「of note」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The estimated ratio of the food containers containing other materials in the approximately 14 million tons (Note 1) of domestically consumed volumes of plastics is about 6%. 例文帳に追加

「なお、PSP 製以外の素材を含む食品容器が国内プラスチック原料消費量約1,400 万トン（注1）にしめる割合は約6％と推定されています。」 - 経済産業省

According to "Horyu-ji Shizai Cho" (Note of materials of Horyu-ji Temple), which existed from 747 and comprises the foundational materials of Horyu-ji Temple, no mention is made about a Buddha statue corresponding to Kudara Kannon. 例文帳に追加

法隆寺の根本史料である天平19年（747年）の『法隆寺資財帳』には百済観音に相当する仏像についての記載はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supplementary data of the audio data such as the words of a song, a liner note, or the like are simultaneously displayed on a screen 41 of a display device 40 such as a CRT, an LCD.例文帳に追加

同時に、オーディオデータのサプリメンタリーデータである、例えば歌詞や、ライナーノート等をＣＲＴや、ＬＣＤ等の表示装置４０の画面４１に表示させる。 - 特許庁

Note as well that where the messages are not regarded as a copyrighted work, "the act of using copyrighted works" will never infringe any copyright of the users of the board. 例文帳に追加

なお、当該書き込みに著作物性が認められない場合は、その書き込みの利用行為は、利用者等の著作権を侵害することにはならない。 - 経済産業省

Appended Note 2-2-9 also analyzes the relationship with provision of guarantees of factors other than number of employees, such as relationship with main bank.例文帳に追加

付注2-2-9ではこれまでに述べた、従業員規模以外に、メインバンクとの取引関係等と保証提供との関係についても分析している。 - 経済産業省

A note of caution is that this system is based on the cooperation of business owners and does not account for all places of business employing foreigners.例文帳に追加

事業主の協力に基づくものであり、外国人を雇用している事業所を全数把握しているものではないことに留意が必要である。 - 経済産業省

Now, you remark in this note of yours, Mr. Windibank, that in every case there is some little slurring over of the 'e,' and a slight defect in the tail of the 'r.' 例文帳に追加

さて、あなたのこの手紙ですがね、ウィンディバンクさん、『ｅ』はどの場合も上が少し不明瞭ですし、『ｒ』の尻尾がわずかに欠けていますでしょう。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Intonation information which indicates the height of the note by syllable when the word is uttered is stored in a word intonation table.例文帳に追加

単語を発音したときの音節毎の音の高低を示す抑揚情報を単語抑揚テーブルに記憶しておく。 - 特許庁

Accordingly, even while the battery pack 10 is housed in the battery holder 9, the thickness of the note PC 1 can be thinned.例文帳に追加

従って電池パック１０がバッテリホルダ９に収容された状態でも、ノートＰＣ１の厚みを薄くすることができる。 - 特許庁

Moreover, a new tonic is calculated from the syllable name selected in S63, and is stored as read change information of the note (S64).例文帳に追加

また、S63で選択された階名から新しい主音を計算し、これをその音符の読み替え情報として格納する(S64)。 - 特許庁

A twenty-four-hours time schedule 9 divided into morning and afternoon in a clock diagram is displayed in a part of a diary note 8 used in combination with a diagram.例文帳に追加

図併用日記帳のノート８の一部に、時計図の午前と午後の２４時間の時間割９を表示する。 - 特許庁

Then, processing of steps S2 to S5 is performed to all musical note events included in the performance information to be edited.例文帳に追加

そして、ステップＳ２〜Ｓ５の処理を、編集対象となる演奏情報に含まれるすべての音符イベントに対して施す。 - 特許庁

To store a nonstandard payment note exceeding an upper limit of a standard tolerance in a flat state onto a bottom plate.例文帳に追加

規格公差の上限を超えた規格外の払込書の底板上への平坦な状態での収納を可能にする。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ADMINISTRATING SPEAKER NOTE FOR PRESENTER OF SLIDE SHOW IMPLEMENTED BY COMPUTER例文帳に追加

コンピュータによって実施されるスライド・ショーの発表者用ノートスピーカー・ノートを管理するためのシステム、および方法およびプログラム - 特許庁

Reading the note, which was written in the handwriting of his mother, Anshi, who died while he was a child, Emperor Enyu made the decision to obey her will. 例文帳に追加

その手跡は天皇が幼い頃に亡くなった母后のものであり、天皇はその遺命に従うこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: "Fudo Myoo-zo" ('Fudo Myoo Statue,' kept by a private person) is famous as a work by Musashi, however, from the history of handing down and the style, it is regarded as another person's work. 例文帳に追加

注：武蔵作として有名な「不動明王像」（個人蔵）は伝来・作風ともに真作の可能性は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By detecting a note number from pressing of any key on the keyboard 110, the video clip is selected.例文帳に追加

鍵盤装置１１０のいずれかの鍵盤の押鍵からノートナンバを検出することによって映像クリップの選択を行う。 - 特許庁

To provide a printing controller capable of easily outputting a sticky note on which whole printing contents are printed on one surface.例文帳に追加

印刷内容の全体を一枚の表面に印刷した付箋紙を容易に出力できる印刷制御装置の提供。 - 特許庁

Note that by sending same data to the master and the slave, different settings are made possible by utilizing the identification number of the equipment.例文帳に追加

マスタとスレーブに、それぞれ同じデータを送り、機器の認識番号などにより異なる設定とすることも可能である。 - 特許庁

When the value is "4", the tempo is controlled based upon a note-ON event embedded in the timing of each beat.例文帳に追加

その値が「４」であるとすれば、各拍のタイミングに埋め込まれているノートオンイベントを基準にしてテンポが制御される。 - 特許庁

To make it easy and certain to grasp a placement status of a note in a UML (Unified Modeling Language) figure and to acquire its related information.例文帳に追加

ＵＭＬ図におけるノートの配置状況の把握およびその関連情報の取得を確実、容易にする。 - 特許庁

Misao FUJIMURA, who committed suicide at Kegon Falls, Nikko City, Tochigi Prefecture, with the farewell note titled 'Gonto no Kan' (Thoughts at the edge of Kegon Falls), was Michiyo's nephew. 例文帳に追加

栃木県日光市の華厳滝で「巌頭之感」を書き残して投身自殺した藤村操は甥である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please note that jobs scheduled in the system crontab might not show up in the list of cron-jobs displayed by crontab -l.例文帳に追加

システムcrontabに登録されたジョブはcrontab-lを使って表示されるcronジョブリストには表示されないことに注意してください。 - Gentoo Linux

Take note of the ID, especially if you have other ebuilds that depend on this package.例文帳に追加

このIDを書き留めておいてください。 特に登録したパッケージが他のebuildに依存している場合にはそのIDが必要になります。 - Gentoo Linux

Note: libata has been backported into recent versions of Linux 2.4, so you may already be familiar with the new device naming.例文帳に追加

注意:libataはLinux2.4の最近のバージョンに移植されたので、すでに新しいデバイス命名規則に馴染みがあるかもしれません。 - Gentoo Linux

Note that because of object alignment and slab cache overhead, objects are not normally packed tightly into pages. 例文帳に追加

なお、オブジェクトのアラインメントと slab キャッシュのオーバーヘッドとにより、オブジェクトは通常ページの内部にきっちりとは収められていない。 - JM

Note how the Currency Code defaults to USD United States of America, Dollars, the currency abbreviation, country, and curreny name associated with the Locale. 例文帳に追加

通貨コードのデフォルトは、「USD、アメリカ合衆国、ドル」、つまりロケールに関連した通貨の省略名、国名、通貨名になります。 - NetBeans

Note: The following procedures shows how to configure the NetBeans 6.0 IDE to use an alternate version of the GlassFish V2 Application Server. 例文帳に追加

注: 次の手順は、GlassFish V 2 アプリケーションサーバーの別のバージョンを使用するように NetBeans 6.0 IDE を構成する方法を示しています。 - NetBeans

Select the server that the project uses and note the entry for Server Type displayed near the top of the dialog.例文帳に追加

プロジェクトで使用しているサーバーを選択し、ダイアログの上部に表示される「サーバーの種類」のエントリを確認します。 - NetBeans

If you are using the GlassFish application server, note that it is recommended to run the final build of GlassFish V1 UR1 (build 14) in order to work with NetBeans IDE 5.5 .例文帳に追加

NetBeans IDE 5.5 と GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、GlassFish V1 UR1 の最終ビルド (ビルド 14) を使用することをお勧めします。 - NetBeans

Note: The first run is a special case because Output.xml is empty and the IDE cannot compare the test results with the contents of Output.xml. 例文帳に追加

注: Output.xml は空であり、IDE によってテストの結果と Output.xml の内容が比較できないため、最初の実行は特別なケースです。 - NetBeans

"Honchoshojaku mokuroku" (the oldest list of Japanese books in existence written during the Kamakura period) states that the note was in one volume, but the original doesn't exist. 例文帳に追加

鎌倉時代に書かれた『本朝書籍目録』には全1巻であることが記されているが、原本は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note that Apollo was initially a different god than Helios, the god of the sun; eventually they came to be regarded as identical.) 例文帳に追加

（ただしアポロンはもともとは太陽神ヘリオスとは別の神で、両者が同一視されるに至ったのは後代の事である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: all subsequent years given are according to the Julian calendar, while except for a few dates also given according to the Western calendar, all months and days are given under the Japanese calendar--specifically, the long version of the (originally Chinese) Senmyoreki calendar. 例文帳に追加

文中の（）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A musical sound waveform in the range corresponding to a continuous sound part of one note is produced by synthesizing the acquired waveform data.例文帳に追加

該取得した波形データを合成することで、１音の持続音部分にあたる範囲の楽音波形を生成する。 - 特許庁

(In this chapter, countries that belong to the following groups are called 27 emerging economies. Please note that Iran and Bangladesh are excluded due to the restriction of data.)例文帳に追加

（本節では、データに制約のあるイラン、バングラデシュを除き、以下グループに属する国を新興国27か国としている） - 経済産業省

This morning, the british ambassador in berlin handed the german government a final note, stating that unless we heard from them by 11 o'clock, a state of war would exist between us.例文帳に追加

《今朝》 《ベルリン駐在の英国大使は ドイツ政府に対し》 《11時までに返答なき場合 宣戦布告する旨の》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Note: The Legend of Ama no Iwato exists in multiple areas besides Takachiho-cho, and it is not necessarily limited to Takachiho-cho region. 例文帳に追加

※注記．天岩戸伝説は高千穂町以外にも複数あり、必ずしも高千穂地区に限定されたものでは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It resembles the tuning technique of 'banshikicho' (banshiki is a high note substantially corresponding to H in the Western music) for gakuso. 例文帳に追加

これは楽箏の「盤渉（ばんしき）調盤渉は西洋音楽のHにほぼ相当する音高」の調弦法に似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So when you look at the "root" I-node of any filesystem you will note that its I-node number will always be "2". 例文帳に追加

ですから何かのファイルシステムの「ルート」iノードを調べてみれば、そのiノード番号が常に"2"であることが分かるでしょう。 - コンピューター用語辞典

Note: If the components are JavaServer Faces 1.2 components, the project must use a server that supports this level of JavaServer Faces technology. 例文帳に追加

注: コンポーネントが JavaServer Faces 1.2 コンポーネントの場合、このレベルの JavaServer Faces テクノロジをサポートするサーバーをプロジェクトで使用する必要があります。 - NetBeans

Note: Before you open the existing Java Studio Creator project in the NetBeans Visual Web Pack, the IDE prompts you to make a backup of your project, as shown in Figure 1. 例文帳に追加

注: 既存の Java Studio Creator プロジェクトを NetBeans Visual Web Pack で開く前に、図 1 に示すように、プロジェクトのバックアップの作成を求められます。 - NetBeans

Note since0.4.0a1 This function can not be calledstatically.Return value boolean - TRUE if the user's preferences allow an update for the latest version of the package, FALSE otherwise.例文帳に追加

返り値 boolean - 利用者が、パッケージの最新版の更新を許可している場合にTRUE、それ以外の場合に FALSEを返します。 - PEAR

Note that MBCS (or DBCS) is a class of encodings, not just one.例文帳に追加

MBCS (または DBCS)はエンコード方式の種類 (class) を表す言葉で、単一のエンコード方式を表すわけでなないので注意してください。 - Python

Note thattzinfo=None can be specified to create a naive datetime from an aware datetime with no conversion of date and time members.例文帳に追加

メンバに対する変換を行わずに aware な datetime オブジェクトから naive な datetime オブジェクトを生成するために、tzinfo=None を指定することもできます。 - Python