「not-both operation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Moreover, when both lamps current are cut off, the CPU prevents an erroneous operation by not making the device accept an input operation by a touch panel 16.例文帳に追加

また、両方とも切れた場合は、タッチパネル１６による入力操作を受け付けないようにして誤操作を防止する。 - 特許庁

To provide an input device in which both input operation and clear operation can be performed with a finger placed on a determination key and the clear operation does not require long depression or a double click, and which allows a visually-impaired person, an elderly person and the like to easily and quickly perform both the input operation and the clear operation.例文帳に追加

決定キーの上に指を置いたまま、入力操作、クリア操作の両方の操作が可能で、また、クリア操作に長押しやダブルクリックの必要がなく、視覚障害者や高齢者などでも容易に手早く入力操作、クリア操作の両方の操作が可能な入力装置を提供する。 - 特許庁

The vehicle operation management system sets whether only a daily operation report is sufficient or not, whether only a vehicle speed history is sufficient or not, or whether both are required or not, in the customer terminal 300, and issues periodically the inquiry to a base station 200 in a condition set therein.例文帳に追加

顧客端末３００において運転日報のみでよいか車速履歴のみでよいか両方揃う必要があるかを設定しておき、その条件で定期的に基地局２００に問い合わせる。 - 特許庁

Moreover, it is also possible to simplify the configuration of an operation part for setting, for example, since a melody name display part is not necessary, nor a special mode is required, any operation part and the expansion of display control software is not necessary, and both the hard- and software are not complicated.例文帳に追加

また、設定のための操作部の構成も単純化でき、例えば曲名の表示部も必要としないし、特殊モードを必要としないから、操作子及び表示制御ソフトの増設も要さず、ハード、ソフトとも複雑化しない。 - 特許庁

To provide a wire operation device in which fine wire operation is possible, a guide wire does not come off despite unlinking hands, and both catheter operation and the wire operation can be done by one surgeon.例文帳に追加

微妙なワイヤ操作が可能であり、手を離してもガイドワイヤが抜けることがなく、カテーテル操作とワイヤ操作の両方を術者１人で容易に行うことが可能な線材操作デバイスを提供する。 - 特許庁

Since the protruding part 21 is fitted into a recess part 46 formed in the counter housing 40, a fitting operation of both housings 10, 40 is proceeded, and since the protruding part 21 is not fitted into the recess part 46, the fitting operation of the both housings 10, 40 is regulated.例文帳に追加

相手ハウジング４０に形成された凹部４６に突部２１が嵌合することで両ハウジング１０、４０の嵌合動作が進行し、凹部４６に突部２１が嵌合しないことで両ハウジング１０、４０の嵌合動作が規制される。 - 特許庁

In the case of both-side printing, the device judges whether or not a close picture is present in the top end part at the time of both-side printing, and since dispersion cannot visually be observed when there is no close picture, the picture forming operation is performed with normal top end operation.例文帳に追加

両面印刷モード時は、両面印刷時の先端部のベタ画像の有無を判断し、ベタが画像がない場合は、散りは目視できないため、通常の先端余白で画像形成動作を行う。 - 特許庁

To provide a remote keyless entry system requiring less battery consumption where the operation is executed automatically even when both hands are not available.例文帳に追加

両手がふさがった状態でも自動動作するとともに、電池消耗の少ないリモートキーレスエントリーシステムを提供することにある。 - 特許庁

The memory control unit 21 executes the refresh operation of the DRAM 12 when both the imaging device drive signal and the setting signal are not being received.例文帳に追加

メモリ制御部２１は、撮像素子駆動信号および設定信号の両方とも受信していないときに、ＤＲＡＭ１２のリフレッシュ動作を実行する。 - 特許庁

The pin or the tweezers is cleaned due to the both actions, only by piercing it into the cleaner, and an operation of the wiping by the waste is not required.例文帳に追加

これらの両作用により、ピン又はピンセットを本清掃器に突刺すのみでその清掃ができ、ウエスで拭うような操作が不要となった。 - 特許庁

To provide an image processor which copes with both a repository copy and a normal copy and to make user's operation not complicated even in that case.例文帳に追加

リポジトリコピーとノーマルコピーとの両方に対応し得るとともに、その場合であってもユーザーによる操作が煩雑化しないようにする。 - 特許庁

When the second switch 6 is pressed on within a specific time, the switching operation to both of the switches 6 are not accepted.例文帳に追加

なお、所定時間内に２つ目のスイッチ６がオンになると両方のスイッチ６に対するスイッチ操作を共に受け付けないようにした。 - 特許庁

To provide an ophthalmic apparatus wherein, even during power saving is performed, a subject to be examined does not need both waiting for and releasing the power saving by manual operation.例文帳に追加

パワーセーブ中であっても被検者が待つ必要のなく、しかも、手動操作でパワーセーブを解除する必要のない眼科装置を提供する。 - 特許庁

The wrong operation of the system by such a failure can be prevented even if both a communication interface and a communication line are not duplicated.例文帳に追加

通信インターフェイスと通信路をも２重化しなくても、これらの故障によってシステムが誤動作することはない。 - 特許庁

When the machine is in the condition where both the accessory continuous operation device and the opening extension mechanism are not operated (normal condition), it stops the output.例文帳に追加

そして役物連続作動装置と開放延長機能の両方作動していない状態（通常状態）になると出力をやめる。 - 特許庁

It is devised not to generate resistance against the steering operation when both of the steering systems are normal or fail.例文帳に追加

転舵系統が２つとも正常な場合および失陥した場合には、操舵操作に対する抵抗力が発生しないようにされている。 - 特許庁

When not in operation, the relay 11 is put into a state that the common terminal 14c and the common terminal 15c are both connected to the second connector 11b.例文帳に追加

非作動時においてリレー１１は、コモン端子１４ｃ及びコモン端子１５ｃを共に第２接続端子１１ｂに接続された状態となる。 - 特許庁

Both servos are driven by the same drive signal, so that the drive amount can be made equal, and shifts in the operation will not occur.例文帳に追加

両サーボは、同一の駆動信号により駆動することとなるため、駆動量を一律にすることができ、動作のずれを生じることがない。 - 特許庁

The discriminating signal is authenticated in a receiver, both the unlocking operation and the turning off of the lamp are rejected when not being authenticated.例文帳に追加

識別信号は受信機にて照合され、合致しなければ解錠動作とランプの消灯とは、いずれも拒否される。 - 特許庁

If determined both the hands of the driver are not used the reception of inhibited operation, while traveling is inhibited.例文帳に追加

両手を使用していない場合、走行中の操作が禁止される走行中禁止操作の受付を禁止する。 - 特許庁

When both +SW1 and +SW2 are operated as in a row (6), it is not the miss operation and these changeovers are performed.例文帳に追加

しかし(6)のように、＋ＳＷ１および＋ＳＷ２の双方を操作した場合、誤操作でないからこれを行わせる。 - 特許庁

Consequently a manager can accurately recognize final executed patch software and both of patch software requiring the execution of the post processing program and patch software which doe not require the execution of the post processing program can be completely installed using the same operation.例文帳に追加

また、パッチ・ソフトウエアのインストールプログラムの実行完了に続いて、後処理プログラムを自動的に実行する。 - 特許庁

The actual operation and the management of Yoro Ritsuryo Code after its establishment were conducted in the similar manner to the operation of Taiho Ritsuryo Code, because both Codes did not differ largely from each other, and thus it is considered that Yoro Ritsuryo Code did not give a significant impact on the history of the Ritsuryo codes. 例文帳に追加

養老律令は、大宝律令と大きな相違点はないため、養老律令施行後もそれ以前と変わらない政治運営が行われたと見られ、律令制史上の大きな意義は特にないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both control devices 50, 60 can execute the same operation, and whether or not at least one of both control devices 50, 60 is in a failure state is judged by whether or not the computed results of both control devices 50, 60 coincide with each other.例文帳に追加

両制御装置５０、６０は、同一の演算を実行可能、かつ、両制御装置５０、６０による演算結果が互いに一致するか否かにより両制御装置５０、６０の中の少なくとも一方が故障状態か否かを判断可能とされている。 - 特許庁

The golf game device uses both an automatic shot operation which does not require the third input in a shot operation and a manual shot operation which requires the third input.例文帳に追加

ゴルフゲーム装置は、ショット操作における第３番目の入力を省略したオートショット操作と、第３番目の入力が必要なマニュアルショット操作とを併用する。 - 特許庁

To attain easy operation by displaying whether an operation is acceptable or not in response to an inspection instruction function and a failure information output function when an operation section selects and executes both functions.例文帳に追加

操作部により点検指示機能と障害内容出力機能を選択して実行する場合に、両機能に対応して操作が受付け可能か否かを表示して、操作を判りやすくする。 - 特許庁

In this case, because the movable part 33a of the operation member 33 is arranged at both ends in a width direction, operation of the operation member 33 is not interfered even in the case where the merchandise shelf 20 is fully loaded with merchandise in the lower part thereof.例文帳に追加

この場合、操作部材３３の可動部３３ａは商品棚２０の幅方向両端に配置されていることから、商品棚２０の下方に商品が満載されている場合でも操作部材３３の操作に支障を来すことはない。 - 特許庁

When releasing, the cover 40 is brought back and the locked state is released by having a lock arm 28 elastically moved by having a movable operation part 80 varied from an operation not possible position to an operation possible position and both housings 10 and 20 are brought apart.例文帳に追加

離脱時は、カバー４０を後退させ、可動操作部８０を操作不能位置から操作可能位置へ変位させることで、ロックアーム２８を弾性変位させてロック状態を解除し、両ハウジング１０，２０を引き離す。 - 特許庁

To provide portable information equipment having a compact slide mechanism which is configured so as to be biased to both the opening operation and closing operation of a slide direction, and for whose slide operation any power is not required.例文帳に追加

スライド方向の開動作および閉動作の双方において付勢可能であり、スライド操作に電力が不要な小型のスライド機構を有する携帯情報機器を提供する。 - 特許庁

Therefore, even when the elastic body 13 is broken, both housings 11 and 12 are not separated from each other, and the outer housing 11 need not be caulked for locking operation, and the surface treatment such as plating is not damaged.例文帳に追加

従って、弾性体１３が万一破断しても両ハウジング１１，１２が分離することがなく、しかも抜け止めのためにアウターハウジング１１をカシメ加工する必要がないために、メッキ等の表面処理を傷めることがない。 - 特許庁

A protective cover is provided to protect the light emitting part and/or the light distributing part, making sure that both parts do not come in directly contact with a contaminated material or an element that may prevent the proper operation of both parts.例文帳に追加

保護カバーにより、光放射部および／または光分配部がそれらの適切な動作を妨げる恐れのある汚染物質または構成要素と直接接触しないように保護する。 - 特許庁

To provide a grain drying and processing method in which both a volumetric efficiency of bins and an efficiency of drying performed with blown air are not decreased while both an installation cost and an operation cost of a grain drying and processing facility.例文帳に追加

穀物乾燥処理施設の設置コストと運転コストの双方を低減しながら、ビンの容積効率及び送風による乾燥効率の双方を低下させることがない穀物乾燥処理方法を得る。 - 特許庁

To provide a switch device capable of quickly touching and separating both contacts so as not to make foreign bodies such as a lubricant infiltrate into a case for housing both fixed and movable contacts and reducing noises generated at the time of operation.例文帳に追加

固定及び可動の両接点を収容したケース内に潤滑油など異物が侵入することのないようにし、その両接点の接離がより速やかにでき、加えて、操作時に発生する音の低減化を図るようにする。 - 特許庁

Since both doors 16 and 18 are mutually separated so that the sensing part 22 and the sensing object part 24 do not vertically overlap by the repulsive action of both magnets 31 and 32 in an opening state of both doors 16 and 18, the erroneous operation of the door switch 20 can be prevented.例文帳に追加

両扉１６，１８の開放状態において、両磁石３１，３２の反発作用により感知部２２と被感知部２４とが上下に重ならないよう両扉１６，１８を相互に離間させるので、前記ドアスイッチ２０の誤作動を防止することができる。 - 特許庁

A program 22 stored in a block having a prescribed size checks a DSP program 23 for every block, compares an operation result 41 with a corresponding parity code 40, and sets a fixed value 44, when the both are matched, or the operation result 41, when the both are not matched, to a register 46.例文帳に追加

所定サイズのブロックに格納されるプログラム２２は、ＤＳＰプログラム２３をブロック毎にチェックし、演算結果４１と対応するパリティコード４０とを比較し、両者の一致で固定値４４を、不一致で演算結果４１をレジスタ４６にセットする。 - 特許庁

The encoder matrix circuit can perform the low power consumption of the circuit and the noise counterplan because a stationary current is not caused to flow to the both operation lines in the code output period and because the both operation lines are prevented from being in a high impedance state in the reset period or the code output period.例文帳に追加

エンコーダマトリックス回路は、両動作ラインが、コード出力期間に定常的な電流が流れることやリセット期間及びコード出力期間に高インピーダンス状態になることがないので、回路の低消費電力化やノイズ対策化が行える。 - 特許庁

In the operation of the clutch assembly in the first state, both of the stabilizer members are capable of rotating independently each other so that the stabilizer assembly may not copy the operation of the one wheel on the other wheel.例文帳に追加

クラッチアセンブリの第一状態の動作では、両スタビライザ部材は、スタビライザアセンブリが一方の車輪の動作を他方の車輪にコピーしないように互いに独立して回転することが可能となる。 - 特許庁

When an application operation language differing from both the set language of the service membership information and the operation system environment language is added, the means does not apply the update processing for the application.例文帳に追加

サービス会員情報の設定言語ともオペレーションシステムの環境言語とも異なる言語のアプリケーション動作言語が追加された場合には、アプリケーションの更新処理は行わない。 - 特許庁

To provide a puncture adapter 100 to be mounted on an ultrasonic probe 10 where operability is enhanced in both a case for performing a puncture operation and a case for not performing a puncture operation.例文帳に追加

穿刺術を実施する場合と、穿刺術を実施しない場合との操作性を向上した超音波プローブ１０に装着する穿刺アダプタ１００を提供すること。 - 特許庁

To eliminate a problem where operation for setting the operation modes of two digital VTRs is required since video data is not copied only by connecting both of the digital VTRs through a 1394 serial bus.例文帳に追加

1394シリアルバスによって二台のディジタルVTRを接続するだけでは、映像データのコピーは行われず、両ディジタルVTRの動作モードを設定する操作が必要になる。 - 特許庁

When both the addresses do not match, on the other hand, ordinary data read operation is performed from the side of other Bport different from the Aport, where the data are latched, and on the side of the Aport, the precharge operation of the bit line is performed at the same time.例文帳に追加

一方、両アドレスが不一致の場合は、データがラッチされているＡｐｏｒｔとは別のＢｐｏｒｔ側から通常のデータ読み出し動作を行い、同時にＡｐｏｒｔ側ではビット線のプリチャージ動作を行う。 - 特許庁

When the output shaft 45 of the actuator 40 is drawn out from the shaft insertion hole 2c, the rotation operation shaft 36 is left at the installation place and is made to the free state that both axial ends of the rotation operation shaft 36 are not supported.例文帳に追加

アクチュエータ４０の出力軸４５を軸挿通孔２ｃから引き抜いたときに、回転操作軸３６がその設置場所に残存されたうえで、回転操作軸３６の軸方向両端が支持されない自由状態とされる。 - 特許庁

Since a valve operation shaft 15 and a valve operation box 22 are located on the sidewalk, even if a wheel load is applied just from the upper side of a water-supply pipe 11, the load is not directly transmitted to the valve unit 10 through both the members 15 and 22, so that the earthquake resistance is enhanced.例文帳に追加

弁操作軸１５、弁操作ボックス２２が歩道にあるので、上水道管１１の真上から輪荷重がかかっても、その荷重が両部材１５，２２を経て直にバルブユニット１０へは伝わらず、耐震性が高まる。 - 特許庁

Thus, both images are obtained by performing releasing operation once without performing the releasing operation twice by changing the setting of light emission/non-light emission by the device 300 (Fig.1, not shown).例文帳に追加

これにより、閃光装置３００（図１）の発光／非発光の設定を変えて２回のレリーズ操作を行うことなく、１回のレリーズ操作で両画像を得ることができる。 - 特許庁

It is possible to set the chuck in a state capable of connecting and disconnecting the tool bit by remote operation by a hand having the tool and it is not necessary to use both of the hands for operation of the holder.例文帳に追加

工具を持つ手による遠隔操作によってチャックを工具ビットの着脱ができる状態にセットすることができ、ホルダーの操作に両手を必要としない。 - 特許庁