| 例文 |
opened forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6931件
To provide a closure mechanism for door which can make a usually closed door in opened state without rotating a handle and can make the usually closed door in a state of being pushed to the door frame.例文帳に追加
ハンドルを回転させることなく、通常閉鎖の扉を開放状態とし、また、通常閉鎖の扉を扉枠に押付状態とすることができる扉の閉鎖機構を提供する。 - 特許庁
An ECU 10 comprises a case 11 opened at its bottom, a circuit board 13 integrated with a connector section 12, and a substantially flat plate- like cover 14 for closing the opening of the case 11.例文帳に追加
ECU10は、底面が開口するケース11と、コネクタ部12を一体化した回路基板13と、ケース11の開口部を閉鎖するための略平板状のカバー14とから成る。 - 特許庁
When the collection chuck 11 is opened, the guide plate 13 pulls apart the specimen 4 being applied to the gripping surface of the collection chuck 11, and functions as a guide for allowing the specimen to fall directly below.例文帳に追加
回収チャック11が開く際に、ガイド板13が回収チャック11の把持面に貼り付いた試験片4を引き離し、真下に落下するようにするためのガイドの役目を果たす。 - 特許庁
Accordingly, the support rod 3 is supported with a plurality of fingers other than the thumb, and the blade bodies 1 and 2 can be opened/closed only by the pressing operation of the pressure part 5 with the tip of the thumb for performing the cutting operation.例文帳に追加
これにより、親指以外の複数の指で支持杆3を支持し、親指の指先による押圧部5の押圧操作だけで刃体1,2を開閉させ、切断作業を行うことができる。 - 特許庁
To provide the door pocket for an automobile which is not opened carelessly by the shock exerted on a car body, even if a comparatively heavy thing is stored in a door pocket.例文帳に追加
ドアポケットに比較的重い物を収納した場合であっても、車体に作用した衝撃等により不用意に開くことがない自動車用ドアポケットを提供することを課題とする。 - 特許庁
For extracting air, the opening/closing valve 107 is opened, air in the pilot conduit 210 is discharged to the drain conduit 211, and after completion of extraction of air, the opening/closing valve 107 is closed.例文帳に追加
エア抜きを行う場合は、開閉弁107を開き、パイロット管路210内のエアをドレン管路211に排出させ、エア抜き終了後に、この開閉弁107を閉じる。 - 特許庁
A rotation direction of the control shaft for increasing a lift amount is set to be identical to an opening direction of the intake valve opened by the swinging cam using swinging force of the locker arm.例文帳に追加
そして、リフト量を増加させる方向へ制御する制御軸の回転方向を、揺動カムがロッカアームの揺動力によって吸気弁を開作動させる方向と同一に設定した。 - 特許庁
The device contains a plurality of loudspeakers 1, 2, 3, 4 and a security ECU 10 for checking whether a door is opened or unlocked, based on output signals from the loudspeakers 1, 2, 3, 4.例文帳に追加
複数のスピーカ1、2、3、4と、スピーカ1、2、3、4の出力信号に基づいて、ドアが開かれたか、ドアロックが解錠されたかを特定するセキュリティECU10とを有している。 - 特許庁
To provide a fraudulence monitoring unit with the easier production which can effectively prevent the fraudulence as caused by the secret replacement with a wrong control element through the illegally opened housing case for the controllers or the like.例文帳に追加
制御装置等の収納ケースを開放して制御素子をすり替える不正を効果的に防止することができる上、勢造が容易な不正監視ユニットを提供する。 - 特許庁
Except in the heat collecting operation, with both opening/closing valves closed, a drain valve 64 is opened only for a short time to open internal pressure based on feedwater pressure from a water intake line 4.例文帳に追加
非集熱運転状態では両開閉弁を閉にした状態で排水弁64を微小時間だけ開いて入水路4からの給水圧に基づく内圧を開放させる。 - 特許庁
If the sample gas is accumulated in the syringe 16 for a predetermined time, the valve 13 is closed while the valve 15 is opened to push in the plunger 16a and the sample gas is discharged from a smelling port 9.例文帳に追加
所定時間試料ガスをシリンジ16に溜めたならば、バルブ13を閉じバルブ15を開けてプランジャ16aを押し込み試料ガスをにおい嗅ぎポート9から吐き出す。 - 特許庁
A bag 2 for receiving a cooling insulator 3 is formed in a bar- like form whose side opening portion 22 is opened, and an air-permeating portion 32 having air permeability is formed on the upper side 23 of the bag 2.例文帳に追加
保冷材3を収容する袋体2を、側部開口部22が開口した袋状に形成し、袋体2の上面23に、通気性を有した通気部32を形成する。 - 特許庁
For the loudspeaker box 94, the duct body 81 constituting an air path 80 whose one end part communicates with the inside of the loudspeaker box 94 and other end is opened to the front side of the game machine is provided.例文帳に追加
スピーカボックス94に対し、同スピーカボックス94内に一端部が連通し他端が遊技機の前側に開口する空気通路80を構成するダクト体81が設けられている。 - 特許庁
The push ring 15 is provided with recessed parts 21 for visual confirmation opened at its resin pipe insertion end side as a pair of cut parts formed on positions opposite to each other at an angle of approximately 180 degrees through an axis of the push ring 15.例文帳に追加
押し輪15には、その樹脂パイプ挿入端側に開口する視認用凹部21が、押し輪15の軸線を挟む略180度対向位置に一対切り欠き形成されている。 - 特許庁
The first switch 2-1 is provided, which starts an action for moving the panel 1 to the second state (opened state) by pressing the panel 1 in the first state (closed state).例文帳に追加
第一の状態(閉状態)にあるパネル1を押圧することによりこのパネル1を第二の状態(開状態)に移動する動作を開始させる第一のスイッチ2−1を設ける。 - 特許庁
To provide a fastener for a personal adornment not easily falling out of a linear ornament part even if a pair of clasping bodies are slightly opened because of some accident.例文帳に追加
一対の挟持体が何らかのはずみで少し開いてしまっても、装身具用留め具が線状装飾部から容易には脱落しないような装身具用留め具を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing method and an image processor for opening the closed eyes of a portrait image, correcting the failure and outputting an image having the eyes opened.例文帳に追加
目を閉じた人物画像に対して、目を開かせる処理を行い、撮影の失敗を修正し、目を開いた画像を出力することのできる画像処理方法および装置を提供する。 - 特許庁
The pressure in a product-forming part 10' in the die, is reduced with a vacuum source, and when the flowing passage for molten metal is opened by shifting the sealing pin 25, the molten metal flows into the product- forming part 10' in the die.例文帳に追加
金型の製品成形部10’が真空源により減圧され、封止ピン25を移動させて溶湯の流路を開くと、金型の製品成形部10’へ溶湯が流れ込む。 - 特許庁
A bottom plate part 132, a front wall part 133 and an upper plate part 134 are continuous in this order to form a box structure opened at the upper face for supporting a display device 110.例文帳に追加
底板部分132と前壁部分133と上板部分134とが順番に連続してディスプレイデバイス110を支持する上面開口のボックス構造を形成している。 - 特許庁
This device is provided with an air accumulation tank 12 opened in the upper part and connected to the main pipe 13 of a pipe line and a connecting pipe 11 for connecting an inflow water tank 10 to the air accumulation tank 12.例文帳に追加
上部が開放し管水路の本管13に接続される空気集積槽12と、流入水槽10と空気集積槽12とを接続する接続管11とを備える。 - 特許庁
To provide a drum type washing-drying machine for which an air passage to suppress the temperature rise of a door body is formed so that the door body can be opened even in the middle of a drying process.例文帳に追加
乾燥工程の途中でも扉体を開くことができるように扉体の温度上昇を抑制する空気流路を形成したドラム式洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁
To provide a structure for easily carrying out the cover opening operation in a cover opening and closing device to be opened and closed with a rotating shaft set on one side of a case with the cover and working as the center of a cover.例文帳に追加
蓋体を有する筐体の一辺に設けた回転軸を中心として開閉する蓋体の開閉装置において、容易に開蓋操作を行える構造を提供する。 - 特許庁
Since the carrier guide 17 is provided together with the shutter 14, when the shutter is opened, the carrier guide 17 is moved to a waiting position for not preventing the carrier 4 from being taken out.例文帳に追加
キャリアガイド17をシャッタ14と一体に設けているので、シャッタ14が開動作するのに伴ってキャリア4の搬出の妨げとならない待機位置へとキャリアガイド17は移動する。 - 特許庁
An outdoor-side end (opening) of the ventilation passage 28 is provided with an opening and closing body 25 for opening and closing the opening of the ventilation passage 28, which is opened and closed with a drive unit 27.例文帳に追加
換気通路28の屋外側端部(開口部)には、換気通路28の開口部を開閉する開閉体25が設けられており、駆動装置27により開閉されるようになっている。 - 特許庁
To provide an electric opening/closing device for a toilet lid and a toilet seat, capable of opening and closing the toilet lid and the toilet seat by one motor, while the toilet lid and seat can be safely opened/closed even with a hand.例文帳に追加
1台のモータによって便蓋と便座の開閉を行わせると共に、手動でも安全に開閉可能な便蓋および便座の電動開閉装置を提供すること。 - 特許庁
A harness 20 that connects a power source 8 on a rear side of a device body and an interlock switch 19 for blocking a power system when a door 22 is opened is laid nearby a fixation unit 13.例文帳に追加
機体背面の電源部8と、ドア22の開時に電源系統を遮断するためのインタロックスイッチ19を接続するハーネス20が定着ユニット13の近傍を通る。 - 特許庁
To provide a packaging structure for an ink tank wherein the ink is prevented from splashing from an ink-feeding port at the time of opening, and in addition, which can be easily opened by any body, and of which the reliability is high.例文帳に追加
開封時にインクの供給口からインクが飛散することを防止し、更に誰でも容易に開封可能な信頼性の高いインクタンクの包装構造を提供する。 - 特許庁
Eyeglasses information is transmitted from shutter eyeglasses 13 to a display device, the eyeglass information relating to a chrominance point, luminance, and a opening response time when a shutter is opened, which depends on a liquid crystal material used for the shutter.例文帳に追加
シャッター眼鏡13から表示装置へ、シャッターに用いられる液晶素材に依存する、シャッター開放時の色度点や輝度、開放応答時間などの眼鏡情報を送信する。 - 特許庁
To provide a printer for a paper sheet roll capable of executing safely work by a worker, without bringing a finger into contact with a blade tip when replacing the paper sheet roll or the like, even when a lid is opened.例文帳に追加
ロール紙交換時などの開蓋時であっても手指を刃先に触れずらくすることで、作業者が安全裡に作業を遂行できるようにしたロール紙用プリンタの提供。 - 特許庁
A valve 16 is opened to rinse the outer-wall tip of the dispensing probe 1 immersed in the solution for electrophoresis by the purified water supplied from a purified water supply nozzle 17 and wash away the solution.例文帳に追加
バルブ16を開き精製水供給ノズル17から供給した精製水によって電気泳動用溶液に浸した分注プローブ1外壁先端を濯ぎ溶液を洗い流す。 - 特許庁
When there is a request of hot water supply of 40°C from a low temperature terminal 3 (TLO=40°C) (Step S101), a flow control valve V1 is fully opened for securing safety (Step S102).例文帳に追加
低温端末3から40℃温水供給の要求(TL0=40℃)があると(ステップS101)、安全性確保のため流量制御弁V1が全開となる(ステップS102)。 - 特許庁
A shroud 6 for sectioning a space into a first space 31 and a second space 32 is provided between a radiator 4 and an engine 1, and a second passage 62 is opened and closed by a blind door 8.例文帳に追加
ラジエータ4とエンジン1の間に第1空間31と第2空間32とに区画するシュラウド6を設けるとともに、第2通路62をブラインドドア8により開閉する。 - 特許庁
An opening section 8a opened toward the side of the laser scanning unit 7 is provided to an intermediate portion of the duct 8 and a movable valve 11 for opening or closing the opening section 8a is provided thereto.例文帳に追加
そのダクト8の途中に、レーザスキャニングユニット7の側に向かって開口した開口部8aが設けられて、その開口部8aの開閉を行なう可動弁11が配設されている。 - 特許庁
To provide a device production apparatus for rapidly removing dust that is generated from a worker or an apparatus without being dispersed into the apparatus in work where the apparatus cover is opened.例文帳に追加
装置カバーを開けた作業時において、作業者や装置からの発塵を装置内に拡散させることなく迅速に除去することができるデバイス生産装置を提供する。 - 特許庁
To provide a brake hydraulic pressure control device for a vehicle capable of restraining pulsation of hydraulic pressure and noise caused and generated by hunting of a constantly opened type proportional solenoid valve.例文帳に追加
常開型比例電磁弁のハンチングに起因して発生する液圧の脈動および騒音を抑えることができる車両用ブレーキ液圧制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A flow control valve 21 of a pilot operation system held normally in the fully opened position is provided in a passage 17 for connecting a rod side oil chamber 2a of a tilt cylinder 2 to a tilt spool 12.例文帳に追加
ティルトシリンダ2のロッド側油室2aとティルトスプール12とを接続する通路17には、常には全開位置に保持されるパイロット操作式の流量制御弁21を設ける。 - 特許庁
The filter bracket 36 having a housing space 34 for housing a filter 26 can be inserted and removed into and from an air suction port 24 opened on the cabinet 22 to a machine room 20.例文帳に追加
フィルタ26を収容し得る収容空間34を有したフィルタブラケット36は、キャビネット22に開設した空気吸入口24から機械室20に挿脱可能に構成される。 - 特許庁
To provide a dielectric constant measuring method for highly accurately measuring the dielectric constant of a thin dielectric film by using microwave or millimetric-wave and to provide a both-end opened half-wave coplanar line resonator.例文帳に追加
誘電率薄膜の誘電定数をマイクロ波やミリ波で高精度に測定できる誘電定数測定方法及び両端開放形半波長コプレナーライン共振器を提供する。 - 特許庁
The door is not opened thereby, excepting for a landing time to open the door, to prevent the passenger from being falling down from the door during the elevation and the emergency stop.例文帳に追加
これにより、着床して戸開する場合以外はドアが開かないようにロックされ、昇降中および緊急停止した時に乗客がドアから転落することを防止することができる。 - 特許庁
The operation hole unit 11 has an operation hole 11a and an operation gate 1b for a game ball, and blades 13 are supported at the entrance of the operation hole 11a so that the blades can be opened/closed.例文帳に追加
作動口ユニット11は、遊技球の作動口11a及び作動ゲート11bを備えており、その作動口11aの入口には羽根13が開閉可能に支持されている。 - 特許庁
The spray member 13 has a buffer part 52 for once keeping the discharged liquid and a spray port 42 opened when an internal pressure of the buffer part reaches a predetermined pressure.例文帳に追加
噴射部材13には、吐出された薬液を一旦保持する緩衝部52およびその緩衝部の内圧が所定の圧力になったときに開放される噴口部42を有する。 - 特許庁
When the first and second casings 1, 2 are opened, since the HDD part 6 is separated from the non-contact IC module 8, the influence on the HDD part 6 due to the magnetism and the electromagnetic waves for communication is reduced.例文帳に追加
第1の筐体1,2が開状態の場合は、HDD部6と非接触型ICモジュール8は離れているので、前記磁力や通信のための電磁波によるHDD部6への影響は少ない。 - 特許庁
Moreover, scoring is conducted for a player having captured a game in a short time and a provider having registered a game having a somewhat high difficulty degree, a score ranking list can also be prepared and opened.例文帳に追加
また、ゲームを短時間で攻略したプレイヤや難易度の高いゲームを登録したプロバイダに対して得点付けを行い、得点ランキングリストを作成し、公開することもできる。 - 特許庁
To provide a fixing structure of a discharge coil spring for a pilot parachute which hardly entangles around a body or the like of a descending person, and also hardly causes an emergency parachute to be swiftly opened.例文帳に追加
降下者の身体等への絡まりにくく、しかも緊急用落下傘が迅速に開傘する、誘導傘の放出コイルバネの固定構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
A liquid receiver 7 of this heat exchanger has a cylindrical body 26 vertically extended and opened at both ends, and a plug 28 for closing the upper end opening of the cylindrical body 26.例文帳に追加
熱交換器の受液器7は、上下方向にのびかつ両端が開口した円筒状本体26、および円筒状本体26の上端開口を閉鎖するプラグ28とを有している。 - 特許庁
There Ulysses explained to the sentinels that he had gathered food enough to last for a long journey to some other town, and opened his bag, which seemed full of bread and broken meat. 例文帳に追加
そこでユリシーズは番兵に、別の町までの長旅に十分もちこたえるだけの食べ物が集まったと説明して、袋を開けたが、パンや細切れの肉でいっぱいのように見えた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
The cap 1 for the tube container has a fixed part 11 having an opening 20a for delivery, the lid part 12 capable of sealing the opening 20a for delivery, and a hinge part 13, and the lid part 12 is opened and closed by rotating the lid part 12.例文帳に追加
本発明のチューブ容器用キャップ1は、吐出用開口20aを有する固定部11と、前記吐出用開口20aを封鎖することができる蓋部12と、ヒンジ部13とを有し、蓋部12が回動して蓋部12の開閉を行うことができるものである。 - 特許庁
A communication hole 18 for deceleration and a communication hole 19 for slow acceleration, opened toward the flow of an operation oil produced in the turbine at the deceleration time and slow acceleration time, for connecting the turbine inside with the lock-up tightened chamber are formed on the outside shell 12b of the turbine 12.例文帳に追加
タービン12の外側シェル12bに、減速時および緩加速時にタービン内に生じる作動油の流れに向かって開口し、タービン内部とロックアップ締結室とを繋げる減速用連通孔18および緩加速用連通孔19を形成している。 - 特許庁
The sheet feeder includes: an upper guide member 28, operative to be opened and closed for allowing a pickup roller 10 to be held with a movable pickup arm 16, in which a U-turn path 14 is formed; and a lock section for allowing the upper guide member 28 to be fixed to a position for closing the U-turn path 14.例文帳に追加
ピックアップローラ10を移動可能なピックアップアーム16に保持させると共に、Uターンパス14を構成する開閉可能な上ガイド部材28と、Uターンパス14を閉鎖する位置に上ガイド部材28を固定するロック部と、をシート給送装置は備える。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|