であることを特徴とするポリエステル異型断面糸。 - 特許庁
By a control part 40, a plurality of control signals used in the vehicle are obtained, and by using a plurality of predetermined control signals among the plurality of obtained control signals, it is determined whether the modification is applied to the vehicle.例文帳に追加
制御部40によって、車両で使用されている複数の制御信号を取得し、取得された複数の制御信号のうち、所定の複数の制御信号を用いて、車両に改造が施されたかどうかを判定することで実現する。 - 特許庁
(b) A modifying Member shall notify its intent to modify or withdraw a commitment pursuant to this Article to the Council for Trade in Services no later than three months before the intended date of implementation of the modification or withdrawal.例文帳に追加
(b) 修正を行う加盟国は、この条の規定に従って約束を修正し又は撤回するとの自国の意図をその修正又は撤回の実施が予定される日の遅くとも三箇月前までにサービスの貿易に関する理事会に通報する。 - 経済産業省
Further, the modification of certain setting information such as registry information will not give rise to problems under the Copyright Law, because the registry information is nothing more than data, and therefore does not fall under "work," as that term is used in the Act. 例文帳に追加
また、レジストリ情報等の設定情報を変更することが著作権法上何らかの問題を生じないか問題となるも、レジストリ情報等は単なるデータにすぎず、そもそも著作物とはいえないので、著作権法上の問題は生じない。 - 経済産業省
To provide a multi-purpose water surface facility capable of easily using an existing transport means without any modification, shortening the transport time, and reducing the transport cost at low cost by combining a floating structure for the water surface facility in a standardized unit.例文帳に追加
水上設備のための浮体構造物を規格化したユニットにして組合せることにより、現存の輸送手段をそのまま利用でき、輸送時間の短縮、輸送コストの低減を図り、多目的水上設備を容易に安価に構成できるようにする。 - 特許庁
When the personal identification is viewed from the access control server, since what is necessary is just to perform similar communication in the PC not with the cellular phone but with the proxy server, correspondence to the cellular phone is attained without adding modification to specifications and setting of the access control server.例文帳に追加
アクセスコントロールサーバからみると、携帯電話でなく、プロキシサーバとの間でPCと同様の交信を行えばよいことになるので、アクセスコントロールサーバの仕様や設定には何ら変更を加えることなく、携帯電話への対応が実現できる。 - 特許庁
Article 129 (1) Where an act necessary for duly asserting the establishment, transfer or modification of a right against a third party (including a provisional registration) was conducted after suspension of payments, etc. took place, such act may be avoided if it was conducted after 15 days had elapsed since the date of establishment, transfer or modification of the right, while knowing that suspension of payments, etc. had taken place; provided, however, that this shall not apply to a definitive registration based on prior unavoidable provisional registration. 例文帳に追加
第百二十九条 支払の停止等があった後権利の設定、移転又は変更をもって第三者に対抗するために必要な行為(仮登記又は仮登録を含む。)をした場合において、その行為が権利の設定、移転又は変更があった日から十五日を経過した後悪意でしたものであるときは、これを否認することができる。ただし、当該仮登記又は仮登録以外の仮登記又は仮登録があった後にこれらに基づいてされた本登記又は本登録は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As a result, the drive frequency modification part changes the drive frequency of the transmitter with time for transmission, thus preventing influence being given to a reception signal by reverberation and reflection waves for dispersing and averaging and hence eliminating the biasing of a measurement error.例文帳に追加
これによって駆動周波数変更部は送信器の駆動周波数を時間的に変更し送信を行うので、残響や反射波が受信信号に与える影響が一定でなくなり分散平均化するため、測定誤差の偏りをなくすことができる。 - 特許庁
To provide a compact and inexpensive hydraulic pressure booster device which enables input side stroke characteristic to be varied without being affected by the output side nor requiring large-scale modification, and which can be surely actuated when a source of hydraulic pressure fails.例文帳に追加
出力側に影響されずに入力側のストローク特性を、大規模異な変更を必要とせずに種々変更することが可能であり、しかも、液圧源失陥時には確実に作動することができるコンパクトで安価な液圧倍力装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor package with a supporting metallic reinforcing plate in which the metallic reinforcing plate and a wiring layer can be connected and the metallic reinforcing plate can be used as a ground plane, while avoiding large modification of a prior art T-BGA assembling step and suppressing a cost increase.例文帳に追加
従来のT−BGA組立工程を大きく変更することなく、コスト上昇を抑えて、金属補強板と配線層とを接続して金属補強板をグラウンドプレーンとすることができる支持用金属補強板付き半導体パッケージを提供する。 - 特許庁
When modification of network configurations is reported from a fault management part 1-3 or from a configuration information management part 1-4 at the time of occurrence of or restoration from a network fault, pertinent configuration parts of display images of networks are updated.例文帳に追加
ネットワーク障害の発生又は復旧時、ネットワーク構成の変更を障害管理部1−3から通知を受けたとき、又はネットワーク構成の変更を構成情報管理部1−4から通知を受けたとき、ネットワークの表示イメージの該当する構成部分を更新する。 - 特許庁
To provide a fuel consumption measuring device capable of measuring fuel consumption without requiring drastic modification in an automobile side and applicable to measurement of fuel consumption of a stationary fuel cell power generating device and a conventional internal combustion engine without being limited to a fuel cell vehicle.例文帳に追加
自動車側に大幅な改造を必要とせず、燃費測定が可能とするとともに、燃料電池車に限らず定置形の燃料電池発電装置や従来の内燃機関の燃費測定にも適用可能な燃料消費量測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing drug-containing composite particles whereby the surface of a drug powder can be modified well with nano particles; the surface modification can be controlled well; and a surface-modified drug powder can be produced in a high productivity.例文帳に追加
薬物粉末の表面を、ナノ粒子で良好に表面改質できるとともに、表面改質の良好な制御が可能で、かつ表面改質した薬物粉末の生産性も向上させ得る薬物含有複合粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To reduce the burden of editing operation by appropriately displaying difference information before and after the revision of digital map data when carrying out the editing operation to add necessary information unique to the system by inputting existing digital map data revised in accordance with modification of a road or the like.例文帳に追加
道路の修正等に伴い改訂された既製のディジタル地図データを入力して、システム固有の必要情報を付加する編集作業の際、ディジタル地図データの改訂前後の差分情報を的確に表示して、編集作業の負荷を軽減する。 - 特許庁
For the classification dictionary data, the part of all the text data designated from among the word information and the modification information created is registered using a classification dictionary data creation means 30 as the requirements for classification into the categories designated.例文帳に追加
分類用辞書データとしては、分類用辞書データ作成手段30を用いて、全てのテキストデータについての、作成された単語情報と係り受け情報のうちから指定されたものが、指定されたカテゴリに分類するための条件として登録される。 - 特許庁
The rubber composition for the tire tread includes, based on 100 pts.wt. of a diene-based rubber, 30-150 pts.wt. of a reinforcing filler composed of at least either of carbon black and silica, and 5-40 pts.wt. of a liquid polybutadiene having terminals subjected to amine modification.例文帳に追加
ジエン系ゴム100重量部に対し、カーボンブラック及びシリカの少なくとも一方からなる補強性充填剤30〜150重量部と、末端がアミン変性された液状ポリブタジエン5〜40重量部を含有するタイヤトレッド用ゴム組成物である。 - 特許庁
To provide a means for allowing a computer to perform a modification work of an entered character such as deletion, addition, replacement, or emphasis while maintaining the same work feeling as in an ordinary writing action using general paper and a pen in an entry means using a tablet or electronic pen.例文帳に追加
タブレットや電子ペンによる記入手段において、一般の紙とペンを用いた通常の筆記行為とできる限り同じ作業感覚で、記入文字の削除や追加、置換、強調などの変更作業が計算機上で行える手段の提供。 - 特許庁
The flame retardant is obtained by treating magnesium hydroxide particles with at least one kind of a modification treatment agent selected from a phosphate, a silicate, a borate and boric acid and has ≤0.15 μm average particle diameter and 1.55-1.57 refractive index.例文帳に追加
本発明によれば、水酸化マグネシウム粒子をリン酸塩、ケイ酸塩、ホウ酸塩及びホウ酸から選ばれる少なくとも1種の改質処理剤で処理してなり、0.15μm以下の平均粒径と1.55〜1.57の屈折率を有する難燃剤が提供される。 - 特許庁
This sterilization method is a surface modification, implantation and sterilization method in a single process for bioactively coating of a material and biological material used in a medical device such as a catheter, a tissue engineering scaffold, or a medicine delivery carrier material.例文帳に追加
本発明は、カテーテル、組織工学スカフォールド、または薬品供給担体材料のような医療装置に使用される材料及び生物材料に生物活性コーティングするために、単一の工程での表面変形、移植及び殺菌用方法を提供する。 - 特許庁
To enable compliance with the standard for an existing straight tube type or circular tube type fluorescent lamp and easy conversion from fluorescent lamp type to light emitting diode lamp type, without requiring any modification to a fixture and enclosure for the existing straight tube type or circular tube type fluorescent lamp.例文帳に追加
既存の直管型またはサークライン型蛍光灯の規格に対応でき、既存の直管型またはサークライン型蛍光灯取付器具および筐体を改造することなく、蛍光灯型から発光ダイオード灯型へ容易に兌換切り換えることができる。 - 特許庁
The surface modified polymer consists of a bulk polymer matrix (in the matrix, reactive functional groups are dispersed) and a polymer surface having a surface-modification compound covalently bonded to the reactive functional group.例文帳に追加
表面修飾ポリマーであって、バルクポリマーマトリクス(反応性官能基がこのバルクポリマーマトリクス中に分散されている)、および該反応性官能基に共有結合される表面修飾化合物を有するポリマー表面を有する表面修飾ポリマーが提供される。 - 特許庁
To provide a tire manufacturing method which enables formation of irregularities of the outer surface of an unvulcanized tire, with the irregularities serving as a discharge passage for air on vulcanization of the tire, on the surface of a rubber member without essential modification of equipment with respect to any shape of the rubber member.例文帳に追加
どんな形状のゴム部材に対しても大掛かりな装置の変更を伴うことなく、タイヤ加硫の際の空気の排出路となる未加硫タイヤ外表面上の凹凸を、ゴム部材の表面に形成することのできるタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁
To reduce hardware modification, such as addition of control software and signal line, as much as possible even in adding and changing a load when performing control for each load according to a state of a rechargeable battery in an apparatus composed by connecting a plurality of loads to the rechargeable battery.例文帳に追加
蓄電池に複数の負荷を接続して構成された機器で蓄電池の状態に応じて負荷ごとに制御するにあたり、負荷の追加、変更によっても制御ソフトや信号線の追加といったハードウエアの変更箇所を極力少なくすること。 - 特許庁
The device includes a dye spraying device (inkjet device 22) that is disposed at a position facing the surface to be dyed on the downstream side along the conveyance path of the conveyance device 15 from the modification device, and that launches dye particles to the surface to be dyed, causing the particles to adhere.例文帳に追加
前記改質装置より搬送装置15の搬送経路の下流側であって前記被染色面と対向する位置に配設され、前記被染色面に染料の粒子を飛ばして付着させる染料噴出装置(インクジェット装置22)とを備えた。 - 特許庁
Further, according to the present invention, a microchip is provided for which the modification with the use of a laser is performed, then, a flow channel including an aperture provided on a surface or on the side surface of a transparent substrate inside thereof by isotropic etching.例文帳に追加
また、本発明によると、レーザによって改質された後、等方性エッチングによって一つの透明な基材の内部に形成され、且つ基材の表面又は側面に開口部を有する流路を有することを特徴とするマイクロチップが提供される。 - 特許庁
To provide a product sample display device of an automatic vending machine that allows a user to easily display a product sample, lay out the product sample at an arbitrary position, and effectively illuminate the product sample, without drastic modification.例文帳に追加
大幅な改造を行うことなく、商品見本の展示作業が簡単で商品見本を任意の位置にレイアウトすることが可能であるとともに商品見本を効果的に照明することが可能な自動販売機の商品見本展示装置を提供する。 - 特許庁
Then, in a communication device within an unreachable range adjacent to the communication device in the reachable range 5a, a modification means 1c modifies read-out forwarding information so as to forward the packet to the communication device within the reachable range 5a.例文帳に追加
次に変更手段1cにより、到達可能な範囲5a内にある通信装置に隣接する到達不可能な範囲内にある通信装置において、パケットを到達可能な範囲5aにある通信装置に転送できるように、読み出した転送情報が変更される。 - 特許庁
This act was extended. There are around 4 million SMEs, and even before the earthquake disaster, financial institutions met requests for modification from nearly one million companies, so I believe that this act has been very effective. 例文帳に追加
これはご存じのように延長になりまして、そういったこともございまして、約400万(社)の中小企業がございますが、震災の前でも約100万(件)近くの条件変更に、応じていたわけでございまして、大変有効な政策だというふうに思っております。 - 金融庁
4) Does the institution take appropriate system measures in response to programming modification related to the introduction of new products and system upgrades? 例文帳に追加
保険事故が発生した場合における支払対象預金等に係る保険金の支払又はその払戻し、その他の保険事故に対処するために必要な措置の円滑な実施の確保を図るために必要なシステムの整備等を適切に行っているか。英訳不一致:(4)と(5)が逆 - 金融庁
To provide a binder composition for magnetic recording media having excellent dispersibility, being as anhydrous as possible, and easy to control the physical properties of the recording media by a specific chemical modification, and to provide such a magnetic recording medium itself.例文帳に追加
製造が容易で、優れた分散性を有し、可能な限り無水であり、そして記録媒体の物理特性を特定の化学変性により簡単に制御できる、磁気記録媒体用バインダ組成物、及びこの様な磁気記録媒体自体を提供することである。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
