| 意味 | 例文 |
not for a minuteの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 126件
Alice was so astonished that she could not speak for a minute: 例文帳に追加
アリスは驚きすぎて、しばらく口がきけませんでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing.例文帳に追加
私は情報共有が悪だと 言っているのではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now i'm not saying for a minute that british conservatives have all the answers.例文帳に追加
と言っても 私は英保守党にすべての答えがあると言っているわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a mold for transferring a minute pattern, which can prevent the generation of such a phenomenon that a minute pattern to be formed on one surface of the mold is not transferred to an article to be molded.例文帳に追加
型の一方の面に形成されている微細パターンが被成型品に転写されない現象が発生することを防止できる微細パターン転写用型を提供する。 - 特許庁
When the no minute gas leakage is not determined for a period of a predetermined number of days and the determination value is the same as a predetermined lower limit, an alarm means 10a-3 warns of a minute gas leakage.例文帳に追加
所定日数の期間微少ガス漏洩なしを判定しない場合、判定値が予め定められた下限値に等しいとき、警報手段10a−3は微少ガス漏洩を警報する。 - 特許庁
Therefore, the person in charge for the minute of the meeting is not required to repeatingly verify a record of the meeting, and a burden therefor is reduced.例文帳に追加
従って、議事録担当者は、会議の記録を繰り返し検証する必要が無くなり、その負担が軽減される。 - 特許庁
A header of English phoneme index is not a syllable (for example, a katakana) but a phoneme of speech unit more minute than a syllable such as a consonant, a vowel and an accent.例文帳に追加
英語の音素索引の見出し語は、音節(例えば一個の仮名)ではなく、子音、母音、アクセントといった音節より細かい音声単位の音素である。 - 特許庁
Thus, detection is made for a minute medium defect which has not been discriminated to be an error in the decoder.例文帳に追加
よって、前記ビタビ復号器でエラーと判定されなかった微小な媒体欠陥の検出することができる。 - 特許庁
To provide an electroforming mold for manufacturing a multi-step structure minute component and a method for manufacturing the same, for which height control is possible and manufacturing process does not become complicated.例文帳に追加
高さ制御が可能で製造工程が煩雑にならない、多段構造微細部品を製造するための電鋳型およびその製造方法の提供。 - 特許庁
To provide an inkjet head driver for performing a precursor minute vibrating only when required so as not make a head temperature rise.例文帳に追加
ヘッドの温度上昇を起こさないよう必要時のみプリカーサ微振動を実行するインクジェットヘッド駆動装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a concave reflecting mirror for a light source lamp which will not generate minute cracks to be a crack source on the periphery of a piercing hole.例文帳に追加
貫通孔の周縁にクラックソースとなる微細な割れを生じさせることのない放電型光源ランプ用の凹面反射鏡の製造方法を提供する。 - 特許庁
When it is not the average time > the judgment reference time (No), a default value (one minute) is set for the energy saving state transition time.例文帳に追加
平均時間>判定基準時間ではないとき(No)、省エネ状態移行時間にはデフォルト値(1分)が設定される。 - 特許庁
The route for connecting the minute foreign substance to the contact parts with the upper and lower sample holders is used as a measuring route that is not disturbed by the inorganic solid matter 10 as a third material other than the minute foreign substance 10.例文帳に追加
微小異物と上下の試料ホルダとの接触部分を結ぶ経路は、微小異物10以外の第3物質である無機固体物10によって阻害されることがない測定経路となる。 - 特許庁
This mat surface coating film composition for in-mold coating comprises a binder resin (A) comprising a polyester resin (a-1) containing a hydroxyl group and cured with a urethane and a polyurethane (a-2) containing a hydroxyl group, and a polyurethane resin minute powder (B) having a hydroxyl group value of not lower than 100 but not higher than 250.例文帳に追加
インモールド塗装用艶消し塗膜組成物を、(A)ウレタン硬化する(a-1)水酸基含有ポリエステル樹脂及び(a-2)水酸基含有ポリウレタン樹脂からなるバインダー樹脂と、(B)水酸基価100以上250以下のポリウレタン樹脂微粉末とから構成する。 - 特許庁
To provide a minute component for an electric contact, and its manufacturing method, whose resistance value does not increase, even by a surface effect occurring when a high-frequency current is caused to flow.例文帳に追加
高周波電流を流したときの表皮効果によっても抵抗値が増大しない電気接点用微細部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an ion source emitter which has a minute projection made of a noble metal and does not require much time for restart in a device even when stored for a long period of time after exposure to the atmosphere.例文帳に追加
貴金属からなる微小突起を有するエミッタを大気暴露した後、長期間保管しても装置内で再立上げに時間が掛からないイオン源エミッタを提供することにある。 - 特許庁
To provide a marking apparatus having high reliability so as not to overlook a minute flaw in a material to be inspected as well as not to overlook a flaw in the inspection for the product to be inspected after primary working.例文帳に追加
被検査材にある微小な疵も見落すことがなく、また検査済み製品の一次加工後の検査でも疵を見落すことがないように、信頼性の向上したマーキングを付与する装置。 - 特許庁
Since a state in which the minute CG pointer stops is not except for a zero return state, if the pointer 15 stops at a zero position, the clocking device can determine the state after performing a zero return operation.例文帳に追加
しかも、零位置に停止している状態は帰零状態以外にないから、零位置に停止していれば、帰零操作された後の状態であると判別できる。 - 特許庁
This is especially effective for breaking an arc I generated in a minute electric current region because electromagnetic force generated in a magnetic plate 110 is not strong.例文帳に追加
これはアーク電流のエネルギー不足により磁性板110に発生する電磁力が弱い微少電流域のアークIの遮断時に特に有効である。 - 特許庁
A user has only to set the generator to the three-minute intermittent sound- generation mode, and the user does not need to set the generator to the modes for wakening and sleeping performances.例文帳に追加
ユーザとしては3分間欠発音モードに設定するだけで済み、目覚まし演奏や就寝演奏の態様を設定する必要がない。 - 特許庁
To solve a problem that a drive error occurs by resonance of first-fourth hinges because the resonance of the first-fourth hinges is not taken into consideration for a control loop for a conventional tow-dimensional table minute angle drive mechanism.例文帳に追加
従来の二次元型テーブル微小角度駆動機構の制御ループは、第1〜第4ヒンジの共振が考慮されていないので、第1〜第4ヒンジの共振によって駆動誤差が生じる。 - 特許庁
To provide an auxiliary ring for a clock for learning, a clock for learning, and a learning method using the clock for learning with which not only the calculation of time of either a minute unit or an hour unit but also the calculation of time corresponding to both the hour unit and the minute unit such as how many hours and minutes from now can be learned.例文帳に追加
分単位または時単位のいずれかの時間の計算だけでなく、何時間何分後という、時単位と分単位との両方に対応した時間の計算の学習をすることができる学習用時計用補助リング及び学習用時計並びに学習用時計を用いた学習方法を提供する。 - 特許庁
In this machining area setting method for the die, three-dimensional mesh is set to a shape of the die, an angle for a reference face is obtained per minute region by using the minute region of the mesh as a face, and the machining area is divided based on whether respective angles are within a scope of predetermined angle or not.例文帳に追加
金型形状に3次元メッシュを設定し、メッシュの微小領域を面として微小領域ごとに基準面に対するその角度を求めて、それぞれの角度が所定角度範囲内可否かにより領域分けを行うことを特徴とする金型の加工領域設定方法。 - 特許庁
To provide a cement raw material that gives a concrete body having highly precise surface transferability even for minute patterns and shapes and an enough strength, and that can rapidly develop the strength, and does not need heating for curing.例文帳に追加
微細な模様・形状を高精度に転写でき、しかも強度があって且つ強度発現が早く養生に加熱を必要としないで済むコンクリート原料を提供する。 - 特許庁
To provide a specimen for bending fatigue detection that does not directly handle a minute test piece and accurately applies a load to a certain position of the test piece, in a bending fatigue test of a micro material.例文帳に追加
マイクロ材料の曲げ疲労試験において、微小な試験片を直接取り扱うことがなく、試験片の一定位置に正確に荷重を負荷させる曲げ疲労検出用試験体を提供すること。 - 特許庁
To provide a land pattern inspection method and inspection device capable of detecting a minute defect of a land which can not be detected by a method for measuring diameters of a through hole with a radial length measuring instrument.例文帳に追加
スルーホールの直径を放射状の測長子で計測する方法では検出できないような、ランドの微細な欠陥を検出できるランドパターン検査方法及び検査装置を提供すること。 - 特許庁
To supply liquid bonding material not to overflow due to wet spreading even if a land for supplying liquid bonding material is minute.例文帳に追加
液状接合材料を供給するランドが微小であっても、濡れ拡がりに因りはみ出してしまうことがないように液状接合材料を供給すること。 - 特許庁
To perform minute control such that data for a campaign such as an advertisement can be printable for a prescribed period, data such as literaly work can not be output for a prescribed period, or data cannot be printed at night.例文帳に追加
広告などキャンペーン用のデータは一定期間まで印字可能なデータにしたり、著作物といった一定期間までは出力不可能なデータにしたり、夜間は印字できないデータにしたり、細かくコントロールする。 - 特許庁
To provide a member for an electrophotographic apparatus which exhibits excellent durability such that a minute crack is not generated in a surface of an elastic layer, which is the outermost layer, even after long term use.例文帳に追加
長期間の使用によっても、最外層たる弾性層の表面に微小な亀裂が発生せず、優れた耐久性を発揮する電子写真機器用部材を提供すること。 - 特許庁
Thereby, even if the abrasive resistant woven fabric bodies 50, 51, 52 are applied to a high speed elevator having a moving speed of 120 m-240 m per minute, they are not broken for a long time.例文帳に追加
これにより、乗りかごの移動速度が毎分120m〜240mという高速エレベータに適用しても、耐摩耗性編物体50,51,52は長時間破損することがない。 - 特許庁
Furthermore, an a hot-melt adhesive, wherein an adhesive which does not melt at an ambient temperature is used, is preferably heated over 100°C for one minute for bonding the non-woven fabric or the file and the rear face of the tatami.例文帳に追加
さらに熱溶融性接着剤は気温で溶融しない接着剤を使用し、100℃以上で1分加熱し不織布又はフィルムと畳裏面をプレス接着する事が好ましい。 - 特許庁
To provide a detergent dilution device for an automatic analysis device that causes no loss of detergent, allows a quantity of detergent to be set optionally to a minute quantity, and is not necessary to use a pump especially designed to have chemical resistance.例文帳に追加
洗剤のロスが無く、洗剤量を微少量まで任意に設定可能で、耐薬品性を特に考慮したポンプを用いる必要のない、自動分析装置用の洗剤希釈装置を提供する。 - 特許庁
The friction generation mechanism 40 is arranged between the turbine hub 16 and the driven blade 53, functions as a mechanism for generating friction resistance at the operation of the lockup device, and comprises a friction face (44) and a minute clearance 46 that make the friction face not operate in the range of a minute twisted angle.例文帳に追加
摩擦発生機構40は、タービンハブ16とドリブンプレート53との間に配置され、ロックアップ装置作動時に摩擦抵抗を発生するための機構であり、摩擦面(44)と、微小捩じり角度範囲内では摩擦面を作動させないための微小隙間46とを有する。 - 特許庁
Then, it is judged whether or not a microswitch 19 is turned off, time since the microswitch 19 is turned off is counted and it is judged whether or not this counted time elapses a set time, for example, a minute.例文帳に追加
次に、マイクロスイッチ19がオフになったか否かを判断し(ステップS4)、続いて、マイクロスイッチ19がオフになってからの時間を計時し、この計時時間が設定時間、例えば、1分を経過したか否かを判断する(ステップS5)。 - 特許庁
To provide a robot device that does not require a calibration tool exclusive for teaching-operation, and also, does not need mounting of a calibration tool at the tip of the hand of a manipulator, prevents the occurrence of a minute displacement and posture deviation for each teaching operation, and achieves quick teaching operation, and a control method for the same.例文帳に追加
教示動作のための専用のキャリブレーションツールが不要であり、また、マニピュレータの手先にキャリブレーションツールを取り付けることが不要であって、教示動作のたびに微小な位置及び姿勢のずれが生ずることがなく、かつ、迅速な教示動作が可能となされたロボット装置及びロボット装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide boehmite fine particles each of which has a minute and uniform particle shape, and which are not agglomerated and are excellent in dispersibility, and to provide alumina fine particles and methods for producing boehmite fine particles and alumina fine particles.例文帳に追加
粒子形態が微細で均一であり、凝集がなく分散性に優れたベーマイト微粒子、アルミナ微粒子及びそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and a system for detecting a medium defect by which detection is made for a minute medium defect that does not generate a data error in a partial response signal processing system and an information recording and reproducing device which utilizes the method and the system.例文帳に追加
パーシャルレスポンス信号処理方式でデータエラーが発生しない微小な媒体欠陥を検出する媒体欠陥検出方法、媒体欠陥検出システムおよびこれを用いた情報記録再生装置を提供するものである。 - 特許庁
To provide a protector for an analytical sample, that is a protector of a sample for analyzing a minute specific place on a certain surface, and that allows the sample to be processed in a state that contamination or state change does not occur even on an outermost surface of an analytical target place.例文帳に追加
一定面の微小な特定箇所を分析する試料用の保護具において、分析対象箇所の最表面にも汚染や状態変化が生じない状態で試料を加工出来る分析用試料の保護具を提供する。 - 特許庁
To provide a method for completely removing a minute amount, around several ppb to several tens ppb, of an endocrine disturbing substance by using an inexpensive treating agent the preparation method of which is not complicated.例文帳に追加
安価で、かつ、調製手段が繁雑でない処理剤によって、数〜数十ppb程度の極微量な内分泌攪乱物質を完全に除去し得る方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for synthesizing a high-purity metal alkoxide by not using any metal chloride unsuitable to mass production by using a novel electrolyte or by using only a minute amt. of the metal chloride by using a new electrolyte.例文帳に追加
新規な電解質を使用することによって大量生産に不向きな金属塩化物を全く使用しないか、また極くわずかな量の使用で高純度の金属アルコキシドを合成する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a concrete structure repairing method for repairing damage in the vicinity of a cut surface, that occurs due to cutting work in the process of repairing/reinforcing work of a concrete structure, and particularly a repairing method effective for minute cracks not visually detected.例文帳に追加
コンクリート構造物の補修・補強工事の際に行われる切削作業によって生じる切削面近傍の損傷の修復方法、特に目視不可能な微細なひび割れの修復に有効な方法を提供する。 - 特許庁
A charged member 33 being effective for collecting dust of minute objects is attached to a lower face side which becomes a rear side for a conveyance passage of the slit part 18a to not only collect the dust x dropping naturally but also draw near the dust x by static electricity.例文帳に追加
スリット部18aの搬送路に対して裏側となる下面側に、微小物体の集塵に有効な帯電部材33を取り付け、自然落下してくるゴミxだけでなく、静電力でゴミxを引き寄せる。 - 特許庁
To provide an ultrasonic transducer wherein a DC bias power supply for applying a DC bias voltage between a vibrating diaphragm and a fixed electrode is not required and a work of uniformly opening many minute holes with a prescribed depth on the surface of the fixed electrode is not required.例文帳に追加
振動膜と固定電極との間に直流バイアス電圧を印加するための直流バイアス電源を必要とせず、また、固定電極の表面に微細な多数の穴を一定の深さで均一に開けるという作業を不要にすることができる、超音波トランスデューサを提供する。 - 特許庁
To provide a mold for injection-molding a synthetic resin which does not cause problems such as a minute sink mark appearing on the surface of a molding, hesitation during injection, and the generation of overpressure at the end of the injection.例文帳に追加
成形品の表面に現れる微小なひけや、射出途中におけるヘジテーションや射出末期における過剰圧力発生などの問題が生じない合成樹脂射出成形用金型を提供する。 - 特許庁
A lower layer link 23 is provided from a cell of a certain resolution level to a cell, of a high resolution level, which the said cell includes and has a node internally, for reconfiguring by the use of the lower layer link 23, node searching is performed which is necessary for making minute on a cell basis not on a node basis.例文帳に追加
ある解像度レベルのセルから、このセルが包含し、内部にノードを有する高解像度レベルのセルへ下層リンク23を設け、再構成の際、この下層リンク23を用いることによりノード単位ではなくセル単位で詳細化に必要なノードの探索を行う。 - 特許庁
To provide a method for treating an exhaust gas in a furnace for melting radioactive wastes which makes it possible not only to restrain zinc from blocking a gas duct for guiding the exhaust gas in the melting furnace to a ceramic filter but also to retard the clogging in the ceramic filter due to the intrusion of minute particles of zinc.例文帳に追加
溶融炉排ガスをセラミックフィルタに導く煙道の亜鉛による閉塞を抑制するとともに、亜鉛の微細粒子の侵入によるセラミックフィルタの目詰まりをも抑制することができる放射性廃棄物溶融炉の排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a taper of a minute angle by a wire electric discharge cutting method in which the taper is not stepped according to a minimum moving unit length of a drive mechanism, and the taper for the minimum moving unit or below is smoothly manufactured.例文帳に追加
ワイヤ放電研削法によって微小角度のテーパを創製するにあたり、駆動機構の最小移動単位長さに従って階段状のテーパになることが無く、また最小移動単位以下のテーパであっても滑らかに創製する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a detergent for electronic parts which is used for removing organic substances, such as a liquid crystal, remaining on electronic parts, such as a liquid crystal panel, having minute gaps, is excellent in detergency and rinsability, and does not corrode a liquid crystal panel.例文帳に追加
微細なギャップを有する液晶パネル等の電子部品に残存する液晶等の有機物を除去するための洗浄剤で、洗浄性とリンス性に優れ、かつ液晶パネルに腐蝕を発生させない電子部品用洗浄剤を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)