「of note」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

.Note that both keys and values of the dictionary are arbitraryarrays of bytes.Note that mapname is first checked if it is an alias to another name.例文帳に追加

辞書内のキーと値は共に任意のバイト列なので注意してください。 mapname は他の名前の別名になっていないか最初にチェックされます。 - Python

If autoraise is true, the window is raised if possible (note that under many window managers this will occur regardless of the setting of this variable).例文帳に追加

autoraiseがtrueなら、可能であればウィンドウが前面に表示されます(多くのウィンドウマネージャではこの変数の設定に関わらず、前面に表示されます)。 - Python

(1) At the time of submitting this application, projects must belong to a corporate body consisting of group companies (Note) that are operating an actual business in two or more countries (including Japan). 例文帳に追加

（１）この公募の申請時に、２以上の国（日本を含む。）においてグループ会社（注）が実態のある事業活動を行っていること。 - 経済産業省

Appended note 2-3-5 Characteristics of enterprises that do not submit loan applications to main banks, and characteristics of enterprises that procured loans from main banks as planned例文帳に追加

付注2-3-5　メインバンクへの借入申込みを行わない企業の特徴と、メインバンクから思いどおりに調達を受けた企業の特徴 - 経済産業省

(1) At the time of submitting this application, projects must belong to a corporate body consisting of group companies (Note) that are operating an actual business in two or more countries (including Japan). 例文帳に追加

"（１）この公募の申請時に、２以上の国（日本を含む。）においてグループ会社（注）が実態のある事業活動を行っていること。 - 経済産業省

In the Bunmei Era of the late Muromachi period, some examples appeared that the northern side of Toba was called 'Kamitoba' ('Umaryo denchi baiken' [a farmer's note for selling land of the horse office of the Right] in "To-ji Hyakugo Monjo" [100 case documents, of the To-ji Temple]) and the southern side 'Shimotoba' (in "Saneto Koki" [the record of Lord Saneto]). 例文帳に追加

室町時代後期の文明年間に入ると、鳥羽の北側を「上鳥羽」（『東寺百合文書』所収「右馬寮田地売券」）、南側を「下鳥羽」（『実遠公記』）と呼ぶ例が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special note should be made of the involvement of the Secretary of Labor and the Secretary of Commerce in the consideration process regarding the imposition of safeguard measures as the authorities in charge of measures promoting structural adjustment.例文帳に追加

構造調整を促進するための施策の責任者として、労働長官や商務長官がセーフガード措置発動に関する検討プロセスから関与するという点は特筆すべきであろう。 - 経済産業省

To enhance functions which can secure a place where minor articles such as a musical note in a lifting type chair used for the performance of piano or the like.例文帳に追加

ピアノの演奏などに用いる昇降式椅子において、楽譜等の小物を置く場所を確保できる機能を高める。 - 特許庁

A performance data reproduction part BL1 reads note event data and play effect data in piece data according to the progress of a musical piece.例文帳に追加

演奏データ再生部ＢＬ１は、曲データ中のノートイベントデータおよびプレイエフェクトデータを楽曲の進行に従って読み出す。 - 特許庁

To prevent another note, another thing like personal effects from being caught at both ends of a wire forming a twin ring filing paper.例文帳に追加

用紙を綴じるツインリングを構成する線材の両端に、他のノート、携帯品等の他物が引っ掛からないようにすること。 - 特許庁

The CPU 21 displays musical notes and the fingering on an indicator 12 on the basis of the musical note information in the new music data.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２１は、新たな曲データ中の音符情報に基づいて、表示器１２に音符および運指を表示する。 - 特許庁

To excellently ground a conductive coating of a cable without any additional component with reference to an electronic apparatus such as, for example, a note type personal computer.例文帳に追加

例えばノート型パーソナルコンピュータ等の電子機器に関し、ケーブルの導電被覆を部品の追加なく良好に接地する。 - 特許庁

[Note: Regulations 4.2 and 4.2A set out requirements with which applications for the registration of trade marks must comply to be taken as having been filed.]例文帳に追加

［注：規則 4.2及び規則 4.2Aは、商標登録出願が提出されたものとされるために従うべき要件を記載している。］ - 特許庁

To provide an ultra-thin and miniature optical pickup actuator mountable on a note type personal computer and also having a high degree of accuracy.例文帳に追加

ノートパソコン等に搭載可能な超薄型、小型且つ高精度の光ピックアップアクチュエータを提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, a different note message is outputted even for the same notice contents, so that a user is not get tired of the voice notification.例文帳に追加

これにより、報知内容が同じでもその都度異なる報知メッセージとなるので、使用者が飽きない音声報知ができる。 - 特許庁

The melody is generated ((9)) according to data for melody generation of the data template for music generation, the music constitution, and note-number information.例文帳に追加

曲生成用データテンプレートのメロディ生成用データと曲構成と音符数情報とに基づいてメロディを生成する（(9) ）。 - 特許庁

Upon each entry in the register of a mark or a note that the mark is associated with a newly registered mark例文帳に追加

登録簿への商標又は当該商標が新しく登録された商標と連合関係にある旨の注記の各記入 - 特許庁

We are pleased to note the continued strengthening of our economies which grew by 6.3% in 2003 from 5% a year before. 例文帳に追加

域内の経済成長は、2002年の5％から 2003年には6.3％となり、我々は、こうした回復力の持続を喜ばしく思う。 - 財務省

However, we note with satisfaction the recent improvement in market confidence and in the prospects for growth of the world economy as a whole. 例文帳に追加

しかし、我々は、市場のコンフィデンス及び世界経済全体の成長見通しの最近の改善に満足しつつ留意する。 - 財務省

Note: The areas listed above are based on administrative areas and other areas as of September 1, 1991. 例文帳に追加

備考　この表に掲げる区域は、平成三年九月一日における行政区画その他の区域によつて表示されたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the court clerk is unable to affix his/her signature and seal, the presiding judge shall affix his/her seal of approval and indicate the grounds therefor in a supplementary note. 例文帳に追加

４　裁判所書記官に差し支えがあるときは、裁判長が、その事由を付記して認印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the image processing apparatus relates the components and the explanatory note of the graph to each other using the calculated density differences or line width differences (S15).例文帳に追加

画像処理装置は、算出した濃度差または線幅差を用いて、グラフの成分と凡例とを関連付ける（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a bank note collecting device in which the required floor area is not increased even when the amount of bank notes stored therein is increased.例文帳に追加

溜め置く紙幣の量を増加させたときにも、所用床面積が大きくならない紙幣回収装置を提供する。 - 特許庁

The note values or rhythms of respective notes played from notes freely played and inputted by a player are estimated and a tempo is selected.例文帳に追加

演奏者が自由に演奏し入力されたノートから演奏された各音符の音価やリズムを類推し、テンポを選出する。 - 特許庁

Note that spoofed-IP attacks will circumvent the -C option to inetd, so typically a combination of options must be used. 例文帳に追加

IP偽造攻撃 (spoofed-IP attack) は inetd の -C オプションの裏をかけるので、一般にオプションを組み合わせて使用するべきであることに注意して下さい。 - FreeBSD

Note: This provides a static IP address for the client and the path of a PXE bootimage, here pxegrub. 例文帳に追加

注意:下の例では静的なIPアドレスと、ここではpxegrubと名付けたPXE用のブートイメージまでのパスをクライアントに対して割り当てています。 - Gentoo Linux

# equery check gentoolkit[ Checking app-portage/gentoolkit-0.2.0 ]* 54 out of 54 files good Please note that if you change configuration files after installation,these may be reported as "not good". 例文帳に追加

もしインストール後にコンフィグレーションファイルを変更した場合には"notgood"と表示されるかも知れないことに注意してください。 - Gentoo Linux

Note: Now two different backups should exist: the SQL one, which is portable between various versions of MySQL, and the other one that will allow you to quicklyrestore your database.例文帳に追加

一つはSQLのバックアップでMySQLの各バージョン間で互換性があるものと、もう一つはデータベースを素早く戻すためのものです。 - Gentoo Linux

Note: In the following and every instruction in this guide, for the servername argument substitute the full-qualified hostname (such asafs.gentoo.org) of the machine you are installing. 例文帳に追加

注意:このガイドでの以下の各CodeListing内では、インストールしたマシンの適切なホスト名(afs.gentoo.orgのように)の代わりにサーバ名を用います。 - Gentoo Linux

Note that parsing of the !<, !=, and !> commands take precedence, so if you want to run a command starting with <, =, or > you will need to add a space after the !. 例文帳に追加

コマンド !<, !=, !> のパーズが優先しますので、<, =, > で開始するコマンドを起動したい場合には、! の後に空白を加える必要があります。 - JM

Note: If you do not see trips4Person (SessionBean1) in the drop-down list, most likely is because you forgot to build the project at the end of the previous section. 例文帳に追加

注: 「trips4Person (SessionBean1)」がドロップダウンリストに表示されない場合、前の節の最後でプロジェクトの構築を忘れた可能性が高いです。 - NetBeans

To read lyrics without conducting a special operation by a user even though the character strings of the lyrics are overlapped with musical note display.例文帳に追加

楽譜表示上で歌詞の文字列が重なる場合でも、ユーザは特別な操作をすることなく、歌詞を読むことができる。 - 特許庁

Note: 'Important Cultural Property' means this item is designated as Important Cultural Property by the nation (Japanese Government) in accordance with the Law for Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

※「重要文化財」とあるものは、文化財保護法に基づき国（日本国政府）が指定した重要文化財を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note 1) A person who makes notification stipulated in Article 34-35 (1) of the Certified Public Accountants Act 例文帳に追加

（注）外国監査法人等とは、公認会計士法（以下「法」という。）第 34条の 35第１項の規定による届出をした者をいう。 - 金融庁

(Note) The following classification is used for large shareholding reports in accordance with the stages of investigation and check outlined in this report. 例文帳に追加

（注）本報告書では、大量保有報告書等について、調査・確認の段階に応じて以下の区分を採用している。 - 金融庁

(Note) Regarding the handling of unregistered business operators and other questionable operators, cases where the investigation by the investigative authorities could be impeded shall be excluded. 例文帳に追加

（注）無登録業者等に係る対応については、捜査当局による捜査に支障が出る場合を除くこととする。 - 金融庁

Note, however, the term 'ko' is used in a wide variety of organizations such as Mujin-ko (beneficial association). 例文帳に追加

ただし、無尽講など相互扶助団体の名称に転用されるなど、「講」という名称で呼ばれる対象は多岐に渡っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of note, there were cases in which court nobles who were applicable to this and received a punishment equivalent to being expelled from the court noble community, such as the emperor's censure. 例文帳に追加

特にこれに該当する公家は勅勘などの公家社会では放逐に相当する処分を受けることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the mission to Tang China in 665 was a mission to send back to Tang the mission sent to Japan after the Battle of Baekgang. 例文帳に追加

なお、665年の遣唐使は、白村江の戦いの後に唐から倭国に来た使節が、唐に帰る際の送唐客使である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video monitored during note generation or an important part of other data stream with a simple and accurate retrieval mechanism.例文帳に追加

ノート作成中に監視されるビデオ又は他のデータストリームの重要部分を単純且つ正確な検索メカニズムで提供する。 - 特許庁

Note that the insulating layer may be a single layer or a multilayer in which a plurality of layers including different substances is laminated.例文帳に追加

なお、前記絶縁層は、単層のものでもよいし、異なる物質から成る層が複数積層された多層のものでもよい。 - 特許庁

Note: "Hospital*" and "Dispensing*" is the entire health insurance claim of medical fees and dispensing fees stored in the NDB.例文帳に追加

注：「病院*」「調剤*」は、ＮＤＢに蓄積されている全ての診療報酬明細書及び調剤報酬明細書である。 - 厚生労働省

Now, cassie's car was tampered with, but earlier here at the station, we received a note that was connected to a story of cassie's about the bells glen speedway.例文帳に追加

キャシーの車は 改造されていましたが その前に キャシーがした ベルグレンスピードウェイについての レポートに関連した手紙を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The author also clearly says in the foreword that she herself is not a poet, and that this work was a note for herself that traced the path of her life. 例文帳に追加

作者も、自らの歌人にあらぬことを明言し、生涯の軌跡を綴った自分のためのメモであると、序でいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Noh pipe is a flute made of bamboo, with a mouthpiece (the hole into which air is blown) and seven note apertures and the surface is covered with cherry birch or Japanese lacquer. 例文帳に追加

能管は、竹製の横笛で、歌口（息を吹きこむ穴）と音孔（7つ）を持ち、表面を桜樺・漆で覆っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス