1153万例文収録!

「multi」に関連した英語例文の一覧と使い方(440ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

multiを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 30190件



例文

The optical multi- wavelength demultiplexer 5 demultiplexes the received optical wavelength multiplexed signals into respective optical transmission signals with wavelengths of λ1-λn, which are given respectively to corresponding optical identification recovery means 6.例文帳に追加

光波長多重分離手段5は、送られた光波長多重信号を波長λ1〜λnのそれぞれの光伝送信号に分離し、対応する光識別再生手段6にそれぞれ送出する。 - 特許庁

A method and an apparatus are provided for analyzing, sensing and measuring the concentration of various gases such as NOx, hydrocarbon, carbon monoxide and oxygen in a multi-component gas system by using chemical sensors and chemical sensor arrays.例文帳に追加

化学的センサーおよび化学的センサーアレイを用いて多成分ガス系内のNO_x、炭化水素、一酸化炭素、酸素などの種々のガスの濃度を分析、感知、および測定する方法および装置である。 - 特許庁

Signal route changeover switches SW1, SW2 selectively output a part of the multi-channel audio signals to the audio L, R channel terminals of a monitor-out terminal CN2 in response to the setting of the user.例文帳に追加

信号経路切り換えスイッチSW1,SW2は、モニターアウト端子CN2のオーディオL,Rチャンネル端子に、ユーザの設定に応じてマルチチャンネルオーディオ信号の一部を選択的に出力する。 - 特許庁

To provide a multi-fan type core engine separate type turbofan engine to reduce the manufacturing cost of a turbofan engine with simple structure by using high-pressure air as a working fluid of a turbine driving a fan.例文帳に追加

ファンを駆動するタービンの作動流体として高圧空気を用いることにより、ターボファンエンジンの製造コストを低減し、構造を簡単化した多ファン式コアエンジン分離型ターボファンエンジンを提供する。 - 特許庁

例文

The multi-color image forming apparatus 100 supporting several color related rotary toner transfer devices 125A to 125C includes the engagement release units 200A to 200C of the rotary toner transfer device.例文帳に追加

本発明によれば、複数のカラー関連回転トナー転写装置125A〜Cを支持することのできるマルチカラー画像形成装置100は、回転トナー転写装置係合解除ユニット200A〜Cを含む。 - 特許庁


例文

To reduce the influence of thermal crosstalk without increasing control operation time in the automatic quantity-of-light control of the laser diode of a multi-beam laser printer for writing images simultaneously by a plurality of laser beams.例文帳に追加

複数のレーザービームで同時に画像書き込みを行なうマルチビーム・レーザープリンタのレーザーダイオードの自動光量制御において、制御動作時間を増大することなく、熱クロストークの影響を軽減する。 - 特許庁

To provide an ignition timing controller for a multi-cylinder internal combustion engine capable of suppressing worsening of a combustion condition of each cylinder and the reduction of torque and improving idle stability in a warming process.例文帳に追加

暖機過程において、各気筒の燃焼状態の悪化及びそれに伴うトルク低下を抑制し、アイドル安定性を向上することができる多気筒内燃機関の点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

On the first floor of Station Gate, ticket gates, ticket counters for ordinary seats, those for reserved seats (today's ticket of lounge seat), weekday pay-off counters, a multi-purpose restroom, and a Tafi Shop (available only after entering) are situated. 例文帳に追加

ステーションゲート1階部分には、入場門改札・一般入場券発売所・指定席発売所(当日発売のラウンジシート)・平日払戻所・多目的トイレ・ターフィーショップ(入場後の利用のみ)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the second floor of the Station Gate, ticket gates, ticket counters for ordinary seats (expected to be in use from the autumn of 2009), and for reserved seats (today's ticket of A-grade reserved seat), a multi-purpose restroom and elevators are situated. 例文帳に追加

ステーションゲート2階部分には、入場門改札・一般入場券発売所(2009年秋季開催からの予定)・指定席発売所(当日発売のA指定席)・多目的トイレ・エレベーターなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Japan will continue to support governance and capacity building efforts through the Japan Europe Cooperation Fund and the ETC Multi-Donor Fund. Our support for judicial capacity building in the Kyrgyz Republic is a recent example. 例文帳に追加

我が国としても、キルギスの司法分野の能力構築を支援したように、日本欧州協力基金とETC信託基金を通じてETCのガバナンス強化や能力構築を支援してまいります。 - 財務省

例文

We call on the WBG to continue to pursue multi-sectoral solutions to food insecurity and malnutrition through instruments such as the Global Agriculture and Food Security Program. 例文帳に追加

我々は世界銀行グループに対し、食糧不足及び栄養不良への対応として世界農業食料安全保障プログラムのようなマルチセクターの解決策を引き続き追求することを要望。 - 財務省

We therefore welcome the strong progress made under the Multi-Year Action Plan, including in implementing the recommendations of the Multilateral Development Banks’ (MDBs)Action Plan and the High Level Panel on Infrastructure. 例文帳に追加

それゆえ,我々は,国際開発金融機関(MDBs)の行動計画及びインフラに関するハイレベル・パネルからの提言の実施を含む,複数年行動計画の下に達成された確固たる進展を歓迎する。 - 財務省

We support the report of the Development Working Group, annexed to this Declaration, implementing the G20's Seoul Development Consensus for Shared Growth, and call for prompt implementation of our Multi-Year Action Plan. 例文帳に追加

我々は,この宣言に附属された,G20の共有された成長のためのソウル開発合意を実施する開発作業部会の報告を支持し,我々の複数年行動計画の迅速な実施を求める。 - 財務省

As to the level of DGF (Development Grant Facility) grant to multi-donor facilities, prudence will be required to go beyond the existing level of grant, given the nature of the Bank as a financial institution. 例文帳に追加

また、マルチ・ドナー・ファシリティに対するDGF(Development Grant Facility)からのグラントの規模については、金融機関としての世銀の基本的性格を踏まえれば、現在の水準を超えることには慎重な検討が必要であろう。 - 財務省

We welcome the progress made by the Development Working Group in advancing the Seoul Development Consensus on Shared Growth and its Multi-Year Action Plan, and look forward to its report to Leaders for the Cannes Summit. 例文帳に追加

我々は,共有された成長のためのソウル開発合意及び複数年行動計画の前進に向けた開発作業部会の進展を歓迎し,カンヌ・サミットでの首脳への報告書に期待する。 - 財務省

To maintain the momentum, we reaffirmed our reform is multi-faceted but at its core must be stronger capital standards, complemented by clear incentives to mitigate excessive risk-taking practices. 例文帳に追加

モメンタムを維持するために、我々の改革は多面的であるが、その中核は過度のリスク・テイクを抑制する明確なインセンティブにより補完されたより強固な資本基準でなければならないと再確認した。 - 財務省

(b) In case that multi-engine aircraft (excluding rotorcraft, and aircraft used for air transport services) is flying over water 93 kilometers or more from land suited to an emergency landing 例文帳に追加

ロ 多発の航空機(回転翼航空機及び航空運送事業の用に供する飛行機を除く。)が、緊急着陸に適した陸岸から九十三キロメートル以上離れた水上を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this state, the tip end part 22 of the terminal 20 is pressed into the terminal hole 13 of the multi-pole socket housing 11, and thereby the tip end part 22 of the terminal 20 is inserted into a reduced diameter part 13b of the terminal hole 13.例文帳に追加

その状態で、端子20の先端部22を多極ソケットハウジング11の端子孔13に押し込むことにより、端子20の先端部22を端子孔13の縮径部13bに挿入する。 - 特許庁

This wipe-cleaning dust removal cloth of the multi-layered structural woven fabric consisting of yarns including the processed yarns is characterized by having 3-12 pieces of the maximum value of number of texture floats of the woven fabric and ≥0.6 mm thickness.例文帳に追加

加工糸を含む糸条からなる多層構造織物であって、該織物の組織浮き数最大値が3本〜12本、かつ0.6mm以上の厚みをもつことを特徴とする清拭除塵布。 - 特許庁

To provide a recording method and a recording apparatus for an optical recording medium, which can adjust exposure intensity when recording information on the optical recording medium by using a pulsed laser beam, and to provide a multi-layer optical recording medium.例文帳に追加

パルスレーザを用いて光記録媒体に情報を記録する場合に、露光強度を調整できる光記録媒体の記録方法および記録装置ならびに多層光記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image display device capable of displaying a multi-level monochromatic image as an image which hardly causes color irregularity and is suitable for diagnosis by the use of a color display means, and to provide a program used for executing the image display device.例文帳に追加

カラー表示手段により、多階調のモノクロ画像を色むらが少なく診断に適した画像として表示可能な画像処理方法、画像表示装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

If the communication protocols are not matched, it is judged that the communication can not be maintained, and a warning picture indicating that the multi-functional device may become disabled to be operated is displayed from the management PC (S335).例文帳に追加

そして、通信プロトコルが一致しない場合には、通信が維持できないと判断し、管理PCから多機能装置を操作することができなくなる旨の警告画面を表示する(S335)。 - 特許庁

The traffic state extracting apparatus counts packets received from network lines for each protocol type as to each time slot and generates a multi-dimensional vector by arranging the received counts in the order of a prescribed protocol type as to the same time slot.例文帳に追加

ネットワーク回線から受信したパケットを各タイムスロットについてプロトコル種別毎にカウントし、これを同じタイムスロットについて所定のプロトコル種別順に並べて多次元ベクトルを生成する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional transmission apparatus in which physical route information cannot be restored since the physical route information is not acquired only based on setting information which is set in an interface (IF) part and a cross-connect part concerning a packet transmission network such as a multi protocol label switch (MPLS).例文帳に追加

MPLSなどのパケット伝送網においては、IF部やクロスコネクト部に設定された設定情報からだけでは、物理的な経路情報を得られず、物理的な経路情報の復旧が出来ない。 - 特許庁

(2) The heating means is a means for blowing hot gas into multi-stage travel region in the thermal treatment chamber 11, wherein the quantity of the hot gas in an early time travel region is larger than the quantity of the hot gas in a post time travel region.例文帳に追加

(2)加熱手段:熱処理室11内の多段の走行域に熱風を吹き込む手段であり、初期走行域の熱風量を、後期走行域の熱風量より多くすることが可能である。 - 特許庁

The shift register is configured with multi-stages, consisting of flip-flop circuits whose number is equal to the time division multiplex number (q), and the final stage FF stores at least normal received data (these are the data to be transmitted themselves) of one preceding frame without errors.例文帳に追加

シフトレジスタは時分割多重数qと同数のFFで多段構成され、最終段FFは少なくとも1フレーム前のエラーのない正常な受信データ(送信データそのもの)を記憶する。 - 特許庁

To provide an agricultural multi-layer sheet having high water permeability, capable of keeping its shape for about one year when spread and laid over a farm field under a typical climate condition in Japan, and biodegradable for about 90 days after plowed into the ground of the farm field.例文帳に追加

透水性が高く、日本の一般的な気候下で敷設した場合に1年間程度は形態を保持し、畑地に鋤込んだ後90日程度で生分解する農業用マルチシートを提供する。 - 特許庁

To provide a construction device and a construction method of a multi-layered building structure capable of reducing a construction cost by promoting working efficiency, even at a place with little construction space, such as a narrow ground or the like.例文帳に追加

狭隘地等施工スペースが少ない場所においても、施工効率を向上させて、コストの低減を図ることができる多層建築構造物の構築装置及び構築方法を提供する。 - 特許庁

A notch is a part formed at the end of the multi-pattern substrate among gaps, the length of the insertion 21 is nearly equal to the length of the notch, and the width of the insertion 21 is substantially equal to the width of the notch.例文帳に追加

切り欠きは、空隙のうちで多面取り基板の端部に形成された部分であり、挿入部21の長さと切り欠きの長さは略等しく、且つ、挿入部21の幅と切り欠きの幅は略等しい。 - 特許庁

The material is a multi-block copolymer at least comprising structural units represented by the general formula (1), structural units represented by the general formula (2), and structural units represented by the general formula (3).例文帳に追加

下記一般式(1)で表わされる構造単位、下記一般式(2)で表わされる構造単位、及び下記一般式(3)で表わされる構造単位を少なくとも有するマルチブロック共重合体。 - 特許庁

To provide a method for producing an uneven pile fabric capable of coloring into multi-colored pattern and rich in stereoscopic effect and elegance at an inexpensive cost without risk of failure.例文帳に追加

凹凸状のパイル地を製造するに当たって、コストが安く、失敗のリスクがなく、多色柄に着色できて立体感あふれる雅趣に富んだ凹凸状のパイル地の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a display element which is hardly degraded in display quality even in repetitive use over a long period of time, is driven at a low voltage, has an excellent memory property, and makes a multi-color display.例文帳に追加

長期間にわたる繰り返し使用においても表示品質の劣化が少なく、低電圧での駆動が可能で、優れたメモリー性を有し、多色カラー表示が可能な表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-tier cultivation system of simple structure, capable of holding and moving cultivation means, with no need of setting any special members at a working passage and constituting no hindrance to other operations.例文帳に追加

簡単な構造で栽培手段を保持して移動させることができ、作業用通路に特別な部材を設置する必要がなく、他の作業の邪魔になることもない多段栽培装置を提供する。 - 特許庁

The delay part 40 delays the first sampling signals over a shorter period than a period corresponding to a period in which a part of delay tap out of multi-stage delay taps is selected in the transversal filter part 46.例文帳に追加

遅延部40は、トランスバーサルフィルタ部46において、多段遅延タップのうちの一部の遅延タップが選択される周期に対応した期間よりも短い期間にわたって、第1サンプリング信号を遅延する。 - 特許庁

To provide an address conversion method, an address conversion program and a device for matching a call destination address in a request with a call source address which is different from the call destination address in a multi-layer system.例文帳に追加

多層システムにおいて、リクエストにおける呼出先アドレスと、アドレスが異なる呼出元アドレスとを一致させることができるアドレス変換方法、アドレス変換プログラム及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an extrusion head for a multi-chamber type hose bag, with which a mixing ratio of chemical substances in a two-component system or a three-component system can be kept constant and which can be manufactured easily and at low cost.例文帳に追加

2成分系又は3成分系の化学物質の混合比を確実に一定に保持可能とし,しかも簡単かつ安価に製造可能な多室型ホースバッグ用押出ヘッドを提案する - 特許庁

A membrane member 36 is fitted to a frame 22 demarcating an elevating space 20a of the elevator 10 arranged in parallel in the multi-storied building 12 to cover the elevating space 20a, thereby integrally constructing an elevator shaft 20.例文帳に追加

多層階建物12に並設されるエレベータ10の昇降空間20aを区画するフレーム22に膜体36を取り付けて上記昇降空間20aを覆いエレベータシャフト20を一体に構成する。 - 特許庁

Then the multi function peripherals 10 transfers the image data stored in the memory box MB designated in the step S201 to the CF card 60 fitted to the CF interface 130 (step S202).例文帳に追加

すると、デジタル複合機10は、ステップS201で指定されたメモリボックスMBに格納されている画像データを、CFインターフェース130に装着されたCFカード60へ転送する(ステップS202)。 - 特許庁

To provide a multi-stage parking facility, which is compacted and of which an occupied area is reduced and the flexibility of a layout is improved, while a roadway or the like facing an entrance-leaving port can be ensured to be wide.例文帳に追加

コンパクトで占有面積が縮小化されており、かつ、レイアウトの自由度が高いと共に、入出庫口に面する車路等を広く確保することができる多段式駐車設備の提供。 - 特許庁

To provide a multi-layer bottle which has a large degree of freedom in design since separation by a fall and an impact cannot take place easily and it is not necessary to make an unevenness section for preventing the exfoliation and a shape with little bending section.例文帳に追加

落下や衝撃による剥離が起こりにくく、かつ、剥離防止のために凹凸部、屈曲部の少ない形状にする必要がなく、デザイン自由度が大きい多層ボトルを提供する。 - 特許庁

To provide a lift regulating structure capable of suppressing secular changes of a lift amount in a small lift side of a fuel injection device which can be lift-controlled in multi-stages while keeping a conventional nozzle structure.例文帳に追加

従来ノズルの構成をそのままに、多段階にリフト制御可能な燃料噴射装置の小リフト側のリフト量の経年変化を押さえることが可能なリフト規制構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary drum in a film deposition apparatus for an atomic layer chemical vapor deposition, which is capable of depositing a multi-layered film, wherein the size of the entire apparatus can be reduced, and to provide the film deposition apparatus for the atomic layer chemical vapor deposition.例文帳に追加

装置全体を小型化可能として、多層の成膜を形成できる原子層堆積法成膜装置における回転ドラムおよび原子層堆積法成膜装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems including heavy loss and PDL, very wide dispersion in every product, high production cost and the fact that mass production is hardly made possible for an optical wavelength selecting circuit which employs a waveguide path and is made by inserting a wavelength selecting multi-layer film filter between two opposing light guiding body openings.例文帳に追加

導波路を用いて、対向する2つの導光体開口の間に波長選択多層膜フィルタを挿入した光波長選択回路の実用化が検討されている。 - 特許庁

Two portions of the multi-fiber optical connector when the area of the site of the filling port is bisected in the height direction around the central axis of the insertion hole for fibers do not constitute the same shape.例文帳に追加

本発明の多心光コネクタは、注入口跡の面積を心線挿入孔の中心軸を中心として高さ方向に二分した場合に両者が同一とならないものである。 - 特許庁

To provide an injection molding mold which does not protract the appointed date of delivery of a product and can suppress a product cost by making the balance of packing into each cavity of a multi-cavity mold uniform simply.例文帳に追加

複数個取りの各キャビティへの充填バランスを簡単に均一化できるようにして、製品の納期を長期化させず、かつ製品コストを抑えることができる射出成形用金型を提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of economical loss in change or the like of a watt-hour meter without requiring preparation of many types of watt-hour meters while enabling response to multi-functionalization of the watthour meters.例文帳に追加

電力量計の多機能化に対応可能としつつ、多品種の電力量計の準備を必要とせず、電力量計の交換時等における経済的ロスの発生を抑制できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, since the electrically-driven cylinder 3 controls the driving of the movable valve element 15, the movable valve element 15 can be stopped at an optional position, and the filling flow rate can be set in a multi-stage manner.例文帳に追加

また、電動シリンダ3により可動弁体15を駆動制御するので、任意の位置で可動弁体15の停止が可能となり、充填流量を多段階に設定することができる。 - 特許庁

To provide the optical transmission system with a small system scale that can monitor each device independently of number of receivers and of whether or not the receivers are normal or faulty in one-to-multi communication.例文帳に追加

一対多型の通信において、装置規模の小さいシステムで、受信装置の数や、受信装置の正常か異常かの状態に関わらず各装置を監視可能とする光伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide an NHRP/MPOA(Next Hop Resolution Protocol/Multi- protocol over ATM) system and a path display method that can automatically adopt an IP address of an MPOA server to which an address resolution packet is transferred and display the IP address by using an NHRP Extension.例文帳に追加

本発明は、NHRP Extensionを用いて、アドレス解決パケットが転送されていくMPOAサーバのIPアドレスを自動的に採取して表示するNHRP/MPOAシステム及び経路表示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

例文

To provide a method, system arrangement and processing program for sharing the call situation between terminals in which concrete information relating to a feeling of connection can be shared among multi-persons.例文帳に追加

つながり感に関する具体的な情報を多者間で共有可能な端末間通話状況共有方法及びシステム装置並びに端末間通話状況共有処理プログラムの提供。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS