「of note」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Note: Usage of this class compared to native PHP extensions such as IMAP is slow and may be feature deficient. 例文帳に追加

注意IMAPのような、ネイティブPHP拡張モジュールと比較した場合、このクラスの使用法は遅く、不十分な特徴かもしれません。 - PEAR

Note that no actual thread is created; see the discussion of thread states below.例文帳に追加

実際のスレッドが生成されるわけではないので注意してください;下記のスレッド状態に関する議論を参照してください。 - Python

It is also faster.There are a few things to note about this module which are important to making use of the data structures created.例文帳に追加

このモジュールについて注意すべきことが少しあります。 それは作成したデータ構造を利用するために重要なことです。 - Python

(Note: this function is not available if the installed version of GNU readline doesn't support it.)New in version 2.4.例文帳に追加

(注意:インストールされている GNU readlineがサポートしていない場合、この関数は利用できません)バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Note that the parser maintains a stack of open elements for which no end tag has been found yet.例文帳に追加

パーザは開始されたエレメントのうち、終了タグがまだ見つかっていないもののスタックを維持しているので注意してください。 - Python

(Note the ordering: last,first.)If the file parameter is supplied, then the output of the "LIST" command is stored in a file. 例文帳に追加

(順番に注意してください: last、first の順です。 )file引数が指定されている場合、"LIST"コマンドの出力結果はファイルに格納されます。 - Python

In this respect, we took note of a proposal to identify capacity building needs for strengthening REI. 例文帳に追加

この関連で，我々は，地域経済統合の強化のための能力構築の必要性を特定するための提案に留意した。 - 経済産業省

On-velocity Von is calculated when the event data ev occurs in order of B ON →C ON from the same operation sensor 21, and this and note data Note in the latest event (C ON) are associated with each other and stored as preparing data.例文帳に追加

同一の動作センサ２１から、イベントデータｅｖがＢオン→Ｃオンの順に発生した場合にオンベロシティＶｏｎを算出し、これと最新イベント（Ｃオン）中のノートデータＮｏｔｅとを対応付けて準備データとして記憶する。 - 特許庁

The bank note deposit/withdrawal device includes: an annular conveyance passage having a bank note discrimination section for discriminating bank notes, and at least a part of the annular conveyance passage is used for conveying bank notes from a customer relations section to a storage-by-denomination section.例文帳に追加

紙幣入出金装置は、紙幣を鑑別する紙幣鑑別部を有する環状搬送路を備え、接客部から金種別収納部への紙幣の搬送に環状搬送路の少なくとも一部を利用するものである。 - 特許庁

Namely, the property information is defined in the musical score display data corresponding to note information representing the note symbols displayed on a musical score and the notes are displayed on the corresponding staff notation between the plurality of staves of the staff notation according to the indication of the staff notation for the display based upon the property information.例文帳に追加

すなわち、楽譜表示データに楽譜上に表示する音符記号を表す音符情報に対応して属性情報を定義しておき、該属性情報による表示すべき五線譜の指示に従って、複数段の五線譜のうち該当する五線譜上に音符を表示する。 - 特許庁

To reduce the labor of a user at the time of inputting special note/remark information by separately providing special note/remark information of image group units and in-image group image units, and to improve operating efficiency by providing a common mentioning method.例文帳に追加

本発明は、画像グループ単位と、画像グループ内の各画像単位の特記・備考情報と別々に且つ両方持たせることで、特記・備考情報入力時の利用者の負担軽減と、共通した記述方法の提供による操作効率向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

I have further the honor to confirm on behalf of the Government of the United States of America that the foregoing understanding is acceptable and to agree that Your Excellency’s note and this note shall be regarded as constituting an agreement between the two Governments which shall enter into force at the same time as the Convention. 例文帳に追加

本長官は、更に、アメリカ合衆国政府に代わって前記の了解を受諾することを確認するとともに、閣下の書簡及びこの返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることに同意する光栄を有します。 - 財務省

(10) The term "Specified Promissory Note" as used in this Act means a promissory note as set forth in Article 2(1)(xv) of the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948), which is issued by a Specific Purpose Company pursuant to the provisions of Article 205. 例文帳に追加

１０　この法律において「特定約束手形」とは、金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）第二条第一項第十五号に掲げる約束手形であって、特定目的会社が第二百五条の規定により発行するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow thrown-in foreign matters to be found out because foreign matters such as a coin and a clip are taken into a bank note processing apparatus together with bank notes to cause a trouble like jamming of bank notes or injuries or a fault of the apparatus when being erroneously thrown into a bank note throwing-in hole.例文帳に追加

紙幣処理装置では、紙幣の投入口に誤って硬貨やクリップなどの異物が混入されると、紙幣と共に装置内へ取り込まれて紙幣のジャム、装置の損傷や故障などのトラブルの原因となるので、投入された異物を発見すること。 - 特許庁

Provide a note attack expression template database 220 which stores temporal variation in feature quantity of a rising sound as template data and a note transition expression template database 230 which stores temporal variation in feature quantity of a non-rising sound as template data.例文帳に追加

立ち上がり音の特徴量の時間的変化をテンプレートデータとして記憶するノートアタック表情テンプレートデータベース２２０と、非立ち上がり音の特徴量の時間的変化をテンプレートデータとして記憶するノートトランジッション表情テンプレートデータベース２３０とを備える。 - 特許庁

Liquid crystal display devices 5_1-5_n corresponding to keys are installed on the respective keys of a keyboard and a music piece data input means 1 outputs, as first musical note information, musical notes of two measures before the sounding timing is present processing timing among the musical notes included in musical note information.例文帳に追加

鍵対応液晶表示器５_1〜５_nは、鍵盤の各鍵の上に設置され、楽曲データ入力手段１は、音符情報に含まれる音符の発音タイミングの２小節前が現在の処理タイミングであるものを、第１の音符情報として出力する。 - 特許庁

In the musical score display part, the figure score with the identification means for blowing sound and sucking sound is displayed in a note area formed by the scale column of a playing sound and a one or two or more sound length rows corresponding to the length of a note with a playing order display marker added thereto.例文帳に追加

第４に、楽譜表示部には、吹く音と吸う音の識別手段を付した数字譜を演奏順序表示標識を付して、演奏音の音階列と音符の長さに合致する単数または複数の音長行とで形成する音符領域に表示する。 - 特許庁

When a performance style icon BId is pasted to the displayed musical note data of the original musical piece, expression data for the respective musical instruments are given to the musical note data of the original musical piece according to the pasted performance style icon BId and to the musical instruments Sax, and thus performance data for the respective musical instruments are produced.例文帳に追加

表示された原曲音符データに対して奏法アイコンＢＩｄを貼り付けると、貼り付けられた奏法アイコンＢＩｄ及び楽器Ｓａｘに応じて楽器毎の表現データを原曲音符データに付与し楽器毎の演奏データが生成される。 - 特許庁

By using the overlapping model group 220, the difference model group 221 and the line-of-sight information of the comparison object data file 300, note entry coordinate data 222 are outputted (S24).例文帳に追加

重複モデル群２２０、差モデル群２２１および比較対象データファイル３００の視線情報を用い、注記記入座標データ２２２を出力する（Ｓ２４）。 - 特許庁

The reception server 3 of this bank center receives a cash supply request from a facsimile 1 of a request source, returns confirmation note data and generates and stores request data.例文帳に追加

受付サーバ３は、依頼元のファクシミリ１からの現金の支給要求を受信し、確認書データを返送し、依頼データを生成記憶する。 - 特許庁

A CPU 21 of the performance device main body 11 gives a command (note-on event) to a sound source 31 of a musical instrument part 19, which produces a predetermined musical sound, to produce a sound.例文帳に追加

演奏装置本体１１のＣＰＵ２１は、所定の楽音を発音する楽器部１９の音源部３１に対して発音の指示（ノートオンイベント）を与える。 - 特許庁

In a second transposition method, the entire music is transposed to the target key on the basis of the key at the location of first note data (steps S16 and S23 to S26).例文帳に追加

第２の移調方法は、最初の音符データの位置における調を基準にして楽曲全体を目的の調に移調する（ステップＳ１６，Ｓ２３〜Ｓ２６）。 - 特許庁

MIDI data are displayed as a set triangular note graphic Z on the display screen, wherein the axis of ordinate is a scale axis (S) nd the axis of abscissas is a time axis (t).例文帳に追加

縦軸に音階軸Ｓ，横軸に時間軸ｔをとった表示画面上で、ＭＩＤＩデータを、三角形の音符図形Ｚの集合として表示する。 - 特許庁

[Note: In relation to change of a person’s name, address or address for service that is recorded in the Register, see sections 215 and 216 of the Act and regulation 21.3.]例文帳に追加

［注：登録簿に記録されているある者の名称、宛先又は送達宛先の変更に関連しては、法律第 215条及び第 216条及び規則 21.3参照］ - 特許庁

[Note: Section 211 of the Act makes provision in relation to certificates given by the Registrar and certified copies of documents held in the Trade Marks Office.]例文帳に追加

［注：法律第 211条は、登録官が交付した証明書、及び商標局が保有している書類についての認証謄本に関して規定している。］ - 特許庁

A fundamental note and a kind of a chord as a base of an accompaniment pattern to be created, a tone color, the highest pitch, the lowest pitch, etc., are stored in set table memory 8 as a set beforehand.例文帳に追加

作成する伴奏パターンの元となった和音の根音と種類、音色、上限音、下限音等をセットにして設定テーブルメモリ８に記憶しておく。 - 特許庁

Based on the data, pseudo note-on data are created in a sustaining part of the musical sound correspondingly to a rapid rising part of amplitude variation.例文帳に追加

このデータに基づいて、前記楽音のサステイン部における急激な振幅変化の立ち上がり部に対応させて擬似的なノートオンデータを作成する。 - 特許庁

When the MIDI channel is 10 ch, and MIDI IN of CLICK MAP is off, drum voice is emitted by information in Drum Map corresponding to a note number of the MIDI event.例文帳に追加

ＭＩＤＩチャンネルが１０ｃｈでCLICK MAP のMIDI IN がｏｆｆの場合、ＭＩＤＩイベントのノート番号に対応するDrum Map中の情報によりドラムボイスを発音する。 - 特許庁

The lateral axis of Fig. 10 shows the note-on timings of the reference performing information, the longitudinal axis represents the extracted keying timings, and the polygonal graph shows its approximate characteristic.例文帳に追加

図１０の横軸は基準演奏情報のノートオンタイミング、縦軸は抽出した押鍵タイミングであり、折れ線状のグラフはその近似特性である。 - 特許庁

When the number key of an operator 18 that the displayed display key designates is operated, a note-on of corresponding playing data is sent to a sound source section 20 to generate a sound.例文帳に追加

表示された表示キーで示される操作子１８の数字キーを操作すると、対応する演奏データのノートオンが音源部２０に送られて発音される。 - 特許庁

Since the copy forgery does not meet conditions of a true bank note with respect to the correlation of the paper quality and the surface pattern, it is checked in these respects.例文帳に追加

コピー偽券は、紙質と表面模様パターンとの相関性について、真券の条件を満たしていないので、その点をチェックするものである。 - 特許庁

If the registration of a registered patent attorney is suspended, the Designated Manager must note the suspension and its duration in the Register of Patent Attorneys. 例文帳に追加

登録特許弁護士の登録が停止された場合は，指定管理人は，当該停止及びその期間を特許弁護士登録簿に記入しなければならない。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall decide on taking note of rights and facts relating to trademark protection on the basis of a request submitted in writing.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，提出された請求書に基づき，商標保護に関する権利及び事実に留意して，決定を下さなければならない。 - 特許庁

We note the IMF Executive Board's decision to integrate the process of reaching a final agreement on a new quota formula with the 15th General Review of Quotas.例文帳に追加

我々は、新たなクォータ計算式に係る最終的な合意に到達するプロセスを、第15次クォータ見直しに統合するとの、IMF理事会の決定に留意する。 - 財務省

We took note of the results of this year’s Asia-Pacific Financial Inclusion Forum and welcome ABAC’s continued work on APEC’s financial inclusion agenda. 例文帳に追加

我々は、本年のアジア太平洋金融包摂フォーラムの結果に留意するともに、APECの金融包摂のアジェンダに関するABACによる継続した作業を歓迎する。 - 財務省

We take note of the work started in other fora in this regard and look forward to further discussion of this charter for sustainable economic activity. 例文帳に追加

我々は、この件に関する他のフォーラムにおける作業に留意し、持続可能な経済活動のためのこの憲章の更なる議論を期待している。 - 財務省

We appreciated the work of ABAC and the World Bank to discuss related policy issues with our deputies, and took note of policy recommendations. 例文帳に追加

我々は、ABAC と世界銀行が我々の代理達と関連する政策課題を議論するために行った作業を評価するとともに、政策提言に留意した。 - 財務省

We took note of a joint study, Green Finance for Green Growth, which recommends further exploration of policy tools for green growth. 例文帳に追加

我々は、グリーン成長に向けた政策手段について更に模索することを提言する共同研究「グリーン成長のためのグリーン・ファイナンス」に留意した。 - 財務省

In this regard, we take note of the importance of the APEC Green Growth Initiative that seeks to share best practices in the region and to produce recommendations to strengthen green growth. 例文帳に追加

このため、我々は、域内でベスト・プラクティスを共有し、グリーン成長を強化するための提言を行う APEC グリーン成長イニシアティブの重要性に留意する。 - 財務省

Note that the detailed information includes comments of viewers and index data indicating the results of evaluating the program by the viewers using an evaluation index.例文帳に追加

なお、詳細情報には視聴者のコメントや、評価指標を用いて視聴者が番組を評価した結果を表す指標データが含まれている。 - 特許庁

A panel type first display screen 4 is mounted on the inner face of a cover member 2 mounted on a keyboard case 1 of a note-sized personal computer so as to be freely openable and closeable.例文帳に追加

ノート型パソコンのキーボードケース１に開閉自在に取付けられた蓋部材２の内面に、パネル式の第１表示画面４が装備される。 - 特許庁

She is the second lady to have her portrait used on a banknote, after the Empress Jingu (the one-yen note of the Empire of Japan was issued starting in 1881; the Empress's portrait was pure fiction). 例文帳に追加

女性としては神功皇后（大日本帝国政府紙幣；壱円券は1881年発行開始；肖像は全くの創作）以来の採用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Around the 13th century there lived a person with the same name of 'Taneyori HARADA' who belonged to the Harada clan of Chikuzen, but he is different from the person we introduced here. 例文帳に追加

注：筑前原田氏の一族に同名の「原田種頼」という13世紀頃の人物が存在するがこの項目で紹介した人物とは別人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: If you wish to run the IDE on earlier versions of the SDK or if you prefer to install the IDE manually, you can download archived versions of the IDE at http://java.sun.com/products/archive/index.html.例文帳に追加

注: http://java.sun.com/products/archive/index.html からアーカイブ版の IDE をダウンロードすることによって、以前のバージョンの SDK で IDE を実行したり、IDE を手動でインストールしたりすることができます。 - NetBeans

Note: If a user of your application tries to upload a file larger than the value of the maxSize parameter,the following exception is thrown and caught as a validation error: 例文帳に追加

注: アプリケーションのユーザーが maxSize パラメータの値よりも大きいファイルをアップロードしようとすると、次の例外がスローされ、妥当性検査エラーとしてキャッチされます。 - NetBeans