1153万例文収録!

「modules」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

modulesを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6763



例文

To provide a semiconductor laser device and other optical modules for increasing controllability of wavelength locking precision etc., by accurately detecting the temperature of a wavelength selecting filter even in a case wherein uneven radiant heat is conducted inside at a high temperature.例文帳に追加

高温下で内部に不均一な輻射熱が伝わるような場合であっても、波長選択フィルタの温度を正確に検出して波長ロッキング精度等の制御性を高めることができる半導体レーザ装置その他の光モジュールを提供すること。 - 特許庁

The clock recovery circuit 113 controls the oscillation frequency of a local oscillator 105 so as to decrease the clock error signal and its output signal is fed to each demodulation module, and all the demodulation modules are operated by a common clock.例文帳に追加

クロック再生回路113では、クロック誤差信号が小さくなるように局部発信器105の発信周波数を制御し、その出力信号は各復調モジュールに供給され、全ての復調モジュールは共通のクロックで動作する。 - 特許庁

Concerning the display element comprising the display panel fixing one or the plurality of the lighting modules, the display element is further provided with the mechanical installation interface for fixing the lighting module on the display panel.例文帳に追加

本発明は、1つまたは複数の照明モジュールが固定されるディスプレイ・パネルからなるディスプレイ素子に関するものであり、前記ディスプレイ素子は、さらに、前記照明モジュールを前記ディスプレイ・パネルに固定するための機械式取り付けインターフェイスを備える。 - 特許庁

Multiple ZigBee wireless sensor modules installed in the environment detect intruders and abnormal conditions near respective nodes with multiple sensors and transmit alert to a security monitoring center and security robot via a mesh wireless network.例文帳に追加

環境において配置されるZigbee無線センサーモジュールは、多重のセンサーにより各ノードの付近に侵入者や異常があるかどうかを検知し、網目状無線ネットワークを介して警備監視センターと警備ロボットに送信することができる。 - 特許庁

例文

A message and corresponding communication semantics are recursively passed through the channel components using the standard interface, thereby abstracting other modules and components from specific implementation details of how the communication semantics are performed.例文帳に追加

メッセージおよび対応する通信セマンティクスは、標準インターフェースを使用し、チャネルコンポーネントを介して再帰的に渡され、どの様に通信セマンティクスが実行されるかについての特定の実装の詳細から、他のモジュールおよびコンポーネントを抽出する。 - 特許庁


例文

The header file corresponding tothe module provides a macro that takes care of importing the module and retrieving its C API pointers; client modules only have to call this macro before accessing the C API.The exporting module is a modification of the spam module fromsection1.1.例文帳に追加

拡張モジュールに対応するヘッダファイルは、モジュールの import と C API ポインタを取得するよう手配するマクロを提供します;クライアントモジュールは、C API にアクセスする前にこのマクロを呼ぶだけです。 名前を公開する側のモジュールは、1.1 節のspam モジュールを修正したものです。 - Python

The functions in this chapter perform various utility tasks, ranging from helping C code be more portable across platforms, using Python modules from C, and parsing function arguments and constructing Python values from C values. Subsections例文帳に追加

この章の関数は、 C で書かれたコードをプラットフォーム間で可搬性のあるものにする上で役立つものから、C から Python モジュールを使うもの、そして関数の引数を解釈したり、 C の値から Python の値を構築するものまで、様々なユーティリティ的タスクを行います。 - Python

When a full service providing task 30 ends the initialization of the residual modules, the partial service providing task 20 writes a parameter used at the time of providing the partial services in a parameter holding part 51, and ends the processing according to the instruction from a main task 10.例文帳に追加

フルサービス提供タスク30が残りのモジュールの初期化を終えたときに、部分サービス提供タスク20は、メインタスク10からの指示に従い、部分サービスを提供する際に使用していたパラメータをパラメータ保持部51に書き込み、処理を終了する。 - 特許庁

A modular frame 11 is bonded to a nozzle sheet 13 in which a nozzle array is formed and a plurality of head modules 10, each arranged with a plurality of head chips internally, are positioned on the adhesive sheet C3 of a holding plate C1 while being arranged in series.例文帳に追加

ノズル列を形成したノズルシート13にモジュールフレーム11を接合するとともに、複数のヘッドチップを内部に配置したヘッドモジュール10を、保持プレートC1の粘着シートC3上に複数直列に配置した状態に位置決めする。 - 特許庁

例文

Then, the respective logical format management modules are provided with the management table of the respective physical disk groups, refer to the management table corresponding to a disk access request, judge whether it is the access or the logical format request and issue a request to the low-order layer module.例文帳に追加

そして、前記各論理フォーマット管理モジュールは、前記各物理ディスク群の管理テーブルを有し、ディスクアクセス要求に応じて、管理テーブルを参照し、当該アクセス又は論理フォーマット要求かを判定し、下位層モジュールに要求を発行する。 - 特許庁

例文

In the course of regularly cleaning up the membrane modules, after water is removed from one side vessel and module at first, the permeated water in the other side membrane module is charged to the one vessel and membrane module and then the back wash is carried out by feeding pressurized air into the above vessel.例文帳に追加

この本洗浄時には、まず一方のベッセル及び膜モジュール内の水を排出した後、他方の膜モジュールの透過水を該一方のベッセル及び膜モジュール内に注入し、次いで該ベッセル内に加圧空気を供給して逆洗する。 - 特許庁

The power supply device stores the electrolyte solution exhausted from the upper-step battery module 2 with the liquid-receiving tank of the separating member 6, or transfers it to a given position to exhaust it and prevent the liquid solution from short-circuiting the top and the bottom battery modules 2.例文帳に追加

電源装置は、隔離部材6の受液槽10でもって、上段の電池モジュール2から排出される電解液を貯溜し、又は所定の位置に移送して排出し、電解液が上下の電池モジュール2を短絡させるのを阻止する。 - 特許庁

The driven gear part 14 of the drive side gear is set same as a pitch diameter of the main gear part 12, the driven gear part 24 of the driven side gear is set same as a pitch circle diameter of the main gear part 22, and both driven gear parts are modules smaller than the main gear parts 12 and 22.例文帳に追加

一方、駆動側ギヤの従ギヤ部14を主ギヤ部12のピッチ円直径と同一とし、および従動側ギヤの従ギヤ部24を主ギヤ部22のピッチ円直径と同一とし、両従ギヤ部を各々の主ギヤ部12・22より小さなモジュールとする。 - 特許庁

In the connection device 1 connecting a host device 10 and communication modules 21, 22 and 23, the copy of communication data between the host device 10 and a first communication destination 41 is prepared and the communication data are stored in a communication data storage part 152a.例文帳に追加

上位装置10と通信モジュール21,22,23とを接続する接続装置1において、上位装置10と第1の通信相手先41との間の通信データの複製を作成し、該通信データを通信データ記憶部152aに蓄積する。 - 特許庁

This vehicular power supply device is provided with module holders 2 each used for vertically arranging and housing a plurality of battery modules 1 in attitudes horizontal and parallel with each another; and a casing 3 used for housing the plurality of module holders 2 by horizontally arranging them.例文帳に追加

車両用の電源装置は、複数の電池モジュール1を水平で互いに平行な姿勢として上下に配置して収納しているモジュールホルダ2と、複数のモジュールホルダ2を水平方向に並べて収納している框体3とを備える。 - 特許庁

The configuration of the circuit for generating the processor instruction column is changed, or a plurality of modules whose processing contents are different are stored so that the inputted module execution instructions can be converted so that the processing contents can be made variable according to the use conditions.例文帳に追加

プロセッサ命令列を生成する回路の構成を変更することによって、または、処理内容の異なるモジュールは複数記憶することによって、使用状況に応じて、入力されたモジュール実行命令を処理内容可変に変換できる。 - 特許庁

A plurality of solar cell modules that are irradiated with light to generate specified power outputs are connected in series and a positive pole and a negative pole positioned respectively at both ends of each row of the solar cell modulus connected in series are individually branched in a fork.例文帳に追加

光照射を受けて所定の発電出力を発生する複数の太陽電池モジュールを直列に接続し、当該直列接続された太陽電池モジュール列の両端に位置する正極および負極をそれぞれ二股に分岐させた。 - 特許庁

When it is judged that membrane rupture is generated, a permeate flow rate control means 13C performs the identical operation of all membrane modules of the membrane filtration means to control a volume ratio of water leaked from the ruptured part and the ruptured membrane module so that the ratio increases.例文帳に追加

透過水量調整手段13Cは、膜破断発生と判定された場合に、膜ろ過手段の全ての膜モジュールを同一操作し、破断部および破断膜モジュールから漏出する水量比率を増加させるように調整する。 - 特許庁

In the traffic light system 10, flexible film-shaped solar cell modules 18 are mounted integrally on the surface of at least one of traffic lights 11, 12 and a traffic light controller 13 for controlling the traffic lights 11, 12.例文帳に追加

この信号機システム10は、交通信号機11,12と該交通信号機11,12を制御する交通信号制御装置13の少なくとも一方の表面に、柔軟性を有するフィルム状の太陽電池モジュール18が一体的に装着される。 - 特許庁

Time-series sequence learning parts 11 and 13 as a plurality of learning means having a plurality of learning modules for learning a pattern learning model for learning a time-series pattern are connected in such a manner as to constitute a hierarchical structure.例文帳に追加

時系列パターンを学習するパターン学習モデルの学習を行う複数の学習モジュールを有する複数の学習手段としての時系列シーケンス学習部11及び13が階層構造を構成するように接続されている。 - 特許庁

An input of a sigma-delta converter is connected to a combination where a 1st switched capacitor modules SC1, SC1b, a 1st differential amplifier A1, a 2nd SC2, and a 2nd differential amplifier A2 are connected in series and a comparator CP is connected to the post-stage.例文帳に追加

シグマ/デルタ変調器の入力は、第1のスイッチトキャパシタモジュールSC1、SC1b、第1の差動増幅器A1、第2のSC2および第2の差動増幅器A2が直列接続されてその後段にコンパレータCPがつながる組合せに接続される。 - 特許庁

The closure 18 for optical cable connection has a casing 21, and in the module storage part 22 of the chassis 21, a plurality of connection modules 23 are arranged (stored) along a width direction in a state that they are erected to the bottom surface of a closure main body 19.例文帳に追加

光ケーブル接続用クロージャ18は筐体21を有し、この筐体21のモジュール収納部22には、複数の接続モジュール23がクロージャ本体19の底面に対して立てられた状態で幅方向に沿って配列(収納)されている。 - 特許庁

The serial communication function parts A4 and B4 detect binary logic signals which indicate whether the receiving level of optical signals from the opposite device, which is received by receivers of the optical modules A1 and B1, is equal or more than a specified level, and perform serial communication through transmission and receiving of the binary logical signals.例文帳に追加

また、光モジュールA1,B1内のレシーバで受光される対向装置からの光信号の受光レベルが規定レベル以上か否かを示す2値論理信号を検出し、該2値論理信号の送受によりシリアル通信を行う。 - 特許庁

Condition modules 1-1 to 1-n collates previously applied partial condition data with the input event and decide the presence/absence of the input event inside a selected area formed from the set of events in the partial condition data.例文帳に追加

状況モジュール1−1〜1−nは、予め与えられた部分状況データと、入力イベントとを照合し、上記部分状況データ中のイベントの集合から形成される選択領域内に、上記入力イベントが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

Ground needed by one or a plurality of other modules is arranged on the printed board 50 for mounting so as to surround a remaining area except a partial area in an ambient area of the printed antenna 10 as shown by the oblique line.例文帳に追加

そして、プリント配線基板50には、斜線部で示すように、プリントアンテナ10の周囲領域のうち、一部領域を除いた残りの領域を囲うように、1又は複数の他のモジュールに必要とされるグラウンドが配置されて実装される。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer capable of predicting easily a work schedule without depending of a user's experience by enabling previous confirmation of a time required for maintenance, when executing simultaneously a plurality of maintenance functions especially to a plurality of modules.例文帳に追加

特に複数のモジュールに対し、複数のメンテナンス機能を同時に実施するときに、メンテナンスに要する時間を事前に確認できるようにして、ユーザの経験に頼らなくても作業スケジュールを予測しやすい自動分析装置を提供することにある。 - 特許庁

A master 100 which acquires the right of use of a bus communicates data to at least one slave 101, etc., which synchronizes with a clock signal that is common to all modules 100 to 107.例文帳に追加

スレーブとなるモジュール101に対してリードアクセスを行うモジュール(マスタ)100は、BREQ61信号によりバス使用権をバスアービタに要求すると共に、LC信号63により次のサイクルがマスタが使用する最後のサイクルである旨を伝える。 - 特許庁

The module of the integrated graphic control panel is diverted to the both modules 2 and 3, and a driver unit 4 is mounted on a main body module 3, and receiver units 5 are respectively mounted on each display module 2, and each unit 4 and 5 is connected through an end batch cable 6.例文帳に追加

両モジュール2・3としては、一体型のグラフィック操作パネルのモジュールが流用されており、本体モジュール3にドライバユニット4を装着し、各表示モジュール2のそれぞれにレシーバユニット5を装着すると共に、各ユニット4・5間を一括ケーブル6で接続する。 - 特許庁

The system interconnection inverter system includes a connection device for switching a parallel connection state of the plurality of solar cell modules, and a converter control device 9 includes a determination means 91 for determining whether or not each solar cell module is connected in parallel with the others.例文帳に追加

系統連系インバータシステムに複数の太陽電池モジュールの並列接続状態を切り替える接続装置を設け、コンバータ制御装置9に各太陽電池モジュールが他と並列接続されているか否かを判別する判別手段91を設けた。 - 特許庁

Two management modules 2 and 3 on which baseboard management controllers 21 and 31 are mounted respectively receive active system selection information (information included in ID signals 121 and 131) on which system to give priority from a center plane 1 when power is applied.例文帳に追加

ベースボード管理コントローラ21、31がそれぞれ搭載された2つの管理用モジュール2、3は、通電開始の際に、どちらの系を優先して運用系とするかの運用系選択情報(ID信号121、131に含まれる情報)をセンタープレーン1から受信する。 - 特許庁

When NPN transistors 79, 89 are both turned off and a completion notification signal 92 reaches an H-level, a control part 52 of a main system 50 determines that the initialization processing of all the sub-systems 61, 62 is completed, and starts synchronization establishment processing between respective modules.例文帳に追加

そして、NPNトランジスタ79、89が共にオフとなり、完了通知信号92がHレベルになると、メインシステム50の制御部52は、全てのサブシステム61、62の初期化処理が完了したと判断して、各モジュール間の同期確立処理を開始する。 - 特許庁

Switching element modules M11 and M12, for example, constituting a single arm of a power conversion circuit are distributed to two cooling bodies HS11 and HS12, so insulating materials IB11 and IB 12 do not exceed insulating resistance even if the number of connections for series increases.例文帳に追加

電力変換回路の1アームを構成する、例えばスイッチング素子モジュールM11,M12を2つの冷却体HS11,HS12に分割して設置することで、直列接続数を増やしても絶縁材IB11,IB12が絶縁耐量を超えないようにする。 - 特許庁

Each of a plurality of solar cell modules arranged to be used is equipped with a module main body 21 having a large number of cells, a terminal cover 22 put on a ridge side section 21b of the main body 21 and a terminal connecting frame 23 put on the rear side of an eaves side section 21a of the main body 21.例文帳に追加

複数並設して使用される太陽電池モジュールであって、多数のセルを有するモジュール本体21、本体21の棟側辺部21bに装着された端子カバー22、及び本体21の軒側辺部21aの裏面に装着された端子接続フレーム23を具備する。 - 特許庁

On the other hand, a storage device of a management computer 1700 stores changing schedule data 1713 for the parameters to be managed and a control module program 1711 for instructing parameter changing commands to the modules 1511C-1513C according to the schedule data 1713.例文帳に追加

一方、管理計算機1700の記憶装置には、管理対象パラメータの変更スケジュールデータ1713、スケジュールデータに従ってパラメータ変更命令をパラメータ変更モジュール1511C〜1513Cに与える制御モジュールプログラム1711が格納されている。 - 特許庁

The first heater heats the pre-sealing substrate 5 by a surface during the conveyance of the pre-sealing substrate 5 to each of the molding modules 3A to 3D, and the second heater heats the received pre-sealing substrate 5 by a surface until the delivery to the mold-surface of the upper mold.例文帳に追加

第1のヒータは封止前基板5を各成形モジュール3A〜3Dまで搬送する過程において、第2のヒータは受け取った封止前基板5を上型の型面に引き渡すまでの過程において、各々封止前基板5を面的に加熱する。 - 特許庁

A coating chamber is formed in a modular design and each of the modules 1 features a chamber section 2, a first support 3 that is arranged removably in or at the chamber section 2, and a second support 4 that is arranged removably at the first support 3.例文帳に追加

コーティングチャンバーをモジュール式設計とし、各モジュール1は、チャンバーセクション2と、チャンバーセクション2内若しくはチャンバーセクションに取り外し可能に配置した第一の支持体3と、第一の支持体3に取り外し可能に配置した第二の支持体4とを備える。 - 特許庁

Each blade server module has a reference clock distribution unit mounted on the back plane and adapted to distribute reference clocks and by switching reference clocks by a clock distribution circuit inside each blade server module, synchronization of reference clocks for SMP coupled blade server modules can be established.例文帳に追加

各ブレードサーバモジュールに基準クロックを分配できる基準クロック分配ユニットをバックプレーンに搭載し、各ブレードサーバモジュール内部のクロック分配回路によって基準クロックを切り換えることで、SMP結合したブレードサーバモジュールの基準クロックの同期化を可能とする。 - 特許庁

A communication module 210 incorporated in the cell phone 200 of the driver communicates with communication modules 310 and 410 in the cell phones 300 and 400 of the driver to determine the number of the crew and prepare notice information to the emergency center 500.例文帳に追加

運転者の携帯電話200には通信モジュール210が内蔵されており、乗員の携帯電話300、400内の通信モジュール310、410と通信することで乗員の数が判定されて緊急センター500に送る通知情報が作成される。 - 特許庁

To provide a solar cell module wiring structure for connecting a plurality of solar cell modules in parallel and for improving workability by using but a small number of parts, and to provide a solar cell module terminal box for realizing the wiring structure.例文帳に追加

少ない部品点数で複数個の太陽電池モジュールを並列に接続することを可能にし、施工性を高めることのできる太陽電池モジュールの配線構造と、この配線構造を実現するための太陽電池モジュール用端子ボックスを提供する。 - 特許庁

The scheduler includes a first module to choose an itinerary, a second module to calculate a combined weight, and logic to repeatedly operate the first and second modules to choose additional itineraries from the group of itineraries and calculate their combined weight until an end condition is reached.例文帳に追加

スケジューラは、予定表を選択する第1モジュールと、重みを計算する第2モジュールと、終了条件に達するまで予定表のグループから予定表を選択して重みを計算するために第1モジュール及び第2モジュールを反復操作する論理とを含む。 - 特許庁

In the health care system for patient, patient information is processed together with plural clinical modules containing data on various medical conditions and the recommendation of treatment, the tracking function of the patient and a task and a result report are generated all from one merged application.例文帳に追加

患者のヘルスケアシステムにおいて、患者情報を各種医療状態のデータを含む複数の臨床モジュールと共に処理し、処置の推薦、患者およびタスクの追跡機能および結果報告をすべて1つの統合されたアプリケーションから生成する。 - 特許庁

The virtual device container operates the selected function component module according to the function request, and the respective function component modules communicate with the corresponding function application module via a first interface and communicate with the network device via a second interface.例文帳に追加

また、仮想デバイスコンテナは、選択した機能コンポーネントモジュールを機能要求に従って実行することを含み、各機能コンポーネントモジュールは、第1のインタフェースを介して対応する機能アプリケーションモジュールと通信し、第2のインタフェースを介してネットワークデバイスと通信する。 - 特許庁

An arranging means 104 arranges a module in a logical address space by using a module information 101 in which information about a program is described, section definition 102 showing a set of modules and space definition 103 defining a section coming under the logical address space.例文帳に追加

配置手段104は、プログラムに関する情報を記述しているモジュール情報101とモジュールの集合を示すセクション定義102と論理アドレス空間に属するセクションを定義する空間定義103とを用いて論理アドレス空間にモジュールを配置する。 - 特許庁

Since core modules 200-201 incorporating electronic components which are formed by embedding a semiconductor device in a first thermoplastic resin substrate 50 are layered, the thickness of the part with already mounted multilayer electronic components can be reduced by the thickness of a conventional carrier substrate.例文帳に追加

第1熱可塑性樹脂基材50内へ半導体素子101を埋設して構成される電子部品内蔵コアモジュール200〜201を積層することから、従来のキャリア基板の厚さ分、積層型電子部品実装済部品の厚みを薄くすることができる。 - 特許庁

An assembly part including all the constituent components and accessories in the plant is installed in a single fundamental frame skeleton or alternatively is divided into modules in such a dimension that can be housed in a conventional container and facilitates the transportation of the assembly part.例文帳に追加

プラントのすべての構成部品と附属部品から構成される組み立て部は、単独の基本フレーム骨格に設置されるか、またはモジュールに分割されるかして、該組み立て部の輸送を容易にする従来の容器に収まることができるような寸法である。 - 特許庁

There is an LED controller 8 in the control part 7 and the controller 8 has a digital interface receiving the signal 5 and it converts the signal 5 into an LED driving signal 9 driving respective LED display modules 11 and outputs the LED driving signal.例文帳に追加

LED制御部7には、LEDコントローラ8があり、これはデジタルシリアル信号5を受信するデジタルインターフェースを持ち、デジタルシリアル信号5を各LEDディスプレイモジュール11を駆動させるLED駆動信号9に変換して出力するものである。 - 特許庁

Then, a clock signal with supply/stop to serve as clock supply only in timing for fetching the data according to the enable conditions is supplied to the modules A, B, C and a clock signal to always serve as the clock supply is supplied to the module D.例文帳に追加

そしてモジュールA,B,Cには前記イネーブル条件に従ってデータを取り込むタイミングでのみクロック供給となる供給・停止付きのクロック信号が供給されるようにし、モジュールDには常にクロック供給となるクロック信号が供給されるようにする。 - 特許庁

Device configuration data comprised of a plurality of modules is received, sequencing data representative of a device module startup dependency or a device module startup priority is retrieved and load sequence data of the device module based on the configuration data and the sequencing data.例文帳に追加

複数のモジュールからなる装置の構成データを受け取り、前記モジュールの間における起動の従属関係または起動の優先度を表す順序データを検索し、構成データと順序データに基づいて装置のモジュールのロードシーケンスのデータを生成する。 - 特許庁

In the computer system, a mutual coupling network 20 is provided with an address mapping circuit 40, respective memory modules 50 composing of a main storage device 30 are provided with address mapping circuits 60, and an address translation for main memory skew is performed over two stages.例文帳に追加

本発明の計算機システムでは、相互結合網20がアドレスマッピング回路40を備えるととともに、主記憶装置30を構成する各メモリモジュール50がアドレスマッピング回路60を備えており、主記憶スキューのためのアドレス変換を2段階でおこなう。 - 特許庁

例文

To restrict the occurrence of a large dead space located on the light receiving surface of a solar energy module with the shade of the solar energy module located at the upper side of the roof flow direction relative to the solar cell modules laid to a step pattern on the roof surface of the house.例文帳に追加

住宅の屋根面に段葺きされる太陽電池モジュールに対し、屋根の流れ方向の上側に位置する太陽エネルギモジュールの影が下側の太陽エネルギモジュールの受光面上に位置して大きなデッドスペースが生じてしまうことを抑制する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS