1153万例文収録!

「operation module」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > operation moduleに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

operation moduleの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1412



例文

The device is provided with a read module for inputting an electric signal from the solid state image sensing element, retaining it as digital data, and transferring it, and an operation module for creating a group of data for each color of the solid state image sensing element to the digital data, and decides whether the solid state image sensing element is appropriate or not by the group of data.例文帳に追加

本装置は、固体撮像素子からの電気信号を入力し、デジタルデータとして保持し、転送する取り込みモジュールと、この取り込みモジュールからのデータ転送と同時に、デジタルデータを、固体撮像素子のカラー毎にデータ群を作成し、このデータ群により固体撮像素子の良否の判定を行う演算モジュールとを有することを特徴とする装置である。 - 特許庁

When a management agency apparatus 1 receives information from the module, the apparatus 1 sequentially stores the information in a database 13, and displays streetlight burn-out information at an operation display section 12 if the burn-out information exists to inform an operator of the occurrence of the streetlight burn-out.例文帳に追加

管理機関装置1では、モジュールからの情報を受信するとそれをデータベース13へ順次格納するとともに、街灯切れ情報があればそれを操作表示部12へ表示してオペレータに街灯切れの発生を知らせる。 - 特許庁

To provide a composite hollow fiber membrane which can be reused for a long time, by suppressing the decrease of separation function due to a membrane surface scratch during air scrubbing operation of an external pressure type hollow fiber membrane module, and also to provide its method for manufacturing.例文帳に追加

外圧型中空糸膜モジュールのエアスクラビング運転時における膜面擦過による分離機能の低下を抑制して、長期に再生使用を可能にする複合中空糸膜、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A duplex release function part 101 stores present network setting information in a network setting preservation storage part 110, annuls setting of a connection part 154 of a main module 150, and releases duplex operation of a duplex computer 100.例文帳に追加

二重化解除機能部101は、現在のネットワーク設定情報をネットワーク設定保存記憶部110に保存し、主モジュール150の接続部154の設定を無効にし、二重化コンピュータ100の二重化動作を解除する。 - 特許庁

例文

To enable attaching a connecting subject, like a memory module of which differences in level are formed in accordance with difference in the species for prevention of mis-mounting, by only comparatively easy operation without the necessity of changing the whole connector.例文帳に追加

誤装着防止のために種類によって異なる位置に段差部が形成されたメモリモジュールなどの接続対象物を、コネクタ全体を取り替える必要なく比較的簡易な作業を行うだけで装着できるようにする。 - 特許庁


例文

The personal computer 1 includes an input device setting unit 31 setting the input device selected such that processing indicated by an operation signal of the input device is not executed of the plurality of input devices when performing the wireless communication with an external apparatus in the communication module 22.例文帳に追加

通信モジュール22にて外部機器と無線通信を行う場合、複数の入力デバイスの内、操作信号の示す処理を実行しないと選択された入力デバイスを設定する入力デバイス設定部31を備える。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation system in which power extraction efficiency is improved in the case where maximum output operation voltages of solar cell modules are different, and it is not necessary to install a measuring instrument or the like for each solar cell module.例文帳に追加

個々の太陽電池モジュールの最大出力動作電圧が異なる場合における電力取り出し効率を向上させ、かつ計測器等を太陽電池モジュール毎に設置する必要がない太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁

By switching the switch 227 off, a contact 212b of a relay 212 is disconnected, an R-phase output and a T-phase output obtained from a noise filter 211 are not supplied to a diode module 231, and the operation of a motor 201 is stopped.例文帳に追加

スイッチ227の非導通により、リレー212の接点212bは非導通となり、ノイズフィルタ211から得られるR相の出力及びT相の出力は、ダイオードモジュール231へ供給されず、モータ201の運転は停止される。 - 特許庁

Since a block type power module is shortened in perpendicular length of a terminal, an influence of a size error or external force is reduced and an assembling operation for a power system printed board and a frame structure 110 are simplified.例文帳に追加

ブロック型電力モジュールは、端子の鉛直方向の長さが短縮されるので、寸法誤差または外力の影響が少なくなり、電力系統プリント基板とフレーム構造体110との組付作業の簡素化が図られる。 - 特許庁

例文

To provide a heat source control system and heat source control method enabling operation of each control module by a common measurement item to achieve a stable control state and saving energy of carrying power, in a closed two-pump type heat source system.例文帳に追加

クローズ系ツーポンプ方式の熱源システムにおいて、各制御モジュールが共通の計測項目により動作して安定な制御状態を実現し、かつ、搬送動力の省エネ化を図る熱源制御システム及び方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an integrated-type semiconductor laser element which is suitable for an operation at a high temperature and produces a high output, and for which an increase in deviation of output strength to a wavelength is suppressed, and to provide a semiconductor laser module and an optical transmission system.例文帳に追加

高温での動作に適し、高出力であるとともに波長に対する出力強度の偏差の増大が抑制された集積型半導体レーザ素子、半導体レーザモジュール、光伝送システムを提供すること。 - 特許庁

An image processing module 10 starts operation according to a starting signal STA, and outputs a finish signal FIN1 when line thinning processing to a prescribed line (e.g. the third line) of image data inside a two-port memory 30 is finished.例文帳に追加

画像処理モジュール10は、起動信号STAに従って動作を開始し、2ポートメモリ30中の画像データの所定のライン(例えば、3ライン目)に対する細線化処理が終了したときに、終了信号FIN1を出力する。 - 特許庁

To provide a high frequency circuit apparatus, a high frequency module, and a wireless communication apparatus for reducing the power loss, improving a circuit operation characteristic, and preventing abnormity oscillation by attenuating a PPM leaky wave propagated in a board.例文帳に追加

基板内を伝搬するPPM漏洩波を減衰させて、電力損失の低減と回路動作特性の向上と異常発振の防止を図った高周波回路装置,高周波モジュール及び無線通信装置を提供する。 - 特許庁

By setting an initial value of a resistor circuit module 40, voltage data between prescribed pads of the circuit board 120 measured by a voltage measuring circuit 250 through probe pins 130-10, 130-11 is input to a logical operation circuit 5.例文帳に追加

抵抗器回路モジュール40の初期値を設定し、プローブピン130−10、11を介して電圧測定回路250にて測定された回路基板120の所定のパッド間の電圧データは、論理演算処理装置5に入力される。 - 特許庁

To stabilize display operation by suppressing low the impedance of the line of the driving voltage system wire in the driver-IC mounted module which constitute the driving circuit of a display device using a plane type display panel.例文帳に追加

平板型表示パネルを用いた表示装置の駆動回路を構成するドライバIC実装モジュールに関し、モジュール内の駆動電圧系配線のラインのインピーダンスを低く抑えて表示動作の安定化を図ることを目的とする。 - 特許庁

Microcells each having internal logic elements (logic module) on one chip are mounted on the logic device 101 and logic data (logical operation data) are written from a logic generation tool 70 to wire the microcells.例文帳に追加

ロジックデバイス101は1チップにロジック要素(論理モジュール)を内臓した複数個のマクロセルが実装されており、ロジック作成ツール70からロジックデータ(論理演算データ)を書き込むことにより複数個のマクロセルの配線を行うことができる。 - 特許庁

To provide a high order composition device or the like, which allows sharing of a memory by modules of a size such that operation composition cannot be performed by one module, or sharing of the memory by modules differed in function which operate exclusively.例文帳に追加

一つのモジュールでは動作合成出来ないサイズのモジュール同士のメモリの共有や、排他に動作する異なる機能のモジュール同士のメモリの共有が可能になる高位合成装置等を提供することを提供すること。 - 特許庁

A data converting module 62e converts the format of the attribute data of elements read by using a first access library 62b into the format of attribute data requested by a second access library 62d to perform the drawing operation of the elements.例文帳に追加

データ変換モジュール62eは、第1アクセスライブラリ62bを用いて読み出されたエレメントの属性データの書式を、該エレメントの作図操作を行なうために第2アクセスライブラリ62dが要求する属性データの書式に変換する。 - 特許庁

To provide electronic equipment capable of preventing occurrence of a failure in circuit operation of a card interface circuit or the like when a card module is not installed in a card slot having an inversely inserting connecting terminal.例文帳に追加

逆差し用接続端子を有するカードスロットにおいて、カードモジュールが装着されていない場合に、カードインターフェース回路などの回路動作に支障が発生することを未然に防止できる電子機器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a spiral membrane element capable of performing a stable filtration operation at a low cost while keeping a high filtrate flux over a long time, to provide a method for operating a spiral membrane module, and a treatment system.例文帳に追加

長時間にわたって高い透過流束を維持しつつ低コストで安定した濾過運転を行うことができるスパイラル型膜エレメントおよびスパイラル型膜モジュールの運転方法ならびに処理システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a activated sludge treating method by membrane separation capable of performing a stable solid-liquid separation while preventing the excess adsorption of organic materials on the membrane surface of a separation membrane module in an initial operation stage of a waste water treating system.例文帳に追加

排水処理システムの運転初期段階における分離膜モジュールの膜面への有機物の過度な吸着を防ぎ、安定して固液分離処理を行うことができる膜分離活性汚泥処理方法を提供する。 - 特許庁

An operation module 13 always monitors a memory bus which connects the memory 7 with the bus conversion part 11, when the data passes the memory bus, performs predetermined arithmetic processing to the data obtained from the memory bus and records the arithmetic results in a memory 14.例文帳に追加

演算モジュール13は、メモリ7とバス変換部11とをつなぐメモリバスを常時モニタし、そのメモリバスにデータが通るとメモリバスから得られるデータに対して所定の演算処理を行い、その演算結果をメモリ14に記録する。 - 特許庁

To provide a spiral membrane element capable of performing stable filtering operation at a low cost while keeping high permeation flux over a long period of time, and a method for operating and washing a spiral membrane module.例文帳に追加

長期間にわたって高い透過流束を維持しつつ低コストで安定した濾過運転を行うことができるスパイラル型膜エレメントおよびスパイラル型膜モジュールの運転方法および洗浄方法を提供することである。 - 特許庁

This step also includes a step for defining a RAMDISK area inside a RAM module of the computer device, and setting it as a space necessary for the execution of the operation system, the drive program for the audio video device, and the audio video application program.例文帳に追加

このステップは更に該コンピュータ装置のRAMモジュール中にRAMDISKエリアを画定して該オペレーションシステム、該オーディオビデオ装置の駆動プログラム、及びオーディオビデオアプリケーションプログラムの実行に必要な空間とするステップを含む。 - 特許庁

Next, an ignition control module 20 calculates an ignition angle control signal for a phase angle adjustment from the calculated operation amount, and performs a phase adjustment of a voltage wave form of an AC power supply on the basis of the ignition angle control signal.例文帳に追加

次に、点弧制御モジュール20において、算出した操作量から位相角調整用の点弧角制御信号を算出し、この点弧角制御信号に基づき交流電源の電圧波形を位相調整する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit incorporating a functional module of a large operation current and a temperature detection circuit detecting the temperature of a chip, hardly influenced by noise of a system board, and capable of controlling or monitoring external temperature.例文帳に追加

大動作電流の機能モジュールとチップ温度を検出する温度検出回路とを内蔵してシステムボードの雑音による影響が少ない外部の温度制御もしくは温度監視が可能な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

The updated program generated in a module unit is arranged in the idle are of the area 20b and the updated program stored in the idle area at prescribed timing is switched to the program of the execution object during the operation of the controller.例文帳に追加

このとき、コントローラの稼働中に、モジュール単位で生成された前記更新用プログラムをエリア20bの空き領域に配置し、所定のタイミングで空き領域に記憶した更新用プログラムを、実行対象のプログラムに切り替える。 - 特許庁

Moreover, the air conditioner can perform the protection according to the operation state by mounting this inverter device 1 onto the air conditioner and operating it, detecting the temperature of a compressor 30 constituting the load or the power transistor module 6 or the like.例文帳に追加

また、このイバータ装置1を空気調和装置へ搭載し、負荷となる圧縮機30や、パワー・トランジスタモジュール6などの温度を検出して運転させることにより、運転状況に合わせた保護を行わせることができる。 - 特許庁

The ROM module 33 reads the file data and replacement information from the flash ROM 20 when executing the read processing of a file, replaces the operation written in the replacement information or the defective part of the file data by the replacement information.例文帳に追加

そして、ROMモジュール33はファイルのリード処理を実行するとき、フラッシュROM20からファイルデータと差替情報とを読み込み、差替情報に書き込まれた操作、つまりファイルデータの不具合部分を差替情報に差し替える。 - 特許庁

Since the module is provided at a prescribed distance from the operation part 10, other peripheral parts can be illuminated, or effect of decoration such as illumination in the car can be achieved in addition to display change in the hologram.例文帳に追加

これらのモジュールは、操作部10から所定距離離れた位置に設けられるため、ホログラムの表示切替だけでなく、他の周辺部分の照明を兼ねたり、室内のイルミネーション等の演出効果を醸し出したりすることもできる。 - 特許庁

To provide an application executing device capable of executing a program within a range that does not affect a driving operation even when a function of setting a function limit for every module is not installed in the program to be downloaded.例文帳に追加

モジュール毎に機能制限を設定する機能がダウンロードするプログラムに搭載されていなくても、運転操作に影響を与えない範囲内でプログラムを実行することができるアプリ実行装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a light transmitting cap which is reduced in size, keeps a distance between a semiconductor light emitting device and a lens constant, and improving an assembly operation in efficiency, and also to provide an optical semiconductor module, and its manufacturing method.例文帳に追加

小型化が可能で、かつ、半導体発光素子とレンズとの距離を一定に保つことができ、更に、組立の効率化を図ることができる光透過キャップ、光半導体モジュール及び光半導体モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

Based on measured values of pressure and temperature of the refrigerant exiting from the cooling plate 10, a control unit controls ON and OFF operation of an electric-resistive auxiliary heating element 21 in order to compensate for a variation in heat dissipation caused in the module 40.例文帳に追加

蒸発式冷却板10から出る冷媒の圧力と温度の測定値を使用して、電子モジュール40内で生じる熱放散変動を補償するために電気抵抗性補助加熱素子21のON/OFFを制御する。 - 特許庁

The deactivation section 10 reads device-use information in use from a device-use module and inhibits normal operation of the measuring device when the device-use information does not satisfy one or more predetermined conditions.例文帳に追加

作動停止部10は、使用中に、装置使用モジュールから装置使用情報を読み取り、この装置使用情報が1つ以上のあらかじめ設定した条件を満たしていない場合、測定装置の通常作動を禁止する。 - 特許庁

The closed loop control system has a user interface which enables a user to choose at least one parameter before a surgical operation, a sensor module for continuously sensing at least one of electric and physical properties proximal to a surgical section, and generating at least one signal relevant to these characteristics, and a control module for continuously receiving each signal and treating each signal according to at least one parameter before the surgical operation.例文帳に追加

閉ループ制御システムは、少なくとも1つの外科手術前パラメータをユーザーが選択することを可能にするユーザーインターフェース、外科的部位に近位の電気的および物理的特性の少なくとも1つを連続的に感知し、かつこれらの特性に関連する少なくとも1つの信号を発生するためのセンサーモジュール、各々の信号を連続的に受信し、少なくとも1つの外科手術前パラメータに従って各々の信号を処理するための制御モジュールを備える。 - 特許庁

The rice transplanter installs a key switch 42 for operating and stopping the engine, a controller 44 stopping a blower module according to the engine stop operation of the key switch 42, and the controller 44 is provided with an output delaying means 47 to sustain driving of the blower module for a predetermined time after stopping of the engine by the key switch 42.例文帳に追加

エンジンを駆動並びに停止操作するキースイッチ42を備えるとともに、キースイッチ42によるエンジン停止操作に応じて送風装置を停止させる制御装置44を備え、この制御装置44にキースイッチ42によりエンジンを停止操作した後に送風装置の駆動を所定時間維持するよう制御装置の送風装置側への出力を遅らせる出力遅滞手段47を備える。 - 特許庁

In this filter bank circuit 1 having an IMDCT module 2 and a COS table 3, the IMDCT module 2 uses an arithmetic result to a value of one part of the COS table 3 as it is or inverting its sign as an arithmetic result of a value of the other part in relation having periodicity to the value of one part in the case of performing the operation by utilizing the COS table 3.例文帳に追加

IMDCTモジュール2と、COSテーブル3とを備えるフィルタバンク回路1において、IMDCTモジュール2は、COSテーブル3を利用して演算を行う際に、COSテーブル3の一部の値に対する演算結果を、その一部の値に対して周期性を有する関係にある他部の値の演算結果としてそのまま若しくは符号を反転させて使用する。 - 特許庁

In this way, only the personal identification data corresponding to any of the section selected based on the user operation are stored in the memory of the fingerprint identification module 2, and using the personal identification data, identification is carried out, and consequently identification for more users can be carried out even when the comparatively inexpensive fingerprint identification module 2 having low memory capacity is used.例文帳に追加

これにより、ユーザ操作に基づいて選択されたいずれかの部門に対応する個人認証データのみを指紋認証モジュール2のメモリに記憶させ、その個人認証データを用いて認証を行うことができるので、メモリの容量が少ない比較的安価な指紋認証モジュール2を用いた場合であっても、より多くのユーザに対する認証を行うことができる。 - 特許庁

When editing and various settings are inputted through the input module display, the operation display part 11 receives them, an editing part 13 edits the document information according to the editing and various settings, a display control part 14 reflects and displays the result onto the e-mail module, and a communication part 15 transmits the displayed e-mail information as e-mail.例文帳に追加

入力モジュール表示から編集および各種の設定が入力されると操作表示部11は、受け付けて、編集部13は、編集および各種の設定に従って文書情報に対して編集処理を施し、表示制御部14は電子メールモジュール上に反映させて表示させ、通信部15は、表示された電子メール情報を電子メール送信する。 - 特許庁

A portable telephone set comprises a thin and nearly flat plate type radio communication module 3 which can display only the radio communication processing function based upon a specific communication system by itself, a thin and a nearly flat plate type common body module 2 which has operation buttons, a liquid crystal display panel, a speaker, and a microphone and which performs general processing function as a telephone set except the radio communication processing.例文帳に追加

携帯電話機は、所定の通信方式に従った無線通信処理機能のみを単体で発揮しうる薄型略平板形状の無線通信モジュール3と、操作ボタン、液晶表示パネル、スピーカ、マイクが配設され、無線通信処理以外の電話機としての機能処理全般を行う薄型略平板形状の共通本体モジュール2とで構成される。 - 特許庁

A PLC module 1 realizing initialization or monitoring recognition is provided with a module main part 2 controlling the operation, a memory 3 storing data, a transfer control part 5 controlling the transfer of the data, a communication interface 6 and a software storage part for programming control 4 storing software for programming control for initializing or monitor- recognizing a programmable controller.例文帳に追加

初期設定又はモニタ確認が可能なPLCモジュール1は、その動作を制御するモジュール主要部2と、データを記憶するメモリ3と、データの転送を制御する転送制御部5と、通信インターフェイス6と共に、当該プログラマブルコントローラの初期設定又はモニタ確認を行うためのプログラミング制御用ソフトを格納するプログラミング制御用ソフト格納部4を有している。 - 特許庁

In the integrated control system comprising a control station executing control of a plant and a safety control station executing a stop operation to a trip request from the plant, which are connected to a common control bus to communicate with a host station, the control station and the safety control station have a common module configuration so as to be replaceable by the shared maintenance replacement module.例文帳に追加

プラントの制御を実行する制御ステーションと、プラントからのトリップ要求に対して停止操作を実行する安全制御ステーションとが共通の制御バスに接続されて上位ステーションと通信する統合制御システムにおいて、 前記制御ステーション及び前記安全制御ステーションは、共通のモジュール構成を有し、共通の保守交換用モジュールにより交換可能とされる。 - 特許庁

In the image forming system, the maintenance feasible time of each processing module (a unit or a device classified by a processing function unit) is calculated on the basis of the content of a job performed at present and the content of a registered job, and the calculated maintenance feasible time of the processing module is displayed on an operation display device 400.例文帳に追加

この画像形成システムにおいては、メンテナンスの支援を図るために、現在実行中のジョブの内容と登録されているジョブの内容に基づいて処理モジュール(処理機能単位で区分されるユニットまたは装置)のそれぞれに対するメンテナンス可能時間を算出し、算出された処理モジュールのそれぞれのメンテナンス可能時間を操作表示装置400に表示する。 - 特許庁

A radio module 13 of a signal converter 11 receives data transmitted through a radio module 27 connected to an operation terminal 22, the data structure of the received data is collated with a data structure transmittable to a programmable controller 18 of a connection destination to check whether they coincide, and only normal data is transmitted to the programmable controller 18 from a communication interface 12 through a communication cable 29.例文帳に追加

操作端末22に接続された無線モジュール27を介して送ったデータを信号変換機11の無線モジュール13で受信し、受信したデータのデータ構造が、接続先のプログラマブルコントローラ18に送信可能なデータ構造と合致しているかを照合して、正常なデータだけを通信インタフェース12から通信ケーブル29を介してプログラマブルコントローラ18に送信する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory which can input and output data in response to performance of a high frequency system while exceeding high frequency operation limit of an address signal and a command signal in a high frequency system and a system having a memory module including this.例文帳に追加

高周波システムにおいてアドレス信号及びコマンド信号の高周波動作限界を乗り越えつつ高周波システムの性能に合せてデータを入出力できる半導体メモリ装置及びこれを含むメモリモジュールを有するシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a module which shapes and intensity modulates a plurality of optical signals at a time, and which transmits optical information to various networks by processing optical labels to be used in optical routing by one operation.例文帳に追加

本発明は、複数の光信号を一度に整形し,また強度変調を施すことができること及び,光ルーティングに用いられる,光ラベルを一括して処理し,異なるネットワークへ光情報を転送しうるモジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

When printing processing is started, a module of similar printing processing has been started (S11:Y) and a natural number is set as a limit number of simultaneous operation (S16:N), nRIP expressing the number of started RIP engines is acquired (S17).例文帳に追加

印刷処理が開始されたとき、同様の印刷処理のモジュールが起動済みで(S11:Y)、同時動作制限数として自然数が設定されている場合(S16:N)、起動中のRIPエンジンの数を表すnRIPが取得される(S17)。 - 特許庁

To solve the problem that a transmitting converter module for a radar and communication equipment needs to be used at an operation point close to the saturation area of a high-output amplifier to secure a necessary electric power and a transmission phase changes with an input electric power value.例文帳に追加

レーダ及び通信機用の送信コンバータモジュールにおいて、必要な電力値を確保する為に高出力増幅器の飽和領域に近い動作点にて使用する必要があり、入力電力値に応じて透過位相が変化する。 - 特許庁

The host processor 100 comprises a memory installation slot 120 to install a specific external memory 200, an instruction input means 130 to direct a specific operation, and a system control module to control operations of the device 100.例文帳に追加

ホスト処理装置100は、特定の外部記憶媒体200を収容するためのメモリ収容溝120と、特定の動作を指示するための命令入力手段130と、本装置100の動作を制御するためのシステム制御モジュールとを備える。 - 特許庁

例文

The holding service executing module refers to the management table based on terminal IDs of the communication terminal of the holding operation source and a communication terminal of a communication partner side, and starts a holding service, that the server device has, based on a result of the reference.例文帳に追加

保留サービス実行手段は、保留操作元の通信端末及び通信相手側の通信端末それぞれの端末IDに基づいて、管理テーブルを参照し、この参照結果に基づいて、サーバ装置が有する保留サービスを起動する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS