「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

1. Solid optical detectors having a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 10 nanometers and 300 nanometers or less and the sensitivity at wavelengths exceeding 400 nanometers shall be less than 0.1% of a maximum sensitivity 例文帳に追加

（一）　一〇ナノメートル超三〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有し、かつ、四〇〇ナノメートルを超える波長における感度が最大感度の〇・一パーセント未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the event that an aircraft departs from an area outside Japan and arrives at a port of entry or departure within flight hours of not less than one hour and less than 2 hours: at least 30 minutes before arrival. 例文帳に追加

四　航空機であつて、本邦外の地域を出発して出入国港に到着するまでの航行時間が一時間以上二時間未満である場合　到着する三十分前 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 117 A person who has violated the provisions of Article 5 shall be punished by imprisonment with work of not less than one year and not more than 10 years, or by a fine of not less than 200,000 yen and not more than 3,000,000 yen. 例文帳に追加

第百十七条　第五条の規定に違反した者は、これを一年以上十年以下の懲役又は二十万円以上三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not less than one year and not more than ten years or a fine of not less than two hundred thousand yen and not more than three million yen: 例文帳に追加

第六十三条　次の各号のいずれかに該当する者は、これを一年以上十年以下の懲役又は二十万円以上三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The insulating oil for the applying oil has a kinematic viscosity of 20 mm^2/s or less at the temperature of the applying oil, and is used which has a kinematic viscosity of not less than a half of that of a cable oil insulating oil at 60°C.例文帳に追加

このかけ油用絶縁油は、かけ油の温度における動粘度が20mm^2/s以下であり、60℃における動粘度がケーブル絶縁油の動粘度の1/2以上であるものを利用する。 - 特許庁

To provide a resin cap designed so that a container body is less liable to be damaged, the opening or closing of the cap is easy and the cap is less susceptible to influence of an oil injected in the container body.例文帳に追加

容器本体が損傷を受けづらく、開閉操作が容易であり、また容器本体に充填された油剤の影響を受け難い樹脂製のキャップを提供すること。 - 特許庁

(4) The obligation to pay a remuneration defined in paragraph (1) shall not be applied to any farmer who is engaged in growing arable crops in less than 20 hectares, or, in the case of potatoes, in less than 1 hectare.例文帳に追加

(4) (1)に定める報酬を支払う義務は，20ヘクタール未満，又はジャガイモの場合は1ヘクタール未満の土地で耕地作物の栽培に従事する農業者には適用されない。 - 特許庁

A frame-less print selection part 265 is provided to the definition screen, so that it is possible to designate whether or not frame-less print is possible by a print medium defined by the user, with simple operation.例文帳に追加

本定義画面には、フチなし印刷選択部２６５が提供され、ユーザが定義した印刷媒体でフチなし印刷を可能にするか否かが簡易な操作で指定可能である。 - 特許庁

In the heat insulating material 51, an aspect ratio of the void is preferably 500 or less, and a diameter of the fiber having the independent long void in the inside thereof is preferably less than 200 μm.例文帳に追加

前記断熱材５１は、空洞のアスペクト比が、５００以下である態様、独立した長尺状の空洞を内部に含有する繊維の径が、２００μｍ未満である態様などが好ましい。 - 特許庁

The plurality of projections 14 or the grooves 15 positioned at the tip area in the application part 12 form an angle not less than 0° and less than 60° relative to the longitudinal direction of the support shaft 11.例文帳に追加

塗布部１２における先端域に位置する複数の突起１４又は溝１５が、支持軸１１の長手方向に対して０度以上６０度未満の角度をなしている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing films suitable for optical use, which has less retardation, less variation of it, and no optical unevenness by eliminating die lines, gear marks, oblique stripes from both ends or the like.例文帳に追加

ダイラインやギヤアーク及び両端部からの斜め縞等を解消し、リターデーションが小さく、そのバラツキも小さい、光学むらのない光学用に適したフィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the formula, M expresses one kind or more of metal elements excluding Na and Fe, x is in the range exceeding 0 and less than 2, and y is in the range exceeding 0 and less than 2.例文帳に追加

Ｎａ_xＦｅ_(2-y)Ｍ_yＯ_4 （Ｉ）（式中、Ｍは、ＮａとＦｅとを除く１種以上の金属元素を表し、ｘは０を超え２未満の範囲であり、ｙは０を超え２以下の範囲である。） - 特許庁

If the sheets of paper outputted at one job are less than N (NO at #203), the output destination of paper is made into a specific bin (an output bin of predetermined sheets or less) in the job.例文帳に追加

１つのジョブで出力される用紙の枚数がＮ以下であれば（♯２０３でＮＯ）、そのジョブでの用紙の出力先を特定のビン（所定枚数以下出力用ビン）とする。 - 特許庁

The dielectric materials 34, 38 and 44 have dielectric constants of approximately 2.8 or less, tensile stress of less than 45 Mpa, elastic modulus of somewhere between 2 and 15 GPa, hardness between around 0.2 to 2 GPa.例文帳に追加

この誘電体材料３４，３８，４４は、約２．８以下の誘電率、４５Ｍｐａ未満の引張応力、約２から約１５ＧＰａの弾性率、約０．２から約２ＧＰａの硬さを有する。 - 特許庁

A coefficient of static friction between the paper 7 and the paper is 0.5 or less and the coefficient of static friction between the tongue part 8e and the paper 7 is set to not more than 0.7 and not less than 0.5.例文帳に追加

そして、用紙７と用紙７との間の静摩擦係数は０．５未満であり、且つ、舌部８ｅと用紙７との間の静止摩擦係数は０．５以上０．７以下とされている。 - 特許庁

The LED is relatively low cost, and has less infrared component as compared with a halogen lamp or metal-halide lamp, causing less calorific value at a photographing object with the same amount of irradiation of light.例文帳に追加

ＬＥＤは比較的安価である上、ハロゲンランプ、メタルハライドランプに比べて赤外線成分が少なく、同一光量を照射しても、撮影対象物の発熱量が少ない。 - 特許庁

For the above double oxide of lithium and cobalt, dispersion of molar ratio Li/Co is made less than 0.04 or preferably less than 0.03.例文帳に追加

上記リチウムコバルト複酸化物としては、リチウム化合物とコバルト化合物を混合した混合粉の各部のＬｉ／Ｃｏモル比のばらつき幅が、０．０４以下であり、さらに好ましくは０．０３以下である。 - 特許庁

The nonaqueous electrolytic solution secondary cell is manufactured by using a fine porous film made of polyolefin resin containing 0l5 weight percent or less polyolefin resin with molecular weight of less than 10,000 as a separator.例文帳に追加

セパレータとして、分子量１万未満のポリオレフィン樹脂を０．５重量％以下含んでなる、ポリオレフィン樹脂からなる微多孔質膜を用いて非水電解質二次電池を作製する。 - 特許庁

Wherein (a) is the aromatic component having 80 mass.% or more low-boiling-point aromatic component with a boiling point of less than 300°C, (b) is metal ions, and (c) is aqueous solvent with a boiling point of less than 200°C.例文帳に追加

（ａ）沸点３００℃未満の低沸点香料成分の含有量が８０質量％以上である芳香成分 （ｂ）金属イオン （ｃ）沸点２００℃未満の水性溶剤 - 特許庁

To provide a glass roving formed by cross-winding one glass strand in a cylindrical form, having less occurrence of fluff as well as bundle lifting or collapsing and having less difference between strand lengths.例文帳に追加

一本のガラスストランドが円筒状に綾巻きされてなり、毛羽の発生および持ち上がりや崩落の発生が少なく、糸長差が小さいガラスロービングを提供することである。 - 特許庁

The surface free energy on a resin layer surface which becomes the inner surface side of the container after the metal sheet is molded into the container, is less than 25 mN/m, and a falling angle of pure water of 0.1 ml is 40 degree or less.例文帳に追加

また、容器成形した後に容器内面側になる樹脂層表面の表面自由エネルギーは２５ｍＮ／ｍ未満であり、かつ、0.1mlの純水の転落角は40度以下である。 - 特許庁

In the core region, a rare earth element (preferably Er element) and a P element of 2 wt.% or more and 5 wt.% or less are added but Ge is not added.例文帳に追加

コア領域は、希土類元素（好適にはＥｒ元素）および２wt％以上５wt％以下のＰ元素が添加されていて、Ｇｅが添加されていない。 - 特許庁

A relief valve 60 is opened, when a pressure P in a crank case 28 is 142 kPa or more, to keep the maximum value Pm of the pressure P at 142 kPa or less.例文帳に追加

リリーフ弁60は、クランク室28の圧力Ｐが１４２ｋＰａ以上になると、開いて、圧力Ｐの最大値Ｐｍを１４２ｋＰａ以下に保持する。 - 特許庁

In another way, the front surface leather or the back surface leather is formed from a material having a Shore hardness of about 50 or less and being sewable is formed into an uneven shape.例文帳に追加

または、 ショア硬さ５０程度又はそれ以下の硬さを有しかつ縫合可能な素材から凹凸状に成形してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide metal wired plate glass with less than 6.2 mm thickness which can be manufactured without increasing grinding amount or without causing maldistribution of net or wire therein.例文帳に追加

研磨量を増大させることなく、または網または線の片寄りを起すことなく製造できる厚さが６．２ｍｍ未満の金属線入り板ガラスの提供。 - 特許庁

Preferably, in this tire 2, a ratio of the narrow interval 36 (the width of the narrow part 40) relative to an outside diameter of the cord 32 is 0.2 or more and 1.0 or less.例文帳に追加

好ましくは、このタイヤ２では、上記幅狭の間隔３６（幅狭部４０の幅）の、上記コード３２の外径に対する比は、０．２以上１．０以下である。 - 特許庁

The coating membrane is formed so that the thickly applied parts in the ends of the coating membrane may have each a height/width ratio of 1.0×10^-3 or more and 4.0×10^-3 or less.例文帳に追加

塗布膜端部の厚塗り部の高さと幅との比が、１．０×１０^−３以上４．０×１０^−３以下の範囲となるように塗布膜を形成する。 - 特許庁

The felt 4 thus obtained with a width of 25 mm and a length of 100 mm is 8% or more to 15% or less in stretching rate under the longitudinal load of 4.9N.例文帳に追加

幅が２５ｍｍであり長さが１００ｍｍであるフェルト４の、４．９Ｎの長さ方向荷重による伸張率は、８％以上１５％以下である。 - 特許庁

The peripheral direction reinforcing layer 6 has a narrower width than that of the second crossing belt 5A, and the cords forms an angle of 0° or more and 5° or less with a tire peripheral direction.例文帳に追加

周方向補強層６は、第２交差ベルト５Ａよりも幅が狭く、かつコードがタイヤ周方向に対して０度以上５度以下の角度をなしている。 - 特許庁

Length DG of the rim protector 50 which projects in axial direction from the end 54 of the flange 38 of a normal rim is 2 mm or more and 10 mm or less.例文帳に追加

正規リムのフランジ３８の端５４から軸方向に突出するリムプロテクター５０の長さＤＧは、２ｍｍ以上１０ｍｍ以下である。 - 特許庁

On a base surface of the optical device 1, a large number of structures 3 comprising protruded parts or recessed parts are disposed with a fine pitch of a visible light wavelength or less.例文帳に追加

光学素子１には、凸部または凹部からなる構造体３が可視光の波長以下の微細ピッチで基体表面に多数設けられている。 - 特許庁

To provide a cooling structure of an induction heating device having a coil of which, cooling property is improved by removing a dead air region generated around the coil or the like, cooled to a prescribed allowable temperature or less.例文帳に追加

コイル周辺などに生じる冷却空気の死水域を取り除くことでコイルの冷却性能を向上し、所定の許容温度以下にする。 - 特許庁

To this end, the pulses optimally have a pulse width of 10 to 500 ns, that is, are neither very short pulses having a pulse width of 10 ns or less nor wide pulses having a pulse width on the order of μs or more.例文帳に追加

そのためには、パルス幅は１０ｎｓ以下の極短パルスでも、μｓ以上の幅広パルスでもない、１０−５００ｎｓの範囲が最適である。 - 特許庁

The range of the maximum particle diameters of the filler 7 is 10 μm or more and 50 μm or less, and the range of a filling rate is 50-84 wt.%.例文帳に追加

このフィラー７の最大粒径の範囲を１０μｍ以上で、５０μｍ以下とし、充填率の範囲を５０重量％から８４重量％とする。 - 特許庁

Hardness of this quenching hardening layer is set to Hv 700 or more, and hardness of an unhardened core part inside of the quenching hardening layer is set to Hv 600 or less.例文帳に追加

この焼入れ硬化層の硬さはＨｖ７００以上で、焼入れ硬化層の内側の硬化されていない芯部の硬さはＨｖ６００以下である。 - 特許庁

Specifically, the optical film includes fibers of average fiber size of 10 nm or more and 800 nm or less, and the optical transparent resin.例文帳に追加

特定範囲の屈折率差を有する、ナノオーダーの平均繊維径を有する繊維と光学透明樹脂とによる複合材料から光学用フィルムを形成する。 - 特許庁

The provided metal coating or the metallic compound coating on the surface of the metal product has a porosity of 10% or less, and has a compressional residual stress.例文帳に追加

得られた金属製品表面の金属皮膜又は金属化合物皮膜の気孔率は１０％以下であり、圧縮の残留応力を有している。 - 特許庁

The longitudinal dimension of the support legs 4 is equal to or less than 1/2 of the horizontal dimension of the flat display device 2, and equal to or larger than the depth dimension of the flat display device 2.例文帳に追加

支持脚４の長さ寸法は、平面型表示装置２の横方向寸法の１／２以下で、平面型表示装置２の奥行き寸法以上である。 - 特許庁

The manufacturing method comprises solution-treating the above alloy at 900°C or higher, and then reheating it at 500°C or higher but less than 900°C.例文帳に追加

また、この合金を、９００℃以上の温度で溶体化処理を行った後５００℃以上９００℃未満の温度で再加熱することで製造する。 - 特許庁

When the received radio-wave intensity reaches a fixed value or less, at least one of the operation stop of the lighting system or the operation of the car security device is controlled.例文帳に追加

前記受信電波強度が所定値以下の際、灯火装置の作動停止またはカ−セキュリティ−装置の作動、の少なくとも一方を制御可能にする。 - 特許庁

Moreover, in the alloy the thermal expansion coefficient from ordinary temperature to 500°C is 7.8×10-6/°C or less, and fatigue strength at ordinary temperature is 350 MPa or more.例文帳に追加

また、常温から５００Ｃまでの熱膨張係数が７．８×１０^-6／℃以下であって、常温の疲労強度が３５０ＭＰａ以上である合金。 - 特許庁

In a cylinder injection compression ignition internal combustion engine, eighteen or more injection holes 23 having an injection hole diameter of 0.1 mm or less are formed in a fuel injection valve 6.例文帳に追加

筒内噴射式圧縮着火内燃機関において、燃料噴射弁６に噴孔径が０．１mm以下の噴孔２３を１８個以上形成する。 - 特許庁

A counterweight 27 is provided at a manhole 2, and the gross unit volume weight of the manhole 2 and the counterweight 16 is set up to be 1.1 or more and 1.3 or less.例文帳に追加

マンホール２にカウンターウェイト27を設け、マンホール２とカウンターウェイト部16との総単位体積重量が１．１以上１．３以下となるように設定する。 - 特許庁

The lid plate 14 is rectangular with the groove formed at 45° or more and 135° or less to a long side of the lid body 14.例文帳に追加

前記蓋板１４は長方形状であり、前記溝は蓋板１４の長辺に対して４５度以上、１３５度以下の方向に形成されている。 - 特許庁

To fully scrape off the toner sticking on the surface of a roller or a belt, and moreover, to facilitate maintenance with less wearing of the roller or the belt.例文帳に追加

ローラやベルトの表面に付着したトナーを十分に掻き落とすことができ、しかもローラやベルトの摩耗が少なくメンテナンスが容易であること。 - 特許庁