「operation operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

The simulator consists of a plurality of air cylinders 1 for generating air waveforms, an electric-powered cylinder 2 for operating the air cylinders, a servo controller 3 for controlling the operation of the electric-powered cylinder, an input/output device 4 for recording analogue inputs from outside and reproducing them with arbitrary magnification, a PC5 for generating arbitrary waveforms and a waveform generator 6 to output these arbitrary waveforms.例文帳に追加

空気波形を発生させる複数のエアシリンダ１とエアシリンダを作動させるための１台の電動シリンダ２と、電動シリンダの動作を制御するサーボコントローラー３と、外部からのアナログ入力を記録し、任意の倍率で再生する入出力器４と、任意波形を作製するためのＰＣ５と、その波形を出力する波形発生部６からなる上記装置。 - 特許庁

When there is a key operation in forward direction at an operating unit when a user selects one jacket image from a plurality of jacket images, the jacket image to be selected is enlarged up to a predetermined maximum size and displayed in a display unit, and then the next jacket image to be selected is displayed in a predetermined minimum size in the display unit.例文帳に追加

ユーザが複数のジャケット画像からいずれか一のジャケット画像を選択する際に、操作部において順方向にキー操作があった場合には、選択対象のジャケット画像を予め定められた最大サイズまで順次拡大して表示部に表示させた後に、次の順序の選択対象のジャケット画像を予め定められた最小サイズで表示部に表示させる。 - 特許庁

A control device is composed of a signal preprocessor, which converts the analog detection signal from each sensor by detecting plural quantities of control and packeting it prior to sending, and a control which receives this packet and decides the quantity of operation of each actuator for operating plural targets of control, corresponding to each quantity of control, based on the A/D-converted detection signal.例文帳に追加

複数の制御量を検出する各センサからのアナログ検出信号ＡＮをＡＤ変換し、パケット化して送信する信号前処理部４３と、このパケットを受信し、前記ＡＤ変換された検出信号に基づいて、各制御量に対応した複数の制御対象を操作する各アクチュエータの操作量を決定する制御部とで制御装置を構成する。 - 特許庁

When an external storage medium 102 is connected with the external storage medium I/F 103, relevant information is searched from a user I/F information storage section 105 based on the judged information and user interface of the imaging device 200 is emulated by the display section 1011 and an operating key group 107 of the printer 1,000 thus unifying the operability of print operation at these two interfaces.例文帳に追加

外部記憶媒体Ｉ／Ｆ１０３に外部記憶媒体１０２を接続した場合は、判定した情報を基にユーザＩ／Ｆ情報記憶部１０５の中から該当するものを検索し、プリンタ１０００が有する表示部１０１１及び操作キー群１０７で撮像装置２００のユーザインタフェースをエミュレートすることで、これら２つのインタフェースでの印刷操作に係る操作性を統一する。 - 特許庁

The cellular phone has: a memory in which a predetermined condition is set; and a control circuit referring to the storing means to determine whether or not a call satisfies the predetermined condition when communication is interrupted due to no operation by user for answering the call, and operating a vibrator when determining that the call satisfies the predetermined condition.例文帳に追加

本発明に係る携帯電話機は、所定の条件が設定されているメモリと、着信に応答するユーザ操作が行なわれずに通信が中断された場合に、前記記憶手段を参照して該着信が前記所定の条件を満たすかどうかを判断し、前記着信が所定の条件を満たすと判断されたとき、バイブレータを動作させる制御回路とを具えている。 - 特許庁

To provide a sudden situation processing information allowing instantaneous successive notification to proper emergency contact points according to priority order according to a state of a sudden situation by a simple operation of only access to a home page opened on the Internet by operating a cellphone by anyone without requiring input or the like of personal information or advance registration at all.例文帳に追加

事前の登録や個人情報の入力等を一切必要とせずに、誰も携帯電話機を操作してインターネット上に公開されているホームページにアクセスするだけの簡単な操作によって、立ち所に突発事態の状況に応じた優先順位に従い、適切な緊急連絡先に次々に通報可能とする突発事態処理情報を提供する。 - 特許庁

When an operating state of the engine is a transition operation accompanied by switching of a premixed combustion mode and an ordinary combustion mode, and when a fuel admixture period is within a predetermined range from an ordinary combustion threshold to a premixed combustion threshold, fuel admixture period reference control for calculating indication values of an EGR valve and an intake throttle valve based on the fuel admixture period is performed (S6).例文帳に追加

エンジンの運転状態が、予混合燃焼モード及び通常燃焼モードの切替を伴う過渡運転時であって、燃料混合期間が通常燃焼閾値から予混合燃焼閾値までの所定の範囲にある場合には、燃料混合期間に基づきＥＧＲバルブ及び吸気スロットルバルブの指示値を算出する燃料混合期間参照制御を行う（Ｓ６）。 - 特許庁

Each cycle includes an estimation error calculation for each simulation based on simulated operation condition data in connection with an output of the simulation and based on the collected operating condition data, and a model parameter calculation of a model parameter value based on at least two of the estimation errors and simulation parameter values used in the simulation corresponding to each of the at least two estimation errors.例文帳に追加

各サイクルは、シミュレーションの出力に関連して、シミュレートされた動作状態データおよび収集された動作状態データにもとづく各シミュレーションに関する推定エラー計算および推定エラーの少なくとも２つおよび該少なくとも２つの推定エラーのそれぞれに対応する前記シミュレーションにおいて用いられるシミュレーションパラメータ値にもとづくモデルパラメータ値のモデルパラメータ計算を含む。 - 特許庁

A circuit for regenerating hydraulic cylinder operating pressure is provided to save energy by providing an accumulator 10 for accumulating at least any one of the holding pressure to be discharged from a hydraulic cylinder 4 in operation of the hydraulic cylinder 4 and the return pressure thereof, and using the oil pressure accumulated in the accumulator 10 as pilot pressure for a pilot control system.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するために、油圧シリンダ４の作動時に該油圧シリンダ４から排出される保持圧及び戻り圧のうちの少なくとも何れかを蓄圧するアキュムレータ１０を備え、該アキュムレータ１０に蓄えられた油圧をパイロット制御系におけるパイロット圧として用いるように構成した油圧シリンダ作動圧の回生回路を提供するものである。 - 特許庁

An application for the campaign prepared by using JAVA(R) for participating in the event for the campaign is prepared in the server 2, and by downloading the application for the campaign to the portable telephone set and operating the application, the user immediately communicates with the server without carrying out the operation of transmitting the individual identification information, and participates in the event for the campaign.例文帳に追加

サーバ２にキャンペーン用イベントに参加するためのＪＡＶＡ（登録商標）を用いて作成したキャンペーン用アプリケーションを用意し、ユーザがこのキャンペーン用アプリケーションを携帯電話機にダウンロードした後、このアプリケーションを動作させることより個人認証情報の送信操作をすることなく直ちにサーバと通信してキャンペーン用イベントに参加できるようした。 - 特許庁

An observation data collecting antenna system 1 for receiving observation data for which an observation object region is observed from the sky, and a geographical information database 2 storing already acquired geographical information inside the observation object region and an evaluation operation device 3 for operating and outputting a difference between the observation data and the already acquired geographical information are loaded on a movable rack 4.例文帳に追加

上空から観測対象地域を観測した観測データを受信する観測データ収集用アンテナシステム１と、 観測対象地域内の既取得地理情報を格納した地理情報データベース２と、 前記観測データと既取得地理情報との差分を演算して出力する評価演算装置３と、 を可動架台４上に搭載して構成する。 - 特許庁

The parking mechanism includes a parking lock control means (parking controller 8) operating a parking means (a parking actuator 9 and the parking mechanism 10) after decelerating to a predetermined vehicle speed or less through the braking force of a brake means (a brake actuator 6 and a brake mechanism 7) if the vehicle speed when a parking command is generated through the operation of a driver is the predetermined vehicle speed or more.例文帳に追加

運転者の操作によりパーキング指示が出されたときの車速が所定車速以上の場合には、ブレーキ手段（ブレーキアクチュエータ６及びブレーキ機構７）による制動力によって所定車速以下まで減速した後、パーキング手段（パーキングアクチュエータ９及びパーキング機構１０）を作動させるパーキングロック制御手段（パーキングコントローラ８）と、を備えたこととした。 - 特許庁

In this SDIO-GRS receiver 1 equipped with an SDIO card part 2 for performing communication of an information equipment terminal, the GPS antenna 4 for receiving a radio wave from a communication satellite, and a GPS receiving part 5 having a positioning operation function for operating the present place from the received radio antenna, the SDIO card part 2 and a GPS receiving part 3 can be detached.例文帳に追加

情報機器端末の通信をおこなうためのＳＤＩＯカード部２と、通信衛星からの電波を受信するＧＰＳアンテナ４と受信した電波より現在地を演算する測位演算機能とを有するＧＰＳ受信部５と、を備えたＳＤＩＯ−ＧＰＳ受信機１において、ＳＤＩＯカード部２と、ＧＰＳ受信部３と、が脱着可能であるものである。 - 特許庁

The actual temperature ratio being the ratio of an actual exhaust gas temperature to an actual engine temperature is arithmetically operated from a detecting result of the respective sensors 18, 24 when operating the engine, and a difference quantity of an actual fuel injection quantity to the target fuel injection quantity is recognized by comparing the proper temperature ratio corresponding to the operation state stored in the memory 31 with the actual temperature ratio.例文帳に追加

そして、エンジン運転中に各センサー１８，２４の検出結果から実際の排気ガス温度と実際のエンジン温度との比である実温度比を演算し、メモリ３１に記憶してある当該運伝状態に対応する適正温度比と実温度比とを比較することにより、目標燃料噴射量に対する実際の燃料噴射量のずれ量を認識する。 - 特許庁

Based on the voltage value between the positive and negative electrodes of a secondary battery being outputted from an AD converter 38, a microcomputer 30 judges whether the secondary battery is in overcharged state, normal operating state or overdischarged state and then controls operation of a discharge current interrupting means and a charging current interrupting means through an FET driver 42 depending on the judged state.例文帳に追加

マイコン３０は、ＡＤコンバータ３８から出力される、二次電池の正極と負極との間の電圧値に基づいて、二次電池が過充電状態、通常動作状態および過放電状態のいずれかの状態であるかを判別し、判別した状態に応じて、ＦＥＴドライバ４２を通じて放電電流遮断手段および充電電流遮断手段の動作を制御する。 - 特許庁

To provide a know-how service system to be used to actualize efficient service environment for detecting the operating conditions/malfunction of various facilities or protecting and maintaining them by constructing a mechanism for utilizing on a fare-paying basis individually distributed/held know-how via a network in executing life cycle management covering installation of the various facilities to operation, maintenance and disposal.例文帳に追加

ファシリティにおける各種設備の設置から運用、保守、廃棄に至るまでのライフサイクルマネージメントを実行するのにあたり、個別に分散・保持されているノウハウをネットワーク経由で有償利用できる仕組みを構築し、このシステムを活用することによって各種設備の稼動状況・異常検知や予防保全サービスを効率よく行える環境を実現すること。 - 特許庁

In the concrete, the lowest quantity of rotation not to allow a ball to be discharged with a discharging device 8 and the highest quantity of rotation to allow the discharging are prescribed to set a non-sensitive area between the lowest and highest quantities and allowing/not-allowing of ball discharging is determined by the operation history of the discharged operating part.例文帳に追加

具体的には、発射装置８による遊技球の発射を不許可とする下限回動量と、同じく発射を許可とする上限回動量とを定め、それら下限回動量と上限回動量との間を不感帯区間として、該不感帯区間においては発射装置による遊技球発射の許可／不許可が、発射操作部の操作前歴に応じて定まるように構成する。 - 特許庁

In an inverter 1, comprising a piezoelectric transformer 3 for outputting a boosted voltage which is boosted in the predetermined boosting rate from an input AC voltage and switching circuits 13, 14 for generating with a switching operation the AC signal supplied to the piezoelectric transformer 3, trimming elements 18, 19 are further provided to operate the switching circuits 13, 14 in a quasi-class E or class E operating region.例文帳に追加

入力した交流電圧を所定の昇圧比で昇圧して出力する圧電トランス３と、圧電トランス３に供給する交流信号をスイッチング動作によって生成するスイッチング回路１３，１４とを備えているインバータ装置１において、スイッチング回路１３，１４を準Ｅ級またはＥ級の動作領域で動作させるためのトリミング用素子１８，１９を備えている。 - 特許庁

To provide a photographing device to execute photographing in a highly accurately focused state without causing any focusing deviation even by executing range-finding for focusing an object part in the periphery of a photographing composition by operating the direction of a camera part after a desired composition is obtained by directing the camera part to the desired target position of an object or executing reverse operation, and to provide a panhead used therefor.例文帳に追加

カメラ部を被写体の所望目的位置に向けて所望構図とした後、カメラ部の向きを操作してその撮影構図の周辺の被写体部分に向けて合焦のための測距を行っても、あるいはこの逆の操作を行っても焦点ズレを発生せず、高精度に合焦した撮影を行うことができる撮影装置及びそれに使用する雲台を提供すること - 特許庁

With an instruction for a lumped printing inputted with the input port designated by operation of an operating panel 103, a CPU 102 selects the printing data corresponding to the designated input port out of the printing data stored in the spool memory 104 and outputs the selected printing data to a printing device 105, and thereby the printing data received from the designated input port are printed preferentially in a lumped form.例文帳に追加

操作パネル１０３によって、入力ポートを指定してまとめ印刷の指示が入力されると、ＣＰＵ１０２は、スプールメモリ１０４に格納された印刷データから、指定された入力ポートに対応する印刷データを選択して印刷装置１０５に出力し、指定された入力ポートから受信した印刷データを優先的にまとめて印刷する。 - 特許庁

A multifunction printer prints an index sheet 70 for printing including a band 71 of a color corresponding to a print operation selected by the user on an operating panel, a thumbnail display part 73 indicating the content of each image file stored in a memory card inserted into a slot, and a mark part 74a through which the user can select an image file being printed among respective image files.例文帳に追加

多機能プリンタは、操作パネルによってユーザに選択された印刷操作に対応する色のバンド７１と、スロットに差し込まれたメモリカードに記憶された各画像ファイルの内容を表示するサムネイル表示部７３と、各画像ファイルの中から印刷操作を実行したい画像ファイルをユーザが選択可能なマーク部７４ａとを含む印刷用インデックスシート７０を印刷する。 - 特許庁

After a following train 1b leaves a station A at a time t1, a running management device 2 inputs the positions of the preceding train 1a and the following train 1n at intervals of predetermined fixed time to create an estimated operating curve of the preceding train 1a and the following train 1b at the time, and updates the updated operation instructed speed of the following train 1b.例文帳に追加

運行管理装置２は後続列車１ｂが時刻ｔ１にＡ駅を出発した後、あらかじめ定められた一定時間間隔毎に先行列車１ａと後続列車１ｂの位置を入力し、その時刻における先行列車１ａと後続列車１ｂの予測運転曲線を作成し、作成した後続列車１ｂの運転指示速度を更新する。 - 特許庁

This engine control device is provided for supplying the fuel set in a high pressure by the high pressure fuel pump in the combustion chamber, and performs starting control for continuing the operation of a starter motor 16 up to completing starting of the engine 1, by setting pressure of the fuel supplied from the high pressure furl pump to predetermined pressure or more, after operating a starting switch 28 once in a starting position.例文帳に追加

高圧燃料ポンプにより高圧にした燃料を燃焼室内に供給するようにしたエンジンの制御装置において、始動スイッチ２８が一旦始動位置に操作された後は、高圧燃料ポンプから供給される燃料の圧力が所定圧力以上となり、且つエンジン１の始動が完了するまでスタータモータ１６の作動を継続させる始動制御を実行する。 - 特許庁

The hot water supply apparatus includes: a silver ion generator which has silver electrodes arranged in a supply path of hot water, and operating in supplying hot water to generate silver ions in the hot water; a setting means setting a concentration of the silver ion contained in a predetermined amount of the hot water; and a control means controlling operation of the silver ion generator based on the silver ion concentration set by the setting means.例文帳に追加

湯水供給装置において、湯水の供給路に設けられた銀製の電極を有し、湯水の供給時に動作して湯水中に銀イオンを発生させる銀イオン発生器と、所定量の湯水に含まれる銀イオンの濃度を設定する設定手段と、設定手段で設定された銀イオンの濃度に基づいて銀イオン発生器の動作を制御する制御手段を有する。 - 特許庁

Article 60 (1) When a person which is operating or going to operate offenders rehabilitation services intends to raise contributions to obtain the funds necessary for the operation of its services, it shall submit a document clarifying the period, the area, the method of raising funds and the use of contributions to the Minister of Justice pursuant to the provisions of a Ministry of Justice ordinance at least one month before the beginning of raising such contributions and obtain his/her permission. 例文帳に追加

第六十条　更生保護事業を営み、又は営もうとする者は、その事業の経営に必要な資金を得るために寄附金を募集しようとするときは、その募集に着手する一月前までに、法務省令で定めるところにより、募集の期間、地域、方法及び使途等を明らかにした書面を法務大臣に提出して、その許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the multiprocessor system, tasks having parallelism are automatically extracted from an input program being a processing object, by a compiler, and the tasks are arranged in accordance with characteristics of respective process units to perform scheduling for efficiently operating the process units, and processing volumes of the process units are estimated to generate a code for optimizing an operation frequency or a supply voltage.例文帳に追加

マルチプロセッサシステムにおいて、コンパイラにより処理対象となる入力プログラムから自動的に並列性を持つタスクを抽出し、各プロセッサユニットの特性に合わせて当該タスクを配置することで当該プロセッサユニットを効率よく動かすスケジューリングを行い、さらには当該プロセッサユニットの処理量を見積もることで動作周波数や電源電圧を最適化するコードを生成する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment operation system which is easy for a user to operate and can customize key assignment, irrespective of type of electronic equipment only by having information indispensable for operating target equipment and an application for realizing the function of a remote controller dedicated to specific electronic equipment by using the information, without having a an unnecessary remote control table unnecessary in the remote controller.例文帳に追加

リモコン内に不要なリモコンコードテーブルを持たず、対象機器を操作するために最低限必要な情報と、その情報を使用して、特定の電子機器専用のリモコンとしての機能を実現するためのアプリケーションのみを持つのみで、電子機器を選ばず、ユーザにとって操作が容易でキーアサインのカスタマイズが可能な、電子機器操作システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an operating method of an internal combustion engine with an external ignition system operated by a Miller process, which outputs relatively low calculation power, and at the same time, allows the operation of the internal combustion engine under an alternating load generated, typically, in road traffic or under an alternating boundary condition, for example, a changing ambient temperature or boost pressure.例文帳に追加

比較的低い計算動力を出力し、且つ同時に、典型的には道路交通において発生するような交替する負荷のもとで、および例えば変化する周囲温度または給気圧力のような交替する境界条件のもとで内燃機関の運転を可能にする、ミラー法により作動する外部点火式内燃機関の運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic/manual selection-type vehicle washing device making a user freely select either of automatic washing and manual washing, enabling a user to selectively wash with water and detergent or apply water repellent agent corresponding to degree of dirt since the user performs washing procedure by operating an operation stick in manual washing, and providing satisfactory washing to the user.例文帳に追加

利用者が自動洗車又は手動洗車を自由に選択できるし、手動洗車は洗車工程を利用者が操作スティックを操作して行うので、汚れ具合に応じて水と洗剤による洗車や撥水剤の塗布も重点的に行うことが可能で、利用者が納得できる洗車を行うことができる自動・手動選択式洗車装置を提供する。 - 特許庁

To provide an input processor with a new structure, capable of easily controlling an object by intuitive operation and easily keeping an input state when operating the object continuously, and to provide an object motion control method, a program for making a computer execute the object motion control and a computer-readable information recording medium where the program is recorded.例文帳に追加

直感的な操作でオブジェクトを簡単に制御することができると共に、連続的にオブジェクトを動作させる際に入力状態を容易に維持することができる、新規な構造の入力処理装置、オブジェクト動作制御方法、オブジェクト動作制御をコンピュータに実行させるプログラム及びそれを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To reduce the height occupied by an ejector device and to facilitate the transfer or movement of a mold clamping device in the mold clamping device equipped wigth a mold driving means performing the vertical approaching and separating operation of an upper mold with respect to a lower mold and the ejector device for operating a knock-out device built in the lower mold in order to release a molded article.例文帳に追加

下型６１に対して上型６０を上下に接離動作させる型駆動手段と、成形品５を離型させるため前記下型６１に内蔵されるノックアウト装置７を作動させるエジェクタ装置２とを具備する型締装置１において、エジェクタ装置２の占有する高さを小さくすると共に、この型締装置１の移設又は移動を容易にすること。 - 特許庁

The speed change operating device for automatic transmission comprises the shift lever subject to driver's selective operation power of speed change range, manual valves controlling oil pressure of the automatic transmission gear, and a link means to form the same port communication conditions of the manual valve at N and P ranges in the shift lever turn, by connecting the shift lever and the spool of the manual valve.例文帳に追加

運転者の変速レンジの選択操作力を受けるシフトレバーと、自動変速機の油圧を制御するマニュアルバルブと、前記シフトレバーとマニュアルバルブのスプールを連結して前記シフトレバーの回動に従って前記マニュアルバルブのスプールがＮレンジとＲレンジではマニュアルバルブのポート連通状態を同一に形成するようにするリンク手段とから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

When teaching the robot inserting the workpiece held by an end effector mounted at the distal end of a robot arm, into the object, a teaching operator adjusts a pressing pressure during the search operation by operating the pressing pressure setup means 55, based on the pressing force displayed on the working force display means 56 and the deviation displayed on the search movement amount display means 57.例文帳に追加

ロボットアーム先端に取り付けたエンドエフェクタに保持されたワークを対象物に挿入作業を行うロボットの教示において、教示作業者は作用力表示手段５６に表示される押し圧力と、探索移動量表示手段５７に表示される偏差とに基づいて前記押し圧設定手段５５を操作することで、探索動作中に押し圧の調整が可能とする。 - 特許庁

To provide an objective lens drive unit for improving operation sensitivity and obtaining stable operating characteristics in the objective lens drive unit for driving an objective lens in the tilting direction of the direction of a light axis, a direction at right angle to the light axis, and a radius direction of an optical disk to obtain appropriate recording/reproducing characteristics in an optical disk apparatus whose increase in density advances.例文帳に追加

高密度化が進む光ディスク装置において良好な記録再生特性を得るために、対物レンズを光軸方向および光軸と直角方向および光ディスク半径方向の傾動方向に駆動する対物レンズ駆動装置において、動作感度を向上させるとともに安定した動作特性を得られる対物レンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

A switch 20 having a braking device and a speed governor is connected and interlocked with the elevator, whereby according to the drive of the switch 20, the elevator is elevated in an elevator shaft 2, and a brake bar is provided on a brake shaft constituting the brake device, whereby the brake device can be released according to the operation of first and second operating wires connected to the brake lever.例文帳に追加

昇降体に、ブレーキ装置と調速機とを備えた開閉機２０を連動連結して、昇降体を開閉機２０の駆動に基づいて昇降路２内を昇降動するよう構成する一方、ブレーキ装置を構成するブレーキ軸にブレーキレバーを設け、該ブレーキレバーに連結した第一、第二作動ワイヤの操作に基づいてブレーキ装置を解放できるように構成する。 - 特許庁

A method of operation of an object recognition lock device (10) includes a step for scanning the texture of at least one surface of the object (14), a step for comparing the texture thereof to the standard texture, and a step for operating a lock assembly (20) when the texture of the surface of the object matches the reference texture.例文帳に追加

物体認識ロック装置（１０）を動作させる方法において、物体（１４）を、該物体の少なくとも１つの表面テクスチャについてスキャンするステップと、該物体の該少なくとも１つの表面テクスチャを基準テクスチャと比較するステップと、該物体の該少なくとも１つの表面テクスチャが該基準テクスチャと一致する場合、ロックアセンブリ（２０）を作動させるステップと、を備えることを特徴とする方法。 - 特許庁

The motor current estimating section 2 estimates a motor current If flowing through the motor M through operation based on the output signal from a motor rotation sensor 6 for detecting the rotational speed ω of the motor M, the output signal from a section 8 for detecting the voltage (power supply voltage) Vb of a battery 7, and a PWM duty D set at a duty operating section 5.例文帳に追加

モータ電流推定部２は、電動モータＭの回転速度ωを検出するモータ回転センサ６の出力信号、バッテリ７の電圧（電源電圧）Ｖｂを検出するバッテリ電圧検出部８の出力信号およびデューティ演算部５で設定されるＰＷＭデューティＤに基づく演算処理により、電動モータＭに流れているモータ電流Ｉｆを推定する。 - 特許庁

The control terminal 50 obtains card identifier data from an information storage medium which is provided for a portable telephone or the like of a user or is a commuter pass or the like by a multi-purpose common card technical method through a card reader 55, identifies the user by the authentication data, and generates operation screen data for operating functions of compound machines corresponding to the usable function identifiers of the user.例文帳に追加

制御端末５０は、カードリーダ装置５５を介して、ユーザの携帯電話機などに設けられ又は定期券等である多用途共通カード技術方式の情報記憶媒体からカード識別子データを取得すると、認証データからユーザを特定し、そのユーザの使用可能機能識別子に対応する複合機の機能を稼動させる操作画面データを生成する。 - 特許庁

To improve the efficiency of POS(point-of-sale) register control by providing a keyboard to control a cash register exclusively for a POS system utilizing a personal computer, which keyboard is commonly usable and has no effect on the difference thereof toward the variety of the personal computer and of the operating system, and improves the operation efficiency by the key arrangement composed of items necessary for an operator.例文帳に追加

本発明は作業者（オペレータ）に必要な項目を構成したキー配列により、作業効率を向上させると共に、パーソナルコンピュータの違いやオペレーティングシステム（基本ＯＳ）に影響されない、共通使用のキーボードとして、当該パーソナルコンピュータを用いたＰＯＳシステム専用のレジスタ管理用キーボード装置を提供し、ＰＯＳレジスタ管理業務の効率化を図る。 - 特許庁

In a living body collating device 1 which authenticates a person by biological information, authorized authentication information is manager's authentication information input by an input section 13, and an operating mode of a face collating device 1 is made to shift to a manager mode, only when the operation under the manager mode of the face collating device 1 is set as an authorized state.例文帳に追加

生体情報により人物を認証する生体照合装置１では、入力部１３により入力された管理者の認証情報が正当な認証情報であり、かつ、当該顔照合装置１の管理者モードでの動作が許可状態に設定する場合のみ、当該顔照合装置１の動作モードを管理者モードへ移行させるようにしたものである。 - 特許庁

In the image processing apparatus where an image processor 2 applies image processing to an image signal captured by an image capturing controller 1 and a display controller 3 displays the processed image, the image capturing controller 1 captures image data with a resolution designated in an operating mode and at a frame rate and the display controller 3 displays the image data with a resolution at a frame rate designated in response to the operation mode.例文帳に追加

画像取り込みコントローラ１で取り込んだ画像信号に信号処理プロセッサ２によって画像処理を行って表示コントローラ３によって表示する画像処理装置において、画像取り込みコントローラ１は動作モードに応じて指定された解像度及びフレームレートで画像データを取り込み、表示コントローラ３は動作モードに応じて指定された解像度及びフレームレートで表示する。 - 特許庁

To provide a parking device of an automatic transmission which can reduce operating force of a shift lever at the time of performing parking range-omitted operation and prevent shock from being applied to the vehicle in shifting from a parking range to another range and does not damage the safety of the vehicle without inducing an increase in weight of parking gears, a parking pole and the entire automatic transmission when the vehicle is parked on a slope.例文帳に追加

坂路駐車時において、パーキングレンジ抜き操作を行うに当たって、シフトレバーの操作力を低減でき、パーキングレンジから他のレンジへの移行に当たり車両にショックを与えることを防止でき、かつ、パーキングギア、パーキングポールおよび自動変速機全体の重量増加を招くことなく、車両の安全性を損ねることのない、自動変速機のパーキング装置を提供する。 - 特許庁

For example, when a company has multiple business locations and outlets, its company-level controls are assessed to be operating effectively if 1) the business is performed based on common rules, 2) information and communication are sufficient to make decisions during the course of business, and 3) an internal audit is conducted to monitor the integrity of internal controls. In such a case, management categorizes locations and business units by characteristics, assesses the operation at a certain number of business locations in each category, and uses the results of those assessments to estimate and assess the operation of internal controls for the entire group instead of performing an assessment of operation at each business location. 例文帳に追加

例えば、複数の営業拠点や店舗を展開している場合において、統一的な規程により業務が実施されている、業務の意思決定に必要な情報と伝達が良好である、内部統制の同一性をモニタリングする内部監査が実施されている等、全社的な内部統制が良好に運用されていると評価される場合には、全ての営業拠点について運用状況の評価を実施するのではなく、個々の事業拠点の特性に応じていくつかのグループに分け、各グループの一部の営業拠点に運用状況の評価を実施して、その結果により全体の内部統制の運用状況を推定し、評価することができる。 - 金融庁

To easily confirm that a second air conditioning unit is in an operation prohibited state and prevent a user from erroneously understanding that the second air conditioning unit is operable in an air conditioner for vehicle comprising first and second air conditioning units and capable of selectively setting the second air conditioning unit by a first operating means for setting the first air conditioning unit.例文帳に追加

第１及び第２の空調ユニットを有し、第１の空調ユニットを設定操作する第１の操作手段によって第２の空調ユニットを選択的に設定操作できるようにした車両用空調装置において、第２の空調ユニットが作動禁止状態であることを容易に認識できるようにし、ユーザーがあたかも第２の空調ユニットを作動可能であるかのように誤解することを防ぐ。 - 特許庁

An electronic volume for ringer sound adjustment which is used in a telephone terminal device, which reports incoming calls by ringer sound, and adjusts the volume by continuous depression of volume adjustment keys 10a and 11a is constituted of a control means 4A which performs control to execute the volume adjustment synchronously with the sounding period of the ringer for the operation period of volume adjustment keys at the time of operating the volume adjustment keys.例文帳に追加

着信をリンガ鳴動にて知らせるようにした電話端末装置に使用され、ボリューム調整キー10a,11a を押下し続けることによりボリューム調整する前記リンガ鳴動音量調整用の電子ボリューム装置において、ボリューム調整キーが操作されるとその操作期間に亙り、リンガの鳴動周期に同期させてボリューム調整操作を実施させるべく制御する制御手段4Aとより構成する。 - 特許庁