「new functionality」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hypotensive agent and an angiotensin-converting enzyme inhibitor utilizing a new functionality inherent in catechin metabolites, and to provide an object containing the same for applying to the oral cavity.例文帳に追加

カテキン代謝物の新たな機能性を利用した血圧降下剤及びアンジオテンシン変換酵素阻害剤を提供するとともに、それを含有した口腔適用対象物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of testing and verifying total functionality in an actual application, by mounting a new software module depending on a newly established protocol version.例文帳に追加

新しく確立されたプロトコル・バージョンに依存する新しいソフトウェアモジュールを実装して、実際のアプリケーションで全体的な機能性を試験および検証する方法および装置を提供する。 - 特許庁

Although Python's extensive standard library covers many programmingneeds, there often comes a time when you need to add some new functionality to your Python installation in the form of third-partymodules.例文帳に追加

Python の広範な標準ライブラリは、プログラミングにおける多くの要求をカバーしていますが、時には何らかの新たな機能をサードパーティ製モジュールの形で追加する必要に迫られます。 - Python

To implement a functionality utilizing network communication with new setting performed by a control device even without initiating an image processing apparatus again in an image processing system including the image processing apparatus comprising the functionality utilizing the network communication and the control device for controlling that image processing apparatus.例文帳に追加

ネットワーク通信を利用した機能を備える画像処理装置とその画像処理装置の制御を行う制御装置とを含む画像処理システムにおいて、画像処理装置の再起動を行わなくても、制御装置でなされた新たな設定にてネットワーク通信を利用した機能を実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a new high-stable composite powder, in which a functionality-imparting substance developing a gas treating function, for example, is introduced by treating the surface of the inorganic powder, and in which the content of various functionality-imparting substances can be increased.例文帳に追加

無機粉体を表面処理することにより例えばガス処理機能を発現するような機能性付与物質を導入した複合粉体であって、該機能性付与物質の導入量を多くすることができ、しかも安定性が高い新規な複合粉体粉体を効率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional interlaced structure having such new touch feeling as to be different from those of conventional ones comprising synthetic fiber, and excellent in functionality, particularly deodorizing function and moisture-absorbing/holding function.例文帳に追加

従来の合成繊維を用いた三次元交絡構造体とは異なる、新しい風合いを有すると共に機能性、特に消臭機能と吸保湿機能に優れた三次元交絡構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a grating support fitting (a support plate) further enhanced in functionality by providing anchor parts and a fixing metal fitting while providing an air bleeding hole in the required position of a top plate as a new function.例文帳に追加

新しい機能として、天板の所要位置に空気抜き孔を設けると共に、アンカー部を設け、固定金具を設けることにより、より機能性を高めたグレーチング支持金具（支持板）を提供する。 - 特許庁

To research a process for producing muscovado from sugarcane, ingredients contained in the muscovado, and the like to provide a new muscovado-like food excellent in functionality, and to provide a method for producing the muscovado-like food.例文帳に追加

サトウキビから黒糖を製造する際の工程や黒糖に含まれる成分等について研究をし、機能性に優れた新しい黒糖様食品およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

For the sake of security, after a new wisher is created he should be logged on automatically without filling in a form.Therefore you need to modify the createNewWisher.php file to implement the following functionality: 例文帳に追加

セキュリティーのために、新しいウィッシャーが作成されたら、フォームに入力せずに自動的にログオンすることをお勧めします。 そのため、createNewWisher.php ファイルを変更して、次の機能を実装する必要があります。 - NetBeans

If it is easily predictable for you that there is no clean way to add new functionality to the code base without breaking backwards compatibility, you should consider to review the code and to adapt it, beforecontributing it to PEAR.例文帳に追加

現在のコードとの後方互換性を破壊すること無しに機能を拡張することが容易でないとしたら、そのパッケージを PEAR へ投稿する前に、より良い設計と実装について考えてみるべきです。 - PEAR

To inexpensively provide a coating material, ink and a molded article with a new functionality by finding a new method for producing a functional emulsion droplet-containing polymer composition useful for a coating material and a molded article by a general method.例文帳に追加

本発明が解決しようとする問題点はコーティング材および成型品に一般的な方法で使用可能な機能性エマルジョン液滴含有ポリマー組成物の新規製造方法を見出し、コーティング材、インクおよび成型品に新規機能性を廉価に付加することである。 - 特許庁

To provide a three-dimensional interlaced structure having such new touch feeling and high abrasion resistance as to be different from those of conventional ones comprising synthetic fiber, and excellent in functionality, particularly deodorizing function and moisture-absorbing/holding function.例文帳に追加

従来の合成繊維を用いた三次元交絡構造体とは異なる新しい風合い、優れた耐摩性を有すると共に機能性、特に消臭機能と吸保湿機能に優れた三次元交絡構造体を提供する。 - 特許庁

TECHNICAL DEVELOPMENT OF FOOD AND RAW MATERIAL HAVING NEW FUNCTIONALITY BY ADDING EXTRACT AND FINE POWDER OF GANODERMA TO FOOD RAW MATERIAL SO AS TO REALIZE ENHANCEMENT AND IMPROVEMENT OF FUNCTIONAL EFFECT OF THE FOOD RAW MATERIAL AND ACTIVITY OF THE SAME例文帳に追加

食品素材に霊芝のエキス及び微粉末を添加すると食品素材の持つ機能性効果及びその活性力の強化及び改善が得られ、新たな機能性を有した食品及び素材の技術開発。 - 特許庁

To provide a new kitchen counter usable from both sides of a kitchen, a dining room, and a living room, having a flatter counter surface, excellent in functionality and facility, and having a draining function.例文帳に追加

キッチンおよびダイニングやリビング等の両側から利用することができるとともに、カウンター面がより一層フラットなものとなっている、機能性および利便性に優れた、水切り機能付きの新しいキッチンカウンターを提供する。 - 特許庁

To obtain a fishery fermented food having new flavor, palate feeling and health functionality by adding Bacillus natto containing a useful component such as nattokinase to a fish and shellfish material and to provide a method for producing the food.例文帳に追加

ナットウキナーゼ等の有用成分を含む納豆菌を魚介類材料に添加することによりなる、新規なる香味、食感、健康機能性を備えた水産発酵食品およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Portage has the functionality to remove orphaned dependencies as well, but since the availability of software is dynamically dependent you first need to update your entire system fully, including the new changes you applied when changingUSE flags.例文帳に追加

Portageは残された依存関係を削除する機能性を持っていますが、動的に依存関係を変更するソフトウェアが存在するので、USEフラグに変更を加えたときも含めてまずシステムを完全に更新する必要があります。 - Gentoo Linux

Thereby, a new saccharified product, which is rich in brown color tone and, even though composed mainly of saccharide derived and generated from hydrocarbon, is abundant in minerals especially potassium, contains amino acids and has healthy functionality, and is produced with good productivity and economic advantages.例文帳に追加

褐色性の色調に富み、炭水化物に由来生成する糖類を主体にしながら、ミネラル特にカリウムが豊富で、アミノ酸を含み、健康機能性を有する新規糖化物を生産性、経済性よく製造する。 - 特許庁

Further, since the tubular flocculated particles of basic magnesium carbonate and the particulates are compounded in a peculiar form, their demerits are mutually complemented, or the appearance of new characteristics or functionality can be expected by the compositing.例文帳に追加

さらに、塩基性炭酸マグネシウムの管状凝集粒子と微粒子とが特異な形態で複合化しているため、相互に短所を補完しあったり、複合化により新たな特性や機能性をも発現することも期待されるものである。 - 特許庁

To provide a new nano/microfiber nonwoven fabric capable of being furnished with functionality which has never existed before, by giving form specificity to a nanofiber or microfiber nonwoven fabric formed by an electrospinning procedure, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

エレクトロスピニング法により作製されたナノファイバー、あるいはマイクロファイバーの不織布に形状特異性を付与することで、これまでにない機能性を持たせることのできる新しいナノ・マイクロファイバー不織布とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new porous body in which the characteristics of a metal porous body which has three-dimensional communicating pores having large network pores can be utilized and the various functions of ceramics can be utilized effectively and continuously with a smaller quantity and which can be provided with a new functionality owing to a synergistic effect of them.例文帳に追加

金属多孔体の網目状の大きな孔を有する三次元連通孔を有する特徴を活用し、セラミックスの有する各種機能をより少ない量で効果的に、かつ、持続的に活用できるとともに、これらの相乗効果により、新たな機能性を有する新規多孔体の提供を目的とする。 - 特許庁

In addition, it is expected to expand the possibility of our manufacturing industries that creating "kansei value", a new measure of value dissimilar to conventional ones such as functionality and price that have served as sources of competitiveness in manufacturing or enhancing efforts toward "collaboration between agriculture, commerce and industry". 例文帳に追加

また、価格や機能には還元されない製品価値である「感性価値」の創造や、ものづくりと農林漁業分野を融合させる「農商工連携」に向けた取組も、我が国ものづくり産業の可能性を広げるものと期待される。 - 経済産業省

There are described new materials for chromatography separation, a preparation method of them, especially, a hybrid inorganic/organic monolith material which includes a scaffolding functionality capable of chemically interacting with the surface of a second material and a polymerized scaffolding nano-composite (PSN).例文帳に追加

クロマトグラフィー分離用の新規材料、それらの調製方法、特に、第２の材料の表面と化学的に相互作用できる支持骨格官能基を含み重合した支持骨格ナノコンポジット（ＰＳＮ）を備えるハイブリッド無機／有機モノリス材料が記載される。 - 特許庁

To provide a method for producing γ-aminobutyric acid, with which continuous treatment is carried out in a short time, a food source that has been treated as a food waste is reused as a new foodstuff and the foodstuff is provided with functionality.例文帳に追加

短時間でかつ連続的な処理が可能で、また本発明は、従来、食品廃棄物として処理されていた食糧資源を新たな食材として再生利用し、その中に機能性を付加する事ができる、γ−アミノ酪酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a woven or knitted fabric for clothing, which is excellent in the efficiency of production, controls the deterioration in the strength of the fabric and the hardening in touch, can give a new difference of tensive forces, and has partially different tensive forces rich in functionality and designability; and to provide clothing using the woven or knitted fabric.例文帳に追加

生産効率に優れ、布帛強度の低下、風合い硬化を抑制しながら、従来に無い緊迫力の差を得ることができる、機能性と意匠性の富んだ部分的に異なる緊迫力を有する衣料用織編地及び同織編地を使った衣料品を提供する。 - 特許庁

To develop a new surface light emitting body and an internally illuminated type signboard incorporating the same, the surface light emitting body incorporating an LED element improved in waterproofness or other practical functionality to enable the surface light emitting body to be used not only for a signboard but also for other various applications, in appearance and workability and the like.例文帳に追加

ＬＥＤ素子を内蔵した面発光体を、看板だけでなく種々の用途に使用する際の実用的な機能、例えば防水性の向上や見栄え向上あるいは施工性向上等を追求した新規な面発光体と、これを組み込だ内照式看板の開発を課題とする。 - 特許庁

New recombinant hemoglobin mutants include concrete mutation or combination of mutations of an α globin disclosed in the specification wherein the globin has a reduced reaction rate with nitric monoxide and functionality working as the effective oxygen-carrying component.例文帳に追加

低下した一酸化窒素との反応速度を有し、かつ、有効な酸素保有因子としてなお機能する、本明細書において開示されるαグロビン中の具体的な変異または変異の組み合わせを含む、新規の組換えヘモグロビン変異体を提供することによって、上記課題が解決された。 - 特許庁

The flexibility of the SoftRouter architecture over conventional routers with collocated and tightly integrated control and forwarding functions results in increased reliability, increased scalability, increased security, ease of adding new functionality, and decreased cost.例文帳に追加

同じ場所に配置され、密接に統合された制御機能と転送機能を備える従来のルータに勝るＳｏｆｔＲｏｕｔｅｒアーキテクチャの柔軟性により、信頼性の向上、スケーラビリティの向上、セキュリティの向上、新しい機能の容易な追加、およびコストの低減が実現される。 - 特許庁

The information server system incorporates a high speed, microcomputer based server running industry standard operating system software enhanced to include functionality directed to operation of a new disk array controller, which controls the physically independent or integral disk storage device array, and communications interface.例文帳に追加

情報サーバシステムは、物理的に独立した又は一体的なディスク記憶装置アレー及び通信インターフェイスを制御する新たなディスクアレーコントローラの動作に向けられた機能を含むように改善された工業規格のオペレーティングシステムソフトウェアを実行する高速、マイクロコンピュータベースのサーバを備えている。 - 特許庁

To provide a resin composition, which incorporates a new oligomer having a high performance and a high functionality, particularly an oligomer that has a high rigidity and a heat resistance as well as a flexibility, which is hence excellent in developability, photosensitivity and surface hardening properties, and whose cured product is excellent in solvent resistance, acid resistance, heat resistance and the like, and provide a cured product thereof.例文帳に追加

高性能・高機を有する新規オリゴマー、とりわけ剛直性及び耐熱性とフレキシブル性を併せ持つオリゴマーを用いた、現像性、感光性、表面硬化性に優れ、その硬化物は、耐溶剤性、耐酸性、耐熱性等に優れた樹脂組成物及びその硬化物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing saccharide containing koji oligosaccharide and nigerooligosaccharide in which new functionality is expected and which are α-glucooligosaccharides derived from starch and to provide an enzyme necessary for production of the oligosaccharide and a fungus derived from the genus Paecilomyces producing the enzyme and to provide a method for producing the enzyme and the fungus.例文帳に追加

新たな機能性が期待される澱粉由来のα−グルコオリゴ糖であるコージオリゴ糖およびニゲロオリゴ糖を含有する糖質の製造方法を提供するとともに、本オリゴ糖の製造に必要な酵素と当該酵素を産生するパエシロマイセス属由来の真菌、およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new cellulose/starch derivative and a process for the preparation thereof which use the cellulose/starch derived from the plant resources with no environmental loads as well as use a simple process, and which has the dissolvability in various solvents and the thermal physical properties together with biodegradability, and also such functionality as water/oil repellency and gas barrier properties, and to provide a laminate using it.例文帳に追加

環境的に負荷のない植物資源由来であるセルロースやデンプンを用い、簡便な方法によって、多様な溶媒溶解性や熱的物性と生分解性が兼ね備わった、また撥水・撥油性、ガスバリア性などの機能性を有した新規なセルロース／デンプン誘導体とその製造方法、及びそれを用いた積層体を提供する。 - 特許庁

METI held the Kansei-Japan Design Exhibition in Paris in December2008 aiming to advocate the production of goods with values, refined skills of producers as well as history and culture that would appeal to the sense of users, intrigue them and arouse their emotions in addition to conventional values such as functionality and price. A similar exhibition is scheduled to beheld in New York in May 2009.例文帳に追加

機能や価格だけでなく、作り手のこだわりや歴史や文化など、ユーザーの感性に訴え感動や共感を呼び起こす商品を作る事を提唱するとともに、我が国の「感性」というコンセプトを海外に発信するイベントとして、2008年12 月にパリで「kansei-Japan Design Exhibition」を開催したところであり、2009 年5 月にはニューヨークでも同展示会を開催する予定である。 - 経済産業省

Invocation of the functionality of the control element causes a context-based help dialog to be presented to the user, which informs the user of the basis for the current status condition and which includes a prompt for automated modification or resolution of the secondary settings, so as to change the current status condition of the control element to a new status condition that offers the desired control function.例文帳に追加

制御要素の機能性の呼び出しは、文脈をベースにしたヘルプのダイアログがユーザに示されるようにし、ユーザに、現在のステータス条件についての基礎を知らせ、二次的な設定の自動化された修正又は解決についてのプロンプトを含み、制御要素の現在のステータス条件を、所望の制御機能を与える新しいステータス条件に変化させる。 - 特許庁

The final rule requires any reporting issuer for which conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product manufactured or contracted to be manufactured by that issuer to disclose annually in a separate specialized disclosure report on a new form the results of its reasonable country of origin inquiry into whether its conflict minerals originated in the Covered Countries or came from recycled or scrap sources.例文帳に追加

最終規則は、自社によって製造された、または製造委託契約が結ばれた製品の機能または生産のために紛争鉱物が必要な報告発行人に対し、年1回、新しい書式の独立した特定開示報告書において、紛争鉱物が対象国を原産国とするか、または再生利用品もしくはスクラップ起源であるかを調べる合理的な原産国調査の結果を開示することを求めている。 - 経済産業省

・Based on recognition of such current status, the vision indicates the picture of the future industry and the measures and policies that the government should take in the form of action plan. This is basically the structure same as that in the previous vision but it has new characteristic as described below for the picture of the future industry. [1] The picture of the future industry has been refurbished based on the current status of international competition. [2] It has been clarified that continuous innovation is essential for growth of the industry. [3] Also for drug wholesalers, picture of the future industry is indicated and functionality requirements are shown.例文帳に追加

・ このような現状認識に立って、産業の将来像を示すとともに、政府として取るべき施策についてアクションプランの形で示した。これは、前回ビジョンと基本的に同様の構造であるが、産業の将来像については、 ①産業の将来像を、国際競争の現状を踏まえ、見直した。 ②産業の発展に、継続的イノベーションが必須であることを明確化した。 ③医薬品卸売業についても、産業の将来像を示し、求められる機能を示した。 などの新たな特色を持っている。 - 厚生労働省