「operation operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display control apparatus or the like, capable of performing operation of storage and returning by operating a list of items that has a soft body area of a sense of soft body without losing a display area on a picture due to placement (occupation) of buttons or learning how to use a new button, such as pressing the button for "putting on bookmarks" or "storing a current place".例文帳に追加

画面上の表示エリアをボタンの配置（占有）で失うことなく、ブックマークするや今の場所を記憶させる、のようなボタンを押すなどの新しいボタンの使い方を覚えることなく、軟体的質感の軟体領域を有するアイテムリストの操作で、記憶と戻るという操作を行うことができる表示制御装置などを提供する。 - 特許庁

In the test operation control by a control section C, the heat medium in a cistern 8 is circulated to the heat medium circulation pipe conduit 7 by operating a circulation pump P, and a water level of the heat medium in the cistern 8 is detected by every prescribed time to perform water supply determination (ST1-ST7) for detecting a water supply condition in the heat medium circulation pipe conduit 7.例文帳に追加

制御部Ｃによる試運転制御は、循環ポンプＰを作動させて熱媒循環管路７にシスターン８内の熱媒を循環させ、シスターン８内の熱媒の水位を所定時間ごとに検知することにより、熱媒循環管路７における水張り具合を検知する水張り判定（ＳＴ１〜ＳＴ７）を行う。 - 特許庁

The mechanism for applying the fitting force includes: a rib 32 formed around the waterproof part of the lid 3, and having projections 33 in the outer periphery; a belt (5) arranged around the waterproof part of the opening 12 and including, in the inner periphery, projections 53 superposed on the projections 33 of the rib 32 to be fixable to each other; and an operation part 7 for moving and operating the belt (5).例文帳に追加

その嵌付力を与える機構は、蓋３の防水部周囲に形成され、外周に突起３３を有するリブ３２と、開口部１２の防水部周囲に設けられ、リブ３２の突起３３に重なり合って互いに固定可能な突起５３を内周に有するベルト（５）と、ベルト（５）を移動操作する操作部７と、からなる。 - 特許庁

At one end in the longitudinal direction of the connecting arm 12, a main operation device 20 for operating the rotating direction of a rotating arm 14 and the X-ray tube device 18 is provided via the rotating arm 14 which allows the rotations of the X-ray tube device 18 about the first horizontal axis and the rotations about a second horizontal axis La2 perpendicular to both a vertical axis Va and a first horizontal axis La1.例文帳に追加

連結腕１２の長手方向一端には、Ｘ線管装置１８の、第１水平軸の回転と、垂直軸Ｖａ及び第１水平軸Ｌａ１の両軸に直交する第２水平軸Ｌａ２を中心とする回転腕１４を介して、回転腕１４の回転方向及びＸ線管装置１８の主操作器２０が備えられている。 - 特許庁

When receiving an access limiting signal for the first exchange station SGSN, the mobile station UE performs the position registration processing for the second exchange station MSC/VLR not through the first exchange station SGSN by transmitting a second position registration-related signal even when operating in the first network operation mode.例文帳に追加

移動局ＵＥは、第１のネットワークオペレーションモードで動作している場合であっても、第１の交換局ＳＧＳＮに対するアクセス制限信号を受信した場合には、第２の位置登録関連信号を送信することによって第１の交換局ＳＧＳＮを介することなく第２の交換局ＭＳＣ/ＶＬＲに対する位置登録処理を行う。 - 特許庁

Normal and abnormal operating conditions and failures occurring during the operations of the elevator door and a landing door are monitored and recorded, remarkable failures and states are detected by the comparison and combination of the records with the other information and thresholds, corresponding recommended messages are generated, and a maintenance operation is performed according to the messages.例文帳に追加

エレベータドアおよび乗場ドアの運転中に発生する正常および異常な動作条件および故障が監視されるとともに記録され、他の情報やしきい値との比較や組み合わせによって顕著な故障や状態を検出し、対応する保守推奨メッセージを生成するとともに、これに応じて保守作業を実行する。 - 特許庁

This paper tube seedling aggregate transfer device is characterized be having a paper tube seedling-loading portion A for picking up and loading a paper tube seedling aggregate P, a wheel-driving mechanism portion B having a driving source M which can separately rotate a pair of travel wheels 5, 5, and an operation portion C for operating the wheel-driving mechanism portion B.例文帳に追加

本発明に係る紙筒苗集合体の移載装置は、紙筒苗集合体Ｐを掬い上げて乗載する紙筒苗乗載部Ａと、一対の走行用車輪５，５を個別に回転駆動できる駆動源Ｍを備えた車輪駆動機構部Ｂと、この車輪駆動機構部Ｂの駆動操作を行う操作部Ｃとを有して構成されている。 - 特許庁

To provide a lateral drive valve device for an injection molding machine configured to arrange a piston cylinder mechanism on a lateral side orthogonal to a flow of molten resin, bias a piston at 90° with respect to an operating direction of a valve pin to produce vertical reciprocation with respect to lateral operation of the piston and actuate the one or more valve pins via a leverage mechanism and a cam mechanism.例文帳に追加

ピストンシリンダ機構を溶融樹脂の流れと直交する側方に配置し、ピストンとバルブピンの作動方向とを９０°偏倚させてピストンの横方向の作動に対して縦方向の往復動をテコ機構及びカム機構を介して一以上のバルブピンを作動させて成形できるようにした射出成形機用横駆動バルブ装置の提供。 - 特許庁

The methods of operating the multi-level non-volatile memory device include the steps of: accessing data stored in the device and associated with read voltages; and modifying the read voltages applied to a plurality of multi-level non-volatile memory cells to discriminate between states stored by the cells in response to a read operation to the multi-level non-volatile memory device.例文帳に追加

前記方法は、前記装置に格納され、読み出し電圧に関連したデータをアクセスするステップと、前記マルチレベル不揮発性メモリ装置に対する読み出し動作に応じて多数のマルチレベル不揮発性メモリセルに印加された前記読み出し電圧を変更して、前記セルにより格納された状態の間を区別するステップとを含むことができる。 - 特許庁

The image formation device 1A instructs another image formation device (the image formation device 1B or image formation device 1C) to execute the job whose reservation is accepted when estimated sound volume of an operation sound of the operating part is to exceed sound volume limited with a silence level set by the image formation device 1A during the execution of the accepted job.例文帳に追加

そして、画像形成装置１Ａは、受付けたジョブの実行時に推測される上記稼動部の稼動音の音量が、当該画像形成装置１Ａにおいて設定される静音レベルで制限される音量を超える場合には、上記予約を受付けたジョブの実行を他の画像形成装置（画像形成装置１Ｂまたは画像形成装置１Ｃ）に指示する。 - 特許庁

A liquid supply device for a tap water has a plurality of pumps in parallel for supplying water from a suction pipe directly coupled with the tap water main pipe to the suction demand side, and when backing up by starting a resting pump 9 when an operating pump 8 causes failure, when starting the resting pump 9, the troubled pump 8 is started and backed up at an operation speed.例文帳に追加

水道本管に直結された吸込管から水を吸い込み需要側に供給するポンプを並列に複数台備え、運転中のポンプ８が故障したとき休止中のポンプ９を始動してバックアップさせる場合、休止中のポンプ９を始動するとき故障したポンプ８の運転速度で始動してバックアップさせる。 - 特許庁

Since the selection of both the addition and the deletion of the curved line are automatically selected only by inputting the route coordinates of the curved line by an operator while using the mouse, it is not necessary for the operator to designate which operation is desired to carry out while separately using a menu, keyboard or operating mode designate button and the curved line can be efficiently and repeatedly added and deleted.例文帳に追加

オペレータがマウスにより曲線の経路座標を入力するだけで、曲線の追加と削除の両方の動作の選択が自動的に行われるため、オペレータがどちらの動作を行いたいかを別途メニュー、キーボード、動作モード指定ボタン等で指定する必要が無く、効率的に曲線の追加と削除を繰り返し行うことが出来る。 - 特許庁

A buffer tank 15 is made to have a volume changeable structure, and when no empty space exists in a waste ink bag body 8 in the ink tank 32 during operating recovery of the waste ink, the ink is moved from the ink bag body 10 in the ink tank 32 to the buffer tank 15 to enable to surely finish an operation for recovering a specified amount of the waste ink.例文帳に追加

バッファタンク１５を容積可変な構造とした上で、廃インク回収動作中にインクタンク３２内の廃インク袋体８に空きスペースが無くなった場合、インクタンク３２内のインク袋体１０からバッファタンク１５へのインク移動を行うことによって、所定量の廃インク回収動作を確実に終了できるようにした。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises an operating section unit 203 having a function for setting the identity of an operator and a function for presetting an operation mode of each operator, and a main control means 206 having a function for identifying the identity of the operator and a function for automatically making a transition to a preset mode corresponding to each operator when the identity of the operator is identified.例文帳に追加

オペレータの身元を設定する機能、あらかじめオペレータ毎に動作モードを設定する機能を有する操作部ユニット２０３と、オペレータの身元を識別する機能、オペレータの身元が識別されるとあらかじめ設定されていた各オペレータに対応したモードに自動的に移行させる機能を有するメイン制御手段２０６とを備えた画像形成装置。 - 特許庁

By operating the merchandise according to instruction contents to the merchandise to be tried acquired from the terminal of a user through a communication network and delivering the situation and result of the operation to the user, the user flexibly tries and evaluates the merchandise.例文帳に追加

本発明は，利用者の端末から通信網を通じて取得した試用商品に対する指示内容に従って商品を動作させ，その動作の様子や結果を利用者に配送し得るようにすることによって，利用者が柔軟に商品の試用や評価を行うことのできる商品提供システムを提供することを図ったものである。 - 特許庁

To provide a file system providing file management operation having more enhanced operability with the clearness of conventional tree structure-specific logical structure succeeding by conducting file management for every data path by establishing at least two or more data paths in tree structure; and to provide an operating system having the file system.例文帳に追加

ツリー構造に少なくとも二つ以上のデータ経路を設定することによって、これらデータ経路ごとにファイル管理を行うことで、従来のツリー構造特有の論理構造の明瞭さを受け継ぎながらも、より操作性を高めたファイル管理操作を提供するファイルシステムと該ファイルシステムを備えたオペレーティングシステムを提供すること。 - 特許庁

(3) A person must have completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for ground leveling, transport, loading and excavating, or those for demolition and, after completion, must have five years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for ground leveling, transport, loading and excavating, or for demolition. 例文帳に追加

三　車両系建設機械（整地・運搬・積込み用及び掘削用）運転技能講習又は車両系建設機械（解体用）運転技能講習を修了した者で、その後五年以上車両系建設機械（整地・運搬・積込み用及び掘削用）又は車両系建設機械（解体用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To secure maintainability in a simple structure, to minimize diffusion of heat and a fluid by preparing each device at every operating temperature range and every function, to prevent a device used at comparatively low temperature from being affected by heat as much as possible, and to improve the efficiency of operation by effectively recovering dissipated heat of each device.例文帳に追加

比較的簡単な構成で、メンテナンス性を確保し、各機器を作動温度域毎及び機能毎に配置して熱や流体の拡散を最小化するとともに、比較的低温で使用される機器に熱影響が及ぶことを可及的に阻止し、しかも各機器からの放熱を効果的に回収して運転効率の向上を図ることを可能にする。 - 特許庁

A signal switch 2 for selecting a camera terminal outputting an image to a master unit with a monitor is provided with a priority control circuit 12 performing image output operation by switching the camera terminals according to a preset priority, and a human sensor 5 generating a priority control signal for operating the priority control circuit 12 is connected with the signal switch 2.例文帳に追加

モニタ付親機に出画されるカメラ端末を選択する信号切替装置２に、予め設定された優先順位に従ってカメラ端末を切り替えて出画操作する優先制御回路１２を設ける共に、優先制御回路１２を動作させる優先制御信号を生成する人感センサ５を信号切替装置２に接続した。 - 特許庁

In the operating method of the water treatment apparatus which purifies water to be treated by using a membrane module divided into a raw water chamber and a permeate chamber with the membrane, gas introduction into the raw water chamber is carried out by the sucking operation from the raw water chamber side to discharge the deposit on the surface of the membrane to the outside of a system.例文帳に追加

膜によって原水室と透過水室とに区画された膜モジュールを用いて被処理水を浄化処理する水処理装置の運転方法において、前記原水室側からの吸引操作により原水室内にガス導入を行い、前記膜の膜面の堆積物を系外に排出することを特徴とする水処理装置およびその運転方法。 - 特許庁

The heater device 12 for the vehicle with the idle-stop function has a control part for operating the electric heater pump 26 synchronically with a blower fan motor 29 when a blower fan switch 29 is contact-controlled based on the operation information of the engine and the control information of the blower fan switch even when the engine is stopped.例文帳に追加

アイドルストップ機能を備えた車両の車両用暖房装置１２において、エンジンの稼働情報およびブロアファンスイッチの制御情報に基づいて、エンジンの停止時であってもブロアファンスイッチ２９が接制御されている場合には、ブロアファンモータ２９と同期するように電動ヒータポンプ２６を稼働する制御部とを備えるようにする。 - 特許庁

In the meantime, when operation of the fuel cell 1 is stopped, supply of the reaction gas is temporarily continued and by operating a reaction gas channel switching valve 6, full amount of purge gas is flowed in the reaction gas bypass channel 5, and the dry reaction gas is promptly supplied to the fuel cell 1 as the purge gas without being humidified by the humidifying device 2.例文帳に追加

一方、燃料電池１の運転を停止させるときには、反応ガスの供給を一時的に継続させるとともに、反応ガス流路切り替え弁６を作動させてパージガスの全量を反応ガスバイパス路５に流し、加湿装置２で加湿することなく乾燥した反応ガスをパージガスとして素速く燃料電池１に供給する。 - 特許庁

The microcomputer 56 is programmed to control the operation such that the capacitive element C1 discharges when power is supplied to sustain the first transistor Q3 in the 'ON' state before it is turned off and the first transistor Q3 is turned off upon detecting a fact that the circuit block 54 is not operating for a specified time.例文帳に追加

マイクロコンピュータ５６は、電力が供給されると、容量素子Ｃ１の電荷がディスチャージして第１のトランジスタＱ３がオフする前に、そのオンを保持するように制御し、その後、回路ブロック５４が所定の一定時間動作していないことを検出した場合に、第１のトランジスタＱ３をオフするよう制御するようにプログラムされている。 - 特許庁

In case the operating condition of the internal combustion engine becomes idle operation when filter regeneration control is executed, execution of filter regeneration control is stopped (S106) when it is decided that filter regeneration control cannot be continued if the idle speed is not increased to a value higher than the supremum value of the idle speed.例文帳に追加

フィルタ再生制御が実行されているときに内燃機関の運転状態がアイドル運転となった場合において、アイドル回転数の上限値よりもアイドル回転数を高くしなければフィルタの過昇温を抑制しつつフィルタ再生制御を継続させることが出来ないと判断される場合はフィルタ再生制御の実行を停止させる（Ｓ１０６）。 - 特許庁

To provide a method of measuring ventilation radiation of a sample of knitted or woven materials or the like used in clothes when the human being moves, using an instrument having a simulation sweating mechanism for simulating a sweating state near to that of the human being, and having an operation mechanism for operating the sweating mechanism vertically and longitudinally to simulate a moving condition of the human being.例文帳に追加

人に近い発汗状態を模擬する模擬発汗機構と、該発汗機構を上下および前後に稼動させ人が動いている状態を模擬する稼動機構とを有する装置を用いて、人が動いたときの衣服に用いられる編織物等の試料の換気放熱性を計測する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for operating a vertical furnace, with which a stable vertical furnace operation is made possible by raising rotating strength of coke for charging into the vertical furnace, such as a blast furnace, and suppressing powdering inside the furnace of the coke charged into the vertical furnace without increasing a cost caused by changing raw material coal for coke and without accompanying a complicated pretreatment to the produced coke.例文帳に追加

コークスの原料炭の変更によるコスト増加、製品コークスに対する煩雑な事前処理を伴うことなく、高炉等の竪型炉装入用コークスの回転強度を上昇させて、竪型炉に装入されたコークスの炉内粉化を抑制することによる安定した竪型炉操業を可能とする、竪型炉の操業方法を提供すること。 - 特許庁

When an instruction is input from a remote control 40 to perform powerful operation, the control part 60 temporarily increases the rotating speed of a cross flow fan 12 and the operating frequency of the compressor 21 to improve air conditioning capacity and controls the direction of a horizontal flap 144 to blow conditioned air in the direction where no people stays in a room.例文帳に追加

制御部６０は、リモコン４０からパワフル運転を行う指示入力がされると、一時的にクロスフローファン１２の回転速度や圧縮機２１の運転周波数等を上げて、空気調和処理能力を向上させるとともに、室内の人が居ない方向に空気調和された空気を吹き出すように水平フラップ１４４の向きを制御する。 - 特許庁

To provide an operation device for operating a concentration correlation function for specifying correlation between a concentration in body fluid of a measurement object material and infrared intensity information of an infrared absorption spectrum of a living body or a body fluid taken from the living body, and a measurement device for measuring the concentration in the body fluid of the measuring object material, based on the concentration correlation function.例文帳に追加

測定対象物質の体液中濃度と、生体又は生体から取り出した体液の赤外線吸収スペクトルの赤外線強度情報との相関を規定する濃度相関関数を演算する演算装置、及び、該濃度相関関数に基づいて前記測定対象物質の体液中濃度を測定する測定装置を提供する。 - 特許庁

A transmission-side microcomputer 1 is equipped with a means which gives notice of error occurrence to a reception side by communication before the transmission side stops operating owing to the communication error and a reception-side microcomputer 2 is equipped with a means which stops the operation when notice of the error is given by communication from the transmission side to the reception side.例文帳に追加

送信側が通信エラーによって動作を停止する前に受信側に対してエラーが発生したことを通信によって報知する手段を送信側のマイクロコンピュ−タ１に持たせるとともに、受信側に対して送信側から通信によってエラーが報知された場合に動作を停止する手段を受信側のマイクロコンピュ−タ２に持たせる。 - 特許庁

This electronic device stores the schedule information inputted by operating an operation part 2 in a RAM 6 and displays schedule before predetermined number of days for scheduled date of the inputted schedule information selectively when checking the schedule information against calendar information stored in a ROM 7 in advance and displaying the schedule in a display part 3.例文帳に追加

操作部２を操作して入力されたスケジュール情報をＲＡＭ６に記憶すると共にそのスケジュール情報をＲＯＭ７に予め記憶されたカンレンダー情報と照らし合わせて表示部３にスケジュール表示する際、入力されたスケジュール情報の予定日時に対して所定の日数前に選択的にスケジュール表示する。 - 特許庁

The intake air/fuel supply mechanism 14 for the engine-driven generator 10 has an air cleaner 267 filtering outside air introduced to an engine 21 and communicated with a carburetor 101 via an intake air joint part 271, is provided with a choke valve 362 throttling a carburetor intake air channel 361 in the carburetor 101, and is provided with the operation lever 368 for operating the choke valve 362.例文帳に追加

エンジン駆動発電機１０の吸気／燃料供給機構１４は、エンジン２１に導く外気を濾過するエアクリーナ２６７を吸気ジョイント部２７１を介して気化器１０１に連通し、気化器１０１にキャブ吸気流路３６１を絞るチョーク弁３６２を備え、チョーク弁３６２を操作する操作レバー３６８を備えた。 - 特許庁

In the presentation information determination system, object information 301 showing work contents of a target process is recorded, state information 302 showing the work contents in the pre-process of the target process and scheduled work contents in the post-process is recorded, and the skill level of the operation person for operating the target process is recorded.例文帳に追加

本発明に係る提示情報決定システムにおいては、対象となる工程の作業内容を示す対象情報３０１が記録され、対象となる工程の前工程における作業内容および後工程における予定作業内容を示す状態情報３０２が記録され、対象となる工程を操業する操業者の熟練度が記録される。 - 特許庁

When a consumer inputs the number and quantity of a commodity to be ordered by operating the key input device of the processor, a current number file 33 is generated and the consumer number and time number are transmitted together to a portable information terminal for operation which sends and receives data by an optical communication device 6 at the time of the delivery of a last ordered commodity.例文帳に追加

消費者が処理装置（図１）のキー入力装置５を操作し注文する商品番号と注文数を入力すると、今回の番号ファイル３３ができ、これを前回注文した商品の配達時、光通信装置６によりデータの送受信を行う業務用携帯情報端末（図示せず）へ消費者番号と回番号を含め送信する。 - 特許庁

To provide a wheelchair for bathing which enables a bathing care giver to perform tilting rotation operation in the back and forth direction of a legless chair part where a bathing person is sat, with less operating load and capable of reducing a sense of anxiety or fear a bathing person feels by reducing movement of a head part of the bathing person caused by tilting rotation of the legless chair part.例文帳に追加

入浴者が着座した座椅子部の前後方向への起倒回動操作を入浴介護者がより少ない操作荷重で楽に行うことができるようにするとともに、座椅子部の起倒回動による入浴者の頭部の変動を低減し入浴者の感じる不安感や恐怖感を緩和することのできる入浴用車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide operating functions such as horizontal and vertical line drawing, horizontal movement, vertical movement, horizontal and vertical checks, positioning, horizontal part erasure, and vertical part erasure in performing two-dimensional coordinate axis inputting operation by using the mouse, touch pad, track ball, and track point stick of a computer input device.例文帳に追加

従来のコンピューター入力装置のマウス等を使用してＸ座標軸及びＹ座標軸上入力を行う場合、Ｘ、Ｙ座標軸移動量検出センサー出力情報により、Ｘ、Ｙ軸移動量検出回路の動作抑止用としてスイッチング動作をする２組の独立した回路と、この回路の動作制御用押しボタンスイッチを新たに設けておく。 - 特許庁

This input device is provided with an LCD 2, and wrappers 3-5 are allowed to refer to data 6-8 of plural operating modules having different structures through the same interface, and a selecting operation module 1 segments and controls each data 6-8 as a function independent module through each wrapper 3-5, and displays the choices of inputting operations on an LCD 2.例文帳に追加

ＬＣＤ２を有し、ラッパ３〜５は、それぞれ異なる構造を持った複数の操作モジュールのデータ６〜８をそれぞれ同じインタフェースで参照可能にし、選択操作モジュール１が各ラッパ３〜５を介して各データ６〜８をそれぞれ機能非依存モジュールとして切り出して制御してＬＣＤ２に入力操作の選択肢を表示する。 - 特許庁

When the gate voltage exceeds a gate breaking voltage upon elapsing the given time and then exceeds an MOS operating voltage range to enter an MOS operation stop range, the MOSFET61 is closed and voltage supply to a drive voltage supply terminal 48 is interrupted thus interrupting drive voltage supply from the drive voltage supply terminal 48 to a motor control circuit 11.例文帳に追加

そして、所定時間が経過してゲート電圧がゲート遮断電圧を超えてＭＯＳ動作電圧範囲を超えてＭＯＳ動作停止範囲となると、ＭＯＳＦＥＴ６１が閉状態となり、駆動電圧供給端子４８への電圧供給を遮断して駆動電圧供給端子４８からモータ制御回路１１への駆動電圧供給を停止する。 - 特許庁

Then, after the photoreceptor drum has reached a normal operation speed, it is confirmed and displayed 180, 190 whether or not the charged part and the discharged part are normally operating, by measuring the potentials of the photoreceptor drum surface (insulated substrate part) immediately after charged and discharged by the two surface electrometers, and comparing them with normal range values stored beforehand.例文帳に追加

その後感光体ドラムが通常運転速度に至った後に、帯電および除電直後の感光体ドラム表面（絶縁基材部分）の電位を前記２つの表面電位計で計測し、予め記憶した正常範囲値と比較することにより、帯電部・除電部が正常に動作しているか否かを確認し表示１８０，１９０する。 - 特許庁

To provide an image communication apparatus capable of enhancing noise reduction effect when a call tone is set to no ringing or an operating mode at start of recording is a facsimile reception operation and preventing reduction in a recording speed when the call tone is set to ringing or in the case of copying.例文帳に追加

呼出音の設定を無鳴動に設定している場合や、記録動作開始時の動作モードが、ファクシミリ受信動作である場合には、騒音低下効果を高めることができ、また、呼出音を鳴動設定にした場合や、コピー動作時等は、記録速度の低下を防ぐことができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Since a difference occurs between the rotation angle of the right and left pulleys 25R, 25L when the right and left hydraulic actuators 21R, 21L cause freeing failure and fixing failure, the overload is prevented from acting on the main wing structure and the flap operating device by stopping the operation of the hydraulic actuators 21R, 21L when the difference exceeds a threshold value.例文帳に追加

一方の油圧アクチュエータ２１Ｌ，２１Ｒがフリー故障や固着故障を起こすと左右のプーリ２５Ｌ，２５Ｒの回転角に差が発生するため、その差が閾値を超えたときに左右の油圧アクチュエータ２１Ｌ，２１Ｒの作動を停止させることで、主翼構造物やフラップ作動装置に過負荷が作用するのを未然に防止する。 - 特許庁

A job manager automatically detects whether or not a plurality of jobs including PDL print are competing when the start of an operation is designated by an operating part, and uses a JBIG part 2040 equivalent to a main controller part when the jobs are not competing, and uses a JBIG part 2061 equivalent to a sub-controller part in the other case.例文帳に追加

ジョブマネージャは、操作部からユーザによって動作開始が指定された時に、ＰＤＬプリントを含む複数のジョブが競合しているか否かを自動的に検知し、ジョブが競合していない場合はメインコントローラ部に相当するＪＢＩＧ部２０４０を使用し、ジョブが競合している場合にはサブコントローラ部に相当するＪＢＩＧ部２０６１を使用する。 - 特許庁

To provide a fashionable wristband with a pad which can reduce or prevent pressure when operating a keyboard or a mouse of personal computer or calculator in the desk work, coldness, numbness, pain, stiffness in the shoulders, or poor blood circulation, and which can be used continuously to do normal work and operation.例文帳に追加

本発明はデスクワーク、および電卓打ち、パソコンのキーボードやマウスの操作時に、手のひらを圧しつけることにより生じる圧迫、冷え、しびれ、痛み、肩こり、血行不良の緩和および予防するとともに、常時装着しながら通常の作業および動作ができ、且つファッション性を備えたパッド付きリストバンドを提供することを目的とする。 - 特許庁

After cleaning is executed, the down time can be remarkably decreased by either retaining the dampening water container 13 in which the dampening water is stored at the second operating position as it is or returning it to the first operation position.例文帳に追加

この課題は、湿し装置５の洗浄のために、湿し水が入った湿し水容器１３が、湿し水ドクター１２が湿し水内に浸けられる印刷運転用の第１の運転位置から、第２の運転位置に移動し、洗浄の実行後には、湿し水が入った湿し水容器１３が該第２の運転位置にそのまま留まるか、又は該第１の運転位置に戻ることにより解決される。 - 特許庁

There is provided a technique for debugging a processing element (or a plurality of elements) in a stream-based application so as to reduce an influence of debugging of the processing element (or the plurality of elements) on the whole environment in operation by selectively merging (or not merging) processing elements operating on computation nodes in one group.例文帳に追加

１群の計算ノード上で動作している処理要素を選択的に融合する（または非融合とする）ことによって、動作中の環境全体に対する処理要素（または複数の要素）のデバッグの影響を軽減するように、ストリーム・ベースのアプリケーションにおいて処理要素（または複数の要素）をデバッグするための技法を提供する。 - 特許庁

The integrated control system to uniformly handle a process from designing of the offset robot to operation of an actual robot, fuses an actual space and a virtual space of the offset robot by feeding back kinetic information of the offset robots of the developing system and the operating system to each other to solve the calibration problem and the problem of the robot introducing risk.例文帳に追加

本発明はオフセット・ロボットの設計から実ロボットの運用まで統一的に取り扱う総合管理システムを提案するもので、キャリブレーション問題とロボット導入リスクの問題を解決するため、開発システムと運用システムのオフセット・ロボットの運動情報を互いにフィードバックすることにより、オフセット・ロボットの実空間と仮想空間とを融合させた。 - 特許庁