「operation operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(211ページ目) - Weblio英語例文検索

In a portable recording mixer apparatus 20 comprising microphones 59 and 60 for converting sound to audio signals by electrical signals, and speakers 57 and 58 for converting the audio signal to sound, a microphone switch button 66 is provided, thus operating a switch for switching the on/off of the microphones 59, 60 is operated in accordance with the operation of the button.例文帳に追加

音声を電気信号による音声信号に変換するマイク５９，６０と、音声信号を音声に変換するスピーカ５７，５８とを内蔵したポータブルミキシング記録装置２０において、マイクスイッチボタン６６を設け、このボタンの操作に従ってマイク５９，６０のオン・オフを切り替えるためのスイッチを動作させる。 - 特許庁

When the cooling evaporator temperature is a set temperature or lower in a case that the cooling and cold storage simultaneous operation is set, a cooling-side solenoid valve is closed while keeping a compressor in an operating state (S130, S160 and S170) to interrupt a refrigerant flow to the cooling evaporator, and the refrigerant is released to a passage of a cold storage evaporator.例文帳に追加

冷房冷蔵同時運転が設定されたときに、冷房用蒸発器温度が設定温度以下に低下すると、圧縮機を作動状態に維持したまま、冷房側電磁弁を閉弁して（Ｓ１３０、Ｓ１６０、Ｓ１７０）、冷房用蒸発器への冷媒流れを遮断し、冷蔵用蒸発器の通路に冷媒を流がす。 - 特許庁

The detailed information of a first program corresponding to the program column focused by an operation of the remote controller 13 or the main body operating portion 11 and the detailed information of a second program to be broadcasted when the first program is broadcasted are displayed in relation to the program column corresponding to the first program.例文帳に追加

そして、リモコン１３又は本体操作部１１の操作によりフォーカスされた番組欄に対応した第１の番組の詳細情報と、この第１の番組が放送される時に放送される第２の番組の詳細情報とを、第１の番組に対応した番組欄に関連づけて表示している。 - 特許庁

To provide a sintering machine operating method in which a gas temperature in an exhaust system can be controlled and the corrosion of a sintering machine is excellent prevented, and without increasing a capacity of a exhaust fan and a circulating fan or without any adverse effect on the productivity or the quality of the sintered ore, the operation of the exhaust gas circulation type sintering machine is achieved.例文帳に追加

排ガス循環方式焼結機の操業において、排気系、循環ガス系とも排風機能力を過大とすることなく、生産性や焼結鉱品質に悪影響を及ぼすことなく排気系のガス温度を制御し、良好に装置腐食を防止できる焼結機の操業方法を提供する。 - 特許庁

The charging device includes: an air nozzle 67 for jetting air to prevent each terminal at a power feeding side from getting wet; fitting switches 77, 78 to be operated by disconnection of a power feeding connector 68 from a connector holding section 73; and an ECU for operating an air compressor and a vacuum pump, based on operation of the fitting switches 77, 78.例文帳に追加

エアを噴射して給電側の各端子の被水を防止するエアノズル６７を設け、給電コネクタ６８のコネクタ保持部７３からの離脱により操作される各嵌合スイッチ７７，７８を設け、各嵌合スイッチ７７，７８の操作に基づきエアコンプレッサ，バキュームポンプを作動させるＥＣＵを設けた。 - 特許庁

In this method for operating the copper smelting furnace, the copper grade in the matte supplied in the copper smelting furnace is raised into 67-69% to 55-65% in the ordinary operation, and the productivity of the copper smelting furnace is improved without aggravating the Cu content in the slag by adding solid pig iron grains in a slag-making period of the copper smelting furnace.例文帳に追加

錬銅炉に供給されるカワ品位を通常操業の５５〜６５％に対して６７％〜６９％に上げ、錬銅炉の造カン期に固体の銑鉄粒を添加することにより、スラグ中のＣｕ含有率を悪化させることなく、錬銅炉の生産能力を向上させる錬銅炉の操業方法。 - 特許庁

A CPU 4 receives the TMCC signal separated by the TMCC signal processing section 12 via a CPUI/F15 and controls a power-saving control section 16, when no emergency broadcast is received to set an operating mode of the signal processing section 8, the RS coding decoding section 9, and the TS selection section 10 to a power-saving operation mode.例文帳に追加

ＣＰＵ４は、ＴＭＣＣ信号処理部１２により分離されたＴＭＣＣ信号を、ＣＰＵＩ／Ｆ１５を介して受けて、緊急放送が受信されていない場合は、省電力制御部１６を制御して、信号処理部８、ＲＳ符号復号部９、ＴＳ選択部１０の動作モードを省電力動作モードとする。 - 特許庁

In the device 1 for operating the on-vehicle electronic appliance with both of a touch panel 12a and a hand photographing camera 12b, an image including the hand of an occupant approximating to the touch panel 12a is photographed in a specific photographing area in anticipation of an operation input face, and the hand image area F1 of the operator is specified on the photographed image.例文帳に追加

タッチパネル１２ａと手撮影カメラ１２ｂとの双方を備えた車載用電子機器操作装置１において、操作入力面を見込む一定の撮影範囲にて、該タッチパネル１２ａに接近する乗員の手を含む画像を撮影し、撮影された画像上にて操作者の手像領域ＦＩを特定する。 - 特許庁

The Pachinko ball-shooting device is provided with a rotation angle sensor 202 for detecting the rotation angle of an operation handle, a semiconductor distortion gauge 204 for detecting the distortion of the shooting rod 116 when shooting a Pachinko ball 140, a microcomputer 200 for processing or the like of the detected results, and an adjusting plate-driving device 206 for operating a tension-adjusting plate 108.例文帳に追加

操作ハンドルの回転角度を検出する回転角度センサ２０２と、発射棒１１６がパチンコ球１４０を発射する時の歪みを検出する半導体歪みゲージ２０４と、検出結果の処理等を行うマイクロコンピュータ２００と、張力調整板１０８を操作する調整板駆動装置２０６を設ける。 - 特許庁

To obtain the security of safety and the saving of labor by the simple operation of a field worker while uniformly conducting the execution of works rapidly, to increase the whole operating speed and to improve the uniformity and durability of a shape after the execution of works and enable high quality, high accuracy, high lifetime and the reduction of construction cost.例文帳に追加

本発明は、現場作業員の簡便な操作により安全性の確保および省力化が得られると共に、施工を均一迅速に行うことができ、作業全体が高速化され、施工後の形の均一性、耐久性の向上、高品質、高精度、高寿命、施工費の低減化を可能とする。 - 特許庁

Engaging pieces 18a, 18ba for turning are formed in a row, along the rotation direction of the operating lever 12 in the switch case 11, and engaged pieces 19a, 19b for turning which are respectively engaged by the above pieces 18a, 18b by the spring force of the spring 15 at their home position are formed in the operation lever 12.例文帳に追加

スイッチケース１１には、操作レバー１２の回動方向に並んで回動用係合子１８ａ、１８ｂが形成され、操作レバー１２には、そのホームポジションで回動用係合子１８ａ、１８ｂとばね１５のばね力によりそれぞれ係合する回動用被係合子１９ａ、１９ｂが形成されている。 - 特許庁

Function for operating a service brake is added to the vehicular braking device for a period that the traveling drive source of the vehicle is stopped, parking is performed and braking operation of a driver is not performed, for example, a period that the respective conditions such as OFF of an ignition switch, P range of a gear shift and OFF of a stop lamp switch are materialized together.例文帳に追加

車両の走行駆動源を止めて駐車しており、しかも運転者の制動操作がなされていない期間、例えば、イグニションスイッチがＯＦＦ、ギヤシフトがＰレンジ、ストップランプスイッチがＯＦＦの各条件が併せて成立している期間にサービスブレーキを作動させる機能を車両用制動装置に付加した。 - 特許庁

However, toque received by a nut 10 during the operation of the ball screw mechanism is distributed and supported by two screw members 5, 6, and so friction force operating between each of resin materials 1c, 1d and the head of each of the screw members 5, 6 is relatively small to prevent the looseness of the screw members 5, 6 if fastened with sufficient torque.例文帳に追加

しかしながら、ボールねじ機構の動作時にナット１０の受けるトルクは、２本のねじ部材５，６により分散支持されるので、樹脂材１ｃ、１ｄとねじ部材５，６の頭部との間にそれぞれ作用する摩擦力は、比較的小さなものとなり、十分なトルクでねじ部材５，６を締め付けていれば緩むことはない。 - 特許庁

To provide a presentation system, that can avoid problems such as non-compatibility of presentation software programs and data files and a damage of a memory medium during its transportation by operating a PC in an office from a conference room and allowing a projection processing section (projector) in the conference room to project an image displayed on a monitor of the PC with magnification through the operation.例文帳に追加

会議室から事務所のＰＣを操作し、その操作によりＰＣに表示される画像を会議室の投影処理部（プロジェクタ）にて拡大投影することでプレゼンテーションソフトやデータファイルの非互換性やメモリ媒体の運搬中における破損等の問題の回避を可能にするプレゼンテーションシステム。 - 特許庁

To provide a switching power supply in which the voltage drop of a control IC circuit down to an operation stop level is prevented for abrupt transient load variation of the switching power supply or transition from a loaded state to a standby state and stabilized response characteristics are ensured even to a variation in load when a transition is made from a standby state to an operating state.例文帳に追加

スイッチング電源の急激な過渡負荷変動や負荷状態から待機状態の変化に対し、制御用ＩＣ回路の動作停止電圧に電圧降下する事を防止し、また待機状態から動作状態に移行する際の負荷変動に対しても安定した応答特性が得られるようにする。 - 特許庁

This game machine is provided with a plate for storing game balls, and a tray opening part provided at the base of the tray for discharging the game balls toward the ball box on the ball box stand in the lower part, and is configured to open/close the tray opening part by operating an opening/closing member by a slide operation of a ball removal lever.例文帳に追加

遊技球を貯留する受皿が備えられ、該受皿の底面に、遊技球を下方の球箱載置台上の球箱に向けて排出するための受皿開口部が設けられ、球抜きレバーのスライド操作によって開閉部材を操作して前記受皿開口部を開閉できるように構成された遊技機。 - 特許庁

The writing bodies are stored inside the shaft tube, under energization backward by coil springs, while the writing body selected from the plurality of writing bodies are made to slide by operating an operation part provided in the shaft tube, and set in a delivering mechanism which makes it possible to project and retract the magnet as the writing tip from the fore-end opening part of the shaft tube.例文帳に追加

該筆記体を軸筒内にコイルスプリングにより後方に付勢された状態で収納するとともに、軸筒に設けた操作部を操作することで複数の筆記体から選択した筆記体を摺動して軸筒の先端開口部より筆記先端としての磁石を出没可能とした繰出機構に具設する。 - 特許庁

The opening of the operating valve is controlled according to engine speed so that a part of exhaust gas passes through an upstream catalyst in the catalyst bypass system, when not in the condition of operation at high speed and high load but in the condition of deceleration fuel cut and in the condition in which a downstream catalyst in the catalyst bypass system is not yet activated.例文帳に追加

高速高負荷の運転状態ではなく、減速燃料カット中であって、触媒バイパスシステムの下流触媒が活性化していない状態である場合には、触媒バイパスシステムの上流触媒に一部排気ガスが通過するように開閉弁の開度をエンジン回転数に応じて制御する。 - 特許庁

The roller 18D is abutted on the upper rail 3B causing no play at all and being not deviated in the direction of depth and rolls to reduce amount of deviation of the roller 18D and upper side parts of the upper rail 3B and the sash 10A and ensure satisfactory operation property by operating two sashes 10A, 10B smoothly in the interlocking relationship.例文帳に追加

ガタが全くなく見込み方向にずれることのない上レール３Ｂにローラー１８Ｄが当接して転動することで、ローラー１８Ｄと上レール３Ｂおよび障子１０Ａの上辺部とのずれ量を小さくすることができ、２枚の障子１０Ａ，１０Ｂを円滑に連動させて良好な操作性を確保することができる。 - 特許庁

A multi-task OS is mounted on a facility controller, and a system task group operating on the OS is preliminarily mounted, and an execution management task configuring the task group executes and manages a robot management task group and PLC processing task being a user program for operation so that it is possible to integrally control a conveyer, robot and working machine or the like.例文帳に追加

設備制御装置にマルチタスクＯＳを搭載すると共に、そのＯＳ上で動作するシステムタスク群を予め搭載しておき、当該タスク群を構成する実行管理タスクが、ユーザプログラムであるロボット管理タスク群，ＰＬＣ処理タスクを実行管理して動作させることで、コンベア，ロボット，加工機などを統括的に制御する。 - 特許庁

At least one operation mechanism 6 of an adjusting means 7 is located in one of two different positions with respect to a motorcycle: an adjusting position for manually operating the adjusting means, and a storing position for disposing the adjusting means so as to prevent the adjusting means from protruding over the outer profile of the motorcycle located in its surroundings.例文帳に追加

該調整手段（７）の少なくとも１つの操作機構（６）が、オートバイに対し２つの異なる位置、すなわち調整手段の手動操作のための調整位置と、該調整手段がその周辺に位置するオートバイの外側輪郭を越えて突出しないように配置される格納位置とに持ち来たし得る。 - 特許庁

To provide a receiver that can reduce a lockup time so as to realize high-speed channel switching without the need for remarkable addition to the circuit and for complicated control, reduce a component mount area so as to reduce the power consumption and cost thereby extending the operating time in the case of operation by an internal battery.例文帳に追加

本発明の課題は、回路に大幅な追加や複雑な制御を行わずにロックアップタイムを短縮して高速チャネル切換を実現し、さらに部品実装面積を削減することにより消費電力およびコストを低減し、内部バッテリで動作させる場合の動作時間を延長する受信装置を提供することである。 - 特許庁

An operation surface of the dial 63, in a position deflected from its rotating shaft, is provided with a recessed member 63a formed with a recessed part for applying a finger when rotatingly operating the dial 63, a bearing 63b supporting the recessed member 63a, and a bearing 63c rotatably supporting the bearing 63b relative to the body of a keyboard 6.例文帳に追加

ダイヤル６３の操作面であって、その回転軸から外れた位置には、当該ダイヤル６３を回転操作する際に指を当てるための凹部が形成された凹部材６３ａと、この凹部材６３ａを支持するベアリング６３ｂと、このベアリング６３ｂをキーボード６本体に対して回転可能に支持する軸受け６３ｃとを設ける。 - 特許庁

To provide a heat pump which has improved starting characteristics at start-up and improved responsiveness to a change in the operating conditions and which does not suffer from the problems of an overload operation, a high-pressure overshoot near the target frequency, and liquid-backflow, thereby making it possible to improve the reliability of the compressor.例文帳に追加

起動時の立ち上がり特性や運転条件の変化に対する応答特性を向上させると同時に、過負荷運転や目標周波数付近での高圧のオーバーシュート、液バック等を防止し、電動圧縮機の信頼性を向上させることができるヒートポンプを提供することを目的とする。 - 特許庁

The drive assisting device for the training vehicle having the acceleration pedal arranged for a driver seat and the brake pedal for the trainer arranged for a passenger seat is provided with an acceleration pedal canceling means for eliminating the effect of the operation of the acceleration pedal of the driver seat ineffective by operating the brake pedal for the trainer.例文帳に追加

運転席に設けられたアクセルペダルと、助手席に設けられた教官用ブレーキペダルとを有する教習車両の運転補助装置において、この教官用ブレーキペダルを作動させることにより、運転席のアクセルペダルの操作を無効にするアクセル無効手段を備えた教習車両の運転補助装置である。 - 特許庁

In this engine having a cylinder injection injector 110 and an intake passage injection injector 120, a fuel injection amount sharing ratio of a total fuel injection amount between both injectors 110 and 120 in the uniform combustion operation is normally set according to the operating conditions (rotational speed, load factor) of the engine.例文帳に追加

筒内噴射用インジェクタ１１０および吸気通路噴射用インジェクタ１２０を含むエンジンにおいて、均質燃焼運転時における全燃料噴射量に対する両インジェクタ１１０，１２０間での燃料噴射量分担比率は、通常はエンジンの運転状態（回転数，負荷率）に応じて設定される。 - 特許庁

To supply the operating current for ship maneuvering part installed on a hull simultaneously from a plurality of outboard motor units installed on the hull in a multiple arrangement and prevent the device operation from becoming unstable even in case a potential difference is generated between the ship maneuvering part and each outboard motor.例文帳に追加

船体に配置された操船部の動作電流を船体に多基掛けされた複数基の船外機から同時に供給する一方で、操船部と各船外機の間に電位差が生じた場合であっても、装置の動作が不安定になるのを防止するようにした船外機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method which independently holds a power supply for operating functions to be added other than those defined in the standard specification of IC cards, and realizes the extension of functions to be added to IC cards, its expandability, versatility and stability without interrupting an operation of the function defined in the standard specification.例文帳に追加

本発明は、ＩＣカードの標準規格に規定されるもの以外に付加する機能を動作させる電源を独立して保持し、標準規格に規定される機能の動作を妨げることなく、ＩＣカードに付加する機能の拡大、その拡張性及び汎用性、安定性を実現する方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission structured so that the range changeover operation in the event of failure is made practicable by introducing a mechanical coupling between a select lever and a range position changeover device, capable of widening the degree of freedom in layout owing to small-sized construction of the select lever and generating a select lever operating force characteristic conforming to the requirement.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment having an Internet FAX function for operating facsimile communication by using the Internet as a communication path capable of simplifying the input operation of a telephone number at the time of making calling at the time of calling and connecting to the Internet by dial-up connection in order to perform facsimile communication by using a public telephone network and the Internet as the communication path.例文帳に追加

インターネットを通信経路としてファクシミリ通信を行なうインターネットＦＡＸ機能を有するファクシミリ装置で、発呼してダイヤルアップ接続でインターネットに接続して公衆電話網とインターネットを通信経路としてファクシミリ通信を行なう場合の発呼時の電話番号の入力操作を簡単にする。 - 特許庁

To provide a method for operating capable of simply regulating an ink roller speed X or a key opening δ by removing defects of complicated and slow starting of an operation and a wrong productivity due to many times complicated regulations of the speed X and the key opening δ at each time when a design areal ratio is changed and operated.例文帳に追加

絵柄面積率を変えて運転する場合、都度インキローラ速度Ｘやキー開度δは複雑な調整を何度も行っていて、面倒で運転立ち上がりが遅く、大変に生産性が悪かつたという欠点を取除き、インキローラ速度Ｘやキー開度δを簡単に調整できる運転方法を提供すること。 - 特許庁

To greatly reduce the required operating force so as to increase the range of gate sizes that can be opened and closed even by manual operations alone and to reduce the size of an electric motor device when the gate is motor- driven by assuring watertightness only through the operation of water stopping portions after closure of the gate without the need to raise or lower the entire gate.例文帳に追加

扉体全体の昇降をやめ、閉扉後の止水部分のみの操作で水密が確保出来るようにして操作力を大巾に軽減可能とし、手動のみの操作でも開閉が可能な扉サイズの範囲を拡大し、電動の場合でもその電動装置を小さくできるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When the printer inputs an image from a digital TV 50, a digital camera 52 or a personal computer 54 and acquires data relating to a format of the image, the printer assigns the operation of the image to one of the operating sections of the XHTML analyzing section 22, the converting unit 30 and the printing performing section 34 matched with the format based on the format of the image.例文帳に追加

デジタルテレビ５０やデジタルカメラ５２やパーソナルコンピュータ５４などから画像を入力すると共に画像の形式に関するデータを取得すると、その画像の処理を画像の形式に基づいてＸＨＴＭＬ解析部２２，変換ユニット３０，印刷実行部３４のうち適合する処理部へ割り当てる。 - 特許庁

The position of a marking area is set by continuously or intermittently shifting the frame expression which shows the marking area having appeared onto the screen of a liquid crystal monitor 41 or the cross mark expression at the center of the marking area within the screen as the marking area position by the positional change operation input from a final operating part 33.例文帳に追加

操作部３３からの位置変更操作入力によって、液晶モニタ４１の画面上に現れたマーキングエリアを示す枠表示あるいはマーキングエリアの中央の十字マーク表示をマーキングエリア位置として画面内にて連続的にあるいは間欠的に移動させて、マーキングエリア位置を設定する。 - 特許庁

When receiving a state freezing request from a host main control part, a user data processing part 100 suppresses any operation other than that associated with the state freezing, and saves internal information being information indicating data under processing or operating conditions of each part to a saving area 108 of a disk memory part being a hard disk device for storing work data or the like.例文帳に追加

ユーザーデータ処理部１００は、上位の主制御部から状態凍結要求を受けると、状態凍結関連以外の動作を抑制し、各部の処理中のデータや動作状態を表す情報である内部情報を、ワークデータ等も格納するハードディスク装置であるディスクメモリ部の退避エリア１０８へ退避する。 - 特許庁

A clamp term t_CLP during which the clamp circuit 401 of an arithmetic circuit 400 is brought into a clamp operating state of holding an output voltage from an analog signal output circuit 300, is made longer than a read term t_SIG for one pixel portion of a pixel signal, so that the clamp operation is prevented from being finished during a transient term t_TRN.例文帳に追加

演算回路４００のクランプ回路４０１がアナログ信号出力回路３００からの出力電圧を保持するクランプ動作状態となるクランプ期間ｔ_ＣＬＰを、画素信号の一画素分の読み出し期間ｔ_ＳＩＧよりも長くして、過渡期間中ｔ_ＴＲＮにクランプ動作が終了しないようにする。 - 特許庁

When cellular phone 111 gets unready for connection, the game server 101 gives a direction for acting to the arcade game machine 1 to indicate that the subject character acting according to operation inputs from the cellular phone 111 should act complying with an acting player set in place of the player operating the game machine 1.例文帳に追加

ゲームサーバ１０１は、携帯電話機１１１が接続不能状態になったときに携帯電話機１１１からの操作入力に応じて行動する対象キャラクタが、ゲームマシン１を操作する遊技者の代わりとして設定される代行遊技者に応じて行動するように、ゲームマシン１に対する代行指示を行う。 - 特許庁

This drain valve device is constituted of a drain cylinder 18 in which drain flows down, a drain valve 26, a drive part unit 36 driving to open the drain valve based on air pressure, an operation part 46 operating to feed air pressure, and an air tube 60 leading air pressure to the drive part unit 36 to operate the drive part unit.例文帳に追加

排水栓装置を、排水を流下させる排水筒１８と、排水栓２６と、空気圧に基づいて排水栓を開駆動する駆動部ユニット３６と、空気圧を供給操作する操作部４６と、空気圧を駆動部ユニット３６に導いて駆動部ユニットを働かせる空気管６０とを含んで構成する。 - 特許庁

At the processing of destination setting etc. at the information processing server 30 according to input operations from a PC 10 in the case of the same processing by input operations from the onboard navigation system 20, the operating procedure at an onboard navigation system 20 is displayed on the monitor 11 of the PC 10 as an operation simulation screen.例文帳に追加

ＰＣ１０からの入力操作に応じて情報処理サーバ３０で目的地設定等の処理を行う際に、車載ナビゲーション装置２０からの入力操作で同一の処理を行う場合の車載ナビゲーション装置２０での操作手順を、操作シミュレーション画面としてＰＣ１０のモニタ１１上に表示させる。 - 特許庁

To solve the problem of basic load control of a Brayton cycle engine, by supplying proper compressed air or an air-fuel mixture without a loss, without squeezing fresh air of high pressure, by controlling a fresh air introducing quantity by changing a lift/operating angle of an air supply valve in response to an operation state.例文帳に追加

給気弁のリフト・作動角を運転状態に応じて変更することによって新気導入量を制御することで、高圧の新気を絞ることなく、損失なしに適切な圧縮空気又は混合気を供給することができ、ブレイトンサイクル機関の基本的な負荷制御の課題を解決する。 - 特許庁

The system further comprises a sensor 21 for measuring the concentration of CO and CO2 in the combustible gas G1, a unit 23 for operating the ratio CO/CO2 from the measurements, and a controller 24 for controlling air supply into the gasification furnace 2 by regulating the opening of a valve 26 based on the operation results.例文帳に追加

この処理システムにおいて、可燃ガスＧ１のＣＯ、ＣＯ_2の濃度を測定するＣＯ・ＣＯ_2センサ２１と、その測定結果からＣＯ／ＣＯ_2を演算する演算機２３と、演算結果に基づいて弁２６の開度を調整しガス化炉２内へ供給する空気量を制御するコントローラ２４とが設けらている。 - 特許庁

When a user is not a user who reserved the charging stand and does not perform user authentication or does perform authentication as a different user without a reservation, it allows charging only while an operating part (for example a lever) 70 which is provided near a charging connector 60 is operated so that the operation rate of the charging stand improves.例文帳に追加

利用者が予約者ではなく、ユーザ認証を行わない、もしくは予約していない他ユーザとして認証を行った場合には、充電コネクタ６０の近傍に付加した操作部(例．レバー)７０を操作している間のみ充電可能として充電スタンドの稼働率を向上させるようにしている。 - 特許庁

To provide the clock indicating device of an electronic equipment with a timer function capable of realizing to report that a clock is correctly operating to a user surely when a pre-set timer operation program is in stand-by state without using the power consumption so much or without providing another power source circuit or raising the cost.例文帳に追加

設定済みのタイマー動作プログラムの待機状態のときに正規に時計が作動していることをユーザーに確実に知らしめることを、表示器の消費電力を多く要したり、別電源回路を設けることなくコストアップすることなく実現できるタイマー機能付き電子機器の時計表示装置を提供する。 - 特許庁

A remote control data generation part 44 confirms that the command part 42 has issued an operation instruction for the plate device 5 to the communication part 43 and operations of the plate device 5 has completed and generates remote control data for operating a reservation plate of a corresponding parking space to the terminal 1 which has requested a parking reservation.例文帳に追加

リモコンデータ作成部４４は、予約プレート作動命令部４２が赤外線通信部４３に対し予約プレート装置５の作動指示を与えこの予約プレート装置５が作動完了したことを確認し駐車予約を申込んできた端末１へ当該駐車スペースの予約プレートを作動させる為のリモコンデータを作成する。 - 特許庁

When recognizing that the color image data from the network combined device are written, the information processor 1 controls a color printing device 31 to print the written color image data, and monitors the operating state of the color printing device 31, and transmits the acquired operation state to the facsimile combined device 10.例文帳に追加

情報処理装置１は、ネットワーク複合装置からのカラー画像データが書き込まれたことを認識すると、カラー印刷装置３１を制御して書き込まれたカラー画像データを印刷させると共に、カラー印刷装置３１の動作状態を監視し、取得した動作状態をファクシミリ複合装置１０に送信する。 - 特許庁