1153万例文収録!

「monitoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(648ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > monitoringの意味・解説 > monitoringに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

monitoringを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 38535件



例文

The system includes one or more laser diode(s) that radiate(s) radiation energy of a narrow wavelength range corresponding to desired absorption characteristics to the plastic components via a step of directly converting current into photon, and a thermal monitoring control section.例文帳に追加

電流を光子に直接変換する工程を通じてプラスチック部品に所望の吸収特性と一致する狭波長領域の放射エネルギーを放射する1つ以上のレーザーダイオードを含み、かつ熱監視制御セクションを含むシステム。 - 特許庁

An overvoltage detection protective circuit 6 serving, as the protective circuit of the output transistor Tr turns off the output transistor Tr for an overvoltage applied to a drain D while monitoring the drain voltage V_D of the output transistor Tr.例文帳に追加

出力トランジスタTrの保護回路として、出力トランジスタTrのドレイン電圧V_Dを監視し、ドレインDに過電圧が印加されたときに出力トランジスタTrをOFFにする過電圧検出保護回路6を用いる。 - 特許庁

Only when a tag key 2 exists in a predetermined monitoring area 5, encryption keys can be generated from a tag ID to perform encryption processing for encrypting encryption processing target files or decryption processing for decrypting encrypted files.例文帳に追加

タグキー2が所定の監視エリア5内に存在している場合に限り、タグIDから暗号鍵を生成して暗号処理対象のファイルを暗号化する暗号化処理や、暗号化済みのファイルを復号する復号処理を行うようにする。 - 特許庁

A dummy telegram is periodically transmitted to a host computer 12 which performs a processing on a work of a monetary facility in accordance with a telegram from a terminal and returns the telegram from a monitoring computer 26 via a message broker 14.例文帳に追加

端末からの電文に応じて金融機関の業務に関わる処理を行って電文を返送するホスト・コンピュータ12に対し、監視用コンピュータ26からメッセージ・ブローカ14経由で定期的にダミー電文を送信する。 - 特許庁

例文

The evacuating device 100 comprises a hydrogen concentration sensor 7 and a pressure sensor 8 for monitoring hydrogen partial pressure in an intake side pipe 3 of a turbo molecular pump 30, and a parameter control part 9 for controlling various parameters which change the hydrogen partial pressure.例文帳に追加

真空排気装置100に水素濃度センサ7と圧力センサ8を設け、ターボ分子ポンプ30の吸気側配管3内の水素分圧をモニターし、水素分圧を変化させる各種パラメータをパラメータ制御部9により制御する。 - 特許庁


例文

To provide a doping method and a doping system in which doping of a sample can be controlled accurately while monitoring response of a micro molecular crystal to optical conductivity or light directly over a wide temperature range.例文帳に追加

微小な分子性結晶の光伝導性や光に対する応答性を広い温度範囲に亘り直接モニターしながら、試料へのドーピングを正確に制御することができるドーピング方法及びそのドーピング装置を提供する。 - 特許庁

To realize a fail safe function according to a state of a reference voltage generating circuit by monitoring a reference voltage for a torque sensor, in a power steering controlling device, and to correct the torque neutral voltage of a torque signal.例文帳に追加

パワーステアリング制御装置において、トルクセンサのための基準電圧を監視することにより基準電圧発生回路の状態に応じたフェールセーフ機能を実現するとともに、トルク信号のトルク中立電圧を補正する。 - 特許庁

A remote monitoring system monitors plant data showing the operational status of the combustion exhaust-gas processing plant which at least cools the combustion exhaust-gas emitted from a combustion device and removes the dust from the gas, the plant data being outputted from the plant.例文帳に追加

燃焼装置から排出される燃焼排煙ガスを少なくとも冷却し除塵する燃焼排煙処理プラントから出力され、そのプラントの運転状態を示すプラントデータを監視する遠隔監視システムである。 - 特許庁

To provide a means capable of suppressing deposition of metal dendrite in a negative electrode by correctly monitoring the potential difference between a positive electrode and the negative electrode in a laminated type nonaqueous electrolyte lithium ion secondary battery suitable for mounting on a vehicle.例文帳に追加

車両への搭載に好適な積層型非水電解質リチウムイオン二次電池において、正負極間の電位差を正確にモニターし、負極におけるリチウム金属のデンドライト析出の発生を抑制しうる手段を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a method for monitoring the degradation of gold electroplating solution capable of consistently implementing the gold plating by continuously detecting the degradation of the gold sulfite complex electrolytic solution, and an apparatus thereof.例文帳に追加

本発明の目的は、亜硫酸金錯体めっき液の劣化状態を連続的に検知して、常に安定して金めっきを行うことの出来る電解金めっき液の劣化監視方法およびその装置を提供することにある。 - 特許庁

例文

To detect software processing delay without modifying an operating system, and to reliably collect a required minimum amount of data necessary for analyzing the cause of software processing delay, in a monitoring controller.例文帳に追加

監視制御装置において、オペレーティングシステムを改造せずに、ソフトウェア処理遅延の検出を可能とし、ソフトウェア処理遅延障害の原因解析に必要なデータを確実に、かつ必要最低限のデータ量の採取ですむようにする。 - 特許庁

The network controller (214) remotely manages account and billing information on a cable television distribution network (236) configuring the cable television delivery system and provides monitoring and control to set top terminals in the system.例文帳に追加

本発明は、ケーブルテレビ配送システムを構成するケーブルテレビ分散ネットワーク(236)上で口座及び料金請求情報を遠隔的に管理するネットワーク・コントローラ(214)であって、このシステム内のセットトップ端末のモニタリングと制御とを与える。 - 特許庁

Further, monitoring the defocusing signals can detect the lens approaching the disc too close due to unexpected disturbances from the outside, and can drive the actuator to move the lens off the disc when there is an abnormalty.例文帳に追加

さらに、このデフォーカス信号をモニタすることにより、予期せぬ外乱により対物レンズと光ディスクが近づきすぎる状況を検出し、異常を検出した場合に対物レンズを光ディスクから離間させるようにアクチュエータを駆動する。 - 特許庁

To provide a laser power control apparatus and its method for eliminating errors in laser power caused by changes in temperatures in a laser diode and a monitoring photo-diode and making it possible to control the laser power irradiated from the laser diode with high accuracy.例文帳に追加

レーザーダイオード、及びモニタ用ホトダイオードの温度変化によるレーザーパワーの誤差をなくして、レーザーダイオードから照射されるレーザーパワーをより高精度に制御することができるレーザーパワーコントロール装置、及び方法を提供する。 - 特許庁

An error arithmetic circuit 11 compares monitor waveform data obtained by monitoring the waveform of the pulse voltage with set waveform data indicating target pulse voltage waveform to calculate the error of the monitor waveform data and the set waveform data as comparison result data.例文帳に追加

誤差演算回路11はパルス電圧の波形をモニタした結果得られたモニタ波形データと目標パルス電圧波形を示す設定波形データとを比較してモニタ波形データと設定波形データとの誤差を求めて比較結果データとする。 - 特許庁

When wire bonding is performed on the cell of a semiconductor element, potential difference is measured between any two electrodes out of the gate, source and drain electrodes of the semiconductor element and evaluation of wire bonding is performed while monitoring the measurements sequentially.例文帳に追加

半導体素子のセル上にワイヤボンディングを実施する際、半導体素子のゲート、ソース及びドレインの各電極のうち何れか2つの電極間の電位差を測定し、その測定結果を逐次モニタしながらワイヤボンディング評価を実施する。 - 特許庁

To provide a cash cassette monitoring system for preventing any cash cassette from being carried away when the cash cassette is not consistent with management data when selectively carrying away the cash cassette from a plurality of cash cassettes stored in a predetermined area.例文帳に追加

所定のエリアに収容された複数の現金カセットから選択的に現金カセットを持ち出す際に、管理データと整合しない状態で現金カセットが持ち出されることを防止できる現金カセット監視システムの提供。 - 特許庁

The devices include analyte monitoring systems that include an analyte sensor capable of providing clinically accurate analyte data without a substantial time delay after operably positioning the sensor in a patient.例文帳に追加

デバイスの実施形態には、分析物モニタリングシステムが含まれ、このモニタリングシステムは、患者にセンサを操作可能に取り付け後、実質的な時間遅延なく、臨床的に正確な分析物データを提供することができる分析物センサを含む。 - 特許庁

This method includes a step of determining one or a plurality of soundness evaluations including tendency data on one or a plurality of engine modules based on a plurality of engine parameters by monitoring a turbine engine having the plurality of engine modules.例文帳に追加

この方法は、複数のエンジンモジュールを有するタービンエンジンを監視し、複数のエンジンパラメータに基づいて、1つ又は複数のエンジンモジュールの、傾向データを含む1つ又は複数の健全性評価を判定するステップを含む。 - 特許庁

To provide a cash cassette monitoring system for preventing a cash cassette from being carried away when the cash cassette is not consistent with input management data when selectively carrying away a cash cassette from among a plurality of payment machines installed in a predetermined area.例文帳に追加

所定のエリアに設置された複数の入金機から選択的に現金カセットを持ち出す際に、入力された管理データと整合しない状態で現金カセットが持ち出されることを防止できる現金カセット監視システムの提供。 - 特許庁

The incomplete combustion monitoring means 22 samples a CO concentration output from the amplifying means 25 and stops combustion operation of the combustion device when the CO concentration output is below a given value.例文帳に追加

不完全燃焼監視手段22は、バーナへの点火直後から所定時間以内に、増幅手段25からのCO濃度出力を採取し、CO濃度出力が所定値未満のとき燃焼装置の燃焼運転を停止させる。 - 特許庁

To provide a means for always monitoring a trace amount of harmful substances such as cancerogenic substances or endocrine disturbing substances contained in sewage in a method for oxidation-decomposing the sewage containing a trace amount of the harmful substances by ozone.例文帳に追加

オゾンにより微量有害物質含有汚水を酸化分解処理する方法において、汚水に含まれる発ガン性物質または内分泌攪乱物質などの微量有害物質の常時モニタリングを可能とする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a material for monitoring a radioactive substance which curbs the detachment and heat desorption of organic iodine compounds contained in a radioactive gas released in nuclear facilities and the like.例文帳に追加

原子力施設等において放出される放射性ガス中に含有される有機沃素化合物の脱離および加熱脱着を抑制した放射性物質モニタリング材を提供することを技術的な課題とするものである。 - 特許庁

Thereby, the laser intensity from the laser light source 26 is controlled to be corrected changes by the APC circuit 27 using the back monitor output even if the laser intensity led by the photodetector 20 for front monitoring changes.例文帳に追加

これによりフロントモニタ用光検出器20に導かれるレーザー光量が変動してもバックモニタ出力を用いてAPC回路27によりレーザー光源26からのレーザー光量が変動されるのを補正するべく制御する。 - 特許庁

To provide a measuring method and a device of a heavy metal ion capable of analyzing on the site a sample gathered on a region polluted by the heavy metal ion, and monitoring the heavy metal ion at a refuge incineration place or a disposal place.例文帳に追加

重金属イオンによる汚染地域で試料採取したものをその場で、分析できまた、ごみ焼却場や処分場で重金属イオンのモニターもできる重金属イオンの測定方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

Further, inspections, etc. shall be conducted in a focused and dynamic manner by varying the frequency, scope, etc. of inspections according to the business status of each financial institution, while organically collaborating with off-site monitoring, etc. conducted by supervisory departments/bureaus. 例文帳に追加

また、検査等は、監督部局におけるオフサイト・モニタリング等と有機的に連携し、各金融機関の経営実態に応じて、検査頻度、検査範囲等にメリハリをつけつつ、重点的・機動的に実施されなければならない。 - 金融庁

Shareholders and investors should not confine themselves to monitoring management just through the trading of shares and the exercising of voting rights. Backed by this, it is important that they also routinely enrich constructive discussion on management amid their dialogue with managers. 例文帳に追加

株主・投資者においては、株式売買や議決権行使を通じた経営監視にとどまらず、これらを背景に、日常から、経営者との対話の中で、経営についての建設的な議論を充実させていくことが重要となる。 - 金融庁

In order to promote voluntary efforts by financial institutions to establish these systems, the FSA established a principles-based regulatory framework, under which it prescribed fundamental rules and seeks to ensure the effectiveness of regulation through appropriate monitoring of the implementation of the rules by the financial institutions. 例文帳に追加

金融機関の自主的な体制整備が促進されるよう、原則的な規定を定め、その実施状況についての適切なモニタリングを通じて規制の実効性の確保に努めるプリンシプル・ベースの枠組みを構築。 - 金融庁

It is necessary to establish mechanisms for reporting information to the appropriate personnel within an organization, according to the nature and degree of the control deficiencies identified through ongoing monitoring or separate evaluations to be appropriately addressed. 例文帳に追加

日常的モニタリング及び独立的評価により明らかになった内部統制上の問題に適切に対処するため、当該問題の程度に応じて組織内の適切な者に情報を報告する仕組みを整備することが必要である。 - 金融庁

separate evaluations would include financial accounting audit performed by the internal audit department, corporate auditors or audit committee and other parties that serve as the monitoring functions within an organization to verify the reliability of all or a part of financial reporting. 例文帳に追加

また、独立的評価としては、企業内での監視機関である内部監査部門及び監査役ないし監査委員会等が、財務報告の一部ないし全体の信頼性を検証するために行う会計監査などが挙げられる。 - 金融庁

C. Do the members of the board of directors, corporate auditors or audit committee understand and properly fulfill their responsibilities to adequately supervise and monitor the management, in order to perform the monitoring functions over the design and operation of internal controls? 例文帳に追加

ハ. 取締役会や監査役又は監査委員会の構成員は、内部統制の整備及び運用に関するモニタリングを実施するため、経営者を適切に監督・監視する責任を理解した上で、それを適切に実行しているか。 - 金融庁

It is important for supervisory and inspection departments to properly cooperate with each other while respecting each other’s independence, and to achieve highly effective supervision by properly combining both on-site and off-site monitoring techniques. 例文帳に追加

監督部局及び検査部局が、それぞれの独立性を尊重しつつ、適切な連携を図り、オンサイトとオフサイトの双方のモニタリング手法を適切に組み合わせることで、実効性の高い監督を実現することが重要であることから、 - 金融庁

(iv) Whether the compensation committee, etc., through monitoring how the compensation structure is operated, checks whether any problems have arisen, such as compensation being excessively linked to short-term earnings or being overly reflective of performance. 例文帳に追加

④ 報酬委員会等は、報酬体系の運用状況の監視を通じ、報酬額が短期的な収益獲得に過度に連動したり、過度の成果主義を反映したりするといった問題が生じていないか等を確認しているか。 - 金融庁

We reiterate our commitments and encourage the FATF to continue to pursue all its objectives, and notably to continue identifying and monitoring high-risk jurisdictions with strategic Anti-Money Laundering/Counter-Terrorist Financing (AML/CFT) deficiencies.例文帳に追加

我々は、金融活動作業部会(FATF)による全ての目的の追及の継続、とりわけ、戦略的なマネーロンダリング・テロ資金供与対策(AML/CFT)上問題を有する高リスク国の特定及び監視の継続に引き続きコミットし、奨励する。 - 財務省

To enhance the effectiveness of the economic review and policy dialogue process, JAFTA has also provided assistance to strengthen participating members’ monitoring system and capacity in generating and compiling more accurate and timely data. 例文帳に追加

ASEAN金融技術協力基金はまた、域内経済の政策対話プロセスの有効性を高めるために、資本フロー・モニタリング体制や、正確かつタイムリーな統計作成能力を強化するための技術支援をメンバー国に供与している。 - 財務省

Even when external private funds are to be utilized, more stable foreign direct investment should play a central role, with foreign currency lending by foreign banks to be subject to strengthened monitoring for prudential purposes. 例文帳に追加

また、同じ民間資本に依存する場合であっても、より安定的な直接投資を中心とし、銀行借入についてはプルデンシャルな観点から外貨貸出しについての監視を強めるなどの対応が必要と思われます。 - 財務省

We uphold the inventory and monitoring work of the WTO, OECD and United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) on trade and investment measures and encourage them to reinforce and deepen the work in these areas, consistent with their respective mandates. 例文帳に追加

我々は,WTO,OECD及び国連貿易開発会議(UNCTAD)による貿易及び投資措置に関するインベントリー及び監視活動を支持し,これらの国際機関に対し,それぞれのマンデートに沿って作業を強化し,深化させるよう奨励する。 - 財務省

We welcome the FSB’s progress report on the implementation of the principles and standards for sound compensation practices, reaffirm our commitment to ensure that these are followed and ask the FSB to continue its ongoing monitoring. 例文帳に追加

我々は,健全な報酬慣行に係る原則及び基準の実施に関するFSBの進ちょく報告書を歓迎し,これらが守られることを確保するというコミットメントを再確認し,FSBに対し,継続的なモニタリングを続けるよう求める。 - 財務省

Recognizing the benefits of the Framework, we agreed to expand and refine the countryled,consultative MAP by including monitoring of the implementation of our commitments and assessment of our progress toward achieving our shared objectives. 例文帳に追加

我々は,フレームワークの利点を認識し,我々のコミットメントの実施の監視と,我々の共通の目標達成に向けた我々の進歩の評価を含めることにより,各国主導の協議によるMAPを拡大し,精ち化させることに合意した。 - 財務省

We support the creation of a policy monitoring arrangement in the IMF to allow low income countries to engage the Fund when they do not need Fund finance, alongside the PRGF which is the IMF's principal instrument for providing resources to low-income countries. 例文帳に追加

我々は、IMF の低所得国に対する資金供与の主たる手段である PRGF(貧困削減・成長ファシリティ)と並び、IMF の融資を必要としていない低所得国に対し IMF との関与を可能とする政策モニタリング・アレンジメントの創設を支持。 - 財務省

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, deliberating important matters concerning the Measures for Crime Victims, promoting implementation of the measures, and verifying, assessing and monitoring the situation of implementation 例文帳に追加

二 前号に掲げるもののほか、犯罪被害者等のための施策に関する重要事項について審議するとともに、犯罪被害者等のための施策の実施を推進し、並びにその実施の状況を検証し、評価し、及び監視すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently recover heat and to increase the production by providing a SO_3 cooler side by side without drastically changing an existing converter system by appropriately sorting gas while monitoring the temperature of a converted gas.例文帳に追加

転化ガスの温度を監視しながら適切なガスの振り分けを行うことにより、既存の転化器システムを大幅に変更することなく、SO_3クーラーを併設して効率的な熱回収や増産を図ることを提供するものである。 - 特許庁

To provide a differential-integral type radiation measuring device using a stimulable phosphor as a radiation detecting medium easily and accurately monitoring radiation ranging from a very weak one to a very intensive one generated momentarily in real time.例文帳に追加

非常に弱い放射線から瞬時に起こる非常に強い放射線を簡便に精度良くかつ実時間でモニタ可能な放射線検出媒体として輝尽性蛍光体を用いた微分積分型放射線計測装置を提供する。 - 特許庁

To enhance reliability in detection of any break in the trip coil of a breaker and makes it possible to detect any break in the trip coil from a monitoring site remote from the site of installation of the breaker for longer life of a detection relay.例文帳に追加

断線検出リレーの長寿命化を図って遮断器のトリップコイルの断線検出の信頼性を向上するとともに、遮断器の設置現場から離れた監視所からもトリップコイルの断線を検出し得るようにする。 - 特許庁

When a memory leak monitoring timing comes (a step 10), the mean value of memory usage in the present period is calculated (a step 11), and the mean value in the past period is subtracted from the mean value in the present period, and the value is defined as the increment of the memory leak quantity (a step 12).例文帳に追加

メモリリーク監視タイミングになると(ステップ10)、現期間におけるメモリ使用量の平均値を求め(ステップ11)、この現期間の平均値から過去期間の平均値を引き、この値をメモリリーク量の増加量とする(ステップ12)。 - 特許庁

To solve the problems at a security site wherein a system for transmitting images of a video camera carried by a security guard to a security head office by cable, relay or satellite transmission fails to offer a sufficient site check and a timely appropriate security, and security information collection using a fixed monitoring camera lacks mobility because of range limits.例文帳に追加

警備現場では、警備要員が携行するビデオカメラの映像を有線、中継機、衛星送信等で警備本部へ送信する方式では、現場確認が十分できず、時機を得た適切な警備ができない。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for monitoring a water purification process, each of which is used as a water quality monitor-control system of the water purification process of a purification plant and by each of which safe drinking water can be supplied stably while decreasing the infection with pathogenic bacteria.例文帳に追加

本発明は、浄水場の浄水プロセスの水質監視・制御システムとして、病原虫による感染を低減し、安全な飲料水の安定供給を可能とする浄水プロセスの監視装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The electric resistance of a conductive layer 4a in each of monitoring areas A_1-A_49 is measured by an electrified state measurement part 7, a change in the electric resistance is evaluated by an evaluation part 9, and the monitored area A_1 generated with the crack C_1 is specified thereby.例文帳に追加

各監視領域A_1〜A_49内の導電層4aの電気抵抗を通電状態測定部7が測定して、この電気抵抗の変化を評価部9が評価すると亀裂C_1の発生した監視領域A_1が特定される。 - 特許庁

The cell monitoring circuit includes: a first capacitor C1 one end of which is connected to the other end of the first switch element SW1; an operational amplifier 103; an AD converter 102; and a control circuit 101 for controlling the fist, third switch elements, the operational amplifier, and the AD converter.例文帳に追加

第1のスイッチ素子SW1の他端に一端が接続された第1のキャパシタC1と、オペアンプ103と、ADコンバータ102と、第1、3のスイッチ素子、オペアンプと、ADコンバータを制御する制御回路101とを備える。 - 特許庁

例文

A switching part 18 receives the communication state of individual communication servers 12 from a monitoring part 16, and when a communication terminal to be called, to which an identification number is imparted beforehand is connected to the Internet, allocates one of the communication servers 12 and connects it.例文帳に追加

交換部18は、モニタ部16から各通信サーバ12の通信状態を受け取り、予め識別番号の付与された被呼出通信端末がインターネットに接続されると通信サーバ12の一つを割り当てて接続させる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS