partialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14305件
To provide a highly reliable superconducting appliance wherein measurement of the temperature, distortion, or partial discharge of its superconducting element takes place via non-contacting wireless communication to facilitate its insulation and reduce the heat penetration into the inside of its cryostat.例文帳に追加
超電導素子からの温度、歪み、あるいは部分放電の測定を非接触の無線通信で行ない、絶縁が容易で、クライオスタット内への熱侵入が少なく、信頼性の高い超電導機器を提供する。 - 特許庁
Crystalline nuclei are produced in the solution by controlling a partial pressure of a gas having the same component as that of the solvent in the vicinity of the liquid droplets just after being arranged to a value equal to or almost equal to the saturated vapor pressure, for example.例文帳に追加
配置された直後の液滴近傍での前記溶媒と同じ成分からなる気体の分圧を、例えば、飽和蒸気圧と同じかほぼ同じ分圧に制御することにより、前記溶液に結晶核を生成させる。 - 特許庁
A wooden sill 84 of the wooden building is uplifted separately from a foundation 83, so that the partial settlement of the wooden building can be corrected, and a filler 93 is infilled between the uplifted wooden sill and the foundation.例文帳に追加
木造建築物の木造土台84を基礎83と分けて持ち上げることにより、木造建築物の部分的な沈下を補正し、持ち上げられた木造土台と基礎との間には充填材93を充填する。 - 特許庁
At "partial magnetic pole inversion positions among a plurality of magnetic pole inversion positions" or at "all the magnetic pole inversion positions", an inverse pole enclosure α is provided where both sides of y direction of the magnetic pole inversion position are held with "only S poles" or "only N poles".例文帳に追加
「複数のうちの一部の磁極反転箇所」または「全部の磁極反転箇所」には、磁極反転箇所のy方向の両側を「S極のみ」または「N極のみ」で挟む逆極囲部αが設けられる。 - 特許庁
The detachable attachment of the interchangeable spatulas at the fixing member 22 allows the application of partial curls to various parts of the eyelash with only one implement and a plurality of interchangeable spatulas.例文帳に追加
本発明では交換用ヘラを固定部材22に着脱自在に取り付けることができるので、1個の器具と複数個の交換用ヘラを用意するだけで、睫毛のいろいろな箇所に部分カールを施すことができる。 - 特許庁
Reflection waves of X-rays generated by the partial discharge 50 from the tip of the movable contact piece 23 and the tips the fixed contact part 25 are detected by an X-ray detection unit 40 disposed outside a container 21.例文帳に追加
部分放電50により発生したX線の、可動接触子23の先端部および固定側接触部25の先端部からの反射波を、容器21の外部に設けたX線検知部40で検知する。 - 特許庁
A tab 13 for partial opening is provided at the end 10a on one side of opposite paired ends 10a and 10c of the opening-closing lid 10 and a tab 14 for opening the lid is provided at the end 10a on the other side.例文帳に追加
開口蓋10の対向する一対の端部10a,10cのうち、一方の端部10aに部分開口用撮み片13を設け、他方の端部10cに蓋開口用撮み片14を設けた。 - 特許庁
The fixing device 12 has a fixing roll 28 and a pressure roll 30 to be pressed to the roll 28, and a heat source 32 which heats the partial area in the peripheral direction of the fixing roll 29 is provided on the inside of the fixing roll 28.例文帳に追加
定着装置12は、定着ローラ28とこれに圧接する加圧ローラ30を有しており、定着ローラ28の内部には、定着ローラ28の周方向の一部領域を加熱する加熱源32が設けられている。 - 特許庁
A beam splitter 111 splits the overlapped beam returned and reflected from the two structures into two partial beams 117, 119 so as to be overlapped on a line detector 129, and an interference pattern is formed.例文帳に追加
また、ビームスプリッター111が、2つの構造体から戻り反射された重ね合わせ部分ビームをさらに2つの部分ビーム117、119に分割し、ライン検出器129上に重ね合わせて、干渉パターンを形成する。 - 特許庁
A perimeter side partial section 15b of a yoke 15 is composed by dividing in two sections of an upper yoke 15b1 near a sample 7, and lower yoke 15b2 far from the sample 7, and a gap 18 is formed between those opposite end edges.例文帳に追加
ヨーク15の外周側部分15bは試料7に近い上側ヨーク15b_1と、試料7から遠い下側ヨーク15b_2との2つに分割構成され、それらの対向端の間にはギャップ18が設けられる。 - 特許庁
To provide a filter apparatus capable of performing both of the removal of an impurity substance due to filtering and the removal of the same by specific gravity difference separation and prevented from partial deformation due to the concentration of pressure.例文帳に追加
濾過による不純物質の除去と比重差分離による不純物質の除去のいずれをも可能にすると共に、圧力集中による一部変形の問題を解消した濾過装置を提供する。 - 特許庁
The light-sensitive units 3 is formed so that at least in partial pixel 2, the center of the light-sensitive unit 3 are deviated to the direction of the main surface of the semiconductor substrate 1, with respect to the center of the corresponding pixel 2.例文帳に追加
受光部3は、少なくとも一部の画素2において、対応する画素2の中心に対して受光部3の中心が、半導体基板1の主面方向にずれた状態となるように形成されている。 - 特許庁
To provide a solid oxide fuel cell system which can be controlled in consideration of an influence on the power generation amount of a fuel cell by the endothermic reaction in reforming by steam and the exothermic reaction in reforming by partial oxidation.例文帳に追加
水蒸気改質の吸熱反応と部分酸化改質の発熱反応による燃料電池の発電量への影響を考慮した制御が可能な固体酸化物形燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
An engine 1 has the variable valve train 100 for changing a valve characteristic of an intake valve 9, and valve stopping mechanisms 24 and 25 for stopping opening-closing operation of the intake valve 9 and an exhaust valve 10 of a partial cylinder.例文帳に追加
エンジン1は、吸気バルブ9のバルブ特性を変更する可変動弁機構100と、一部の気筒の吸気バルブ9及び排気バルブ10の開閉動作を停止する弁停止機構24、25とを備えている。 - 特許庁
The pressure in the reaction chamber 5, the temperature of the substrate 9 and the partial pressure of oxygen in the reaction chamber 5 are set to be in a range of 1 to 10 Torr, 450 to 550°C and 0.05 to 0.5 Torr, respectively.例文帳に追加
反応室5内の圧力を1Torr〜10Torrの範囲、基板9の温度を450℃〜550℃の範囲、反応室5内の酸素分圧を0.05Torr〜0.5Torrの範囲にそれぞれ設定する。 - 特許庁
The cylinder number control means 61 changes over each of the resting possible cylinders C1-C4 which rest during partial cylinder operation alternately into the operating condition and the resting condition.例文帳に追加
気筒数制御手段61は、部分気筒運転中に、部分気筒運転を継続しつつ、部分気筒運転時に休止される休止可能気筒C1〜C4のそれぞれを、稼働状態および休止状態に交互に切り換える - 特許庁
When the stored second program has an operable version with the stored first program, on the other hand, one or more difference update data which do not include the whole update data and updates partial data of the second program are determined as update data.例文帳に追加
また第2のプログラムが第1のプログラムで動作可能なバージョンである場合、全更新データを含まず、第2のプログラムの一部のデータを更新する差分更新データの1つ以上を更新データとして決定する。 - 特許庁
A term relating means 12 determines the relation between the terms in the term storage means 6 based on the type of the document in the document type storage means 10 and link information in the partial hypermedia storage means 4.例文帳に追加
用語関係付け手段12は、用語記憶手段6中の用語の間の関係を、ドキュメント種別記憶手段10中のドキュメントの種別と部分ハイパーメディア記憶手段4中のリンク情報に基づいて決定する。 - 特許庁
To provide a light emitting element array chip which can be mounted with high positional precision by making partial abutment not to occur easily when handling with a tool which is used when the light emitting element array chip is attached to a light emitting element head.例文帳に追加
発光素子アレイチップを発光素子ヘッドに組み込むときに使用する治具でハンドリングする際に、片あたりを生じにくくすることで、高い位置精度で実装することができる発光素子アレイチップ等を提供する。 - 特許庁
An image synthesize part 32 compounds the partial images of an imaging medium for test captured by line sensor cameras 100, 200 and 300, and makes a monitor 16 display the synthesized image, and supplies it to a pattern recognition part 34.例文帳に追加
画像合成部32は、各ラインセンサカメラ100,200及び300により取り込まれたテスト用撮像媒体の部分画像を合成し、モニタ16に表示させると共に、パターン認識部34に供給する。 - 特許庁
A signal measured by a partial discharge sensor 3 is analog-digital converted by an A/D converter 4, and the converted digital data is stored as a digital data file 9 in a data storage device 10 of a personal computer 8.例文帳に追加
部分放電センサ3により測定した信号は、A/D変換装置4によりアナログ−ディジタル変換され、その変換後のディジタルデータは、ディジタルデータファイル9としてパソコン8のデータ蓄積装置10に蓄積される。 - 特許庁
To provide a common control system for using a control part, etc., in common concerning partial functions by connecting plural household electrical cooking appliances taking notice to the common property and relation between the control of the plural household electrical cooking appliances.例文帳に追加
複数の家電調理機器の制御の共通性及び関連性に着目し、複数の家電調理機器を信号線で接続し、一部の機能に関して制御部等を兼用する共通制御システムを提供する。 - 特許庁
For an image whose size does not match the display area, the selection range acceptance unit accepts a partial image having a length equal to the length or width of the image as a selection range through an operation of the pointing device.例文帳に追加
選択範囲受付部は、表示領域に合致しないサイズの画像に対し、ポインティングデバイスの操作により、画像の縦若しくは横の長さに等しい長さを有する部分画像を選択範囲として受け付ける。 - 特許庁
An image processing part 12 performs resolution conversion of an original image obtained by imaging into the whole image with the number of pixels for recording moving images and on the other hand, generates a partial image with the number of pixels for recording moving images from a part of the original image.例文帳に追加
画像処理部12は、撮像により得られた原画像を動画記録用画素数の全体画像に解像度変換する一方で、原画像の一部分から動画記録用画素数の部分画像を生成する。 - 特許庁
To surely guide a cover in a simple structure even in arrangement of a roof opening portion, different from a rectangle, at a center and arrangement of a side guide rail in at least partial non-parallel corresponding thereto.例文帳に追加
長方形とは異なるルーフ開口部を中心に配置し且つ、対応して、側部案内レールを少なくとも部分的に非平行に配置した場合も、簡単な構造によってカバーの確実な案内を提供する。 - 特許庁
This processing is performed to the final rectangular region, and image data are then divided according to horizontal and vertical lines excepting the lines determined as lines to be deleted, and a partial image in each divided region is encoded as the tile.例文帳に追加
そして、この処理を最後の矩形領域まで行ない、削除対象として決定した線分を除く、水平及び垂直線分に従って画像データを分割し、各分割領域をタイルとして符号化する。 - 特許庁
The carbon materials, to which partial oxidizing treatment is applied, having microcrystalline carbon, to which mechanical stresses are applied and chapping and/or cracking is introduced, similar to black lead are to be used as raw materials of the polarized electrode 42.例文帳に追加
機械的応力を加え、ヒビ及び/又は割れが導入された黒鉛類似の微結晶炭素を有する炭素材料を部分酸化処理したものを分極性電極42の原料として使用する。 - 特許庁
(5) An element, which has been isolated from the human body or produced otherwise with a technical method, including the sequence or partial sequence of a gene, may be patented, even if the structure of this element is identical to the natural element.例文帳に追加
(5) 人体から分離されたか又はその他技術的方法により生産された要素(遺伝子の配列又は部分配列を含む)は,その構造が自然の要素と同一であっても,特許を受けることができる。 - 特許庁
(1) The human body at its various stages of formation and development, including germ cells, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute a patentable invention. 例文帳に追加
(1) 生殖細胞を含め,形成及び発達の種々の段階にある人体,及び遺伝子の配列又は部分配列を含め,人体構成要素の 1の単なる発見は,特許可能な発明を構成することができない。 - 特許庁
NOVEL ACETYLENE COMPOUND AND SALT THEREOF, METHOD FOR PRODUCING THE NOVEL ACETYLENE COMPOUND AND SALT THEREOF, AND AMIDE, IMIDE AND BENZIMIDAZOLE COMPOUNDS AND OLIGOMER OR POLYMER HAVING THE ACETYLENE COMPOUND RESIDUE ON ITS PARTIAL MOIETY例文帳に追加
新規アセチレン化合物およびその塩、新規アセチレン化合物およびその塩の製造方法、及びアセチレン化合物残基を部分構造に有するアミド化合物、イミド化合物、およびベンゾイミダゾール化合物、オリゴマーもしくはポリマー - 特許庁
Article 64 In the case of partial defeat, the burden of court costs on each party shall be determined by the court at its discretion; provided, however, that depending on the circumstances, the court may have either party bear all court costs. 例文帳に追加
第六十四条 一部敗訴の場合における各当事者の訴訟費用の負担は、裁判所が、その裁量で定める。ただし、事情により、当事者の一方に訴訟費用の全部を負担させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act on the Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 34 of 2002; referred to as the "Revised Act" in the following Article). 例文帳に追加
第一条 この政令は、外国為替及び外国貿易法の一部を改正する法律(平成十四年法律第三十四号。次条において「改正法」という。)の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As the above effects are resulted from lowering oxygen partial pressure in the blood, persons with cardiovascular or respiratory diseases should be careful when bathing as bathing could worsen their condition due to excessive stimulation. 例文帳に追加
ただしこの効果は血液中の酸素分圧を下げることによって得られるため、循環器および呼吸器の疾病を持つ患者がむやみに入浴すると、過度な刺激となり症状を悪化させるおそれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Partly because these problems frequently happened in the past, Soka Gakkai was forced to make a partial modification to the method of its total revolution across bureaucracy, education circles, the press, medical field, etc. 例文帳に追加
過去にはこれらの問題が多発したという背景もあり創価学会が官界、教育界、言論界、医療界などを横断した総体革命の方法について一部方向修正を強いられる結果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image display method capable of displaying a reduced image or an image which is partially thinned in a partial area in a display screen without giving an unnatural feeling to an observer.例文帳に追加
鑑賞者に違和感を与えることなく、縮小画像又は画像の一部が間引かれた画像を表示画面内の一部領域に表示させることが可能な画像表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an eye guiding information display device, an eye guiding information display program, and an eye guiding information displaying method, by which an observer's eye flow direction can be accurately predicted from the arrangement of partial areas itself.例文帳に追加
部分領域の配置そのものから観察者の視線の流れ方向を的確に予測できる視線誘導情報表示装置および視線誘導情報表示プログラム並びに視線誘導情報表示方法の提供。 - 特許庁
Compressed moving image data with steganographic data inserted therein are decoded by a decoding unit 84, and the steganographic data inserted in partial regions within a quantized conversion coefficient of a conversion block are extracted by a steganographic data extraction unit 71.例文帳に追加
復号部84で秘匿データが挿入された圧縮動画像データを復号し、秘匿データ抽出部71で変換ブロックの量子化変換係数中の部分領域に挿入された秘匿データを抽出する。 - 特許庁
Concretely, a partial or entire area of the document is made difficult to view or is not displayed in accordance with the degree of confidentiality, or the setting screen including highly confidential information is reduced, is transparently displayed, or is not displayed.例文帳に追加
具体的には、機密度に応じて原稿の一部または全領域を見づらくしたり非表示にしたり、機密性の高い情報が含まれている設定画面を縮小したり透過して表示したり、非表示にする。 - 特許庁
A control device 6, as approaching a branch point, determines the traffic conditions of a partial route and an alternative route from the traffic condition of a road traffic communications system received through a traffic information receiving device 4.例文帳に追加
制御装置6は、分岐点に近づくと、交通情報受信装置4を介して受信した道路交通情報通信システムの交通情報から部分経路及び迂回経路の交通状態を求める。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of realizing the superior braking performance on ice and reducing the partial abrasion by effectively preventing the falling-down, in particular, near a center of a block even when the density of sipings is increased.例文帳に追加
サイプ密度を高めた場合でも、特にブロック中央付近の倒れ込みを効果的に抑制することで、良好なアイス制動性を発現でき、しかも偏摩耗が生じにくい空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To solve problems, in the case where a design for making the frame of a liquid crystal display device narrower is realized, that resistance of partial wirings become higher, yield is lowered by disconnection of thinned parts and disconnection by the electromigration concerned to reliability and the like occurs.例文帳に追加
狭額縁化設計を実現しようとする場合の、部分的な配線抵抗の高抵抗化、細った部分の断線による歩留り低下、信頼性に関してのエレクトロマイグレーションによる断線等の課題。 - 特許庁
The controller of the automatic transmission includes operations of a step of inhibiting the partial cylinder stopping drive (S208) by setting a bit of a cylinder stop inhibit request flag to "1" when a presumed ascending gradient or descending gradient of the traveling road is a threshold value or more (S200, S210).例文帳に追加
推定された走行路の登坂勾配あるいは降坂勾配がしきい値以上のとき(S200,S210)、気筒休止禁止要求フラグのビットを1にセットして休筒運転を禁止する(S208)。 - 特許庁
The pressure of the delivered carbon dioxide gas is increased by a booster pump 15 so as to be higher than the partial pressure of the carbon dioxide gas contained in the purified drawing water, which facilitates dissolution of the collected carbon dioxide gas in the drawing water.例文帳に追加
加圧ポンプ15によって配送する炭酸ガスの圧力を高め、浄水処理後の汲み水に含まれる炭酸ガスの分圧よりも高くすることで、捕集した炭酸ガスを汲み水に溶け込みやすくしている。 - 特許庁
The temperature sensor control device 1 is constituted such that the number of nominal resistance elements used for a resistive partial pressure between temperature sensors 11, by changing compulsorily the electric potential of an electric potential setting point 29.例文帳に追加
温度センサ制御装置1は、電位設定点29の電位を強制的に切り替えることで、温度センサ11との間での抵抗分圧に用いる基準抵抗素子の個数を変更可能に構成されている。 - 特許庁
A pressure-sensitive adhesive layer 3 is formed on one surface of the sheet 1, and a partial pressure- sensitive adhesive layer 5 to be adhered to the objective body is formed in the peripheral part of the surface of a transparent film 4 adhered to the pressure-sensitive adhesive layer 3.例文帳に追加
シート片1の片面に粘着剤層3を形成し、その粘着剤層3に接着した透明なフィルム片4の表面外周部に貼付け対象に接着される部分粘着剤層5を形成する。 - 特許庁
The partial cutting for cutting a paper sheet with a portion left uncut or the full cutting for completely cutting the paper sheet is performed by switching a motor to a normal or reverse rotation, which switches the motion stroke of the movable blade.例文帳に追加
電動機を正転逆転するべく切換えることで、可動刃の動作ストロークを切換えて、用紙の一部分を切り残してカットするパーシャルカットと、用紙を完全切断するフルカットを切換え実行する。 - 特許庁
The computer is configured to perform the initial full scan of the area of interest in the object and to perform at least subsequent partial scan of the area of interest to detect motion of the contrast agent.例文帳に追加
コンピュータは、対象の関心区域の最初の完全走査を実行して、造影剤の移動を検出するために関心区域について少なくとも1回の後続の部分的走査を実行するように構成されている。 - 特許庁
Then a partial area division part 912 respectively divides the image data area of image data (retouched image data) obtained by reading out a retouched printed matter by an image scanner 105 and the image data area of the original document image data.例文帳に追加
つぎに、加筆された印刷物をイメージスキャナ105で読み取った画像データ(加筆画像データ)と、元文書画像データとに対し、部分領域分割部912によって各々画像データ領域の分割をおこなう。 - 特許庁
Feature points of the band area and/or the partial marker are extracted from a photographed image of the marker for the measurement obtained by the camera, and the extracted feature points are specified as feature points corresponding thereto in the marker for the measurement.例文帳に追加
そして、カメラによって得られた計測用マーカの撮影画像より帯領域及び/又は部分マーカの特徴点を抽出し、抽出された特徴点が計測マークのどの特徴点であるかを特定する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
