「partial」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

Concretely, the vehicle controller grasps a size of an entire body of the pedestrian from extracted partial patterns of the pedestrian and estimates the step position on the image of the pedestrian within the candidate area in accordance with the size of the entire body.例文帳に追加

具体的には、この車両制御装置は、抽出した歩行者の一部のパターンから全身の大きさを把握し、候補領域内の歩行者の画像上の足元位置をその全身の大きさから推定する。 - 特許庁

To obtain a method effectively removing deposited carbon, and a system for the same, for applying a vapor reformation method or a partial combustion reforming method for the reformation of raw fuel to be supplied to an SOFC stack.例文帳に追加

ＳＯＦＣスタックに導入する原燃料の改質に水蒸気改質法または部分燃焼改質法を適用するに際して、析出炭素を有効に除去する方法及びそのためのシステムを得る。 - 特許庁

In a partial structure of the fullerene skeleton, represented by formula (I), C^1 is bound to a hydrogen atom or an optional substituent and C^6 to C^8 are each bound to a hydroxyphenyl group substituted with an alkyl group or a halogen group.例文帳に追加

フラーレン骨格の式（Ｉ）で表わされる部分構造において、Ｃ^1を水素原子又は任意の置換基と結合させ、Ｃ^6〜Ｃ^8を、アルキル基又はハロゲン基で置換されたヒドロキシフェニル基と結合させる。 - 特許庁

This ink composition includes: a polymer (A) having a polyoxyalkylene group (A-1) and a partial structure (A-2) selected from the group consisting of fluoroalkyl groups, siloxane skeletons and long chain alkyl groups; a polymerizable compound (B); and a polymerization initiator (C).例文帳に追加

（Ａ）（A-1）ポリオキシアルキレン基と、(A-2)フルオロアルキル基、シロキサン骨格、および長鎖アルキル基からなる群より選択される部分構造とを有するポリマーと、（Ｂ)重合性化合物と、(Ｃ)重合開始剤とを含むインク組成物。 - 特許庁

Consequently, only partial data corresponding to a broadcast part that the user needs from the broadcast program data stored in the wireless AV station 101 is downloaded to the information processing apparatus 103.例文帳に追加

これにより、ワイヤレスＡＶステーション１０１に記憶された放送番組データの中から、ユーザが必要とする番組部分に対応する部分データのみを情報処理装置１０３にダウンロードすることが可能となる。 - 特許庁

The manufacturing method brings gas containing fluorine gas with partial pressure of 0.5 to 50 kPa into contact with a transition metal positive electrode active material containing lithium, and includes fluorine atom in a part of the transition metal positive electrode active material containing lithium.例文帳に追加

リチウムを含む遷移金属正極活物質にフッ素ガスの分圧が０．５〜５０ｋＰａであるフッ素ガスを含有したガスを接触させ、リチウムを含む遷移金属正極活物質の一部分にフッ素原子を含ませる。 - 特許庁

This organic electroluminescent element material contains, as partial structure, a compound having a condensed ring condensed with five aromatic rings each having an aromatic heterocycle containing a chalcogen atom as one of constitutive elements.例文帳に追加

カルコゲン原子を含む芳香族複素環を構成要素の一つとする５個の芳香族環が縮合した縮合環を部分構造として持つ化合物を含むことを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子材料。 - 特許庁

A polymer having repeating succinyl units or partial hydrolysate and/or salt thereof is allowed to act on scale of the phosphate-containing double salt in the stagnant or flowing water containing phosphate ions.例文帳に追加

繰り返しスクシニル単位を有するポリマーまたはその部分的加水分解物および／またはその塩を、燐酸塩イオンを含有する非流動性または流動性の水の燐酸塩含有複塩の結垢に作用する。 - 特許庁

The silver halide photographic sensitive material contains at least one synthetic polymer having a nitrogen-containing aromatic ring having a mercapto group represented by Z-SH (Z is a nitrogen-containing aromatic ring) as a partial structure.例文帳に追加

Ｚ−ＳＨ（Ｚは含窒素芳香族環を表す）で表されるメルカプト基を有する含窒素芳香族環を部分構造として有する合成ポリマーを少なくとも１種含有するハロゲン化銀写真感光材料である。 - 特許庁

The inhibitor of the endothelial cell growth factor and the anticancer agent include bovine apolipoprotein C-III, a new protein having homology therewith, or a partial polypeptide thereof as an active ingredient.例文帳に追加

ウシのアポリポプロテインＣ−ＩＩＩ、又はそれに相同性のある新規タンパク質、並びにそれらの部分ポリペプチドを有効成分として含む血管内皮細胞増殖因子阻害剤及び抗癌剤によって解決することができる。 - 特許庁

In the tank 5 storing the hydrogen water, the hydrogen supplied from a hydrogen supply line 10 is filled so that the hydrogen contained in the hydrogen water inside the tank 5 maintains a saturated state in the range of the partial pressure of an atmospheric pressure.例文帳に追加

水素水が貯留されたタンク５には、水素送給ライン１０から送給される水素を、大気圧の分圧の範囲でタンク５内の水素水に含まれる水素が飽和状態を維持できるように充填する。 - 特許庁

Methanol and hydrogen peroxide solution are mixed on the surface of a reforming catalyst filled in the vessel 9 to cause a partial oxidation reaction, and thus a reformed gas including gaseous hydrogen is generated while being accompanied by exothermic heat.例文帳に追加

メタノールと過酸化水素水とは、反応容器９に充填された改質触媒の触媒表面で初めて混合して部分酸化反応を引き起し、発熱を伴って水素ガスを含む改質ガスが生成される。 - 特許庁

A repetition frequency of pulse irradiation is controlled based on the ozone concentration or the ozone partial pressure measured by the ozone densitometer 13, when the surface of the substrate is pulse-irradiated with the light within the ultraviolet area.例文帳に追加

前記基板の表面に紫外光領域の光をパルス照射する場合、オゾン濃度計１３によって測定されたオゾン濃度またはオゾン分圧に基づき前記パスル照射の繰り返し周波数が制御される。 - 特許庁

Since the reforming catalyst 30a, 30b are divided, and partial oxidation reaction is carried out so that calorific value can be reduced in each reforming catalyst 30a, 30b.例文帳に追加

改質触媒３０ａ，３０ｂを分割して設けたため、各改質触媒３０ａ，３０ｂで部分酸化反応が行われることとなり、各改質触媒３０ａ，３０ｂにおける発熱量を低下させることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an aqueous ammonia solution not needing an expensive equipment and capable of being operated at a low cost at the time of obtaining the material for ammonia synthesis by a combination of partial combustion of hydrocarbons and conversion of carbon monoxide.例文帳に追加

炭化水素の部分燃焼と一酸化炭素変成を組合せてアンモニア合成用原料を得る際、高価な設備が必要でなく、安価に運転できるアンモニア水溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁

A detection area 121 is constituted in a partial area of the core 103, and an adsorption film 131 for adsorbing secretion products such as sweat, sebaceous gland secretion is provided contacting on the detection area 121.例文帳に追加

コア１０３の一部領域で、検出領域１２１が構成され、検出領域１２１の上に、汗や皮脂腺分泌物などの生体分泌物を吸着する吸着膜１３１が接して設けられている。 - 特許庁

By crushing silicon or silicon compound under such atmosphere of partial pressure of oxygen, the thickness of oxide film formed on the surface can be made thinner, and electron conductivity between those particles can be improved.例文帳に追加

このような酸素分圧雰囲気中においてケイ素またはケイ素化合物を粉砕することにより、その表面に形成される酸化膜を薄くすることができ、それらの粒子間における電子伝導性を改善できる。 - 特許庁

An inorganic film 5 is formed in a partial region on a first semiconductor layer 4 formed on a GaN layer 3, and electrodes 6 and 7 are formed in regions opposed to each other with the inorganic film 5 interposed.例文帳に追加

ＧａＮ層３上に形成された第１の半導体層４上の一部の領域に無機膜５を形成すると共に、無機膜５を介して相互に対向する領域に電極６及び７を形成する。 - 特許庁

The wastewater 3 subjected to the partial nitrification treatment is once stored in a tank 30 and subsequently supplied to the nitrogen removing tank 40 while a part thereof is again returned to the aeration tank 10 to be continuously circulated.例文帳に追加

部分亜硝酸化処理がなされた廃水３は一旦タンク３０に蓄えられ、そののち窒素除去槽４０へ供給されると共に、その一部が再度曝気槽１０に戻され連続的に循環する。 - 特許庁

To provide a waste toner collecting apparatus and an image forming apparatus that are efficiently housed in an apparatus and can prolong replacement cycles by improving partial deposition of a toner and then efficiently charging the waste toner in a container.例文帳に追加

装置内に効率良く収まるとともに、トナーの偏った堆積を改善して効率的に廃トナーを容器内に充填して交換サイクルを長くできる廃トナー回収装置や画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The corresponding definition information includes a flag indicating whether still image controlling information exists or not between adjacent two packets in arrays of only packets whose positions are specified by address information for each partial stream.例文帳に追加

対応定義情報は、部分ストリーム別に、アドレス情報で位置が特定されるパケットのみの並びにおいてが相隣接する二つのパケット間に、静止画制御情報が存在するか否かを示すフラグを含む。 - 特許庁

A character information adding means 15 acquires corresponding character information from the character information database 12 on the basis of partial information corresponding to the inputted number information or character information of machine parts.例文帳に追加

文字情報付加手段１５は、同じく入力された機械部品の名番情報又は文字情報に対応する部分情報に基づいて文字情報データベース１２から対応する文字情報を取得する。 - 特許庁

When the software is started after the actual replacement of the part, a general eigenvalue including the replacement object part and a partial eigenvalue excluding the replacement object part are calculated, and the general eigenvalue in the authentication server is updated.例文帳に追加

実際にパーツを交換した後に、ソフトウェアを起動すると、交換対象パーツを含んだ全体固有値と交換対象パーツを除いた部分固有値を算出し、認証サーバにおいて全体固有値を更新する。 - 特許庁

The secretory protein containing an amino acid sequence same as or essentially same as the amino acid sequence of the sequence number 1, its partial peptide or its salt has an action to regulate the secretion of adrenocortical hormones.例文帳に追加

配列番号：１で表されるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有する分泌蛋白質、その部分ペプチドまたはその塩は、副腎皮質分泌調節作用を有する。 - 特許庁

This liquid crystal film is provided by homeotropically orienting a pyridinium compound wherein a 1-30C monovalent group having a 5- or 6-membered ring as a partial structure is bonded with the nitrogen atom of its pyridinium ring through a divalent linking group.例文帳に追加

５員環または６員環を部分構造として有する炭素原子数１乃至３０の一価の基が、二価の連結基を介してピリジニウム環の窒素原子に結合しているピリジニウム化合物をホメオトロピック配向させる。 - 特許庁

The conductive paste contains conductive particles, solvents, binder resin, and partial hydrolysis condensate 0.1 to 3 parts by weight in SiO_2 conversion of tetraalkoxysilane to a 100 parts by weight of the conductive particles.例文帳に追加

導電性粒子、溶剤、バインダ樹脂及び導電性粒子１００重量部に対して、ＳｉＯ_２換算で０．１〜３重量部のテトラアルコキシシランの部分加水分解縮合物を含む、導電性ペーストである。 - 特許庁

This sulfur-containing organic compound suppresses the catalyst activity on the surface of nickel particles on the pyrolysis of the binder, and thereby prevents abrupt gas generation due to the partial pyrolysis of the binder in the course of the debinder process.例文帳に追加

この硫黄含有有機化合物がバインダーの熱分解に対するニッケル粒子表面の触媒活性を抑え、脱バインダー工程途中でのバインダーの部分的な熱分解による急激なガス発生を防止する。 - 特許庁

To provide a process for subjecting high-concentration galactomannan, which is hardly decomposed, to an operation process including no bioprocess for efficiently producing a galactomannan partial hydrolyzate having a freezing-denaturation inhibitory effect.例文帳に追加

分解することが非常に困難であるガラクトマンナンを高濃度でかつバイオプロセスを経ることのない操作工程によって、効率的に冷凍変性防止活性を有するガラクトマンナン部分加水分解物を生産する。 - 特許庁

SaaS (Software as a Service) and ASP (Application Service Provider) are information service provider services to provide applications online through the Internet or dedicated lines that can be used comparatively easily by performing setting changes or partial customization.例文帳に追加

SaaS（Software as a Service）やASP（Application Service Provider）は、情報サービス事業者がインターネットや専用線を通じてオンラインでアプリケーションを提供するサービスのことであり、設定変更や部分的なカスタマイズを行うことによって比較的簡単に利用できる。 - 経済産業省

Surveys of employer attitudes toward the so-called lifetime employment indicates that "scheduled to continue as a rule" and "partial modification unavoidable" accounted for more than half of the total, which is roughly at the same level as in 1999例文帳に追加

いわゆる終身雇用について企業の意識をみると、「原則としてこれからも維持」と「部分的な修正はやむを得ない」の合計は大半を占めており、1999年と比べてもほぼ同水準となっている - 厚生労働省

Partly because these problems frequently happened in the past, Soka Gakkai was forced to make a partial modification to the method of its total revolution across bureaucracy, education circles, the press, medical field, etc. 例文帳に追加

過去にはこれらの問題が多発したという背景もあり創価学会が官界、教育界、言論界、医療界などを横断した総体革命の方法について一部方向修正を強いられる結果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the above effects are resulted from lowering oxygen partial pressure in the blood, persons with cardiovascular or respiratory diseases should be careful when bathing as bathing could worsen their condition due to excessive stimulation. 例文帳に追加

ただしこの効果は血液中の酸素分圧を下げることによって得られるため、循環器および呼吸器の疾病を持つ患者がむやみに入浴すると、過度な刺激となり症状を悪化させるおそれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the translation of the original "Hakkenden" into other languages, a partial translation into English by Donald Keene is well known, but a complete translation has not been conducted or published yet in spite of personal attempts at translation by researchers of Japanese literature. 例文帳に追加

『八犬伝』原典の他言語への翻訳は、ドナルド・キーンによる部分英訳が知られており、日本文学研究者による私的な翻訳の試みは行われているものの、完訳・刊行は行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pressure of the delivered carbon dioxide gas is increased by a booster pump 15 so as to be higher than the partial pressure of the carbon dioxide gas contained in the purified drawing water, which facilitates dissolution of the collected carbon dioxide gas in the drawing water.例文帳に追加

加圧ポンプ１５によって配送する炭酸ガスの圧力を高め、浄水処理後の汲み水に含まれる炭酸ガスの分圧よりも高くすることで、捕集した炭酸ガスを汲み水に溶け込みやすくしている。 - 特許庁

The temperature sensor control device 1 is constituted such that the number of nominal resistance elements used for a resistive partial pressure between temperature sensors 11, by changing compulsorily the electric potential of an electric potential setting point 29.例文帳に追加

温度センサ制御装置１は、電位設定点２９の電位を強制的に切り替えることで、温度センサ１１との間での抵抗分圧に用いる基準抵抗素子の個数を変更可能に構成されている。 - 特許庁

A pressure-sensitive adhesive layer 3 is formed on one surface of the sheet 1, and a partial pressure- sensitive adhesive layer 5 to be adhered to the objective body is formed in the peripheral part of the surface of a transparent film 4 adhered to the pressure-sensitive adhesive layer 3.例文帳に追加

シート片１の片面に粘着剤層３を形成し、その粘着剤層３に接着した透明なフィルム片４の表面外周部に貼付け対象に接着される部分粘着剤層５を形成する。 - 特許庁

The partial cutting for cutting a paper sheet with a portion left uncut or the full cutting for completely cutting the paper sheet is performed by switching a motor to a normal or reverse rotation, which switches the motion stroke of the movable blade.例文帳に追加

電動機を正転逆転するべく切換えることで、可動刃の動作ストロークを切換えて、用紙の一部分を切り残してカットするパーシャルカットと、用紙を完全切断するフルカットを切換え実行する。 - 特許庁

Further with respect to the power consumption, the final power consumption can be easily calculated by calculating tentative power consumption by using the standard partial load characteristics, and then correcting the power consumption on the basis of the degradation ratios.例文帳に追加

また、消費電力は、標準の部分負荷特性を用いて仮の消費電力を算出し、この消費電力に劣化率により補正を加えるので、極めて簡単に最終の消費電力が算出できる。 - 特許庁

Compressed moving image data with steganographic data inserted therein are decoded by a decoding unit 84, and the steganographic data inserted in partial regions within a quantized conversion coefficient of a conversion block are extracted by a steganographic data extraction unit 71.例文帳に追加

復号部８４で秘匿データが挿入された圧縮動画像データを復号し、秘匿データ抽出部７１で変換ブロックの量子化変換係数中の部分領域に挿入された秘匿データを抽出する。 - 特許庁

Concretely, a partial or entire area of the document is made difficult to view or is not displayed in accordance with the degree of confidentiality, or the setting screen including highly confidential information is reduced, is transparently displayed, or is not displayed.例文帳に追加

具体的には、機密度に応じて原稿の一部または全領域を見づらくしたり非表示にしたり、機密性の高い情報が含まれている設定画面を縮小したり透過して表示したり、非表示にする。 - 特許庁

A control device 6, as approaching a branch point, determines the traffic conditions of a partial route and an alternative route from the traffic condition of a road traffic communications system received through a traffic information receiving device 4.例文帳に追加

制御装置６は、分岐点に近づくと、交通情報受信装置４を介して受信した道路交通情報通信システムの交通情報から部分経路及び迂回経路の交通状態を求める。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of realizing the superior braking performance on ice and reducing the partial abrasion by effectively preventing the falling-down, in particular, near a center of a block even when the density of sipings is increased.例文帳に追加

サイプ密度を高めた場合でも、特にブロック中央付近の倒れ込みを効果的に抑制することで、良好なアイス制動性を発現でき、しかも偏摩耗が生じにくい空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of enhancing on-snow/-ice performance and enhancing partial wear resistance without impairing the edge effect by sipes and grooves by realizing an adequate shape of a block land part.例文帳に追加

ブロック陸部の形状の適正化を図ることにより、氷雪上性能を向上させると同時に、サイプと溝によるエッジ効果を損なうことなく、耐偏摩耗性を向上させた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

This film partial cutter 500 cuts partially the folding margin 12 in the film cover 10 under a condition bonded on the surface of the booklet 20 and having the folding margin 12 projected from a surface edge part of the booklet 20.例文帳に追加

フィルム部分カット装置５００は、冊子２０の表面に貼り付けられるとともに当該冊子２０の表面縁部から折り代１２が張り出した状態のフィルムカバー１０に対し、折り代１２を部分的に切断する。 - 特許庁

To provide an oil pump capable of preventing seizure between a rotor and a rear body by preventing an oil film shortage by partial sliding with an opposed end surface of the rear body by an inclination of the rotor caused by deflective deformation of a driving shaft.例文帳に追加

駆動軸の撓み変形に起因したロータの傾きによるリアボディの対向端面と部分的な摺動による油膜切れを防止して、ロータとリアボディとの間の焼き付きを防止し得るオイルポンプを提供する。 - 特許庁