| 例文 |
opened forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6931件
To provide a storing structure for a vehicle cabin, which eliminates sacrifice of a space, suppresses increase in the number of components, maintains a bag mouth in a largely opened state when using a plastic bag for a refuse container, and selects a method for using the bag.例文帳に追加
スペースの犠牲を解消するとともに部品点数の増加を抑え、ポリ袋などをゴミ入れとして使用する際は袋の口部を大きく開いた状態に保持することが可能で、また袋の使用方法も選定できる車室内用収納構造を提供する。 - 特許庁
When the ID and password are inputted to an information management system 30 for a network by using a telephone 22, a FAX 24, etc., data for the customer's page are adjusted according to the customer-related data and stored in a server 32 for the customer's page, which is opened.例文帳に追加
このIDとパスワードが電話22やFAX24などを用いてネットワーク用情報管理システム30側に入力されたときに、顧客関連データに基づいてマイページ用データを調整し、マイページ用サーバ32に記憶させ、顧客のマイページを開設する。 - 特許庁
A plurality of water delivery ports 6 for delivering water to the indoor side are provided on a ceiling handhole lid 5 for covering a handhole 4 opened in a ceiling 3, and at least a part of pipe 7 in a ceiling space for supplying hot water is constituted of a flexible pipe.例文帳に追加
天井3に開口された作業口4を覆蓋する天井作業口蓋5に室内側に吐水する吐水口6,6,6を設け、この吐水口6,6へ給水・給湯するための天井裏配管7の少なくとも一部を可撓性配管で構成する。 - 特許庁
The air massager has two-way electromagnetic valves V1 to V4 opened and closed for each air bag are connected between a plurality of air bags A1 to A4 and a pump P for supplying air, and a three-way electromagnetic valve Vo for exhausting air is arranged between the two-way electromagnetic valves and the pump.例文帳に追加
複数の空気袋A1〜A4と給気用のポンプPとの間に各空気袋毎に開閉される2方電磁弁V1〜V4を接続するとともにこれら2方電磁弁とポンプとの間に排気用の3方電磁弁Voを配したエアマッサージ機である。 - 特許庁
To provide a hinge type over-cap for removing a sealing inner cover hygienically without removing the over-cap from a can container as a separate body at the beginning of its use, for easily opening and closing the over-cap after it is opened once and for securing its sealing characteristics.例文帳に追加
使用開始時に缶容器からオーバーキャップを別体として取り外すことなく、衛生的に密封用の内蓋を取り除くことができ、使用開始後のオーバーキャップの開閉操作性が良く、密封性を確保することができるヒンジ式オーバーキャップを提供すること。 - 特許庁
An automatic ticket examining machine 4 comprises a gate 41 to be opened and closed, an antenna 42 for communicating with a mobile memory held by a user receiving a ticket examination, an operating part 45 for inputting the number of passing personnel, and a display part 44 for displaying the inputted number of personnel.例文帳に追加
自動改札機4は、開閉するゲート41と、改札を受ける利用客が携帯しているモバイルメモリと通信するためのアンテナ42と、通過人数を入力する操作部45と、入力された人数を表示する表示部44とを備えている。 - 特許庁
This rear body structure of a vehicle is equipped with link members A-E for openably/closably supporting a roof member 4, and a rear wheel house 30 for housing rear wheels, and includes connection mechanisms 31, 50 for engaging the link member A with the wheel house 30 when the roof member 4 is in a fully-opened state.例文帳に追加
ルーフ部材4を開閉可能に支持するリンク部材A〜Eと、後輪を収容するリヤホイールハウス30とを設け、ルーフ部材4が全開状態の時、リンク部材Aとリヤホイールハウス30とを係合する結合機構31,50を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
The image forming apparatus includes: a recording section 101 for executing recording to paper; a reading section 103 for reading an original and freely located so as to be openable and closable on the recording section 101; and the lock mechanism 200 for locking the reading section 103 to the recording section 101 in a state of being opened at a prescribed angle.例文帳に追加
用紙への記録を行なう記録部101と、原稿を読み取り記録部101上に開閉自在に設置される読取部103と、読取部103を記録部101に対して所定角度開いた状態でロックするロック機構200とを具備する。 - 特許庁
A mounting frame part 323 which has a mounting insertion port 310B1, letting the display panel 322 for the game machine be inserted thereinto, opened on the top surface thereof to section a space 310B for holding the display panel 322 for the game machine is provided on the internal surface of the front top board part 315.例文帳に追加
正面上板部315の内面に、遊技機用表示パネル322を挿入可能な取付挿入口310B1を上面に開口して遊技機用表示パネル322を保持する保持空間310Bを区画する取付枠部323を設ける。 - 特許庁
To provide a load sensor capable of improve a fixing structure between a main body part and a magnetic material part for increasing responsiveness and improving a magnetic circuit configuration of a magnetic circuit in an opened magnetic path for suppressing reduction of a change in an inductance for measurement of a load with high sensitiveness and high precision.例文帳に追加
本体部と磁性材部との固定構造を改善して応答性を向上できると共に、開磁路の磁気回路構成を改善してインダクタンスの変化の低下を抑制できて高感度で高精度に荷重測定し得る荷重センサを提供すること。 - 特許庁
Both the residence and the manuscripts had not been open to the public for a very long time, but having received aid from the Great Heisei Repairs (a nationwide effort to restore old buildings to their ancient appearance) which lasted from 1994 to 2000, the Reizei residence only was opened to the public for the first time--but only to winners of a special lottery--for five days in the fall of 2001. 例文帳に追加
住宅、古写本とも長らく一般公開はされてこなかったが、1994年から2000年にかけて「平成の大修理」が行われたことを受け、冷泉家住宅のみ2001年秋に抽選の当選者に限って初めて5日間公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The automated teller machine further has a function of comparing, for verification, the content recording the face image picked up by the imaging means for picking up the user's face image with a face image recorded in advance, for example, when the user has opened the account.例文帳に追加
また、本発明の現金自動取引装置は、前記利用者の顔画像を撮像する撮像手段にて撮像した顔画像を記録した内容と、利用者が取引口座開設時等において予め記録した顔画像を比較検証する機能を有している。 - 特許庁
Valve holes 15 for discharging water when opened, valve elements 20b for opening/closing the valve holes 15, and buttons for moving the valve elements 20b following push-in operation, are respectively provided in the plural number to selectively switch a plurality of water discharge states by the operation of the buttons.例文帳に追加
開放されたときに吐水が行われる弁穴15と、弁穴15を開閉する弁体20bと、押し込み操作に伴って弁体20bが移動するボタンとがそれぞれ複数設けられ、ボタンの操作により複数の吐水状態を選択的に切り換える。 - 特許庁
The air collecting device for scissors includes a collection unit 100 opened at one side to collect the hair falling by being cut with scissors; a set of support units 101 which support the shape of the opened side of the collection unit 100 so that the opened side can be adhered along the edges of the scissors; and a plurality of adhesive sections 102 formed along the support sections 101 to adhere the collection unit 100 to the edges of the scissors.例文帳に追加
本発明は一方向が開放されて、はさみで切断されて落下する毛髪を収集する収集部100、収集部100の開放側がはさみの刃に沿って付着されるように、開放側の形状を支える一組の支持部101、および支持部101に沿って形成されて収集部100をはさみの刃に付着させる複数の接着部102を含む、はさみ用毛髪収集装置を提供する。 - 特許庁
A method is to manufacture, from a columnar electrode material 10, the electrode 1 for resistance welding, in which a hole part 5 for fitting a shank 9 is opened on a base end face 4 and a contact part 3 with a metal plate is provided on a tip side 2.例文帳に追加
基端面4にシャンク9嵌合用の孔部5が開口し、先端側2に金属板との当接部5が設けられた抵抗溶接用の電極1を、円柱状の電極素材10から製造するための方法である。 - 特許庁
In a refrigerator 1 having a freezer compartment F and a refrigeration compartment R, r.p.m. of a fan 5 for supplying chill into the freezer compartment F is varied as a damper 4 for regulating the flow rate of chill in a duct 2 is opened or closed.例文帳に追加
冷凍室(F)と冷蔵室(R)とを有する冷蔵庫1において、そのダクト2内で冷気の流量を調節するダンパー4の開閉に伴って、冷凍室(F)に冷気を送り込むファン5の回転数を変化させる。 - 特許庁
The protective cover 92 for covering the rotary section of the rotors 10, 20 and the take-up drum 33, or the like is provided, and a brake mechanism for operating braking force when the protective cover 92 is opened is installed in the drive mechanism of the rotors, or the like.例文帳に追加
回転体10,20、巻き取りドラム33等の回転部分を覆う防護カバー92を設けるとともに、回転体等の駆動機構には防護カバー92が開いたときに制動力を作用させるブレーキ機構を設置する。 - 特許庁
To prevent dust or the like from introducing into a case from a sensor aperture 14 with respect to a tape cartridge which has a pocket 13 for receiving the sensor C for tape detection on the front surface of the case and has the sensor aperture 14 opened on the wall facing the pocket 13.例文帳に追加
ケース前面にテープエンド検知用のセンサーCを受け入れるポケット13を有し、ポケット13に臨む壁にセンサー窓14が開口してあるテープカートリッジにおいて、塵埃等がセンサー窓14からケース内へ入り込むのを防ぐ。 - 特許庁
Then the master set sends a command to a slave set for voice reply processing and a voice transmission path between the slave set and a modem is opened in succession to a response from the slave set, with respect to the command for measuring the surrounding noise of the slave set (S40-S60).例文帳に追加
続いて、親機側から子機へと音声応答処理を行う旨のコマンドを送信し、これに対する子機からのレスポンスに続けて、子機とモデムの間の音声送信パスを開いて子機の周囲騒音を計測する(S40〜S60)。 - 特許庁
After shutter blades 84 and 85 are opened to full open an opening 78 for exposure, the connecting pin 76d strikes the edge of the cam hole 78a for the stopper to rebound, thereby stopping the sector spring 76 from further rotating forward.例文帳に追加
シャッタ羽根84,85が開いて露光用開口83aが全開した後、連結ピン76dがストッパー用カム孔78gの縁にぶつかって跳ね返り、セクターレバー76のそれ以上の正転方向への回動を阻止する。 - 特許庁
A door weight identification section 23 calculates the weight of the door on the floor based on the torque and acceleration when the door is opened/closed in the opening/closing pattern for identification, and a door weight storage section 24 stores the weight of the door for every floors.例文帳に追加
ドア重量同定部23によって、この同定用の開閉パターンでドアが開閉しているときの加速度とトルクとに基づいて当該階床のドア重量を算出し、各階床毎にドア重量記憶部24に記憶する。 - 特許庁
To provide a method for cleaning a water area, with which underwater organic contaminants or sludge can be efficiently cleaned at a low cost, even when the water area has a large area or is an open area which is opened to the outside (for example, a sea area).例文帳に追加
面積が広い水域や、外部と開放された開放水域(例えば海域)であっても、水中の有機性汚染物質やヘドロを効率的かつ低コストで浄化処理が可能な水域浄化方法を提供する。 - 特許庁
A control means for controlling the operation of the equipment shifts to a selection mode for selecting either of a facsimile mode and a copying mode to display a mode selection button on a display part 20a when the panel housing 20 is opened.例文帳に追加
また、装置の動作を制御する制御手段は、パネル筐体20が開状態となったとき、ファクシミリモードまたはコピーモードのいずれかのモードを選択させる選択モードに移行し、表示部20aにモード選択ボタンを表示する。 - 特許庁
To provide an apparatus in spinning preparation for detecting foreign objects of plastics material, such as polypropylene bands, fabric and films and the like, in or among fiber flocks, for example, of cotton, that are being removed (opened) from bales of textile fiber.例文帳に追加
紡績準備において繊維のベールから取り出される(開繊される)例えばコットンの繊維フロックの中からポリプロピレンバンド、布、フィルム等のプラスチック材料の異物を検出することが可能な装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Interdigital grooves 19a for supporting upright many of the flat plate shaped lead frame members are formed to a lower electrode 19 for plasma production arranged in a processing chamber 17, and both sides of each groove 19a are opened.例文帳に追加
処理室17内に配置されたプラズマ生成用の下部電極19に、略平板状のリードフレーム部材を多数、起立保持するための櫛歯形状の溝19aを形成し、その溝19aの両側部は開口とする。 - 特許庁
A polymerization container 3 for forming a rod shaped plastic material R by bulk polymerization includes: a cylindrical container body 11 both of upper and lower ends of which are opened; and upper and lower plugs 12, 13 for closing the upper and lower end openings of the container body 11.例文帳に追加
ロッド状プラスチック原料Rを塊状重合で成形するための重合用容器3は、上下両端が開口した筒状容器本体11と、容器本体11の上下端部開口を閉鎖する上下栓12,13とを備えている。 - 特許庁
The matching server 400, when detecting (matching detection) that the cellpone 100A has requested for access (participation) to the room opened, sends a partner's IP address for P2P communication to the cellphones 100A and 100C.例文帳に追加
マッチングサーバ400では、開設されたルームに、携帯電話100Aがアクセス(参加)要求したことを検出(マッチング検出)すると、P2P通信のための相手側のIPアドレスを、携帯電話100Aと100Cに送信する。 - 特許庁
When the empty capacity of the RAM 21 is lacked or the like, since the electronic mail stored in the area 21a for mail management is transmitted to a mail preserving server 12 and preserved, the area for the mail can be opened.例文帳に追加
RAM21の空き容量が不足してきた場合などには、メール管理用領域21aに格納された電子メールをメール保管サーバ12に送信して保管させることで、その分の領域を開放することができる。 - 特許庁
The drain hole 36 for discharging the lubricating oil 23 filled in a casing 32 to the outside is opened between bolt head sections 16A of two adjacent mounting bolts 16 of mounting bolts 16 for mounting the casing 32 to a side frame 4.例文帳に追加
ケーシング32内に充填された潤滑油23を外部に排出するドレン孔36を、サイドフレーム4にケーシング32を取付ける各取付ボルト16のうち隣合う2本の取付ボルト16のボルトヘッド部16A間に開口させる。 - 特許庁
To provide a vacuum gate valve 5 to be opened/closed for communication or communication shutoff between a plurality of vacuum containers 1, 2, offering simple construction for minimizing the temperature drop of a work W passing therethrough during opening the valve.例文帳に追加
複数の真空容器1,2間を連通又は連通遮断するように開閉する真空ゲート弁5について、開弁時にその内部を通過するワークWの温度低下を、簡単な構造により可及的に抑制する。 - 特許庁
The alignment mark 40 is opened on a inter-layer insulation film in a single etching process of opening the via hole for forming a metal contact for connecting lower layer wiring to upper layer wiring.例文帳に追加
本アライメントマーク40は、下層配線に上層配線を接続するメタルコンタクトを形成するビアホールを層間絶縁膜に開口する際に、ビアホールを開口する同じエッチング工程で層間絶縁膜に開口するアライメントマークである。 - 特許庁
In the apparatus for manufacturing the chemically strengthened glass, the treatment vessel for performing the pre-heating and the cooling is placed at a position higher than that of the chemically strengthening treatment vessel and is movable and opened and closed only at the bottom side.例文帳に追加
予熱と冷却を行うための処理槽が化学強化処理槽よりも高い位置にあること、移動可能であること、およびその下側のみが開閉可能であることを特徴とする化学強化ガラスの製造装置。 - 特許庁
A part of the air taken into the body of equipment 2 from outside is made to blow out frontward through the gap 9 by a blowing fan 5 for cooling when the door is opened for maintaining an ion source 32 of the vacuum container or the like.例文帳に追加
真空容器3内のイオン源32等をメンテナンスするためにドア8を開くと、冷却用の送風ファン5によって筐体2の外側から内側に取り込まれた空気の一部が隙間9を介して前方へ吹き出す。 - 特許庁
To provide a bookstand serving for reading a book by opening a book cover holder and for storing the book by folding the holder and in case of a thick book allowing the book to be always folded in the bookstand and to be opened and read if necessary.例文帳に追加
本書見台が机上で羽を拡げるように書見に供され、終りてそれを畳むように仕舞う、分厚本の場合は常時書見台中に閉じた状態で載置され、使用時に開いて閲覧できる書見台に提供する。 - 特許庁
The drill cutter 1 for collection has a hollow shape for crushing concrete in a circular range by screwing and allowing crushed refuge 12 to enter the inside, and has a collection port 6 opened from the hollow space to the outside.例文帳に追加
採取用ドリル切り1として、螺進により円形範囲のコンクリートを砕いて砕き屑12を内部に進入させる中空形状であり、かつその中空空間から外部に開口する採取口6を有するものを用いる。 - 特許庁
The apparatus 100 for manufacturing a prepreg fiber 50 includes a widening roller 12 for widening and opening a conveyed fiber bundle 10, and an impregnating member 14 having a plurality of slits which are arranged in parallel with each other to insert the opened fiber bundle.例文帳に追加
プリプレグ繊維50の製造装置100は、搬送される繊維束10を拡幅し、開繊する拡幅ローラ12と、開繊した繊維束を挿通させるための、並列する複数のスリットを有する含浸用部材14と、を備える。 - 特許庁
This method for producing the cyclic olefin ring-opened polymer includes a process for ring-opening-polymerizing a monomer containing a cyclic olefin compound expressed by chemical formula (A), using a ruthenium catalyst as a ring-opening polymerization catalyst.例文帳に追加
環状オレフィン系開環重合体の製造方法は、下記化学式(A)で表される環状オレフィン化合物を含む単量体を、開環重合触媒としてルテニウム触媒を用いて開環重合する工程を有する。 - 特許庁
When a throttle valve is closed during the operation of the engine, an air bypass valve (ABV) in an intake bypass line for bypassing a compressor of the supercharger is temporarily opened for releasing supercharging pressure between the compressor and the throttle valve to prevent surging.例文帳に追加
エンジン運転中に、スロットルバルブが閉じられると、過給機のコンプレッサをバイパスする吸気バイパス通路中のエアバイパスバルブ(ABV)を一時的に開放して、コンプレッサとスロットルバルブとの間の過給圧を逃がしてサージングを防止する。 - 特許庁
In a method for manufacturing a toner of the present invention, a toner discharge hole 19 for discharging toner composition liquid 14 is opened on a part of a member constituting a liquid-column resonance flow passage 18 to which the toner composition liquid 14 is supplied.例文帳に追加
本発明のトナーの製造方法では、トナー組成液14を吐出するためのトナー吐出孔19がトナー組成液14が供給される液柱共鳴流路18を構成する部材の一部に開孔されている。 - 特許庁
This deficiency in the system for lawsuits was one reason why the Western powers were unable to give Japan legal protection for its private rights equal to those of Western countries after it opened itself up to the rest of the world; consequently, Japan was forced to accept unequal treaties such those granting extraterritorial rights. 例文帳に追加
また、こうした訴訟体制の不備が日本の開国後に欧米列強から、欧米並みの私権の法的保護を受けられないとする証拠とされ、治外法権などの不平等条約を押し付けられる一因となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The protective cap 10 is united with the busing 9, in condition that a cable 70 for wiring is not connected, and has a lid 10a which is opened and closed at connection of the cable 70 for wiring to the output terminal 54.例文帳に追加
保護キャップ10は、配線用電線70が結線されていない状態でブッシング9と一体化されており、出力端子54に対する配線用電線70の結線に際して開閉される蓋部10aを有する。 - 特許庁
A screw feeder 3 with its bottom part opened is arranged below a delivery chute 2 for delivering the powder and granular material, and a powder and granular material detection sensor 4 for detecting the reach of the powder and granular material is provided on a bottom part of the screw feeder 3 on the downstream side.例文帳に追加
粉粒体を切り出す切出しシュート2の下方に、底部を開放したスクリューフィーダ3を配置し、スクリューフィーダ3の下流側の底部に粉粒体の到達を検知する粉粒体検知センサ4を設けた。 - 特許庁
The rice cooking part 55 is arranged nearly over a rice storing part 51, a lid 67 can be opened by only pushing a hook 68, and a partition plate 79 for constituting a partition part for separating the rice storing part 51 and the partition plate 79 from each other is formed of a non-metallic material.例文帳に追加
貯米部51の略上部に炊飯部55を配置し、フック68を押すだけで蓋体67が開くようにし、貯米部51と炊飯部55を分離する仕切り部を構成する仕切り板79を非金属で形成する。 - 特許庁
In a pilot head 20 for use in the ground drilling machine, a jet orifice 22A for emitting a jet of an excavating liquid is opened in the state of being directed to a rear side at an angle θ1 (168°) within the range of an obtuse angle with respect to a rotational central axis N.例文帳に追加
地盤孔明機で用いられるパイロットヘッド20では、掘削液を噴射させるための噴射口22Aを、回転中心軸Nに対して鈍角の範囲内にある角度θ1(168°)だけ後方側に向けて開口させた。 - 特許庁
Also provided is an original cover 40 for automatically fed original reading used for moving the original cover 15 and pressing an automatically fed original at an original reading position on a platen glass 14 when the paper-through port is opened.例文帳に追加
また、静止原稿読取用原稿押さえ15を移動させ、通紙口を開放したときに自動給紙原稿をプラテンガラス14上の原稿読取位置に押さえるための自動給紙原稿読取用原稿押さえ40とを設ける。 - 特許庁
An opening part 2b for putting and taking out the roll stationary 12 into/from the roll stationary storage part 11 stored under a condition allowing rolling of the roll stationary 12 is opened and closed by an openable and closable lid unit 3 for opening the opening part 2b to this side around a lower end as the center.例文帳に追加
ロール紙12が転動可能な状態で収納されるロール紙収納部11にロール紙12を出し入れする開口部2bを、下端を中心として手前側に開く開閉蓋ユニット3により開閉する。 - 特許庁
The cabinet has a door 21, which can be opened/closed with a vertical shaft as a center, on the front and can position a vertical auxiliary mirror 22 attached on the front side at an interval suitable for makeup toward the front side of the mirror for washing.例文帳に追加
キャビネットは、正面に垂直軸を中心に開閉可能な扉21を有し、その表側に取り付けられた垂直な補助鏡22を洗面用鏡の正面側に向けて化粧に適した間隔で位置決めできる。 - 特許庁
When a cover member for a handle 24 is turned in a direction shown by an arrow Y and opened, a protrusion 24b provided to protrude the upper end side of the cover member for a handle 24 abuts on and engaged with the upper surface part 22b of the handle 22.例文帳に追加
ハンドル用カバー部材24を、矢印Yの方向に回動させて開くと、ハンドル用カバー部材24の上端部側に突出して設けられた突起部24bとハンドル22の上面部22bが当接して係合する。 - 特許庁
To provide a stopper structure of a lever for an opening and closing valve capable of corresponding a scope of turn of the lever for the opening and closing valve to a fully opened position and a fully closed position of a valve element with high precision and changing a scope of turn of the lever easily.例文帳に追加
弁開閉用レバーの回動範囲を弁体の全開・全閉位置に精度よく対応させることができ、レバー回動範囲の変更も容易に行うことができる弁開閉用レバーのストッパー構造を提供する。 - 特許庁
To provide a resealable closure for a container in which package integrity is indicated by a structure which generates and/or produces an audible sound when the resealable closure is opened for a first time.例文帳に追加
容器用の再封可能な閉じ構造であって、再封可能な閉じ構造が初めて開封されたときに可聴音を発生および/または生成する構造によって、パッケージの完全性が表示される、閉じ構造を提供すること。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|