「negative head」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that a negative pressure occurs between a check valve and a delivery stop valve when a check valve is situated in the middle of a flow passage to prevent the occurrence of a water hammer due to a rebound of a pressure from the shower head side and an abnormal noise occurs due to a flow of water into a negative pressure occurrence spot when shower discharge occurs.例文帳に追加

吐止水弁を閉じてシャワーヘッドからの吐水を停止したときに、シャワーヘッド側からの圧力の跳ね返りによってウォータハンマが生ずるのを防止すべく流路の途中に逆止弁を設けた場合において、その逆止弁と吐止水弁との間で負圧が発生し、次にシャワー吐水したときに負圧発生箇所への水の流入によって異音が発生する問題を解決する。 - 特許庁

A slider 42 of the head 40 has a negative pressure cavity 54 formed on an opposing plane 43, a leading step section 50 protruded from the opposing plane and located in the upstream of an air stream with respect to the negative cavity, and a leading pad 52 provided on the leading step section and facing a recording medium.例文帳に追加

ヘッド４０のスライダ４２は、対向面４３に形成された負圧キャビティ５４と、対向面に突設されているとともに負圧キャビティに対して空気流の上流側に位置したリーディングステップ部５０と、リーディングステップ部上に設けられ記録媒体に対向するリーディングパッド５２と、を有している。 - 特許庁

The droplet ejection apparatus includes a droplet ejection head ejecting ink comprising an ink composition having a positive or a negative charge, a pair of ink packs 150, 151 each supplying the droplet ejection head with the ink, and a magnetic field generation means 162 disposed on the face of at least either of the ink packs 150, 151 to generate a magnetic field therein.例文帳に追加

正又は負の電荷を有するインク組成物を含むインクを吐出する液滴吐出ヘッドと、前記インクを前記液滴吐出ヘッドに供給するインクパック１５０，１５１と、インクパック１５０，１５１の少なくとも一方の面に配置され、インクパック１５０，１５１内に磁界を発生させる磁界発生手段１６２と、を備える液滴吐出装置である。 - 特許庁

To solve the problems that since a hydraulic head difference for forming a meniscus suitable for ejection of ink is in proportion to a gravity of the ink, when ink having a high gravity is used and overflowing of the ink is prevented by taking a sufficient hydraulic head difference, an adequate meniscus is not formed by an excessive negative pressure so that image quality of a recorded image is degraded in an inkjet image recorder.例文帳に追加

インクジェット画像記録装置は、インクの吐出に適したメニスカスを形成するための水頭差がインクの比重に比例するため、高比重インクを用いて、十分な水頭差を取りインク溢れ防止を図ると、過負圧により好適なメニスカスができず、記録画像の画質の品位が低下する。 - 特許庁

A pump 74 provided in the first ink channel 69 generates a negative pressure which causes ink to flow from the recording head 33 to the reservoir tank 64 in the first ink channel 69 and causes ink to flow from the reservoir tank 64 to the recording head 33 in the second ink channel 70 thus circulating ink.例文帳に追加

第１インク流路６９にはポンプ７４が設けられており、このポンプ７４によって負圧が発生されて、第１インク流路６９において記録ヘッド３３からリザーバタンク６４へインクが流動し、第２インク流路７０においてリザーバタンク６４から記録ヘッド３３へインクが流動することで、インクが循環する。 - 特許庁

The moving speed of a carriage 1 to a wiping means 21 after ink is sucked and discharged from a recording head 5 by applying negative pressure to a capping means 6 is controlled so as to become slower than that of the carriage at the time of the wiping of the nozzle forming surface of the recording head by a wiping means 21.例文帳に追加

キャッピング手段６に負圧を加えて記録ヘッドから５からインクを吸引排出させた後におけるキャリッジ１のワイピング手段側２１への移動速度が、ワイピング手段２１により記録ヘッドのノズル形成面を払拭させる際のキャリッジの移動速度よりも低速度となるように制御するようになされる。 - 特許庁

The tray feeder comprises a tray stocker for separating the stacked trays one by one and transferring to an upward feeding position, a sucking head for generating a negative pressure by air blown for sucking and holding the tray at the feeding position, and a plurality of sucking hands for holding the sucking head so that it can rise/fall and intermittently rotating it in one direction.例文帳に追加

積層状態のトレーを１枚ずつ分離して上方の供給位置に移送するトレーストッカーと、供給位置のトレーを吸引保持する空気の吹き出しにより負圧を発生する吸着ヘッドと、吸着ヘッドを昇降可能に保持し、一方向に間欠回動する複数の吸着ハンドと、からなるトレー供給装置。 - 特許庁

In the recovery unit of an inkjet recorder where the ink ejection opening plane in a recording head is sealed by means of a cap and suction recovery operation for sucking/discharging ink forcibly from the ejection opening is carried out by generating negative pressure in the cap, ejection driving of the recording head is performed during suction recovery operation.例文帳に追加

記録ヘッドにおけるインクの吐出口面をキャップによって密閉し、キャップ内に負圧を発生させることにより、吐出口からインクを強制的に吸引・排出させる吸引回復動作を行うようにしたインクジェット記録装置の回復装置において、吸引回復動作時に記録ヘッドの吐出駆動を行うようにする。 - 特許庁

The position of a tab is detected by a laser sizer while the battery element is fixed to a carrier 11, and based on the data, a transporting and stopping device of the carrier is operated, and the carrier 11 is installed at an appropriate location, and by using a first welding head and a second welding head in order, the positive and the negative tabs are welded to the electrode terminals provided at the battery header.例文帳に追加

キャリア１１に電池要素を固定した状態で、タブの位置をレーザー寸法測定器で検出し、そのデータに基づいて、キャリアの移動停止装置を作動させ、キャリア１１を適正な位置に設置し、順次、第１の溶接ヘッド及び第２の溶接ヘッドを用いて、正負のタブを電池ヘッダに設けられた電極端子に溶接する。 - 特許庁

The liquid sucker of a liquid ejection head comprises the cap member 25 forming enclosed spaces 27 and 29 internally when it abuts against the nozzle forming surface 23 of a liquid ejection head 9, a means 19 for generating a negative pressure in the enclosed spaces 27 and 29 by discharging fluid therein, and the filter member 28 arranged such that at least a part thereof is located in the cap member 25.例文帳に追加

本装置は、液体噴射ヘッド９のノズル形成面２３に当接された際に内部に密閉空間２７，２９を形成するキャップ部材２５と、密閉空間２７，２９の内部の流体を排出して密閉空間２７，２９内に負圧を発生させる負圧発生手段１９と、少なくともその一部がキャップ部材２５の内部に位置するようにして配置されたフィルタ部材２８と、を備える。 - 特許庁

The negative photoresist composition includes a prepolymer including oxetane acting groups in repeated units and having bisphenol-A based skeletons, a cationic photoinitiator, and the solvent, the method for manufacturing the inkjet printer head with few thickness variation and improved durability is constituted by using the photoresist composition, and the inkjet printer head is constituted by manufacture on the method.例文帳に追加

本発明によれば、反復単位中にオキセタン作用基を含み、ビスフェノール−Ａ系骨格を有するプレポリマーと、陽イオン性光開始剤と、溶媒と、を含むネガティブフォトレジスト組成物と、このフォトレジスト組成物を用いた、厚さ偏差が少なく耐久性に優れたインクジェットプリンタヘッドを製造する方法と、この方法によって製造されたインクジェットプリンタヘッドが提供される。 - 特許庁

The probe for measuring total reflection-absorption spectrum is equipped with an infrared optical fiber to guide infrared light and reflected light, wherein part of the infrared optical fiber is curved to form a projected measuring head, and a support is provided on the surface, of which the curvature is negative for the measuring head.例文帳に追加

赤外光及び反射光を導くための赤外光ファイバーを備えた全反射吸収スペクトル測定用のプローブであって、赤外光ファイバーの一部が湾曲して凸状の測定ヘッド部を形成し、前記測定ヘッド部の曲率が負の面に支持体を備えてなることを特徴とする全反射吸収スペクトル測定用プローブ。 - 特許庁

The maintenance mechanism for sucking ink in a recording head 2 from the nozzles 43 thereof by abutting on the head 2 comprises a suction cap 20 for capping a nozzle array of a plurality of nozzles, and a pump 17 generating a negative pressure for sucking ink from a suction opening 45 where a plurality of suction openings 45 are arranged on the suction cap 20 in the direction of the nozzle array oppositely thereto.例文帳に追加

ヘッド２に当接して該ノズル４３から記録ヘッド２内のインクを吸引するメンテナンス機構において、複数のノズルがなすノズル列をキャッピングする吸引キャップ２０と、吸引口４５からインクを吸引するための負圧を発生させるポンプ１７を備え、吸引キャップ２０のノズル列に対向する位置に、複数の吸引口４５をノズル列の方向に並べて設ける。 - 特許庁

When recording is performed on the disk, modulation recording is performed so that each total length in longitudinal direction of a magnetization region 30 of straight polarity and a magnetization region 31 of negative polarity become identical by a recording current waveform outputted from the head.例文帳に追加

ディスク上に記録するときにヘッドから出力される記録電流波形により、正極性の磁化領域３０及び負極性の磁化領域３１において、それぞれの長手方向の長さの総和が等しくなるように変調記録される。 - 特許庁

An ozone generator 50, which is arranged in the intake head 30 and generates ozone, and a venturi tube 52 formed in the exhaust passage 41 are included and the ozone generated by the ozone generator 50 is supplied to the suction opening 31 by negative pressure generated by the venturi tube 52.例文帳に追加

吸込ヘッド３０に配置され、オゾンを発生させるオゾン発生器５０と、排気通路４１に形設されたベンチュリ管５２とを備え、オゾン発生器５０が発生させたオゾンを、ベンチュリ管５２で発生した負圧により、吸込口３１へ供給する構成である。 - 特許庁

To control the bottom area of a container holding ink, reduce water head pressure of ink operating on film valves constituting a negative pressure generating structure as soon as possible and increase the ink holding amount that can be used effectively without reducing printing quality.例文帳に追加

インクを収容する容器の底面積を抑えつつ、負圧発生機構を構成する膜弁に作用するインクの水頭圧を可及的に小さく、かつ印字品質の低下を招くことなく有効使用できるインク収容量を増大させること。 - 特許庁

The electrodes 14a-14d are provided in two portions with positive strain and two portions with negative strain in the base material when strain is generated in the base material 11 due to a relative positional change between the support member 12 and the head member 13.例文帳に追加

電極１４ａ〜１４ｄを、支持部材１２とヘッド部材１３との間での相対的な位置の変化によって絶縁基板１１に歪みが生じた際に、絶縁基板において正の歪みが生じる２箇所と負の歪みが生じる２箇所に設けた。 - 特許庁

The ink maintained in a negative pressure state is supplied to the inkjet recording head via an ink supply unit constructed as a differential pressure regulating valve comprised of a coil spring 51 and a movable membrane 54 normally held elastically in contact with a valve seat by the coil spring 51.例文帳に追加

コイルスプリング５１と、コイルスプリング５１により弁座に常時弾接される可動膜５４とからなる差圧弁として構成されたインク供給ユニットを介してインクジェット記録ヘッドに負圧状態に維持されたインクを供給する。 - 特許庁

To appropriately maintain a negative pressure in a recording head avoiding insufficient refilling by simple and single pump control without complication of a liquid feeding amount of a pump caused in accordance with a consumption amount of ink even when a plurality of inks of different colors are used.例文帳に追加

色の異なる複数のインクを用いる場合であっても、インクの消費量に応じてポンプの送液量を複雑にすることなく、簡易で単一なポンプ制御により、リフィル不足を生じさせず、記録ヘッド内の負圧を適切に維持する。 - 特許庁

To add a negative ion emitting function and a far infrared ray emitting function to an ultrasonic beauty appliance for treating the skin surface with ultrasonic vibration generated in a head part by adding a simple structure to the ultrasonic beauty appliance.例文帳に追加

ヘッド部を超音波振動を発生させて、その超音波振動で肌面をトリートメントするようにした超音波美容器において、簡単な構成の付加でマイナスイオン放出機能や遠赤外線放出機能を付与し得るようにすること。 - 特許庁

To prevent negative-pressure damage, enable stable ink discharge, prevent air bubbles from entering ink feed channels upon ink cartridge replacement, and prevent failure such as nozzle detachment and damage to a recording head with a simple structure while utilizing existing pipe constituent parts of an ink supply system without changing.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成で、インク供給系の配管構成部品は既存のままで、負圧破壊を防ぎ、安定したインク吐出を可能とすると共に、インクとーリッジ交換時にインク送液経路内に気泡が入り込むことを防止でき、ノズル抜けや記録ヘッドの破損等の障害を防止できる。 - 特許庁

To provide a negative type resist composition which is used to manufacture a circuit board of a semiconoductor element such as an IC, a liquid crystal display device, a thermal head, etc., and further for lithography processes of other photofabrication, and is not apt to have film reduction and pattern collapse, and a pattern forming method.例文帳に追加

ＩＣ等の半導体素子、液晶表示装置、サーマルヘッド等の回路基板の製造、さらにはその他のフォトファブリケーションのリソグラフィ工程に用いられる、膜減りしにくく、パターン倒れしにくいネガ型レジスト組成物およびパターン形成方法の提供。 - 特許庁

As a result, the air in the fluid passage from the opening/closing means to the main tank is discharged to the outside by the second operation for the negative pressure so that it is possible to remove the air in the fluid passage from the recording head to the main tank and to improve the deaeration degree of the ink filled in the sub-tank.例文帳に追加

これにより、２回目の負圧作用で開閉手段からメインタンクまでの間の流路にある空気を排出することができるので、記録ヘッドからメインタンクまでの間の流路にある空気を無くすことができ、サブタンクに充填されたインクの脱気度を向上させることができる。 - 特許庁

The gas collected in the upper part of an ink chamber 23 which is installed in the middle of an ink passage leading from an ink cartridge to a recording head is discharged from the ink chamber 23 side to a gas discharge path 31 side by applying a negative pressure to the inside of the gas discharge path 31 with making a movable member 37 displaced to the second position.例文帳に追加

インクカートリッジから記録ヘッドに至るインク流路の途中に設けられたインク室２３の上部に溜まる気体は、可動部材３７を第２の位置へ変位させて気体排出路３１内に負圧をかけることにより、インク室２３側から気体排出路３１側へと排出される。 - 特許庁

A printing system 10 is equipped with a pressure adjusting unit 50 equipped with a suction/discharge pump 52 for applying a proper negative pressure to the printing head 32K and performing a cleaning operation and an ink tank unit 40 for storing an ink consumed for printing.例文帳に追加

プリントシステム１０には、印字ヘッド３２Ｋに適正な負圧を付与したり、クリ−ニング動作をするための吸排ポンプ５２を備えた圧力調整ユニット５０や、印字に消費されるインクを貯めておくインクタンクユニット４０が組み込まれている。 - 特許庁

To provide a fluid jetting apparatus which can prevent a mist-like fluid among the fluid, injected into a fluid receiving part from a fluid jetting head as a waste fluid by flushing, from scattering outside the fluid receiving part while reducing the load of a negative pressure generation means.例文帳に追加

負圧発生手段の負荷の低減を図ると共に、フラッシングによって流体噴射ヘッドから廃流体として流体受容部内に噴射された流体のうちミスト状になった流体の流体受容部外への飛散を抑制できる流体噴射装置を提供する。 - 特許庁

After the ink is introduced, the inner section of the ink storage vessel is pressurized to contract the ink accommodating body, thereby to return a predetermined quantity of the ink to the ink tank so that a negative pressure condition which is balanced with an ink meniscus holding force of the print head is obtained (STEP 5).例文帳に追加

また、インク導入後、インク貯留容器内を加圧してインク収容体を収縮させることでインクタンクへインクを所定量戻すことにより、プリントヘッドのインクメニスカス保持力と平衡する負圧状態を得る（ＳＴＥＰ５）。 - 特許庁

The ink maintained in a negative pressure state is supplied to the inkjet recording head via an ink supply unit constituted as a differential pressure regulating valve comprising a coil spring 51 and a movable film 54 kept in elastic contact with a valve seat at all times by the coil spring 51.例文帳に追加

コイルスプリング５１と、コイルスプリング５１により弁座に常時弾接される可動膜５４とからなる差圧弁として構成されたインク供給ユニットを介してインクジェット記録ヘッドに負圧状態に維持されたインクを供給する。 - 特許庁

This organic EL element 1 for a printer head is composed by stacking, on a substrate 2, a translucent reflecting film 3, a positive electrode layer 4, a hole injection layer 5, a hole transport layer 6, a luminescent layer 7, an electron transport layer 8, and a negative electrode layer (equivalent to a reflecting film as defined in a claim) 9.例文帳に追加

プリンタヘッド用有機ＥＬ素子１は、基板２上に半透明反射膜３、陽極層４、ホール注入層５、ホール輸送層６、発光層７、電子輸送層８、陰極層（請求項に記載の反射膜に相当）９が積層されている。 - 特許庁

The magnetic head of a structure obtained by holding both sides of the magnetic metallic films 1 having the magnetostriction constant of a negative code with the substrates 2 and 2 is so constituted that a tensile stress -σx in the direction intersecting with the magnetic gap surface 4 is imparted to at least the front gap neighboring region 6 thereof.例文帳に追加

負符号の磁歪定数を有する金属磁性膜１の両側を基板２，２で挟持した構造の磁気ヘッドにおいて、少なくともフロントギャップ近傍領域６に磁気ギャップ面４と交差する方向の引っ張り応力−σx が付与されるように構成。 - 特許庁

When the gas recirculation hose 15 slips out and is dislocated from a hose connection part 13c of a PCV valve 13 mounted on an upper surface 12a of a cylinder head cover 12, the connection part 19 on the valve side is sucked to an upper surface 12a by a negative pressure introduced through a suction pipe 14.例文帳に追加

ガス還流ホース１５は、シリンダヘッドカバー１２の上面１２ａに装着されているＰＣＶ弁１３のホース接続部１３ｃから抜けて外れたときに、吸気管１４から導入されている負圧によって弁側接続部１９を上面１２ａに吸い付かせる。 - 特許庁

A pressure is applied to the ink in the piezoelectric inkjet head from a side of a supply path 6 or a negative pressure is applied thereto from a side of a nozzle section 3, and then a driving section D is continuously vibrated by applying a driving pulse having a pulse width Tb which is a roughly half of the natural oscillation cycle Ta.例文帳に追加

圧電インクジェットヘッド内のインクに、供給路６側から圧力を、またはノズル部３側から負圧を印加しながら、駆動部Ｄを、その固有振動周期Ｔａのほぼ半分のパルス幅Ｔｂを有する駆動電圧パルスを印加して連続的に振動させる。 - 特許庁

The reduction in the residual magnetization in the main magnetic pole part is attained by separating a recording magnetic pole of the magnetic head for perpendicular recording into a main magnetic pole part and a yoke part, and employing a material having high saturation magnetic flux density for the main magnetic pole part and making the magnetostriction of the yoke member to be negative.例文帳に追加

垂直記録用磁気ヘッドの記録磁極を主磁極部とヨーク部に分離して、主磁極部に高飽和磁束密度の材料、ヨーク部材の磁歪を負とすることにより、主磁極部の残留磁化を低減することが可能となる。 - 特許庁

Thus, sticking of contaminants, of the floating surface of the magnetic head slider, to the front, the side and the center step bearing surfaces 5, 6 and 8, and a negative pressure groove 9 where sticking of contaminant easily occur is prevented, and slider floating instability is suppressed.例文帳に追加

これにより、磁気ヘッドスライダ浮上面のうち、特にコンタミネーション付着が起こりやすいフロントステップ軸受け面５、サイドステップ軸受け面６、センタステップ軸受け面８、負圧溝９へのコンタミネーション付着を防止し、スライダ浮上不安定化を抑制する。 - 特許庁

The ventilation booth includes an enclosure body for covering a head side area of a bed face and exposing the residual part of the bed face and a fan filter unit for sucking air from the enclosure body or supplying air to the enclosure body to hold the inside of the enclosure body at negative or positive pressure.例文帳に追加

ベッド面の頭側領域を覆い該ベッド面の残部を露出させる包囲体と、該包囲体内を陰圧又は陽圧に保持すべく包囲体内から空気を吸引し又は包囲体内に空気を供給するファンフィルタユニットとを含む換気ブース。 - 特許庁

To make mahjongg a sound amusement with an image change from a shady and negative image under the leadership of men to a happy and plus image by unifying a head office, member stores and members through personal computers to hold a Japan tournament and a world tournament.例文帳に追加

マージャン利用者が従来、弾性中心で暗い負のイメージからパソコンを駆使することにより本部と加盟店、会員が統括され、今まで成し得なかった日本大会、世界大会をも可能にし、本来の娯楽にし、明るいプラスのイメージにすることにより、健全な娯楽にする。 - 特許庁

Increase of negative pressure in a supply tube is suppressed by lowering the scanning speed of a carriage, i.e., the recording speed, when the ink temperature sensed by a temperature sensor is lower than a reference ink temperature T thereby prolonging the ejection time interval of the recording head.例文帳に追加

温度センサによって検出されるインクの温度が、基準インク温度Ｔ未満となった場合には、キャリッジの走査速度、すなわち記録速度を低下させ、記録ヘッドの吐出の時間間隔を長くすることによって、供給チューブ内の負圧の上昇を抑制する。 - 特許庁

Alternatively the plurality of small electrical-discharge machining workpieces are mounted on the table of the electrical-discharge machine using various fitting means, also the electrode is fitted to the head of the electrical-discharge machine, and the electrical-discharge machining workpiece is set on the negative electrode and the electrode side is set on the positive electrode to perform electrical-discharge machining.例文帳に追加

または、複数の小型の被放電加工物を放電加工機のテーブルに種々の取付け手段を用いて取り付け且つ電極を放電加工機のヘッドに取り付けて、被放電加工物を負極にして電極側を正極にして放電加工する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording head which enables high-quality printing by suppressing generation of an eaves-like obstacle at an delivering opening forming part of a nozzle forming resin of a negative type by piling a reflection restraining film on a Ta surface of a cavitation-resistant film.例文帳に追加

耐キャビテーション膜のＴａ表面に反射抑止膜を堆積することにより、ネガ型のノズル形成樹脂の吐出口形成部にひさし状の障害物の発生を抑制し、高品位な印字が可能なインクジェット記録ヘッドを提供する。 - 特許庁

An enclosure 3 of a fluorescent print head contains filamentous negative electrodes 7, a multiplicity of dot-like positive electrodes 4 each equipped with a phosphor, a getter film formed on an inner surface of the enclose by the vapor from a getter 10, and a screening plate 30 for preventing CH4 emitted from the getter film from moving to the phosphors.例文帳に追加

蛍光プリントヘッドの外囲器３内には、フィラメント状の陰極７と、蛍光体を備えた多数のドット状の陽極４と、ゲッター１０が蒸発して外囲器内面に形成したゲッター膜と、ゲッター膜から放出されたＣＨ_4 が蛍光体に移動するのを防止する遮蔽板３０がある。 - 特許庁

This inkjet recorder is provided with the platen 4 for supporting the paper sheet in a position opposed to the recording head 6 for injecting ink, a driving roller 1 and driven rollers 2 for conveying the paper sheet, and a paper sheet sucking means for sucking the paper sheet by negative pressure acting on a suction hole 8 of the platen.例文帳に追加

インクを吐出する記録ヘッド６と対向する位置で用紙を支持するプラテン４と、用紙を搬送する駆動ローラ１および従動ローラ２と、プラテンの吸引孔８に負圧を作用させて用紙を吸着する用紙吸着手段と、を備える。 - 特許庁

A ink jet printer head 5 is scanned with rotating a roll 1 to be subjected to plate making which is covered with a photosensitive flexographic material and the negative mask image is formed, after full-surface exposure is carried out, the removing and developing of the mask image is performed to dissolve an unexposed part of the photosensitive flexographic material.例文帳に追加

感光性フレキソ材料で覆われている被製版ロール１を回転駆動し、インクジェット型プリンタヘッド５を走査し、ネガチブなマスク画像を形成し、全面露光を行ってからマスク画像の除去・現像を行って感光性フレキソ材料の未露光部分を溶解する。 - 特許庁

An air suction duct 18 having an opening section 20 provided in the vicinity of a moving position of a carriage 12 is coupled with an air suction fan 24, and then an air between an ink ejection face 28A of a recording head 28 and a paper 30 is sucked by a negative pressure generated by the operation of the suction fan 24.例文帳に追加

キャリッジ１２の移動位置近傍に開口部２０を設けた吸気ダクト１８は吸気ファン２４と接続され、吸気ファン２４の作動により発生した負圧によって、記録ヘッド２８のインク吐出面２８Ａと用紙３０の間の空気を吸引する。 - 特許庁

Thus, even if there is a slight fluctuation in pressure within a printing head 5, and as long as the negative pressure working to the trapping space 82 remains within the urging force (displacement starting pressure) F, the damper part 84 is not displaced, allowing the shape and volume of the trapping space 82 to be maintained as they are.例文帳に追加

このため、仮に記録ヘッド５内の圧力が多少変動したとしても、トラップ空間８２に作用する負圧力が付勢力（変位開始圧力）Ｆよりも大きくならない限り、ダンパー部８４は変位せず、トラップ空間８２の形状や容積は維持される。 - 特許庁

This ink cartridge 32 comprises an ink chamber 50 which is subjected to lower pressure than an outside of the ink cartridge 32, and ink which is infilled into the ink chamber 50, and a negative pressure chamber 62 which is subjected to lower pressure than the outside of the ink cartridge 32 and which is used for recovering the waste ink discharged from the ink head 30.例文帳に追加

インクカートリッジ３２は、インクカートリッジ３２の外部よりも圧力が低いインク室５０と、インク室５０に充填されたインクと、インクカートリッジ３２の外部よりも圧力が低くされ、インクヘッド３０から排出される廃インクを回収する負圧室６２と、を有する。 - 特許庁