「original master」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR MANUFACTURING MASTER DISK FOR OPTICAL DISK, MASTER DISK FOR OPTICAL DISK, OPTICAL DISK, ORIGINAL RECORDING FOR OPTICAL DISKS, OPTICAL DISK, CONCAVO-CONVEX FORMING METHOD, AND CONCAVO-CONVEX BOARD例文帳に追加

光ディスク用原盤の製造方法、光ディスク用原盤および光ディスクならびに凹凸形成方法および凹凸基板 - 特許庁

When a master stamper 6 is stripped off from the original disk, only the soft conductive film 4 will be deformed.例文帳に追加

原盤からマスタスタンパを剥離する際に、柔らかな導電性被膜のみが変形する。 - 特許庁

The master is restored to the original flatness, and the flatness of the mother should be 0.5 mm or less.例文帳に追加

マスターは元のフラットに復元、マザー平面度は０.５ｍｍ以下である。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR RECYCLING ORIGINAL PLATE FOR OFFSET PRINTING AND METHOD FOR MAKING MASTER ORIGINAL PLATE FOR OFFSET PRINTING例文帳に追加

オフセット印刷用原版の再生装置、オフセット印刷用原版の再生方法及びオフセット印刷用マスター原版の作成方法 - 特許庁

When an original design drawing is drafted, a master drawing 70 and the original design drawing 60 are displayed on a display screen 50.例文帳に追加

原設計図が作成されると、ディスプレイ画面５０にマスター図面７０と原設計図６０とが表示される。 - 特許庁

When update processing is performed to the stored file original or reproduction file, the master peer and the slave peer update the reproduction file of the slave peer or the file original of the master peer.例文帳に追加

マスターピアおよびスレーブピアは、格納しているファイル原本または複製ファイルへの更新が行なわれた場合、スレーブピアの複製ファイルまたはマスターピアのファイル原本に対して更新を行う。 - 特許庁

A cutting guide 36 formed straightly along a lateral direction of a master original sheet 8a is provided near a master original sheet roll 10 contained and held in a containing holder 2.例文帳に追加

収納保持部２内に収納保持されたマスタ原紙ロール１０の近傍に、マスタ原紙８ａの横幅方向に沿って直線状に形成された切断ガイド部３６を設ける。 - 特許庁

The image processor is for preparing and recording the derivative image derived from the original image by copying the master image (the original image) or by applying image conversion to the original image.例文帳に追加

親画像（元画像）を複写し、又は元画像に対して画像変換を実施して元画像から派生する派生画像を作成記録する画像処理装置である。 - 特許庁

The method for manufacturing a hologram includes duplicating the original to obtain a master plate, further duplicating the master plate to obtain a mother plate, duplicating the mother plate to obtain a stamper and embossing a hologram pattern by using the stamper, wherein the original is a relief hologram original and the master plate is manufactured by the above method for manufacturing a mold.例文帳に追加

また，マスター版を複版によりマザー版を複版し，さらにマスター版からマザー版を複版し，該マザー版からスタンパーを複版し，該スタンパーによりホログラムパターンをエンボス形成するホログラムの製造方法において，前記原版がレリーフホログラム原版であって，上記金型の製造方法を用いてマスター版を製造することを特徴とするホログラム製造方法とする。 - 特許庁

a bar code master, i.e. an original bar code symbol intended for reproduction by conventional printing processes 例文帳に追加

バーコードマスタ、すなわち通常の印刷プロセスで複製することを意図した原型のバーコードシンボル - コンピューター用語辞典

The original branch of the family were feudal lords, the Omi Komuro Domain with a fief of 10,000 koku, but they were dismissed during the time of the seventh-generation master, Masamichi KOBORI. 例文帳に追加

小堀本家は近江小室藩1万石余りを預かる大名であったが、7世政方のときに改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the modal dialog box is erased (S16), the background color of the master screen is returned to the original background color (S17 and S18).例文帳に追加

モーダルダイアログボックスが消去される場合（Ｓ１６）、親画面の背景色を元の背景色に復帰させる（Ｓ１７、Ｓ１８）。 - 特許庁

When a support/application key provided for a master machine or a slave machine is depressed, whether a transmission original is set in a scanner or not is judged (S10 and S20).例文帳に追加

親機又は子機に備えられている応援・応募キーが押下されたら、スキャナに送信原稿がセットされているか否かを判断する（S10，S20）。 - 特許庁

To provide a master optical original disk exposing device in which the optical axis of a laser beam can be controlled with a simple constitution.例文帳に追加

レーザビームの光軸を簡単な構成で制御できる光ディスク原盤露光装置を提供する。 - 特許庁

DISK CENTERING DEVICE, AND MASTER ORIGINAL DISK MANUFACTURING DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

ディスクセンタリング装置及びこのディスクセンタリング装置を適用したマスター用ディスク原盤製作装置 - 特許庁

Information that a true document is copied and outputted after three times recopying is stored in a master document original 10 as access control information.例文帳に追加

アクセス制御情報として、３回目の再複写で真の文書を複写出力するという情報がマスター文書原稿１０に記憶されている。 - 特許庁

When the load of the original parent device decreases, the device system upgraded to the master device is automatically returned to the slave device.例文帳に追加

元々の親デバイスの負荷が軽くなったときには、親デバイスに昇格させたデバイス装置を自動的に子デバイスに戻す。 - 特許庁

Whenever a master record is updated, an original ID is succeeded, a new master record with the updated contents is added, a use start date and a use completion date expressing a validity period are recorded in the master record and all the master records updated with the elapse of time are recorded in a master file.例文帳に追加

マスターレコードを更新する毎に、オリジナルＩＤを承継し、かつ内容の更新された新たなマスターレコードを追加し、該マスターレコードに有効期間を示す使用開始日時と使用終了日時を記録し、マスターファイルに時間の経過と共に更新されたマスターレコードのすべてを記録する。 - 特許庁

The solution of a scanner 5 is increased, as much as possible, and the number of bits to one pixel is set so as to be large, and a photographic original 3 is scanned under the same conditions at all times, and master data 7 are prepared, and recorded in a master archive 9.例文帳に追加

スキャナ５の解像度をできるだけ高く、１ピクセルに対するビット数を大きく設定し、常に同一条件で、写真原稿３をスキャンし、マスターデータ７を作成し、マスターアーカイブ９に記録する。 - 特許庁

To secure adhesiveness to a slave medium to enhance transfer characteristics by regulating deformation (distortion amount/warpage) due to force and the like received when a metal plate layered on an original plate is peeled for manufacturing a master substrate which constitutes a master carrier.例文帳に追加

マスター担体を構成するマスター基板において、その作製で原盤に積層した金属盤の剥離時に受けた力などによる変形（歪み量／反り）を規定してスレーブ媒体との密着性を確保し、転写特性を向上する。 - 特許庁

Apart from the original clamper for clamping the tip of a master, a clamper 50 for a rear end side, which presses the rear end of the master in its windingly mounting direction against the outer peripheral surface of a printing drum 1 (strictly, a porous cylindrical support 51), is provided.例文帳に追加

マスタの先端部を挟持する本来のクランパとは別個に、マスタの巻装方向後端部を印刷ドラム１（厳密には多孔性円筒状支持体５１）の外周面に押圧する後端側用クランパ５０を設ける。 - 特許庁

The branch of the family that passed on the Kobori Enshu school of tea ceremony originated with Enshu's younger brother Masayuki KOBORI when Masayuki succeeded to the family estate, and while the generations up to the sixth master, Masasato KOBORI, were a collateral line of descent, the seventh master, Masatsugu KOBORI, and the eighth master, Masayasu KOBORI, were adopted from the original family; thereafter, the line of descent has continued directly from Enshu. 例文帳に追加

小堀遠州流を伝える分家は遠州が家督を継ぐ時に弟小堀正行に分知したのが始まりで、6代政郷までは遠州傍系であったが、7代政報・8代政展は本家から迎えた養子であり、以来血脈としては遠州直系となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of manufacturing a replica on a glass master original board manufactured by RIE by a 2P master/2P mother original board, surface nature is improved by performing surface treatment such as etching.例文帳に追加

ＲＩＥで作製されたガラスマスター原盤に２Ｐマスター／２Ｐマザー原盤でレプリカ作製を行う際に、エッチング等の表面処理を行う事で、表面性を改善する。 - 特許庁

To straightly cut a master original sheet without inclining or without forming nicks at cutting position when the original sheet is cut along a lateral direction by scissors, a cutting knife or the like.例文帳に追加

マスタ原紙をその横幅方向に沿ってハサミやカッターナイフ等で切断したとき、その切断箇所が斜めになったりギザギザ状態になったりすることなくまっすぐに切断できるようにする。 - 特許庁

Terminal equipment 201 and 202 connected through a semantic information network (SIONet) 11 are made to function as master peers in each of which a file original is stored or a slave peer in which the reproduction file of the file original is stored.例文帳に追加

意味情報ネットワーク（ＳＩＯＮｅｔ）１１により接続された各端末装置２０１、２０２は、ファイル原本を格納するマスターピアまたはファイル原本の複製ファイルを格納するスレーブピアとして機能する。 - 特許庁

As interference fringes are originally recorded with less noise in adjacent interference fringes in each master hologram 31, 32 compared to a master hologram original having the maximum multiplicity S, each master hologram reproduces less noise when each master hologram 31, 32 is irradiated with coherent light.例文帳に追加

各マスターホログラム原版３１・３２は、最大多重度Ｓのマスターホログラム原版に比べて、隣り合う干渉縞とのノイズが元々少ない状態で干渉縞が記録されているので、各マスターホログラム原版３１・３２の個々に対して可干渉性の光を照射しても、これらから再生されるノイズ光は少ない。 - 特許庁

Thereafter, at the time of preparing a snap shot, a snap shot preparing mechanism 12 reads the meta data from the predetermined reading start position of the pile storage 14, and restores the command to the original master storage 13 and the data, and issues them to a snap shot storage 15, and makes the contents of the master storage 13 reflect in a snap shot storage device.例文帳に追加

その後、スナップショット作成機構12は、スナップショット作成時に、パイルストレージ14の所定の読込開始位置からメタデータを読み込み、元のマスターストレージ13へのコマンドとそのデータに復元し、スナップショットストレージ15へ発行して、マスターストレージ13の内容を反映させる。 - 特許庁

In the method for time synchronization, a time marker is exchanged between the master device and slave device by replacing the idle code between packets with a code for time marker on the master device side, detecting the code for time marker, and replacing the code for time marker with the original idle code on the slave device side.例文帳に追加

本発明は、マスタ側では、パケット間のアイドル符号をタイムマーカ用符号に置換し、スレーブ側ではタイムマーカ用符号を検出して、元のアイドル符号に置換することにより、マスタ・スレーブ間でタイムマーカの送受信を行う。 - 特許庁

In the image forming apparatus connected to a network through a wire cable 702, a master unit 700 for reading and printing an original image and a slave unit 701 for receiving image data sent from the master unit 700 and sharing the printing thereof constitute a joint printing relation.例文帳に追加

有線ケーブル７０２でネットワーク接続された画像形成装置において、原稿画像を読み取って印刷をおこなうマスター機７００と、マスター機７００から送信される画像データを受信し印刷を分担するスレーブ機７０１の連結印刷の関係を構成する。 - 特許庁

A parallel A/D converter in a sample-hold section of a converter circuit generates two complementary clocks Q and/Q from are master clock, and then uses the original master clock after that and the two clocks are gated at random to reduce delay mismatching of the circuit.例文帳に追加

変換器回路のサンプルホールド部分において、並列Ａ／Ｄ変換器が１つのマスタ・クロックから２つの相補的なクロックＱ及びＱ（バー）を発生し、その後でもとのマスタ・クロックを用いて、これらの２つのクロックをランダムにゲートすることで、回路の遅延不整合を減らす。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus, its communication method and a wireless communication system employing the same, wherein a slave, which has become a dynamic master, communicates with other slaves while using the same frequency-hopping sequence and clock of its original master, saving the time for the dynamic master to transmit its own frequency- hopping sequence and clock to its slaves.例文帳に追加

ダイナミックマスターになったスレーブが元のマスターの周波数ホッピングシーケンスとクロックをそのまま使用しながらスレーブ等と通信することによって、ダイナミックマスターが自身の周波数ホッピングシーケンスとクロックをスレーブらに伝送する必要がなくなって時間が節約される無線通信機器及びその通信方法及びこれを適用した無線通信システムを提供する。 - 特許庁

A mother stamper 10 is made by electroplating a master stamper 4 having a pattern 3 formed by using an original 1', and polishing its reverse side, while keeping it adhered to the above master stamper 4, then releasing from the master stamper 4.例文帳に追加

原盤１’を用いてパターン３の形成されたマスタースタンパ４に、電鋳を行うことによりマザースタンパ１０を形成し、上記マザースタンパ１０を上記マスタースタンパ４に付着した状態で、上記マザースタンパ１０の裏面１０ａを研磨し、その後にマスタースタンパ４からマザースタンパ１０を剥離する。 - 特許庁

To obtain an original plate for direct lithography printing master capable or printing many printed sheets of a clear image without scumming and without lack, strain or the like of the image or particularly an original plate for direct lithography printing adapted to electrostatic discharge type ink jet type engraving using an oily ink.例文帳に追加

地汚れがなく、画像の欠落・歪み等のない鮮明な画像の印刷物を多数枚印刷可能とする直描型平版印刷用原版、特に油性インク利用の静電吐出型インクジェット式製版に適した直描型平版印刷用原版を得る。 - 特許庁

In the case of conducting two-side continuous platemaking, a variable magnification of a perforated image formed on master paper is automatically set by an automatic variable magnification setting means (step S2) from an original size sensed by an original size sensing sensor and a size of a printing sheet sensed by a sheet size sensing sensor.例文帳に追加

二面連写製版を行わせる場合には、原稿サイズ検知センサが検知した原稿サイズと、用紙サイズ検知センサが検知した印刷用紙のサイズとから、マスタ原紙に形成する穿孔画像の変倍率が自動変倍率設定手段（ステップＳ２）により自動的に設定される。 - 特許庁

In the Western Jin Dynasty, To Yo (Du Yu) wrote "Shunjukeidenshikkai" (the Compiled Annotations of the Spring and Autumn Classic and its Commentary), an annotation for "Chunqiu Zuoshi Zhuan" (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns), and created his original example-based interpretation of Shunju (Spring and Autumn Annals) to complete the Shunju learning based on commentary of Zuo. 例文帳に追加

西晋では杜預（どよ）が『春秋左氏伝』に注して『春秋経伝集解』を作り、独自の春秋義例を作って左伝に基づく春秋学を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contest started with master poets gathered including KI no Tsurayuki (Tsure: accompanying actor), and as soon as Komachi's poem was read out, Kuronushi criticized it by saying 'it is not her original, but one of existing poems.' 例文帳に追加

歌合当日、紀貫之（ツレ）を初め歌人たちが居並ぶ中で小町の歌が詠み上げられるが、黒主は「その歌は既存の古歌である」と難ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when the image is deleted, management is performed so that a reduced image does not exist while an original image exists, and unconformity of the master image with the reduced image does not occur.例文帳に追加

また、画像を削除する際には、オリジナル画像が存在するにもかかわらず対応する縮小画像が存在しないというような状態がないよう、親画像と縮小画像とで不整合が生じないように管理する。 - 特許庁

To provide a metal master recorder capable of holding a metal board as a material flat on a turntable when an original optical disk is manufactured by a direct mastering method.例文帳に追加

光ディスクの原盤をダイレクトマスタリング法で製作する際に、材料としての金属基盤をターンテーブル上に平坦に保持できる金属マスター記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a file management system for preventing the deletion of the information or the like of an original file by determining the risk when performing an operation to a master file.例文帳に追加

マスターファイルに対する操作を行う際に、そのリスク判定を行うことで、もとのファイルの情報などが消えてしまうなどを防止する、ファイル管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A second bus control circuit 400 returns the differential value (address 151) inputted through the address bus 300a to the original address 201 outputted from the bus master 200, and outputs the result to a bus slave 500.例文帳に追加

また、第２バス制御回路４００によって、アドレスバス３００ａを介して入力される差分値（アドレス１５１）を、バスマスタ２００から出力される元のアドレス２０１に戻してバススレーブ５００へ出力する。 - 特許庁

The ID aliasing logic replaces that prescribed identifier with the original transaction identifier removed previously to be returned to an appropriate master logic unit.例文帳に追加

スレーブ論理ユニットからの応答転送のためには、ＩＤエイリアシング論理が、除去済みの元のトランザクション識別子により所定の識別子を置換えてから、適当なマスタ論理ユニットへ返送する。 - 特許庁

To update the related information as well in synchronism with the updating operation of master information and to execute the updating operation to the related information without affecting the original operation of a system.例文帳に追加

マスタ情報の更新操作に同期してその関連情報も更新され、しかもこの関連情報に対する更新操作がシステム本来の動作に影響を及ぼすことなく実行されるようにする。 - 特許庁

When anY phase shift is detected in the master and slave time values, the output of the frequency synthesizer is changed so that the phases of the two signals can be matched into an original state.例文帳に追加

マスタとスレーブの時刻値に位相シフトが検出されると、周波数合成器出力を変更することによって、２つの信号の位相を元通りに合わせることができる。 - 特許庁

Link information with a plurality of folders (a master folder, a folder by each user, a folder by each day of the week, an original folder, etc.), is imparted to respective video-recorded titles.例文帳に追加

録画された各タイトルに複数のフォルダ（マスターフォルダ、ユーザ別フォルダ、曜日別フォルダ、オリジナルフォルダ等）とのリンク情報を付与する。 - 特許庁

To obtain a print image with a print density ratio according to a gray scale of an original image in the image processing in the manufacturing of a printing master board where a thermoplastic porous material is employed for a material for stamp.例文帳に追加

熱可塑性多孔質材料を印材とした印刷用原板を製造する際の画像処理において、元画像のグレースケール値にしたがった印刷濃度比をもつ印刷画像が得られるようにする。 - 特許庁