「non-driven」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Next-generation trade and investment issues, which should be included in the FTAAP, were discussed; with the purpose of restricting protectionist measures in innovation policies within the APEC region, “promotion of effective, non-discriminatory, and market-driven innovation policy” was agreed; and results of “strengthening participation of SMEs in global production network” were summarized.例文帳に追加

FTAAP に含めるべき次世代型の貿易・投資課題について議論を行い、イノベーション政策における保護主義的な措置を APEC 域内で抑止するべく「効果的、無差別かつ市場主導のイノベーション政策の推進」に合意したほか、「中小企業のグローバル生産網への参加強化」について成果がまとめられた。 - 経済産業省

Consistent with the 2011 Leaders’ commitments in this area continue work to implement policies that will promote effective, non-discriminatory, and market-driven domestic innovation policies by producing innovation practices in 2013 that will assist economies in integrating these commitments into their domestic policy frameworks例文帳に追加

この分野における 2011 年の首脳のコミットメントに合致し，エコノミーがこれらのコミットメントを国内政策枠組みに統合することを支援するイノベーション慣例を 2013 年に作り出すことによって，効果的，無差別，かつ市場主導型の国内イノベーション政策を進展させる政策を実施する取組を継続する。 - 経済産業省

To provide a bush cutter suppressing torsion of a shaft caused by variation of rotational speed and reducing gear noise in contrast with conventional engine-driven bush cutter generating non-uniform rotation caused by acceleration of an engine by combustion-induced torque and deceleration by sliding resistance between a cylinder and a piston ring and pumping loss, etc., in compression of a fuel with a piston.例文帳に追加

エンジンは燃焼によるトルクで加速するがシリンダとピストンリングによる摺動抵抗、または燃料をピストンによって圧縮する際のポンピングロス等により減速する傾向があり、回転が一定とならず、この回転変動によるシャフトのねじりを抑制し、かつギヤ音を低減する刈払機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power source control circuit capable of preferentially supplying power to a peripheral circuit in an executed state by suppressing power consumption by interrupting power supply to a peripheral circuit in a non-executed state when power source voltage is lowered for an LSI having plural peripheral circuits and to be driven by a battery, etc.例文帳に追加

複数の周辺回路を有し電池等で駆動されるＬＳＩについて、電源電圧が低下した場合に非実行状態の周辺回路への電源供給を遮断し電力消費を抑制することにより実行状態の周辺回路への電源供給を優先できる電源制御回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composite IC card having contact type and non-contact type interfaces so as to sufficiently secure reliability of the composite IC card by preventing malfunction even when the composite IC card is driven from any interface.例文帳に追加

この発明は、接触式及び非接触式インターフェイスを有する複合ＩＣカードにおいて、いずれのインターフェイスから駆動された場合でも誤動作を防止することにより、複合ＩＣカードとしての信頼性を十分に確保するようにした接触式及び非接触式インターフェイスを有する複合ＩＣカードを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a composite IC card having contact type and non-contact type interfaces so as to sufficiently secure the reliability of the composite IC card by preventing the occurrence of malfunction even when the composite IC card is driven from any interface.例文帳に追加

この発明は、接触式及び非接触式インターフェイスを有する複合ＩＣカードにおいて、いずれのインターフェイスから駆動された場合でも誤動作を防止することにより、複合ＩＣカードとしての信頼性を十分に確保するようにした接触式及び非接触式インターフェイスを有する複合ＩＣカードを提供することを目的としている。 - 特許庁

The control circuit 25, in a driving period in which the electric expansion valve 3 is driven, supplies power to the electric expansion valve 3 by putting the driving power supply circuit 21 and the energy storage device 22 into a non-connected state by the first switch 23 and putting the energy storage device 22 and the electric expansion valve 3 into a connected state by the second switch 24.例文帳に追加

制御回路２５は、電動膨張弁３が駆動する駆動期間においては、第１スイッチ２３により駆動用電源回路２１と蓄電装置２２との間を非接続状態にするとともに第２スイッチ２４により蓄電装置２２と電動膨張弁３との間を接続状態にして電動膨張弁３に電力を供給する。 - 特許庁

The row electrodes is driven by sustain discharging light emitting cells of at least one first subgroup among a plurality of second row groups while selecting the non-light emitting cells among the light emitting cells of at least one subgroup among a plurality of the subgroups of the first row group during a first period in the first subfield among the plurality of the subfields of one field.例文帳に追加

行電極の駆動は、一つのフィールドの複数のサブフィールドのうちの第１サブフィールドで、第１期間の間第１行グループの複数の副グループのうちの一つの副グループの発光セルのうち非発光セルを選択しながら、第２行グループの複数の副グループのうちの少なくとも一つの第１副グループの発光セルを維持放電させることにより行う。 - 特許庁

When the on-load tap changer is driven by means of the three- phase motor 3 for driving tap, a single-phase power detecting section 6 detects each interphase power between the exchanged phase, which is exchanged by means of a phase exchanger 2 for exchanging the phase of a power source 1, for switching the direction of rotation of the motor 3 and the non-exchanged phase.例文帳に追加

負荷時タップ切換器をタップ駆動部用三相モータ３で駆動する際、単相電力検出部６は、相交換器２Ｂがモータ３の回転方向を切換えるため、電源１の相を交換する交換相と非交換相との各相間電圧と非交換相の相電流とを取り込み各相間電力を検出する。 - 特許庁

The control part 161 has a retreat determining part 161a for determining whether the piston holding mechanism retreats on the basis of the output from the rotation detector 135 with respect to the non-driven piston driving mechanism 130 and rotating the drive motor 134 in a case that the piston holding mechanism is determined to retreat so as to advance the piston holding mechanism by the retreat quantity.例文帳に追加

制御部１６１は、駆動していないピストン駆動機構１３０について、回転検出器１３５からの出力に基づいてピストン保持機構が後退しているか否かを判断し、後退したと判断した場合に、後退した分だけピストン保持機構を前進させるように駆動モータ１３４を回転させる後退判断部１６１ａを有する。 - 特許庁

The drive positions of an electric fan 6 rotatively driven with a DC power source 10 as drive source are selected with an operation button 9 to freely switch the boosting operation mode for the boosting operation of a boosting converter circuit 19 that boosts the voltage to be inputted into the electric fan 6 and the non-boosting operation mode for suspending the boosting operation.例文帳に追加

直流電源１０を駆動源として回転駆動される電動送風機６の駆動状態を操作ボタン９によって選択し、電動送風機６に入力する電圧を昇圧する昇圧コンバータ回路１９を昇圧動作させる昇圧運転モードと昇圧動作させない非昇圧運転モードとを選択自在に切替える。 - 特許庁

The picture display device is provided with a communication means 3 for receiving the external information in real time, a control part 102 having frame memory 102d for storing the external information, and a full-color display part 101 driven by the control part 102, and the control part 102 displays the external information on the display part 101 in batch in a non-display period of advertisement information.例文帳に追加

リアルタイムの外部情報を受信するための通信手段３と、外部情報を蓄えるフレームメモリ１０２ｄを有する制御部１０２と、制御部１０２により駆動されるフルカラーの表示部１０１とを備え、制御部１０２は、広告情報の非表示期間に外部情報を表示部１０１に一括表示する。 - 特許庁

By operating a spray device in such a driven condition, the concrete with mortar C and coarse aggregates E mixed, into which a non-alkaline liquid quick setting admixture D is added or into which reinforcing fibers F are further added, is jetted out of the end of a nozzle body 20 and sprayed to the cross section 30 to be repaired to form the concrete layer 32.例文帳に追加

このような駆動状態で吹付け装置を稼動させると、ノズル本体２０の先端からモルタルＣと粗骨材Ｅとが混合されたコンクリートに、非アルカリ液体急結剤Ｄを添加したもの、ないしは、これらに補強繊維Ｆを添加したものが噴出され、これが補修断面３０に吹付けられてコンクリート層３２を形成する。 - 特許庁

A black paint is applied to rotating metal surfaces of a die 1 and a work roller 4, the temperature of the parts to which the black paint is applied is measured in a non-contact manner by radiation thermometers 5, 6, the locus data of the work roller 4 is automatically corrected by a control part 8 based on the measured value, and the work roller 4 is driven by the corrected locus data.例文帳に追加

金型１および加工ローラ４の回転する金属面に黒色塗料を塗り、その黒色塗料塗布部１０，１１を放射温度計５，６で非接触で温度計測し、その計測値に基づいて加工ローラ４の軌跡データを制御部８で自動補正し、補正された軌跡データにより加工ローラ４を駆動させる。 - 特許庁

Then feed water pipes 34, 36 from the respective pumps 31, 37 are converged by a three-way joint 35 which has a non-electrical check valve arranged across a port 47 close to the electric pump 37, to thereby prevent degradation of water pressure due to back flow of water toward the electric pump 37 when the power source is not available and the hand pump 31 is driven.例文帳に追加

それぞれのポンプ３１，３７からの送水管３４，３６を三方口継手３５で合流させ、この三方口継手３５の電動ポンプ３７側の口部４７に非電動の逆止弁を設け、電源供給の無い人力ポンプ３１の駆動時に電動ポンプ３７側への逆流によって水圧が低下することを避ける。 - 特許庁

To provide a composite IC card which has contact type and non-contact type interfaces and is prevented from malfunctioning, even when it is driven by an interface and thereby fully securing the reliability as the composite IC card.例文帳に追加

この発明は、接触式及び非接触式インターフェイスを有する複合ＩＣカードにおいて、いずれのインターフェイスから駆動された場合でも誤動作を防止することにより、複合ＩＣカードとしての信頼性を十分に確保するようにした接触式及び非接触式インターフェイスを有する複合ＩＣカードを提供することを目的としている。 - 特許庁

The support roll 100 made of steel is used as a non-driven support roll in the hot-dipping apparatus 200 and has a body 11 and a shank 10.例文帳に追加

溶融金属めっき装置２００に、無駆動で使用される鋼製のサポートロール１００であって、胴部１１と軸部１０とを具備し、サポートロール１００全体の見かけの密度をｄ１、溶融金属５の密度をｄ２、及び、胴部１１の外径をＤ１、軸部１０の外径をＤ２とするとき、下記（１）、及び（２）式が成立することを特徴とするサポートロール１００とする。 - 特許庁

Mirror elements corresponding to respective pixels constituting the video of the optical converting element 4 are respectively driven by a video signal and rotated by pixels, for a video display term, the light from the light source is reflected toward a projecting lens 5 and projected to a screen 6 by the projecting lens and for the video non-display term, the light is reflected toward an optic/electric converting part 7.例文帳に追加

光変換素子の映像を構成する各画素に対応するミラー素子はそれぞれ映像信号に基づき駆動され、画素別に回転し、光源よりの光を映像表示期間には投写レンズ５の方向に反射し、投写レンズでスクリーン６に投写し、映像非表示期間には光電変換部７の方向に反射する。 - 特許庁

Recognizing the importance of innovation to our shared goals of economic growth, prosperity, and job creation, in 2012 APEC economies took important steps towards the development of effective, non-discriminatory and market-driven innovation policies and refinement of our vision of innovation cooperation and networking in the region (see Annex A ).例文帳に追加

経済成長，繁栄及び雇用創出の我々の共通の目標のためのイノベーションの重要性を認識し，2012 年に，APEC エコノミーは，効果的，無差別かつ市場主導型のイノベーション政策の発展，並びにこの地域でのイノベーション協力及びネットワークづくりについての我々のビジョンの精錬へ向けて重要な措置をとった（附属書 A 参照）。 - 経済産業省

A transmissive liquid crystal display apparatus 1 includes sub-pixels having light-transmissive areas and a display area 9 wherein the sub-pixels are arranged like a matrix, and light reflecting areas are formed in sub-pixels corresponding to a pattern which should be kept displayed in the display area 9 when setting the transmissive liquid crystal display apparatus 1 to a non-driven state.例文帳に追加

本発明の透過型液晶表示装置１は、光透過領域を有するサブ画素と、前記サブ画素がマトリクス状に配列された表示領域９と、を備えており、前記透過型液晶表示装置１を非駆動状態とした際に、前記表示領域９に表示させておきたい模様に対応する前記サブ画素に光反射領域を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a subsidiary chamber valve device for a lean burn gas engine having a mechanically driven subsidiary chamber gas valve, avoiding the irregularity of operation due to misfire or non-uniform combustion by allowing the selective setting of the opening/closing timing and opening angle of a subsidiary chamber gas valve to keep the timing and amount of a combustion gas supplied into a subsidiary chamber at proper values.例文帳に追加

機械駆動式の副室ガス弁を備えた希薄燃焼ガスエンジンにおいて、副室ガス弁の開閉タイミングや開度を任意に設定可能として、副室への燃料ガスの供給時期及び供給量を適正値に保持することにより、失火や燃焼の不均一等による運転の不整定発生を回避し得るガスエンジンの副室弁装置を提供する。 - 特許庁

When an average printing ratio of toner images is a stipulated value or below, in non-image-formation, the developing roller and the screws as well as the photoreceptor drum are driven, the developing device is replenished with the nonmagnetic toner as refreshing toner, and an electrostatic latent image region of a stipulated pattern is formed on the photoreceptor drum and developed by the developing device to form a toner region.例文帳に追加

トナー像の平均印字率が規定値以下であると、非画像形成の際感光体ドラムを駆動するとともに現像ローラ及びスクリュー体を駆動して現像装置に非磁性トナーをリフレッシュトナーとして補給した後、感光体ドラムに予め規定されたパターンの静電潜像領域を形成して現像装置によって静電潜像領域を現像してトナー領域とする。 - 特許庁

The organic thin film of electroluminescent element is driven in such a way that a luminescent state is actualized by impressing the prescribed voltage so that the current switching layer transits from the insulator body to the conductor body, further, a non- luminescent state is actualized by reducing the voltage until the current switching layer moves from the conductor body to the insulator body.例文帳に追加

電極に所定電圧を印加して、電流スイッチング層を絶縁体から導体に転移させることによって有機薄膜エレクトロルミネッセンス素子の発光状態を出現させ、さらに、電圧を電流スイッチング層が導体から絶縁体に転移するまで減ずることによって有機薄膜エレクトロルミネッセンス素子の非発光状態を出現させるように駆動する。 - 特許庁

The mold clamping device 10 is constituted so as to produce mold clamping force by the electromagnet 49 and equipped with the attraction plate 22 attracted by the electromagnet 49 when the electromagnet 49 is driven and the non-magnetic body 60 provided to the outside of the magnetic path between the electromagnet 49 and the attraction plate 22 to cut off the magnetism leaked from the magnetic path.例文帳に追加

電磁石４９によって型締力を発生する型締装置１０は、前記電磁石４９が駆動されると前記電磁石４９に吸着させられる吸着板２２と、前記電磁石４９と前記吸着板２２との間に形成される磁路の外部に設けられ、前記磁路から漏洩される磁気を遮断する非磁性体６０と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A single computer system having an event driven type GUI operating system receives inputs from a plurality of input devices, controls one or more displays, provides clearly exclusive and non-interrupted control to an area which is exclusive for each user, and provides interactive control to a common area or object.例文帳に追加

本発明のコンピュータシステムは、イベントドリブン型GUIオペレーティングシステムを有する単一コンピュータシステムは、複数の入力デバイスから入力を受け取り、一基あるいは複数のディスプレイを制御し、よって個々のユーザ専用の領域に対しては、明白な排他的かつ邪魔をされない制御を提供し、共用の領域あるいはオブジェクトに対しては、インターラクティブな制御を提供するものである。 - 特許庁

An object carrier device is furnished with a guide pipe 1 made of a non-magnetic body, a permanent magnet 2 as a primary side magnet to be arranged on this guide pipe 1 and to be driven, a high temperature superconducting bulk body 5 as a secondary side magnet to be hung down by the permanent magnet 2 and an object loading device provided on this high temperature superconducting bulk body 5.例文帳に追加

物体搬送装置において、非磁性体からなるガイドパイプ１と、このガイドパイプ１に配置され、駆動される１次側磁石としての永久磁石２と、ピン止め効果を有し、前記永久磁石２によって吊り下げられる２次側磁石としての高温超電導バルク体５と、この高温超電導バルク体５に設けられる物体搭載装置とを具備する。 - 特許庁

This reaping driving apparatus of the combine harvester is formed so that a hydraulic non-stage transmission 2 formed by integrally combining a hydraulic pump 2a with a hydraulic motor 2b driven with a hydraulic oil circulated from the hydraulic pump 2a is mounted on a combine harvester 3 to transmit the reaping pre-treating device 4 and the feed chain 6 of the threshing apparatus 5.例文帳に追加

そこで、本発明は、上記課題を解決するために、油圧ポンプ２ａと、該油圧ポンプ２ａから循環される作動油によって駆動される油圧モ−タ２ｂとを一体に組み合わせて構成した油圧無段変速装置２をコンバイン３に搭載して刈取前処理装置４と脱穀装置５のフィ−ドチエン６とを伝動する構成としたコンバインの刈取駆動装置としたものである。 - 特許庁

To provide technology avoiding problems such as air pollution caused by seal gas discharged to the outside, malfunction of a power generator connected to an output shaft, and performance deterioration of a steam turbine caused by mixing of working vapor into the seal gas, in the gas seal mechanism of the steam turbine rotatively driven by working vapor obtained by heating a solution of a non-azeotropic medium mixture made by mixing water and ammonia.例文帳に追加

水とアンモニアとを混合してなる非共沸混合媒体の溶液を加熱してなる作動蒸気により回転駆動する蒸気タービンのガスシール機構において、シールガスの外部への放出による大気汚染や出力軸に連結された発電機の故障、シールガスの作動蒸気への混入による蒸気タービンの性能低下等の問題を回避することができる技術を提供する点にある。 - 特許庁

In the image forming device 1, a sheet separation nib 24 in a sheet separating means 18 arranged at the periphery of a photoreceptor drum 10 is driven by an electromagnetic solenoid 27 so that a contacting position that comes into contact with the photoreceptor drum 10 and a non-contact position separated from the photoreceptor can be displaced.例文帳に追加

画像形成装置１において、感光体ドラム１０の周辺に配置したシート分離手段１８のシート分離爪２４が、感光体ドラム１０に当接する当接位置と、感光体から離間した非当接位置とを変位可能に電磁ソレノイド２７で駆動されるようになっており、このシート分離爪２４の下方に、転写部１４及び除電器１５に隣接して落下トナー収納容器１６を配備した。 - 特許庁

Continuing its descent since October 2009, the unemployment rate fell to 4.2% in September 2011. The rate began to rise again in October, however, and stood at 4.6% in January 2012. According to the Survey on SME Business Conditions, on the other hand, the employee overcapacity and insufficiency DI for SMEs was negative for all industries, driven by non-manufacturing, for the third quarter in a row since the third quarter of 2011, indicating that SMEs are feeling a growing sense of shortage (Fig. 1-1-23). 例文帳に追加

完全失業率は、2009 年10 月以降低下傾向が続き、2011 年9 月には4.2％まで低下したが、同年10 月には再び上昇に転じ、2012 年1 月には4.6％となっている。他方、中小企業景況調査によると、中小企業の従業員過不足DI は、非製造業が牽引し、全産業でも2011 年7-9 月期から3 四半期連続でマイナスとなり、不足感が強まっている（第1-1-23 図）。 - 経済産業省

Some non-oil producing countries in the North Africa have been experiencing a stagnant inflow of funds through tourism and investments since the beginning of this year due to the growing risk caused by political instability. On the other hand, the countries in the Sub-Saharan region, driven by the growth in low-income countries, have achieved growth at the world's second highest rate only behind the developing Asia, and they are expected to further accelerate their speed of growth. Such economic situation provides a favorable environment for promoting development and poverty reduction. 例文帳に追加

北アフリカ地域のいくつかの非産油国では政情不安によるリスクの高まりから、本年に入って観光や投資による海外からの資金流入が滞っていますが、他方で、サブサハラ・アフリカ地域は、特に低所得国の成長に牽引され、アジアの途上国に次いで世界で2番目の速度で成長を遂げ、更に成長が加速していくと見込まれるなど、開発・貧困削減を進めていく好機を提供しております。 - 財務省