「operation benefit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The benefit is to announce that a prescribed internal combination is won during the operation of a bonus game.例文帳に追加

この特典は、ボーナスゲームの作動中に所定の内部当籤役が当籤したことを報知することである。 - 特許庁

The CPU 100 reads out a member benefit non-application flag for determining whether member service such as the discount of a selling price and the addition of points is to be performed for the member of the member's number or not from a member file, and when the member benefit non-application flag is "1", rejects the operation of the member service.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、該会員番号の会員に対して、売価の値引きやポイント付加といった、会員サービスを実施するか否かを決定する、会員特典不適用フラグを会員ファイルから読み出し、会員特典不適用フラグが“１”であった場合に、会員サービスを実施しない動作をする。 - 特許庁

This processor comprises a member canceling operation means (member cancel key) and a control means (CPU 200) for cancelling the stored member identification information and the given benefit when operating the member canceling operation means.例文帳に追加

会員取消操作手段（会員取消キー）と、この会員取消操作手段が操作されると、記憶した会員識別情報と付与した特典とを取り消す制御手段（ＣＰＵ２００）とを備える。 - 特許庁

The ticket data is generated as a program for displaying the content of a benefit set in the ticket data in response to a prescribed input operation.例文帳に追加

そして、チケットデータは、所定の入力操作に対応して、そのチケットデータに設定された特典の内容が表示されるプログラムとして生成されている。 - 特許庁

The control means determines the result of a game on the basis of an operation signal from the operating means during the execution of the game and offers a benefit to the player if the game results in a win.例文帳に追加

上記制御手段は、その遊技実行中に操作手段からの操作信号に基づいて遊技の結果を決定し、入賞の場合遊技者に特典を付与する。 - 特許庁

To provide an account server device and a network access method therewith capable of receiving benefit of services provided on a network with easy operation performed to a CE apparatus.例文帳に追加

ＣＥ機器に対して容易な操作によりネットワーク上で提供するサービスを享受させることができるようにしたアカウントサーバ装置及びそれを用いたネットワークアクセス方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The benefit is that alternative modes of operation can be selected for testing, trimming parameters of the integrated circuit, or any other purpose without the cost of an additional terminal.例文帳に追加

特典は追加の端子の犠牲なしに集積回路の試験、トリミング・パラメータ、または他の目的で代替動作モードを選択することができることである。 - 特許庁

When the variable start winning device performs a suggestive performance (navigation performance) indicating that the game enters "the second operation state (short open state)", the winning set that makes a small benefit can be avoided.例文帳に追加

そして、可変始動入賞装置が「第２作動状態（ショート開放状態）」に変化する作動を行うことを示唆する示唆演出（ナビゲーション演出）を実行することにより、利益の小さい当りセットを回避させることができる。 - 特許庁

To provide a flywheel and an energy stored device which is superior in cost benefit, low in loss of energy in operation, simple in structure and easy to install and which will not degrade the environment.例文帳に追加

経済性に優れ、運転の損失エネルギーが少なく、単純な構造で設置が容易であり、環境を悪化させないフライホイール及びエネルギー貯蔵装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately measure a risk of a minimum guaranteed benefit for preventing the shortage of payment financial resources for a premium without respect to the result of operation performance due to the fluctuation of a stock market.例文帳に追加

最低保証給付のリスクを適切に計量し、株価の変動に伴う運用実績の好不調に拘らず、保険金の支払財源不足の問題を回避する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine using a non-contact card as its charge settling means, in which the customer is prevented from suffering out of benefit even if any failure hinders the intended item of goods from being discharged in the selling operation after the payment is drawn.例文帳に追加

非接触型カードを決済手段とする自動販売機において、販売代金を引き落とした後の販売動作時に、異常が生じて商品の搬出ができなくなっても顧客が不利益を被らないようにする。 - 特許庁

To provide an assisting method for commodity transaction and its assisting system allowing both a shop and a customer to receive a benefit regardless of the operation scale of the shop.例文帳に追加

販売店の経営規模の如何に依らず、販売店及び顧客共に恩恵を受けることのできる商品売買の支援方法及びその支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a private power generation power operation apparatus for apartment houses that minimizes the total amount of electricity bill by simple setting, and can more simply and clearly distribute the benefit of power selling, or the like, and to provide a private power generation power operation system using the private power generation power operation apparatus for apartment houses.例文帳に追加

簡便な設定で電力使用料金の総額を最小化し、売電等の利益配分をより簡単且つ明瞭にすることができる集合住宅用自家発電電力運用装置及びその装置を用いた集合住宅用自家発電電力運用システムを提供することにある。 - 特許庁

Article 6 (1) The juridical person for offenders rehabilitation may operate an enterprise which purposes at public benefit (hereinafter referred to as "public benefit services") or an enterprise which purposes at allocating its profits (hereinafter referred to as "profit-making enterprise") to offenders rehabilitation services or to public benefit services (limited to those specified by a Ministry of Justice ordinance as contributing to the rehabilitation of offenders or the prevention of crime; the same shall apply to item (ii) of Article 42) insofar as such operation does not hinder its offenders rehabilitation services. 例文帳に追加

第六条　更生保護法人は、その営む更生保護事業に支障がない限り、公益を目的とする事業（以下「公益事業」という。）又はその収益を更生保護事業若しくは公益事業（犯罪をした者の更生又は犯罪の予防に資するものとして法務省令で定めるものに限る。第四十二条第二号において同じ。）に充てることを目的とする事業（以下「収益事業」という。）を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The slot machine can sufficiently provide the benefit of announcement to a player even if the player cannot do a targeting stop switch operation because a winning combination won lottery can be won by the operation of a stop switch on the basis of announcement displayed on a performance display means.例文帳に追加

演出表示手段に表示された報知に基づいてストップスイッチを操作することにより、当選している役を入賞させることができるので、目押しができない遊技者であっても報知による利益が十分に得られるスロットマシンの提供が可能になる。 - 特許庁

Moreover, the duration of the predetermined operation performed when the portable receiving terminal 2 is used as a single unit or the like is totaled, when the portable receiving terminal 2 is set to the end transmitter 3, information is notified from the portable receiving terminal 2 to the end transmitter 3 and such benefit is offered that permits the download of the content at no charge.例文帳に追加

また、携帯受信端末２を単体で利用した際の所定の操作の期間等が累計され、末端送信機３へのセット時に携帯受信端末２から末端送信機３へ情報が通知されて、無料でコンテンツをダウンロードできるようにする等の特典が与えられる。 - 特許庁

To automatically access a Web site providing information on commodity exchange of a sales promotion/benefit ticket printed on a receipt, etc., when settling purchased product, by only operation of reading a bar code without using neither a keyboard nor a mouse.例文帳に追加

購入品清算時のレシート等に印刷付与した販促・特典券の商品交換などの情報を提供するウェブサイトに、キーボードやマウスを使用せずに、バーコードを読み取る操作のみで自動アクセスすることを可能とする。 - 特許庁

A breakdown of the operational benefits experienced by SMEs that engage in FDI by function of operation established shows the commonest benefit to be “expansion of sales in local market” in the case of sales bases, and “reduction of costs” in the case of production bases (Figs. 2-2-20 and 2-2-21). 例文帳に追加

また、中小企業が直接投資を行ったことよる、事業運営上のメリットについて、拠点の機能別に示すと、販売拠点設立では「現地での販路拡大」が、生産拠点設立では「コストの低減」が最も高くなっている（第2-2-20 図、第2-2-21 図）。 - 経済産業省

From the questionnaire results it was noted that in response to such challenges the main points that trainees seek to gain from training are to benefit from the experience of water supply businesses in Japan relating to various aspects of the water supply business, including systems, technologies, operation and management and crisis management, including disaster response measures.例文帳に追加

これらの課題に対して研修から得たいと望んでいる主な内容として、水道事業の制度、技術、経営、運営管理、災害対策を含む危機管理に関する日本の水道事業の経験に期待している部分が見受けられた。 - 厚生労働省

(2) In case where a prisoners of war, etc. as benefit recipients requests to receive the benefits for internment of prisoners of war, etc. for the purpose of other than the purchase of self-supplied articles or in excess of the total amount prescribed in the proceeding paragraph, if it is deemed that such payment causes no hindrance in efficient and smooth operation of the internment business, the prisoner of war camp commander may pay him/her all or a part of the amount in the request within the limit of the calculated amount of benefits pertaining to said prisoners of war, etc. as benefit recipients. 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、給付対象捕虜等から、自弁物品の購入以外の目的で、又は前項に規定する合計額を超えて捕虜等抑留給付金の支給を受けることを希望する旨の申出があった場合において、その支給が抑留業務の効率的かつ円滑な運営に支障がないと認めるときは、当該給付対象捕虜等に係る給付金計算高の範囲内で、当該申出の額の全部又は一部を支給することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine such as a slot machine and a Pachinko machine, which grants a performance benefit to players when an automatic stop is executed on the basis of a stopping operation mode chosen from among a plurality of kinds of stopping operation modes formed of a combination of a manual stop of reels by operating a stop switch and an automatic stop.例文帳に追加

例えばスロットマシンやパチンコ機等の遊技機に関し、ストップスイッチの操作によるリールの手動停止と、自動停止との組み合わせから構成される複数種類の停止操作態様のうちから、選択された停止操作態様にもとづいて自動停止が実行された場合に、遊技者に演出上の利益を付与することができるようにしたものである。 - 特許庁

The notification means can executes an entry notification when the game medium enters the entry area, and the entry notification differs between before and after a performance selection operation performed on the operation means by the player, and when the game medium enters the entry area, a predetermined benefit is given to the player.例文帳に追加

また、前記報知手段は、前記進入領域へ遊技媒体が進入した場合に、進入報知を実行可能なものであり、前記進入報知は、遊技者によって前記操作手段に対して行われる演出選択操作の前後で異なるものであり、前記進入領域へ遊技媒体が進入した場合に、遊技者に所定の利益が付与されるものである。 - 特許庁

When a predetermined operation signal is sent from an operation section after starting variable display of the presentation pattern, the presentation pattern is once stopped and displayed, and after the presentation pattern is variably displayed again, a presentation pattern is derived and displayed according to a predetermined lottery result with a predetermined timing, and a predetermined benefit is provided for a player.例文帳に追加

演出図柄の変動表示を開始した後に、操作手段から所定の操作信号が発せられたときには、演出図柄を、一旦、停止表示してから、再度、変動表示した後、所定のタイミングで、所定の抽選結果に応じた演出図柄を導出表示させるとともに、所定の利益を遊技者に付与する。 - 特許庁

Article 150 (1) The Payment Fund, in order to allocate to the costs, expenses, and disbursements necessary for operation as prescribed in Article 160, paragraph (1), shall collect Long-Term Care Benefit Expense and supporting payments of a Community Support Project (hereinafter referred to as "Levy") from a medical care insurer for each fiscal year (which means from April 1 to March 31 of the following year, in each year; hereinafter the same shall apply in this Section and the following Chapter). 例文帳に追加

第百五十条　支払基金は、第百六十条第一項に規定する業務に要する費用に充てるため、年度（毎年四月一日から翌年三月三十一日までをいう。以下この節及び次章において同じ。）ごとに、医療保険者から、介護給付費・地域支援事業支援納付金（以下「納付金」という。）を徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instruments, apparatus, tools, devices and objects or parts thereof in a form for which a claim may be made in respect of both their external appearance and their operation, on condition that the said form lends them utility, in the sense that the function for which they are intended thereby gains a benefit, advantage or technical effect that it did not previously have, shall be considered utility models. 例文帳に追加

外観及び作用の両者についてクレームすることのできる形態の機械，器具，道具，装置及び物又はその部品は，当該形態によりこれらの物に，その目的とする機能が以前には有していなかった利点，利益又は技術的効果を奏するという意味で，有用性が与えられることを条件として，実用新案とみなすものとする。 - 特許庁

To use a slip control bonus to notify a player of a failed bonus due to an operation error of the player who has won a bonus internally and tries to stop symbols corresponding to the bonus, by displaying a specific symbol arrangement, to prevent the player from losing his or her enthusiasm for the game by giving a special benefit in response to the specific symbol arrangement, and to increase the entertainment of the game.例文帳に追加

役に内部当選し、当該役に対応する図柄配列で停止させようとする遊技者の停止操作ミスでとりこぼしがあった場合、滑り制御機能を用いて特定の図柄を揃えてとりこぼしがあったことを報知すると共に、この特定図柄配列を契機として特典を付与することで、遊技者の遊技意欲の減退を回避し、遊技趣向性を高める。 - 特許庁

To promote prompt selection of a karaoke song by a user and suitable service providing to the user by correctly understanding a customer stratum of a karaoke store, by knowing the age range of persons selecting the specific karaoke song in which the user becomes interested, or which is often selected, and thereby, to contribute to operation and enhancement of benefit of the karaoke store while improving customer satisfaction.例文帳に追加

利用者が興味を持ったり利用者によく選択されたりするカラオケ演奏曲をどのような年齢の人が選曲しているのかを知ることによってカラオケ店舗の客層を的確に把握することにより、利用者による迅速なカラオケ演奏曲の選択や利用者へのより適切なサービスの提供を推進して顧客満足度を向上させ、カラオケ店舗の運営および利益の向上に寄与すること。 - 特許庁

SHARING the view that the Japan-ASEAN CEP should benefit from, and should be complementary to the economic integration of ASEAN and considering that achievement of the ASEAN Free Trade Area ("AFTA") will enhance the value of ASEAN as a regional market and attract investment to ASEAN and that it is desirable that the Common Effective Preferential Tariff ("CEPT") Scheme among ASEAN Member States be implemented on a timely basis; BEING confident that the establishment of an Japan-ASEAN FTA covering trade in goods, services and investment will create a partnership between Japan and ASEAN, and provide an important mechanism for strengthening co-operation and supporting economic stability in East Asia;例文帳に追加

日本と ASEAN との間の障壁を最小化し、経済的繋がりを深化させ、ビジネスコストを下げ、域内の貿易及び投資を増加させ、経済効率を高め、日本と ASEAN の双方のビジネスのためにより多くの機会とより大きな規模の経済を有するより大きな市場を創設し、資本と才能を引きつける我々の魅力を高めることを希求し、 - 経済産業省

(i) an act of making an offer or promise or having a third party make an offer or promise to a customer or any person designated by a customer, with regard to sales and purchase or other transactions of Securities (excluding sales and purchase on condition of repurchase for which the repurchase price is set in advance and other transactions specified by a Cabinet Order) or Derivative Transactions (hereinafter referred to as "Sales and Purchase or Other Transaction of Securities, etc." in this Article), to the effect that if the customer (in cases where a Trust Company, etc. (meaning a trust company or a financial institution that has obtained authorization under Article 1(1) of the Act on Concurrent Operation of Trust Business by Financial Institutions; the same shall apply hereinafter) conducts sales and purchase of Securities or Derivative Transactions for the account of the person who sets a trust under a trust contract, including such person who sets the trust; hereinafter the same shall apply in this Article) incurs any loss or shortfall in the predetermined amount of profit from the relevant Securities or Derivative Transactions (hereinafter referred to as "Securities, etc." in this Article), property benefit will be provided to the customer or such third party in order to compensate or make up for the whole or part of such loss or shortfall; 例文帳に追加

一　有価証券の売買その他の取引（買戻価格があらかじめ定められている買戻条件付売買その他の政令で定める取引を除く。）又はデリバティブ取引（以下この条において「有価証券売買取引等」という。）につき、当該有価証券又はデリバティブ取引（以下この条において「有価証券等」という。）について顧客（信託会社等（信託会社又は金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第一条第一項の認可を受けた金融機関をいう。以下同じ。）が、信託契約に基づいて信託をする者の計算において、有価証券の売買又はデリバティブ取引を行う場合にあつては、当該信託をする者を含む。以下この条において同じ。）に損失が生ずることとなり、又はあらかじめ定めた額の利益が生じないこととなつた場合には自己又は第三者がその全部又は一部を補てんし、又は補足するため当該顧客又は第三者に財産上の利益を提供する旨を、当該顧客又はその指定した者に対し、申し込み、若しくは約束し、又は第三者に申し込ませ、若しくは約束させる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム