| 例文 |
operation moduleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1412件
The pump combiner is configured to receive a signal from the monitor indicating a drop in the output power of a first pump laser module below a threshold level, and, in response to the signal, switch the optical amplifier card from using the optical power of the first pump laser module to using the optical power of a second pump laser module without substantially affecting normal operation of the optical amplifier card.例文帳に追加
前記ポンプ結合器は、第1のポンプ・レーザ・モジュールの出力パワーの閾レベルより下への降下を示す信号を前記モニタから受信し、該信号に応答して、前記光増幅器カードを前記第1のポンプ・レーザ・モジュールの光パワーの使用から第2のポンプ・レーザ・モジュールの光パワーの使用へと、前記光増幅器の通常の動作に実質的に影響を与えることなく切り替えるよう構成される。 - 特許庁
A CPU built-in PLC function module 12 having the PLC function and a CPU built-in HMI function module 18 having the HMI function of operation control or situation display of external equipment controlled by the PLC function module 12 are separatably connected to each other via a PLC bus, and mutual CPUs can asynchronously and independently operate and can communicate with each other via the PLC bus.例文帳に追加
PLC機能を有したCPU内蔵のPLC機能モジュール12とこのPLC機能モジュール12により制御される外部機器の状況表示や操作制御のHMI機能を有したCPU内蔵のHMI機能モジュール18とを相互にPLCバスを介して分離可能に接続しかつ相互のCPUを非同期独立に動作可能にすると共にPLCバス経由で相互に通信可能とした構成。 - 特許庁
This testing device for testing a device to be tested is equipped with a test module for supplying test data to a device under test, a test program storage part for storing a plurality of test programs for realizing respectively a plurality of test sequences, and a control device for controlling operation by the test module by performing the test program.例文帳に追加
被試験デバイスを試験する試験装置であって、被試験デバイスに試験データを供給するテストモジュールと、複数の試験シーケンスをそれぞれ実現する複数の試験プログラムを格納する試験プログラム格納部と、試験プログラムを実行することによりテストモジュールによる動作を制御する制御装置とを備える。 - 特許庁
In this system, when the configuration application is executed on a computer, it creates a first control module usable by the distributed control device in the distributed process control system; and the control device application executes the first control module in the computer, and thereby simulates the operation of the distributed process control system.例文帳に追加
このシステムにおいて、構成アプリケーションは、コンピュータ上で実行されると、分散型処理制御システム内で分散型制御装置によって使用可能な第1の制御モジュールを作成し、制御装置アプリケーションは、コンピュータ内での第1の制御モジュールを実行し、それによって、分散型処理制御システムの動作をシミュレートする。 - 特許庁
The semiconductor tester configured to be operated by the GUI tool includes: a command display module for output of the CUI command corresponding to the GUI operation; and a CUI command log output section for output of the CUI command output from the command display module in a desired form.例文帳に追加
GUIツールで操作を行うように構成された半導体テスタにおいて、前記GUI操作に対応するCUIコマンドを出力するコマンド表示モジュールと、このコマンド表示モジュールから出力されるCUIコマンドを所望の形態で出力するCUIコマンドログ出力部を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁
To provide a module trouble information providing apparatus and its method which can support operation from the cause investigation of a trouble up to the execution of its countermeasures by providing a means for extracting a module or a component related to a fault on the basis of product trouble information generated in the market and presenting trouble information requiring countermeasures.例文帳に追加
市場において発生した製品の不具合情報をベースに故障に関係するモジュールや部品を抽出し、対策を必要とする不具合情報を提示する手段を提供することで不具合の原因究明から対策の実施までを支援するモジュール不具合情報提供装置および方法を提供する。 - 特許庁
The display module has a first substrate, a second substrate layered on a part of the first substrate, a driver tip mounted in a region on the first substrate where the second substrate is not layered and on the same side as the second substrate to control operation of the display module, a cushioning material to protect the driver tip from contact with the touch panel.例文帳に追加
ディスプレイモジュールは、第1基板と、第1基板の一部に重ね合わされた第2基板と、第1基板上の第2基板が重なっていない領域に第2基板と同じ側に搭載され、ディスプレイモジュールの動作を制御するドライバチップと、ドライバチップとタッチパネルとの接触からドライバチップを保護する緩衝材と、を有する。 - 特許庁
The plurality of graphics processing units, respectively process the image signal in the image memory, the image processing controller controls the video signal generating module, to perform image modulation to the image signal according to operation results of the graphics processing units, and the video signal generating module generates and outputs a video signal.例文帳に追加
複数のプロット処理器で、それぞれ、画像メモリにある画像信号を処理し、画像処理制御器は、当該プロット処理器の演算結果に基づいて、画像信号生成モジュールが画像信号に対して画像変調処理をすることを制御し、画像信号生成モジュールは、ビデオ信号を生成して出力する。 - 特許庁
In the power conversion device 1000, modules (a control board 400, a block type power module 100 of a PFC circuit, and a block type power module 200 of a DC-DC converter) which are independent by functions are constituted, so that the modules have configurations thereof completed in a simple state to facilitate the assembling operation.例文帳に追加
また、電力変換装置1000では、機能毎に独立したモジュール(制御基板400、PFC回路のブロック型電力モジュール100、DC−DCコンバータのブロック型電力モジュール200)が構成されるので、かかるモジュールでは、其の構成が簡素な状態で完結され、組立て作業の容易化が図られる。 - 特許庁
Thereby, when it is necessary for a robot R to cope with a disturbance emergently on the basis of measured state values of the robot R, the operation of the robot R can be controlled according to the arithmetic computing result from the high-frequency internal module mod1 without waiting for the arithmetic computing result from the low-frequency external module mod2.例文帳に追加
これにより、ロボットRの状態測定値に鑑みて、ロボットRが外乱に緊急に対応する必要がある場合、低周波の外部モジュールmod2の演算処理結果を待たずに、高周波の内部モジュールmod1の演算処理結果にしたがってロボットRの動作が制御されうる。 - 特許庁
In parallel to the sensing operation on the branch pipes 2b-2n whose welding orders by the sensing module 15 are afterward, the welding operations of respective branch pipe 2a-2n on the parent pipe 1 are performed by the welding module 13 while the position of the branch pipe welding machine 4 is controlled based on the information of the position measuring results obtained from the controlling apparatus 18.例文帳に追加
センシングモジュール15による溶接順序が後の枝管2b〜2nについてのセンシング作業と並行して、溶接モジュール13により、制御装置18より得た位置計測結果の情報を基に枝管溶接機4の位置を制御しながら各枝管2a〜2nの母管1への溶接作業を行わせる。 - 特許庁
In the printer incorporating a wireless communication module 14 in the printer body 1, a main substrate mounting an electronic component performing operation control of the printer body is arranged on the side of one side face of the printer body 1 and the wireless communication module 14 is arranged on the side of the other side face of the printer body 1.例文帳に追加
本発明は、プリンタ本体1に無線通信モジュール14を内蔵したプリンタであって、プリンタ本体の動作制御を行うための電子部品を載置したメイン基板をプリンタ本体1の一側面側に配置するとともに、無線通信モジュール14を、プリンタ本体1の他側面側に配置したものである。 - 特許庁
A control device includes an obtaining unit 151 to obtain a control module selected out of multiple candidates of control modules which store information on processing procedures as for controlling a device to be controlled, and a control unit 155 to control the operation of the device to be controlled according to the control module obtained by the obtaining unit.例文帳に追加
制御装置は、被制御装置の制御に関する処理手順が記述された制御モジュールの複数の候補から選択された上記制御モジュールを取得する取得部151と、上記取得部により取得された上記制御モジュールに従って、上記被制御装置の動作を制御する制御部155と、を有する。 - 特許庁
In the method of encrypting data: data is encrypted by performing an operation on data that is to be transmitted to a bus with a key stream generated from a predetermined key; the encrypted data is transmitted to a predetermined module through the bus; and a synchronization signal that is ON in a section where the encrypted data is transmitted through the bus to the predetermined module.例文帳に追加
バスに伝送するデータを所定のキーから生成されたキーストリームと演算することによってデータを暗号化し、暗号化されたデータをバスを通じて所定のモジュールに伝送し、暗号化されたデータがバスを通じて伝送される区間でオンとなる同期信号を所定のモジュールに伝送するデータ暗号化方法である。 - 特許庁
The apparatus includes: the second measurement module for testing the to-be-tested object, and outputting a code to a plurality of the signal lines in the trigger bus; and the third measurement module for testing the to-be-tested object, inputting the code from a plurality of the signal lines in the trigger bus, and implementing an operation corresponding to the code.例文帳に追加
本装置は、被試験対象を試験すると共に、トリガバスの複数の信号線にコードを出力する第2計測モジュールと、被試験対象を試験すると共に、トリガバスの複数の信号線からコードを入力し、コードに対応した動作を行う第3計測モジュールとを備えたことを特徴とする装置である。 - 特許庁
The list 11 is referred to by a branch table generating routine when application program is linked at the time of the generation of the load module 5 on the side of the rewritable part 1 and the branch table 9 is automatically generated, so even after self-writing is performed, a load module can be generated which instantaneously automates the normal operation of the application program.例文帳に追加
一覧11は、書換可能部分1の側のロードモジュール5の生成時のアプリケーションプログラムのリンク時に分岐テーブル生成ルーチンにより参照され、分岐テーブル9を自動生成するので、セルフ書き換えを行った後にも、アプリケーションプログラムの正常な動作が即時に自動化されるロードモジュールを生成することができる。 - 特許庁
To provide a mounting structure for a solar cell module which has mounting strength to a wall body whose top is open, enables a safe operation for fitting the solar cell module to the wall body and its maintenance without dropping a member etc., and facilitates installation angle adjustment of a solar cell panel.例文帳に追加
上部が開放されている壁体への取付け強度が十分であって、部材等を落下させることなく安全に太陽電池モジュールの壁体への取付け作業及びメインテナンスを遂行できまた、太陽電池パネルの設置角度調整を容易に行うことができる太陽電池モジュールの取付け構造を提供すること。 - 特許庁
This authentication processing system is provided with a portable information terminal 1, a terminal authentication module 2 for performing authentication processing with the portable information terminal 1 by radio and an entry terminal 3 for performing an entry operation of a vehicle when the terminal authentication module 2 succeeds in authentication with the portable information terminal 1.例文帳に追加
本発明に係る認証処理システムは、携帯情報端末1と、携帯情報端末1との間で無線にて認証処理を行う端末認証モジュール2と、端末認証モジュール2が携帯情報端末1との認証に成功した場合に車両のエントリ操作を行うエントリ端末3とを備えている。 - 特許庁
In the operation method of a redox flow battery composed of a plurality of modules having a plurality of electrolyte circulation systems, the flow-rate of the electrolytic liquid of the module with a small self-discharge amount is established larger than the flow-rate of the electrolytic liquid of the module with a large self-discharge amount in order to equalize the potential difference between the modules A, B.例文帳に追加
複数の電解液循環系を有する複数モジュール構成のレドックスフロー電池の運転方法において、モジュールA,B間の電位差を均等化するために、自己放電量の少ないモジュールの電解液流量を、自己放電量の多いモジュールの電解液流量よりも大に設定して運転する。 - 特許庁
A moving mechanism 3a is operation-controlled in response to the travel condition of the vehicle by a control part 4a, moves the radar module 1a along a direction perpendicular to an emission direction, and makes the radar beam emitted from the radar module 1a get incident into a different position on a concave face or the like provided in the dielectric lens part 2a.例文帳に追加
移動機構3aは、車両の走行状態に応じて制御部4aによって動作制御され、レーダモジュール1aを放射する出射方向に対して垂直に移動させて、誘電体レンズ部2aが有する凹面の異なる位置等にレーダモジュール1aから放射されるレーダビームを入射させる。 - 特許庁
A memory controller controls an access to the memory unit, reads out the first cache line from a first memory module via the data bus and the first information bus and, by parallel operation, writes a pair of updated information bits of the second cache line which has been read out first into the second memory module via the second information bus.例文帳に追加
メモリコントローラは、メモリユニットへのアクセスを制御し、第1のメモリモジュールからデータバスおよび第1の情報バスを介して第1のキャッシュラインを読み出し、かつ、並列動作で、先に読み出された第2のキャッシュラインの一組の更新された情報ビットを第2の情報バスを介して第2のメモリモジュールに書き込む。 - 特許庁
A communication module 26 of a controller 20 for outputting instructions related with the operation and monitoring of an object to be operated is connected through radio communication 32 to a communication module 38 of a switch gear 34 for preparing information associated with the protection and interlock of the object to be operated, and switch gears 34 are connected through the radio communication to each other.例文帳に追加
操作対象の操作・監視に関する指令を出力する制御装置20の通信モジュール26と操作対象の保護・インターロックに関する情報を生成するスイッチギア34の通信モジュール38とを無線通信32を介して接続するとともに、各スイッチギア34同士を無線通信32を介して接続する。 - 特許庁
In a semiconductor switching device in which a plurality of semiconductor elements are connected in parallel, a ferrite core is inserted on any route among module gate wiring branch points and IGBT element gate pads, so that a high-freqency vibration can be eliminated during turning off of IGBT and an errorneous operation of the module be prevented.例文帳に追加
複数の半導体素子が並列に接続されて構成される半導体スイッチ装置において、モジュールゲート配線分岐点と各IGBT素子ゲートパッドとの間のいずれかの経路上にフェライトコアを挿入したので、IGBTのターンオフ時の高周波振動が発生しなくなりモジュールの誤動作を防止できる。 - 特許庁
When a controller 20 for sending a signal showing operating to the controller 20 receives a signal showing this operation (including transmitting and receiving) if a busy tone module 10 transmits and receives, the controller 20 sends a signal showing switching of an antenna to a radio local area network module 8.例文帳に追加
BTモジュール10は、送受信を行っている場合に、制御部20へ動作していることを示す信号を送出する制御部20は、この動作を示す信号(送信、受信も含む)を受信すると、無線LANモジュール8に対して、アンテナの切り替えを指示する信号を無線LANモジュール8へ送出する。 - 特許庁
To provide a kitchen module which enables an operator to be psychologically guided to come to a cooking space to make cooking operation smooth, while securing the cooking space at the corner of a kitchen counter.例文帳に追加
本発明は、キッチンカウンタの中央部に調理スペースを確保しつつ、心理的にこの調理スペースに作業者が来るよう誘導し、調理作業を円滑化することができ得るシステムキッチンを提供することを目的とする。 - 特許庁
In receipt of data by the circuit operation simulation device, the receipt device receives the data, reads the ID stored at the first from the ID storage device, and gives the received data to the corresponding logic verification module.例文帳に追加
回路動作模擬装置がデータを受信すると、受信装置が該データを受け取り、ID記憶装置から最も先に記録されたIDを読み出し、該当する論理検証モジュールに対して受信したデータを与える。 - 特許庁
To prevent the occurrence of industrial waste by making the facilitation of attaching, handling, and cleaning operation, and widening the width of light adjustment, and further having convertibility to provide recyclability with a louver type blind of a size being in conformity with a building module.例文帳に追加
建設モジュールに合わせたサイズのルーバー形ブラインドでもって、取付け、取り扱い、清掃が容易で、採光調節の幅を広げ、互換性を持たせて再利用可能にして産業廃棄物の発生を防止する。 - 特許庁
Since the traveling speed is presented when the communication of the RF module 3 with the on-vehicle machine controller 4 is started, the driver can rapidly proceed to decelerating operation when the speed is too high.例文帳に追加
そして、RFモジュール4と車載機コントローラ4の間の通信が開始された際には、走行速度が提示されるので、速度を出し過ぎている場合には、運転者は速やかに減速操作に移ることができる。 - 特許庁
In the beginning of operation, since a temperature difference arises between a high temperature side 3 of a thermoelectric generator module 1 and a low temperature side 4 of a cooling medium 5, the high temperature side 3 is heated by a external heating means.例文帳に追加
運転の初期に、熱電発電モジュール1の高温側3と冷却媒体5で冷却された低温側4との間に温度差を生じるために、高温側3を外部加熱手段によって加熱する。 - 特許庁
To provide an electronic device which can raise reliability of input operation to a projector module with less recognition errors while preventing from degrading in designability (appearance) and being made low-cost.例文帳に追加
認識エラーが少なくプロジェクタモジュールへの入力操作の信頼性を高めることができるとともに、電子機器の意匠性(外観)の低下を抑制でき、さらには低コスト化をも実現できる電子機器を提供する。 - 特許庁
An operation state of electronic apparatuses provided on a plurality of unit trays 24 that are stage-like piled, stored, and arranged in a module chassis 2 can be displayed on a display unit 7 provided in the chassis 2.例文帳に追加
モジュールシャーシ2内に段状に積み重ねて収納配置された複数のユニットトレイ24上に設けた電子機器ユニットの動作状態を、同じシャーシ2内に設けられているディスプレイユニット7で表示できるようにした。 - 特許庁
The generation controller 7 includes an overheat protection circuit 211 that carries out an overheat protection operation to suppress the excitation current when it is determined based on the detected temperature that a rectifier module is overheated.例文帳に追加
発電制御装置7は、検出された温度に基づいて整流器モジュールが過熱状態にあると判定したときに、励磁電流を抑制する過熱保護動作を行う過熱保護回路211を有する。 - 特許庁
To provide an electrostatic actuator, a driving method therefor, and a camera module capable of easy assembly, excellent mass production, and both of smooth and stable operation and high reliability without variance.例文帳に追加
組み立てが簡単で量産性に優れ、バラツキのない円滑且つ安定した動作と高い信頼性とを両立した静電アクチュエータ、静電アクチュエータの駆動方法及びカメラモジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a low power backlight module for reducing power consumption of a lamp without affecting on the brightness and uniformity of light beam, achieving a power saving effect and reduction in operation temperature of a backlight and enhancing the operability of an electronic element.例文帳に追加
輝度と光線の均一性に影響を与えることなくランプの消費パワーを低減させ、節電効果とバックライトの操作温度低下を達成し、電子素子の操作性を高める低パワーバックライトモジュールを提供する。 - 特許庁
The fuel cell system FCS carries out suppression of operation of a fuel cell module FCM when the temperature of exhaust gas becomes a reference temperature or more, thereby, the exhaust gas temperature can be lowered to a safe temperature.例文帳に追加
この燃料電池システムFCSは、排出ガス温度が基準温度以上となる場合に、燃料電池モジュールFCMの運転抑制を行うので、排出ガス温度を安全な温度まで下げることができる。 - 特許庁
Lighting control of the discharge lamp 4 is done by an operation of the switch 2, the infrared-ray remote-control signal, the detecting signal from the human body sensor 40, and the network communication signals received from the communication module.例文帳に追加
放電灯4の点灯制御は前記スイッチ2の操作と前記赤外線リモコン信号と前記人検知センサー40からの検知信号と通信モジュール30で受信するネットワーク送信信号によりなされる。 - 特許庁
A software module having an add-on function for adding a protect releasing command and a protect setting command each with a specified unpublished password in front and behind an operation command to issue the commands to a programmable controller is included.例文帳に追加
作業コマンドの前後に所定の非公開のパスワード付きのプロテクト解除コマンド、プロテクト設定コマンドをそれぞれ付加して、それらのコマンドをプログラマブル・コントローラへと発行する付加機能を有するソフトウェアモジュールが存在する。 - 特許庁
To ensure a long-term maintenance of a predetermined filtration flow rate and stable operation by inhibiting clinging of impurities to hollow fibers of a membrane module, and preventing an inclination of a hollow fiber bundle consisting of the hollow fibers.例文帳に追加
膜モジュールの中空糸への夾雑物の絡みつきの抑制と前記中空糸から成る中空糸束の倒れを防止して所定ろ過流量を長期的に維持すると共に安定した運転を確保する。 - 特許庁
To facilitate monitoring in operation by unifying separate modules in an RF block to a single module so as to enhance the space utilization and using a built-in MODEM so as to conduct antenna diagnostic functions or the like.例文帳に追加
RFブロック内で分離したモジュールを一つのモジュールに具現して空間活用性を増大させるとともに、内臓されたモデムを用いてアンテナ診断機能等を遂行することによって運用時の監視を容易にする。 - 特許庁
To provide a printing software updating method and a newest module acquiring method by which upgrading operation can be simplified by completing a driver upgrade only by user's one-click on a UI displayed by a printer driver.例文帳に追加
ユーザがプリンタドライバが表示するUI上でワンクリックするだけでドライバアップグレードを完了することにより、アップグレード動作を簡潔化することの出来る印刷ソフトウェア更新方法、最新モジュール所得方法を提供する。 - 特許庁
To provide a high-temperature operation laser diode device which keeps the operating temperature of a laser diode module constant, is prevented from deteriorating with a temperature change, is capable of configuring at a low cost, and is capable of making a long-distance transmission at a high speed.例文帳に追加
レーザダイオードモジュールの動作温度を一定に保持し、温度変動に伴う性能劣化を防止すると共に安価に構成でき、高速・長距離伝送が可能な高温動作レーザダイオード装置を提供する。 - 特許庁
The control system has an electronic control module independent from the transmission; and an emergency direction control valve belonging to a hydraulic or air pressure type operation mechanism of the starting switch member and capable of being electrically directing-controlled.例文帳に追加
制御システムは、変速機から独立した電子的な制御モジュールと、発進切り替え部材の油圧式もしくは空圧式の操作機構に属して電気的に指向制御可能な非常用切り替え弁とを有している。 - 特許庁
To provide a resin sheet for sealing and/or adhesion, which is used for a solar battery module, and which can offer both the thermofusion workability (sealability and adhesiveness), and the heat resistance of a solar battery when a solar battery is in operation.例文帳に追加
熱溶融加工性(封止性と接着性)と太陽電池の運転時の耐熱性を両立させることが出来る、太陽電池モジュールに用いる封止用および/又は接着用樹脂シートを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device system which provides a more intelligent function and is provided with an operationality improving function by adding a necessary module to an operation panel (a printer driver) on a client personal computer.例文帳に追加
画像形成装置システムにおいて、ClientPC上の操作パネル(プリンタドライバ)に、必要なモジュールを追加していくことにより、よりインテリジェントな機能を提供し、また操作性向上機能を備えたシステムの提供。 - 特許庁
To provide a transmitter having a peak suppressing module 1 for suppressing peak of a signal to be transmitted, wherein low power consumption is achieved for the peak suppressing function by reducing the scale of hardware or an operation rate.例文帳に追加
送信対象となる信号のピークを抑圧するピーク抑圧部1を有する送信機で、ピーク抑圧機能について、ハードウエアの規模の縮小化又は動作率の低減により、低消費電力化を図る。 - 特許庁
To implement a programmable logic controller (PLC) which is capable of confirming operation states of all modules including a CPU module per station or unit on the host PC side to acquire information effective for cause analysis of an alarm.例文帳に追加
上位PC側でステーションやユニット単位でCPUモジュールを含む全てのモジュールの稼働状態を確認し、アラームの原因解析に有効な情報を取得することを可能とするPLCを実現する。 - 特許庁
To provide a power supply module which enables wiring impedance to be reduced while keeping a function of an input-side capacitor and thereby stably maintaining accurate operation by securely preventing an electronic circuit from malfunctioning.例文帳に追加
入力側キャパシタの機能を保持しつつ、配線インピーダンスを低減することができ、これにより、電子回路の誤動作を確実に防止して正確な動作を安定に維持することが可能な電源モジュールを提供する。 - 特許庁
A circuit module is provided with an MPU 27 generating heat during operation, a second circuit board 26 connected through connectors 30 and 41 with the MPU, and heat sink 52 mounted on the second circuit board, and thermally connected with the MPU.例文帳に追加
回路モジュールは、動作中に発熱するMPU27と、このMPUにコネクタ30,41 を介して接続された第2の回路基板26と、第2の回路基板に取り付けられ、MPUに熱的に接続されたヒートシンク52とを有している。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser module which is adaptive to even higher optical coupling efficiency without lowering the yield and made inexpensive by reducing alignment cost and decreasing the number of components and an operation man-hour.例文帳に追加
より高い光結合効率にも歩留まりを落とすことなく対応可能であり、かつ調芯コストの削減と部品点数の削減と作業工数の削減により安価な半導体レーザモジュールを提供する。 - 特許庁
A program for system control is incorporated in a basic module 2a, a plurality of extension modules 3a-3c are operated in linkage by performing the program, and the operation of prescribed customer station equipment is performed as a whole.例文帳に追加
基本モジュール2aにはシステム制御用プログラムが組み込まれ、当該プログラムを実行することによって複数の拡張モジュール3a〜3cを連携動作させ、全体として所定の宅内設備の動作を行わせる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|