「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily retrieve necessary operating manuals and/or drawings even when the knowledge of a big or complicated system such as a plant is less.例文帳に追加

プラント等の巨大又は複雑なシステムにおいて、当該システムに関する知識が少なくても必要とする取扱説明書及び／又は図面を容易に検索する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-receiving element less deteriorated in the characteristics of the element due to a crack, a break or the like in the region in the vicinity of the edge of the substrate of the element in the forming process of the element or in the practical use of the element.例文帳に追加

形成プロセス或いはその実用時において、クラックや欠け等に起因する素子特性劣化の少ない半導体受光素子を提供する。 - 特許庁

A fiber with the length of the glass fiber 10 mm or less is used for the heat resistant short fiber and its mixing rate is set to 50 mass % or more so as to secure the strength.例文帳に追加

耐熱性の短繊維には、ガラス繊維の繊維長が１０ｍｍ以下のものを使用し、５０質量％以上の混入率として強度を確保した。 - 特許庁

In the case of outer diameter reference, eccentricity quantity between an outer diameter part 1b used for positioning and a center of the transfer pattern 10 is made 20μm or less to 3μm or more.例文帳に追加

外径基準の場合には、位置決めに使用される外径部１ｂの外径中心と、転写パターン１０の中心との偏心量を２０μｍ以下、３μｍ以上とする。 - 特許庁

The silicon carbide epitaxial wafer is formed on a substrate which is 0° or more and 1° or less off from a {0001} surface of silicon carbide having an α type crystal structure.例文帳に追加

α型の結晶構造を持つ炭化珪素の｛０００１｝面から０°以上１°未満オフした基板上に形成したことを特徴とする炭化珪素エピタキシャルウエハ。 - 特許庁

To provide a compression data transmission apparatus capable of avoiding the interruption of a video image or the like as less as possible in the case of transmitting compression data for the video image or the like by utilizing a connectionless type communication protocol.例文帳に追加

コネクションレス型の通信プロトコルを利用して映像等の圧縮データを送信した場合に、映像の途切れ等ができるだけ生じないようにする。 - 特許庁

At this time, as a base polymer of the master batch, a terpolymer of epichlorohydrin/ethylene oxide/allyl compound glycidyl ether where ML(1+4)100°C is 20 or more and 50 or less is used.例文帳に追加

その際にマスターバッチのベースポリマーとして、ＭＬ（１＋４）１００℃が２０以上５０以下であるのエピクロロヒドリン／エチレンオキサイド／アリルグリシジルエーテルの三元共重合体を使用する。 - 特許庁

The herb-based anti-oxidizing agent is characterized by having a hexanal content of 0.5 ppb or less and the sum total of carnosol and carnodic acid of 10 wt.% or more.例文帳に追加

ヘキサナールの含有量が０．５ｐｐｂ以下であり、かつ、カルノソール及びカルノジック酸の合計量が１０重量％以上であることを特徴とするハーブ系酸化防止剤。 - 特許庁

There is formed a microcapsule 7 having the diameter of 5 μm or more and 50 μm or less in which an adding agent is contained in a working medium M for stabilizing refrigerating machine oil.例文帳に追加

作動媒体Ｍ中に、冷凍機油を安定化する添加剤を内包物質とした粒径５μｍ以上５０μｍ以下のマイクロカプセル７を有した構成とする。 - 特許庁

To achieve such a surface condition as this on the occasion of etching, etchant is used whose concentration of nitric acid is 2% or less, and average temperature of the etchant is made 10°C or below.例文帳に追加

このような表面状態を実現するには、エッチングに際して、硝酸濃度が２％以下のエッチング液を用い、エッチング液の平均温度を１０℃以下とする。 - 特許庁

The base material to be projected has a hardness of 400 HV or more before projection, and has such a softening resistance that the change of the hardness inside before and after nitriding is 150 HV or less.例文帳に追加

また、上記投射材用母材は投射前に４００ＨＶ以上の硬さを有し、窒化前後の内部硬さ変化が１５０ＨＶ以下の軟化抵抗性を有すること。 - 特許庁

In the chlorella, a base sequence of a gene encoding 18SrRNA has a homology of 99.5% or more to a specific base sequence, and the ratio of dried cell weight to cell volume of the live cells is 0.15 or less.例文帳に追加

18SrRNAをコードする遺伝子の特定の塩基配列に99.5%以上の相同性を有し、且つ、その生細胞の細胞乾物重量と細胞容積の比が0.15以下であるクロレラ。 - 特許庁

(2) The production method of the fiber dyed with lava, wherein 95% or more of the many lava powders and/or volcanic ashes have a particle diameter less than 1.0 μm, is provided.例文帳に追加

２）多数の溶岩パウダーおよび／または火山灰は、その９５％以上が粒子径1.0μｍ未満である請求項１に記載の溶岩染め繊維の製造方法。 - 特許庁

The solid electrolyte has carbon fluoride in a principal chain, an ionic conductivity of 0.01 S/cm or more, and a methanol diffusion coefficient of 4×10^-7 cm^2/s or less.例文帳に追加

主鎖がフッ化炭素であり、イオン伝導度が０．０１Ｓ／ｃｍ以上であり、メタノール拡散係数が４ｘ１０^-7ｃｍ^2／ｓ以下である、固体電解質。 - 特許庁

To provide a preparation method for an alumina separation membrane which comprises α-alumina having micropores with an average pore diameter of 50 nm or less or has a main skeletal structure consisting of α-alumina.例文帳に追加

平均孔径５０ｎｍ以下の微細孔を有するα‐アルミナからなるアルミナ分離膜、又はα‐アルミナを主骨格とするアルミナ分離膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

An outer peripheral edge part 79a of a groove 79 for installing the sliding partition ring 78, is formed in a chamfering shape (a C chamfer or a round chamfer) of 0.3 mm or less.例文帳に追加

摺動仕切り環７８を装着する溝７９の外周エッジ部７９ａを、０．３ｍｍ以下の面取り形状（Ｃ面取りまたはＲ面取り）としている。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor, a photosensitive layer contains compounds represented by Formula (I) and Formula (II), and Ar^3 has an alkyl group having a carbon number of 2 or more and 4 or less as a substituent.例文帳に追加

感光層が式（Ｉ）及び式（II）で表される化合物を含有し、Ａｒ^３が炭素数２以上４以下のアルキル基を置換基として有する電子写真感光体。 - 特許庁

The method insolubilizes the fluorine contained in soil by adding acid materials to the fluorine-contaminated soil to make a pH of the soil be 5.5 or more and 6.5 or less.例文帳に追加

フッ素汚染土壌に酸性資材を添加して当該土壌のｐＨを５．５以上６．５以下とすることにより、土壌に含まれるフッ素を不溶化する方法とする。 - 特許庁

Further, the depth of the scratch 1a formed on the surface is preferably 1/100 or more and 1/10 or less in relation to the thickness of the sintered aluminum nitride substrate 1.例文帳に追加

また、表面に形成した傷１ａの深さは、窒化アルミニウム焼結体基板１の厚みに対して１／１００以上１／１０以下であることが好ましい。 - 特許庁

The electric double-layer capacitor has a fiber layer comprising an ultra-fine fiber of fiber diameter of 4 μm or less and a thick fiber of fiber diameter of 7 μm or more.例文帳に追加

本発明の電気二重層キャパシタ用セパレータは、繊維径が４μｍ以下の極細繊維と、繊維径が７μｍ以上の太繊維とを含む繊維層を備えている。 - 特許庁

Further, the toner in the developing section 4 is controlled so that the ratio of the toner whose static charge per unit particle diameter is -0.1fC/μm or larger becomes 10% or less in number.例文帳に追加

さらに、現像部４内のトナーは、単位粒径当りの帯電量が−０．１ｆＣ／μｍ以上となるトナーの比率が１０個数％未満となるように制御される。 - 特許庁

Thereby, variation of spherical aberration, coma aberration, and astigmatism are suppressed to a fixed range (±0.02λ1 rms or ±0.02λ2 rms or less).例文帳に追加

これにより球面収差、コマ収差及び非点収差の変化を一定の範囲（ここでは±０．０２λ１ｒｍｓ又は±０．０２λ２ｒｍｓ以下）内に抑えるようにしている。 - 特許庁

A substrate for organic electroluminescence includes at least a barrier layer having a thickness unevenness of 10 nm or more and 1,000 nm or less, and a fine particle layer containing fine particles.例文帳に追加

厚みむらが１０ｎｍ以上１，０００ｎｍ以下であるバリア層と、微粒子を含有する微粒子層とを少なくとも有する有機電界発光用基板である。 - 特許庁

The ink composition comprises an organic solvent having under a 25°C environment a sound speed of from 1,200 m/s or more to 1,500 m/s or less, a pigment and a binder resin.例文帳に追加

２５℃環境下での音速が１２００ｍ／ｓ以上１５００ｍ／ｓ以下である有機溶剤と、顔料と、バインダー樹脂とを含むことを特徴とするインキ組成物。 - 特許庁

(ix) Nickel powders with an average diameter less than 10 micrometers and a weight-based purity level of 99% or more, or porous metals produced thereof 例文帳に追加

九　ニッケルの粉であって、径の平均値が一〇マイクロメートル未満で、かつ、重量比による純度が九九パーセント以上のもの又はこれを用いて製造した多孔質金属 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Turboexpanders designed to be usable at -238 degrees centigrade or less with a hydrogen emission level of 1,000 kilograms per hour or more 例文帳に追加

（五）　温度が零下二三八度以下で用いることができるように設計したターボエキスパンダであって、水素の排出量が一時間につき一、〇〇〇キログラム以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Crucibles with a capacity exceeding 0.05 liters and less than 2 liters, made from or lined with tantalum with a weight-based purity level of 99.9% or more 例文帳に追加

ロ　容量が〇・〇五リットル超二リットル未満のるつぼであって、重量比による純度が九九・九パーセント以上のタンタル製のもの又はそのタンタルで裏打ちされたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Mass spectrometers possessing a cold trap capable of temperatures at -80 degrees centigrade or less and an ionization chamber made of, lined or coated with stainless steel and molybdenum 例文帳に追加

（一）　零下八〇度以下の温度となることができるコールドトラップ及びステンレス鋼若しくはモリブデンで構成され、裏打ちされ、又は被覆されたイオン化室を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Photocathodes which use a III-V compound semiconductor (excluding gallium arsenide or indium gallium arsenide) as the main material (excluding those with a maximum radiation sensitivity of 10 milliamperes per watt or less.) 例文帳に追加

３　主材料にＩＩＩ—Ｖ族化合物半導体（砒化ガリウム又は砒化インジウムガリウムを除く。）を用いたもの（最大放射感度が一〇ミリアンペア毎ワット以下のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Among cinema recording cameras which use film with a width of 8 millimeters or more and 16 millimeters or less, those with a photographing speed exceeding 13,150 frames per second 例文帳に追加

（一）　映画撮影機であって、幅が八ミリメートル以上一六ミリメートル以下のフィルムを用いるもののうち、撮影速度が一秒につき一三、一五〇こまを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Gimbals with a length of diameter or major axis exceeding 1 meter, and with an angular acceleration exceeding 0.5 radians per second squared and with a precision of 200 microradians or less 例文帳に追加

２　直径又は長軸の長さが一メートルを超えるものであって、角加速度が〇・五ラジアン毎秒毎秒を超え、かつ、精度が二〇〇マイクロラジアン以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Among single transverse mode semiconductor laser oscillators which are designed for use within a wavelength range of 1,510 nanometers or less, those with an average output or continuous wave rated output exceeding 1.5 watts 例文帳に追加

１　一、五一〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したもののうち、平均出力又は持続波の定格出力が一・五ワットを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Among underwater acoustic equipment having transmission functions and an operating frequency range of 30 hertz or more and 2 kilohertz or less, those with the sound pressure levels exceeding 210 decibels 例文帳に追加

ヘ　送信機能を有する水中探知装置であって、動作周波数が三〇ヘルツ以上二キロヘルツ以下のもののうち、音圧レベルが二一〇デシベルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The purpose is accomplished by containing polyglycerin fatty acid ester having HLB3 or less and an ester of a fatty acid having 20 or more carbon atoms and a polyalcohol in a grease.例文帳に追加

油脂にＨＬＢ３以下のポリグリセリン脂肪酸エステルおよび、炭素数２０以上の脂肪酸と多価アルコールとのエステルを含有させることで上記課題を解決する。 - 特許庁

A toner for developing an electrostatic charge image contains a crystalline polyester and an amorphous polyester having a modified moiety derived from an acrylic acid of 2 mol% or more and 10 mol% or less.例文帳に追加

結晶性ポリエステルと、アクリル酸由来の変性部を２モル％以上１０モル％以下有する非晶性ポリエステルと、を含む静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

MOTODA began compiling with Masakaze TAKASAKI and Masakata SENGOKU and more or less finished in the summer of 1881, however, there was a debate whether to adopt cases from the West or not. 例文帳に追加

元田は高崎正風・仙石政固らとともに編纂作業を行い1881年夏に一応の完成を見たものの、西洋の事例を取り上げるかで議論が分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lithium ion secondary battery using the gel electrolyte has a composition constituted of polyvinyl acetal comprising 65 mol% or more by a vinyl formal unit and 20 mol% or less by a vinyl alcohol unit.例文帳に追加

上記ゲル電解質を用い、ポリビニルアセタールがビニルホルマール単位６５ｍｏｌ％以上且つビニルアルコール単位２０ｍｏｌ％以下の組成であるリチウムイオン二次電池である。 - 特許庁

Article 41 A person who, in violation of the provision of Paragraph 3 of Article 10, has failed to file a notification or has filed a false notification shall be liable to a civil fine of 200,000 yen or less. 例文帳に追加

第四十一条　第十条第三項の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 136 A person who imports, manufactures or sells opium for smoking or possesses it for the purpose of sale shall be punished by imprisonment with work for not less than 6 months but not more than 7 years. 例文帳に追加

第百三十六条　あへん煙を輸入し、製造し、販売し、又は販売の目的で所持した者は、六月以上七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 165 (1) A person who, for the purpose of unauthorized use, counterfeits the seal or signature of a public office or public officer shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加

第百六十五条　行使の目的で、公務所又は公務員の印章又は署名を偽造した者は、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who buys another for the purpose of profit, indecency, marriage or threat to the life or body, shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years, 例文帳に追加

３　営利、わいせつ、結婚又は生命若しくは身体に対する加害の目的で、人を買い受けた者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) among Public Offerings or Secondary Distributions of Securities of which the total issue price or total distribution price is less than 100 million yen, those which are specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding those specified in the preceding items). 例文帳に追加

五　発行価額又は売出価額の総額が一億円未満の有価証券の募集又は売出しで内閣府令で定めるもの（前各号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Not less than one third of the persons who will be constantly engaged in said fishery are the members, partners or shareholders of the juridical person, or the persons sharing households with the foregoing. 例文帳に追加

ロ　当該漁業に常時従事する者の三分の一以上が、その組合員、社員若しくは株主であるか又はこれらと世帯を同じくする者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bridge length of the bridge 19 is made to be 0.2 fold or more and 0.8 fold or less of the diameter of the covered layers 18, 18 in the direction of the paired stranded wires 13, 13 with each other.例文帳に追加

ブリッジ１９のブリッジ長は、対撚り線１３、１３相互間の方向において、被覆層１８、１８の直径の０．２倍以上、０．８倍以下の長さとする。 - 特許庁

In the recording medium, recording is carried out on its land part by expanding a recording area and using the format having the bit pitch of 0.42 μm or more and the track pitch of 0.9 μm or less.例文帳に追加

本発明による記録媒体は、記録領域の拡大とビットピッチ０．４２ミクロン以上、トラックピッチ０．９ミクロン以下のフォーマットにより、ランド部に記録を行う。 - 特許庁