| 例文 |
opened forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6931件
To sufficiently secure an effective volume capable of being utilized for the storage of ice in an ice storage chamber by a method wherein an ice making small chamber is constituted so as to be opened and closed by moving a water pan into up-and-down directions.例文帳に追加
水皿を上下方向に移動して製氷小室の開閉を行なう構成とすることにより、貯氷室における貯氷に供し得る有効容積を充分に確保する。 - 特許庁
The cover part 2 is automatically closed if it is not supported by an external force when it is opened by a cylinder part 6 for joining one end of the cover part 2 to one end of the cover part support frame 3.例文帳に追加
蓋部2の一端と蓋部支持枠3の一端を繋ぐシリンダー部6によって,蓋部2は開蓋時に外力による支持がなければ自動的に閉じる構造になっている。 - 特許庁
The partition for partitioning a space is formed by arranging a plurality of sound absorbing cylinders 11a to 11g like a wall and connecting the same to each other such that one end of each sound absorbing cylinder is opened.例文帳に追加
空間を間仕切りするパーテーションが、一方の端面が開口された管状の吸音管11a〜11gが複数本壁状に並べられて連結されることにより構成される。 - 特許庁
To provide a door lock which can be operated with a smooth and proper operation feeling and requires only a small operating physical force, even if the electric door lock for use in both manual and motor operations, opened/closed via a hinge, is manually operated.例文帳に追加
蝶番で開閉する手動電動兼用の電気扉錠を手動で操作するときにも、操作感触が円滑良好で、操作力が小さい扉錠の提供。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an automobile interior part restraining a manufacturing man-hour and a cost, and capable of manufacturing without an obstacle, even though a lid body portion with which an airbag is projectably opened by fracturing the periphery thereof is provided.例文帳に追加
エアバッグを突出可能に、周囲を破断させて開く蓋体部を備えていても、製造工数・コストを抑えて、支障なく、製造可能の自動車内装品の製造方法。 - 特許庁
A long and approximately recess-shaped storage portion 9 possessed by the accessory 1 for the exterior wall is arranged in a vertical groove portion 5 which is opened on the outdoor side and formed in the exterior wall 3 of the building.例文帳に追加
建物外壁3に形成された屋外側に開口する縦溝部5内に外壁用役物1が有する長尺且つ断面略凹状の収納部9が配設される。 - 特許庁
To provide an electric opening/closing device of a sluice gate, which electrically opens/closes a sluice gate door to be opened/closed by manual operation usually to make a worker free from heavy labor for opening/closing the sluice gate door speedily and safely.例文帳に追加
手動で開閉操作する水門扉を電動水門開閉装置により電動化して重労働から開放するとともに、水門扉を迅速、安全に開閉する - 特許庁
This ankle warmer is such that both the ends of a storing tool body are opened, attachment tools for fixing the ankle are installed on both the ends of the storing tool body, and a disposal body warmer is stored from the opening.例文帳に追加
収納具本体は両端が開口され、該収納具本体の両端には足首を固定する為の取付け具を設け、開口部より使い捨てカイロを収納する。 - 特許庁
Further, an opening 14 opened for molding the spring pieces and blocked by the spring pieces at their bending deformation by being pressed by the male connector housing is provided at the same rear wall.例文帳に追加
また、同じ奥壁に、バネ片を成形するために開口し、且つ、バネ片がオスコネクタハウジングに押されて撓み変形したときバネ片によって塞がれる開口部14が設けられている。 - 特許庁
In order to wrap a bouquet bought by a customer by a cut flower wrapping bag 1, firstly, an upper end opening part 5 is opened wide, and water-feed jelly for flowers of adequate amount is filled in a bottom portion 2.例文帳に追加
切花ラッピング袋1で客が買い求めたブーケをラッピングするには、まず上端開口部5を大きく開いて、適量の花用給水ゼリーを底部分2に充填する。 - 特許庁
The movable panel moving mechanism 4 moves the first movable panel 3 between a first position for closing at least an outer part of the supply opening 35 and a second position opened to an outer side of the supply opening 35.例文帳に追加
可動パネル移動機構4は、第1可動パネル3を、吹出口35の少なくとも外側部分を閉じる第1位置と、吹出口35の外側に開いた第2位置との間を移動させる。 - 特許庁
In executing quiescent cylinder control over a four-cylinder internal combustion engine, ignition into quiescent cylinders (#1, #4 cylinders) is suspended, and concurrently an exhaust valve 44 is opened for a predetermined time starting from a position prior to the bottom dead center.例文帳に追加
休止気筒制御における休止気筒が特定の気筒(#1・#4気筒)に固定される場合、休止気筒の排気弁44を、下死点の手前から所定期間にわたり開弁させる。 - 特許庁
The auxiliary panel 4 can be opened or closed by oscillating around a shaft 6 installed vertically to the floor surface; and also a flush bolt 7 for locking the auxiliary panel 4 are provided.例文帳に追加
補助パネル4は床面に対して垂直方向の軸6を中心に揺動することで開閉可能とし、そして閉じた際にロックする為のフランス落とし7を備えている。 - 特許庁
The cylindrical rotor 5 has a circumferential wall having an aperture part 5c for circulation through which the dispersion medium can pass and an upper wall supported by a rotary driving shaft 5b and is opened in the lower part.例文帳に追加
円筒状ローター5は、分散メジアの通過し得る循環用開口部5cが形成された周壁と、回転駆動軸5bに支持された上壁とを有し、下部開口とされている。 - 特許庁
If the photographing is non-flash photographing, the auxiliary light emitting section emits minute light for a given length of time from the time prior to the specified time at which the shutter is opened to the time immediately after the photographing finishes.例文帳に追加
この撮影がノンフラッシュ撮影である場合、シャッタが開口する指定時間前から撮影完了直後までの所定期間、補助光発光部が微小発光をする。 - 特許庁
Each of the emergency valves is usually opened and switching operations for opening and closing it is made possible by using means which can be manipulated from the ground such as extension valves E_n-1, E_n and E_n+1.例文帳に追加
各非常弁は、通常開状態であり、地上から操作可能な例えばエクステンションバルブE_n−1,E_n,E_n+1を用いて開閉操作できるようになっている。 - 特許庁
The end of the nozzle 5 is provided with a drying air blowing outlet 8 opened toward a drying area A, and hand detection means 12 for detecting that the hands are positioned in the drying area A.例文帳に追加
ノズル5の先端に乾燥領域Aに向けて開口する乾燥用風の吹出口8を設け、乾燥領域Aに手が位置することを検出する手検出手段12を有する。 - 特許庁
In this device, a developer replenishment tank 7 is installed above a developing device 1 and a developer replenishment opening 8 for replenish the two component developer from the developer replenishment tank 7 is opened.例文帳に追加
現像装置1の上方に現像剤補給槽7が配設されており、現像剤補給槽7から2成分現像剤を補給するための現像剤補給口8が開口している。 - 特許庁
A seat body 35 for constituting the driver's seat 34 is arranged on the tray body 32 so that the article storage part 33 of the tray body 32 can be jumped up or attached-detached to be opened and closed.例文帳に追加
トレー体32上には、運転座席34を構成する座体35を、トレー体32の物品収容部33が開閉されるように跳ね上げ可能又は着脱可能に配置する。 - 特許庁
The seat structure of the motorcycle can be opened and closed with respect to the frame, and a holding portion 24 for holding the tool storage bag or a tool storage box is disposed on the lower surface of a seat bottom plate 23.例文帳に追加
フレームに対して開閉自在な自動二輪車のシート構造を備えており、シート底板23の下面にツール収納袋又はツール収納箱を保持する保持部24を設ける。 - 特許庁
The second openings 11b are opened appropriately for taking the transportation article 12 in and out to let the air blow from the first openings 11a away from the second openings 11b, and generation of an inner turbulent flow is prevented.例文帳に追加
搬送物2出し入れ時に第二の開口11b を適宜に開き、第一の開口11a から吹き込んだ空気を第二の開口11b から逃がして、内部での乱流発生を防止する。 - 特許庁
A window hole for maintenance is opened toward the grain tank 7 through a part near the starting end of the returning cylinder 34 and the window hole is closed by a detachable or opening/closing type cover body 102.例文帳に追加
還元筒34の始端寄りの部位には、メンテナンス用の窓穴を穀粒タンク7に向けて開口させ、この窓穴を着脱式又は開閉式のカバー体102で塞ぐ。 - 特許庁
When a dirt charge box is opened, a second detecting means detects this fact to make the above detected results of the first detecting means unavailable, and to make allowance for dumping operation exceptionally.例文帳に追加
ただし、塵芥投入箱24が開いているときはこれを第2検知手段で検知して前記第1検知手段の検知結果を無効とし、ダンプ作動を例外的に可能にする。 - 特許庁
To provide a supply device and a processing device for paper sheet, etc., which prevent noise from leaking from a throw-in opening when an opening/closing door is opened.例文帳に追加
開閉扉の開放時における投入口からの騒音の漏れを防止できるようにした紙葉類供給装置及び紙葉類処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
During the gate term inputted to the synchronism discriminating circuits A4 and B5, the gate is opened for prescribed different time so as to be discriminated from the cycles of three kinds of horizontal frequencies.例文帳に追加
同期判定回路A4,B5に入力されるゲート期間は、3種の水平周波数の周期に応じて判別できるよう異なる所定の時間ゲートが開くようになっている。 - 特許庁
To provide a door support device supporting a door by a pin rotatably, suppressing strong force for opening or closing the door to proper extent, and not opened or closed easily with excessively weak force.例文帳に追加
扉をピン支承により回転可能に支持する扉の支持装置において、扉の開閉時の勢いを抑制し、また、過度に軽微な力では容易に開閉しないようにする。 - 特許庁
When paper sheets on paper discharge trays 13 are taken out, the carrying part 10 is opened to take out the sheets from the front surface side of a device main body 1 (rear side in a paper discharge direction to the trays 13 for the paper sheets).例文帳に追加
排紙トレイ13上の用紙を取り出すときは、搬送部10を開いて装置本体1の前面側(用紙の排紙トレイ13への排紙方向で後方側)から取り出す。 - 特許庁
Recovery pipes 301, 341 for recovery of the liquid coolant from the low stage side oil separators 128, 168 to the high stage side are provided as other means, and solenoid valves SV12, SV13 of the recovery pipes 301, 341 are made opened.例文帳に追加
また、別の手段として、上記低段側油分離器(128,168)から高段側に液冷媒を回収するための回収管(301,341)を設け、該回収管(301,341)の電磁弁(SV12,SV13)を開状態にする。 - 特許庁
An in-liquid opening hole 36 for releasing the vapor-liquid mixing phase in the tank body 31 is opened in an erected part 33 of the vapor-liquid introducing pipe 32 on the downside of the liquid draining port 35.例文帳に追加
排液口35より下側にて気液導入管32の立上げ部33に、気液混在相を液中で槽体31内に開放する液中開放穴36を開口する。 - 特許庁
A door 1b, 3a are provided on a left side side surface of a main body of the image forming apparatus for removing recording paper sheets causing paper jamming during transportation to be freely opened/closed to the main body.例文帳に追加
画像形成装置の本体の左側側面には、搬送中に紙詰まりを起こした記録用紙を除去するための扉1b、3aが本体に対して開閉自在に設けられる。 - 特許庁
To provide a mobile communication terminal with a closing gear for keeping a first body and a second body in an opened condition at various angles adequate to various kinds of purposes of use.例文帳に追加
第1本体と第2本体とを、各種の使用目的に適した多様な角度の開状態に維持することができるような、移動通信端末機の開閉装置を提案する。 - 特許庁
To provide a grab bucket for a revetment block capable of preventing the whole bucket from being inclined when the bucket is lifted or lowered or when a grab is opened or closed and efficiently installing or removing the revetment block.例文帳に追加
護岸ブロック用のグラブバケットにおいて、バケット昇降時、あるいはグラブ開閉時に、バケット全体が傾動するのを解消して、護岸ブロックの設置や撤去を能率良く行えるようにする。 - 特許庁
When executing a test for electrical connection of the power source supply wiring, only a switch connected to a power source terminal to be tested is "closed", and the other power source switches are "opened".例文帳に追加
また、各電源供給配線の電気的接続試験を実施する場合には、試験対象の電源端子に接続されたスイッチのみを「閉」とし、その他の電源スイッチを「開」とする。 - 特許庁
During the late 4th century, the five kings of Wa opened up again, paying tribute to the Southern Dynasty during the period of the Northern and Southern Dynasty in China, but after that Japan ceased to have contact with the Chinese continent for a long time. 例文帳に追加
4世紀後期には倭の五王が南北朝時代(中国)南朝への朝貢を再開するも、その後日本は長きにわたり大陸との接触を行っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The line between Katamachi and Shijonawate was opened by the Naniwa Railway in 1895 for visiting the shrine in Jigen-ji Temple (Daito City) and Shijonawate-jinja Shrine at the western foot of Mt. Iimori in the northern part of the Ikoma Mountain Range. 例文帳に追加
片町-四条畷間は、浪速鉄道が生駒山地北部の飯盛山西麓にある慈眼寺(大東市)・四條畷神社への参詣鉄道として1895年に開業させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, the lake has been used for water transport since ancient times, and until the railroad opened in the Meiji period it had been used to carry goods from Kyoto City and Osaka City to Tosando and the Hokuriku region. 例文帳に追加
また、古くから水上交通路としても利用されており、明治時代に鉄道が開通するまでは、京都市・大阪市から東山道・北陸地方への物資輸送に利用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of an outlet store for vegetables of Kumiyama-cho established within the premises of a recently-opened large-scale retail store, the area's name recognition increased gradually, until it experienced growth through establishing repeat customers. 例文帳に追加
近年開業した大規模小売店舗の敷地内にも久御山町の野菜の直販コーナーが設けられ、徐々に知名度が上がりリピーターを確保する程までに成長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the contrary, the service for passengers was stopped in 1981 and then the line was completely abandoned in 1984 on the section between Tsukaguchi and Amagasaki-ko, known as Amagasaki-ko Line, which was first opened to traffic on the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加
反面、福知山線最初の開業区間でもあった塚口~尼崎港間の通称尼崎港線が、旅客営業を1981年に廃止した後、1984年に完全に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This implies that the strings returned by XmbLookupString or XwcLookupString, for any input context affiliated with a given input method will be encoded in the locale current at the time the input method is opened.例文帳に追加
すなわち、与えられた入力メソッドと関連付けられている任意の入力コンテクストに対してXmbLookupStringやXwcLookupStringが返す文字列は、入力メソッドがオープンされた時点のロケールでエンコードされる。 - XFree86
To provide a door supporting device for door storage type furniture capable of preventing contact between a door and a predetermined portion of a storage furniture and allowing the door to be smoothly opened and closed and stored.例文帳に追加
扉と収納家具所定箇所との接触を防止するとともに、扉をスムーズに開閉、及び収納させることが出来る扉収納式家具の扉支持装置を提供すること。 - 特許庁
In the case the unlock switch 16U is turned on repeatedly by a number less than the set number of times (for example, one time), the sliding door 7R (7L) is not opened even if the open operation of the front door 6R (6L) is made.例文帳に追加
アンロックスイッチ16UのON操作が設定回数以下(例えば1回)の場合は、フロントドア6R(6L)を開操作してもスライドドア7R(7L)は開動作しない。 - 特許庁
To provide a cable router regulating structure that prevents interference between a cable router and a vehicle body when, for example, a sliding door is opened, and may not be an obstacle when not used (when the sliding door is closed).例文帳に追加
例えばスライドドアの開き時に配索体と車両ボディとの干渉を防止し、未使用時(スライドドアの閉じ時)に邪魔になることのない配索体経路規制構造を提供する。 - 特許庁
The device for sticking a seal to a postcard has a first platelike member 2 having a postcard storage portion 6 and a second platelike member 3 having a seal storage portion 7 hinged with the member 2 so that it can be opened/closed.例文帳に追加
ハガキ収納部6を有する第1の板状部材2と、これに開閉自在に蝶着されたシール収納部7を有する第2の板状部材3とを有する。 - 特許庁
To provide a cap-fastening device for enclosure, the manufacturing cost of which can be reduced by making the constitution of the device simpler and can prevent the cap of an enclosure from being opened, without using special locks.例文帳に追加
簡単な構成で製造コストの低廉化を図ることができると共に、格別の錠を用いることなく蓋の開放を防止できる筐体の蓋止め装置を提供する。 - 特許庁
A card for a race, on which identification information is recorded is issued to a voting participant by using a card issuing device 14, and an account of the voting participant is opened in a participant managing device 10.例文帳に追加
カード発行装置14を用いて、投票参加者に識別情報を記録した競技用カードを発行し、参加者管理装置10に当該投票参加者の口座を開設する。 - 特許庁
The tuyere 1 for blasting into the blast furnace, is penetrated between the furnace inner side and the furnace outer side in the lower part of the tuyere body and provided with a hole part 2 opened on the outer peripheral part of the tuyere at the end part 2a in the furnace inner side.例文帳に追加
高炉送風羽口1は、羽口本体下部に炉内側と炉外側間を貫通し、炉内側の端部2aが羽口外周部に開口した孔部2を有する。 - 特許庁
To provide a case sealing structure and a game machine configured such that a board case cannot be opened without destroying both of a sealing seal and a seal breaking mechanism for breaking the same.例文帳に追加
封印シール及びこれを破断するためのシール破断機構の両方を破壊しなければ基板ケースを開放できないようにしたケース封印構造及び遊技機を提供する。 - 特許庁
Swelling parts 16 for pulling out the feed pipe, wherein feed pipe inserting holes are opened on end surfaces, are formed in two places of an intermediate part of an outer peripheral surface in a lower part 4 of a main body of the water meter case 1.例文帳に追加
量水器筐体1の本体下部4には外周面の中間部の2ヶ所に先端面に給水管挿通孔を開口した給水管引き出し用膨出部16を形成する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|