「partially working」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method for a plastic working member in which even when a plastic working material formed by casting is partially subjected to plastic working, the generation of a blister or lowering of a mechanical property in a part in which the plastic working is not imparted is suppressed.例文帳に追加

鋳造により成形された塑性加工用素材を部分的に塑性加工する場合でも、塑性加工を付与しない部分におけるブリスターの発生や機械的性質の低下が抑止されるような塑性加工部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The relief valve 210 adjusts hydraulic pressure by partially discharging the working oil from the oil passage 190.例文帳に追加

リリーフ弁２１０は、油路１９０から作動油を一部排出することによって、油路１９０内の油圧を調節する。 - 特許庁

When the working stand unit is moved closely to the worked object, the space area stores the worked object at least partially.例文帳に追加

作業台ユニットが被作業対象に接近する際、空所域は、被作業対象を少なくとも部分的に収容する。 - 特許庁

The body part (613) is obtained by forming a plate material by press working and the blade part (614F) is obtained by partially forming a portion of the plate material which corresponds to the peripheral edge of the body part (613) by press working.例文帳に追加

本体部は、板材がプレス加工により成形されてなり、羽根部は、板材のうち本体部の周縁に相当する部位がプレス加工により部分的に成形されてなる。 - 特許庁

To provide a working device and working method of a fine recessed part, capable of forming fine recessed parts at partially changed depths on a circumferential surface of a work with satisfactory accuracy and achieving the reduction of a working cost.例文帳に追加

被加工物の円周面に対して精度良好に且つ部分的に深さを変えて微細凹部を形成することができると共に、加工コストの低減を実現する微細凹部の加工装置及び加工方法を提供すること。 - 特許庁

The ball circulation passage 11 is constituted of a recessed groove 22 formed by partially recessing the inner circumferential face of a columnar face of the nut 5 by plastic working.例文帳に追加

このボール循環路１１は、ナット５の円柱面状の内周面の一部を塑性加工により凹化させて形成した凹溝２２からなる。 - 特許庁

A bumper reinforcement as the anti-collision reinforcing member for a vehicle is formed by subjecting a metal plate 10 having partially varying thickness to a press working process.例文帳に追加

車輌用衝突補強材としてのバンパーリインフォースメントは、部分的に板厚の異なる金属板材１０をプレス成形して得られる。 - 特許庁

A spring rigidity of the beam 3 is changed to adjust the resonance frequency by shape working for partially removing the support end of the beam 3.例文帳に追加

そして、梁３の支持端部を一部除去する形状加工により梁３のばね剛性を変更し、共振周波数が調整される。 - 特許庁

Magnetic attraction force working between the rotor and the stator 4 is at least partially canceled by differential pressure between the low-pressure side and the high-pressure side of the impeller 2.例文帳に追加

上記ロータとステータ４との間に働く磁気吸引力の少なくとも一部を、羽根車２の低圧側と高圧側との差圧によりキャンセルする。 - 特許庁

This working wear is provided by installing flexibly elongating and contracting string state members 3, 4 at ≥1 installing positions (2 positions in the figure 1) between the cuff 1 and elbow 2 of the working wear in a direction of partially winding the circumference of an arm.例文帳に追加

作業服の袖口１から肘部２までの間の１以上（図１では２箇所）の設置箇所に、弾性的に伸縮可能な紐状部材３、４を、腕の外周を部分的に取り巻く方向に設置する。 - 特許庁

The hydraulic anti-vibration device is equipped with two rigidity intensifying members coupled with each other by a resilient piece to partition a working chamber partially, a compensation chamber partitioned partially by a flexible wall, and a cover covering the flexible wall.例文帳に追加

本発明は、作動チャンバを部分的に画定する弾性体によって相互連結された２つの剛性強度部材、可撓性の壁によって部分的に画定された補償チャンバ、及び可撓性壁を覆うカバーを有する液圧式防振装置に関する。 - 特許庁

The free surface of the substrate layer is scanned with the working laser beam so that the first electrode layer, due to having absorbed the working laser beam, is at least partially vaporized and the superimposed structure of the functional layers is thus detached from the substrate layer.例文帳に追加

基板層の自由表面が作用レーザービームで走査されるので、第一電極層は、作用レーザービームの吸収に起因して、少なくとも部分的に蒸発させられ、故に、機能層の積層構造が基板層から分離される。 - 特許庁

To express partially varicolored color changes by applying uneven working to a pattern part of stained glass and attaching a light-emitting diode (full-color LED) to a side surface.例文帳に追加

ステンドグラスの絵柄模様部分に凸凹の加工を施して、側面に発光ダイオード（フルカラーＬＥＤ）を取り付けて部分的に多彩な色の変化を表現すること。 - 特許庁

To provide a multilayered printed wiring board which has a low-cost partially non-multilayered structure without requiring special materials, processing, working or skilled techniques, and a producing method therefor.例文帳に追加

特殊な材料、処理、作業、熟練技術を必要とせず、低コストの部分的非多層構造を有する多層プリント配線板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An optical fiber 1 is flexed or the core of the optical fiber is exposed partially, thereby forming a bent deformation section 5 or a core exposed section 10 working as a sensing section in the optical fiber.例文帳に追加

光ファイバ(1)を屈曲し又は光ファイバのコアを部分的に露出させ、感知部として働く曲げ変形部(5)又はコア露出部(10)を光ファイバに形成する。 - 特許庁

The step of manufacturing the member equipped with the flange for the wheel comprises: a steel material preparation step; a hot working step; a conditioning step; a partially quenching and hardening step; and a finishing step.例文帳に追加

車輪用フランジ付き部材製造工程は、鋼材準備工程と、熱間加工工程と、調質工程と、部分焼入硬化工程と、仕上げ工程とを含む。 - 特許庁

Etching liquid is supplied to working parts 11f and 15 having the wider width, and a separation layer 2b under the narrow working part 12e is completely removed while partially leaving a separation layer 2a between a connection member 8 and a substrate 1.例文帳に追加

次に、広い幅寸法の加工部分１１ｆ、１５にエッチング液を供給し、連結部材８と基板１との間の分離層２ａを部分的に残留させた状態で狭い加工部分の穴１２ｅの下部の分離層２ｂを完全に除去する。 - 特許庁

A hydraulic vibration damping support medium is provided with two reinforced members 2, 3, linked together by an elastomer body 7 forming partially a working chamber A filled with liquid, and the working chamber A is connected with a compensating chamber B separated from the working chamber by a rigid divider 11 via a hourglass pathway C.例文帳に追加

油圧式振動減衰支持体は液体が充填された作業チャンバＡを部分的に形成するエラストマボディ７によって相互に連結された２つの補強部材２、３を有しており、作業チャンバＡが、剛性の仕切り１１によって作業チャンバから分離された補償チャンバＢとくびれた通路Ｃを介して連通している。 - 特許庁

To provide a caisson method in which a pore water pressure in the vicinity of an excavated ground surface is lowered partially and the atmospheric pressure of an airtight workroom is brought near to an atmospheric pressure and a working can be conducted.例文帳に追加

掘削地盤面付近の間隙水圧を局所的に低下させ、気密作業室の気圧を大気圧に近づけて作業することができるケーソン工法を提供する。 - 特許庁

To directly use a cover without processing it, and to partially inspect the cover without removing the cover, in a cover opening/closing device used for a working vehicle such as a straddle carrier.例文帳に追加

ストラドルキャリア等の作業車両に用いられるカバー開閉装置に於て、カバーを加工せずにそのまま使用できると共に、カバーを外す事なく点検の一部が行える様にする。 - 特許庁

By peeling off the pattern 7, accordingly, it is made possible to peel off the colored film 11 partially and to form a finish pattern without lowering the working efficiency and with ease.例文帳に追加

従って、模様７を剥離することによって着色被膜１１を部分的に剥離し、作業効率を低下することなく且つ容易に仕上げ模様を形成することができる。 - 特許庁

The number of foreigners working in Japan is partially estimated by the Ministry of Health, Labour and Welfare based on the Statistical Survey of Registered Foreigners of the Immigration Bureau of Japan, Ministry of Justice (Figure 3.2.17).例文帳に追加

我が国で就労する外国人の数は、法務省入国管理局の外国人登録者統計に基づき、厚生労働省が一部推計を行っている（第3-2-17図）。 - 経済産業省

The metal plate is subjected to radiation transfer heating so as to be a heated metal plate with partially different temperatures, and further, the metal plate is subjected to heat treatment working with cooling, e.g., by hot stamping.例文帳に追加

その金属板を輻射伝熱加熱することにより部分的に温度の異なる加熱金属板としたうえ、例えばホットスタンプによって冷却を伴う熱処理加工を行う。 - 特許庁

To provide a press machine which can prevent the movement or warpage of a belt-like material while performing press working to the belt-like material, or can prevent the phenomenon that a crack is partially generated in the belt-like material, and to provide a working method using the press machine.例文帳に追加

帯状材料にプレス加工を実行中に、帯状材料が動いたり、反ったり、あるいは帯状材料に部分的にクラックが発生したりすることを防止することが可能なプレス機およびそのプレス機を使用した加工方法を提供する。 - 特許庁

The shock absorber has a working fluid reservoir 32 communicated with the cylinder 20, and an exciter 33 mounted on the reservoir 32 and generating magnetic field, and the working fluid is partially separated and reserved in the reservoir 32 when the exciter 33 generates magnetic field.例文帳に追加

ショックアブソーバは、シリンダ２０と連通した作動流体のリザーバ３２と、リザーバ３２に備えられた磁界を発生させる励磁器３３と、を有し、励磁器３３が磁界を発生させた場合、作動流体の一部が作動流体から分離されリザーバ３２に収容される、ことを特徴とする。 - 特許庁

The lubricating oil for working a copper tube comprises, based on the total mass of the lubricating oil, 60-99.5 mass % polybutene and 0.5-40 mass % partially etherified product of a di- or polyhydric alcohol.例文帳に追加

銅管加工用潤滑油は、潤滑油全質量あたり、ポリブテン：６０乃至９９．５質量％及び２価以上の多価アルコールの部分エーテル化物：０．５乃至４０質量％を含有する。 - 特許庁

Article 10 The Act on Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (Act No. 88 of 1985) shall be partially amended as follows: 例文帳に追加

第十条　労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律（昭和六十年法律第八十八号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, mechanical working such as peening and rolling is performed to establish a residual stress region 24 that extends through the metallic layer 16, the diffusion region, and at least partially into the titanium substrate 14.例文帳に追加

その後、ピーニングや圧延などの機械加工によって、金属層１６、拡散領域さらには少なくとも部分的にチタン基材１４の内部まで延びるような残留応力領域２４をつくる。 - 特許庁

The Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (Act No. 88 of 1985) shall be partially revised as stated below.例文帳に追加

労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 （昭和六十年法律第八十八号）の一部を次のように改正する。 - 厚生労働省

The coming-off prevention means (7) includes at least one elastic element working roughly orthogonally to the side walls (2), and an inner width of the accommodating space (4) is at least partially reduced by the elastic element.例文帳に追加

抜け出し防止手段（７）は，側壁（２）に対して略直角に作用する少なくとも一つの弾性素子を具え，該弾性素子が収容スペース（４）の内幅を少なくとも部分的に狭める。 - 特許庁

At least a part of working steam of flowing out by partially expanding from the high pressure steam turbine stage (1), is introduced into the low pressure steam turbine stage (3) for the successive expansion, directly, that is, without reheating.例文帳に追加

高圧蒸気タービン段（１）から部分的に膨張して流出する作動蒸気の少なくとも一部分を、直接に、つまり再加熱なしに、引き続く膨張のための低圧蒸気タービン段（３）内に導入する。 - 特許庁

To partially automate the suction of specimen from a specimen cell and its disposal to improve the working efficiency, and also solve a sanitary problem in a specimen suction unit and a specimen suction device using it.例文帳に追加

検体セルからの検体の吸引及びその廃棄を一部自動化し、作業効率を向上させ、さらに衛生上の問題も解決できる検体吸引ユニット及びこれを用いた検体吸引装置を提供すること。 - 特許庁

In NaZn_13 type La(Fe_xSi_1-x)_13H_y as a magnetic refrigeration working substance, Ce is partially substituted and H is absorbed, and its composition is converted into NaZn_13 type La_1-zCe_z(Fe_xSi_1-x)_13H_y.例文帳に追加

本発明では、磁気冷凍作業物質である NaZn_13型La(Fe_xSi_1-x)_13Ｈ_ｙ において、Ceを部分置換、Ｈを吸収させその組成をNaZn_13型La_1-zCe_z(Fe_xSi_1-x)_13Ｈ_ｙとしたことを特徴とする磁気冷凍作業物質を得ることができる。 - 特許庁

A damper device comprises a casing 1, a moving body 2 arranged in the casing 1, a working fluid 4 enclosed in the casing 1, and a resilient body 9 furnished with an orifice through which the working fluid 4 flows in association with movement of the moving body 2, wherein the orifice 10 is shaped having at least partially a taper spreading to upstream.例文帳に追加

ケーシング１と、ケーシング１内に配した可動体２と、ケーシング１内に封入した作動流体４と、可動体２の移動に伴って作動流体４が流れるオリフィス孔１０を設けた弾性体９とで構成され、オリフィス孔１０は少なくともその一部に上流側広がりのテーパ部１２を有する形状としたものである。 - 特許庁

Article 575-8 The employer shall, when carrying out the work on a working platform after the bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow or an earthquake of medium shock or heavier, or erecting, partially dismantling or altering of a working platform, check the following matters before commencing the said work, and immediately repair when having found any abnormalities: 例文帳に追加

第五百七十五条の八　事業者は、強風、大雨、大雪等の悪天候若しくは中震以上の地震又は作業構台の組立て、一部解体若しくは変更の後において、作業構台における作業を行うときは、作業を開始する前に、次の事項について、点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, the partially-expanded primary fluid is separated into a liquid component and a steam component and divided into a flow of steam (expanded in a second stage expander) and a second primary flow (used in heating the multicomponent working fluid).例文帳に追加

次に前記部分的に膨張させられた一次流体が液体成分と蒸気成分とに分離され、また（第２段階エキスパンダーにおいて膨張される）蒸気流と（多成分作動流体の加熱に使用される）第２の一次流とに分割される。 - 特許庁

The partially expanded primary fluid stream is then separated into liquid and vapor components and split into a vapor stream (which is expanded in a second stage expander) and a further primary stream 52 (which used to heat the multicomponent working fluid).例文帳に追加

次に前記部分的に膨張させられた一次流体が液体成分と蒸気成分とに分離され、また（第２段階エキスパンダーにおいて膨張される）蒸気流と（多成分作動流体の加熱に使用される）第２の一次流とに分割される。 - 特許庁

To provide a pair of working knitted gloves 1 having partially reinforced finger side parts 2 and 3, and a fork part 4 which have high operation frequency, and to provide a method for producing the knitted gloves by interknitting without lowering productivity compared to non-reinforced gloves through improving a knitting method of interknitting.例文帳に追加

作業用編手袋の使用頻度の高い指側面部2&3および股部4についての部分補強編み手袋1を考案し、その編込みの編成方法の改良により補強無し手袋に比べ生産性を落とさずに編込む製造方法を考案する。 - 特許庁

To provide a power vehicle equipped with a transmission capable of incorporating other power transmission part according to a demand when a transmission or a working machine capable of partially exchanging an alternate transmission part according to a demand is annexed.例文帳に追加

要請に応じて代替変速装置部品を部分的にでも交換できる変速装置あるいは作業機を付設する場合などの要請に応じて他の動力伝達部品を組み込むことができる変速装置を備えた動力車両を提供すること。 - 特許庁

As for Japan's response, the Act to Partially Amend the Financial Instruments and Exchange Act was enacted on June 17 to introduce various institutional frameworks, including a system requiring registration of rating agencies, and we are now working on relevant cabinet orders and cabinet office ordinances in preparation for the enforcement of this ac 例文帳に追加

我が国ですが、これは格付会社につきましては、6月17日に、「金融商品取引法等の一部を改正する法律」が可決・成立し、格付会社に対する登録制の導入を含む制度が整備され、現在、この施行に向けた政・府令の策定作業を進めているところであります - 金融庁

To provide a decomposition catalyst which has no defects, such as narrow selectivity in relation to a target product, higher temperature during decomposition, use of a temperature partially exceeding 500°C, short catalyst working life, expensive catalyst cost, and resulting expensive production cost.例文帳に追加

目的生成物に関連して僅かな選択率、分解の際のよりいっそう高い温度、部分的に５００℃を上廻る温度の使用、触媒の僅かな可使時間ならびに触媒の費用がかかる、ひいては高価な製造という欠点を有しない分解触媒を提供する - 特許庁

The air purifying apparatus in the tunnel comprises a dust collector 12 with a fan for forming air flow toward the portal side from the working face side of the tunnel and removing dust included in the air flow, and an expansible air shut-off wall 14 for at least partially shutting off tunnel cross section in the position of the dust collector.例文帳に追加

トンネルの切羽側から坑口側に向かう空気流を形成しかつ空気流に含まれる粉塵を除去するファン付きの集塵装置１２と、集塵装置の位置するトンネル断面を少なくとも部分的に遮断する拡縮可能な遮風壁１４とを備える。 - 特許庁

The end effector includes a movable part which is attached to the top of the robot arm and takes a prescribed working action for a work and a driving part which is provided at least partially projecting from the movable part toward a base end of the arm along an arm at the top of the robot arm, and drives the movable part.例文帳に追加

エンドエフェクタは、ロボットアームの先端に取付けられ、ワークに対して所定の作業動作を行う可動部と、ロボットアームにおける先端のアームに沿って可動部から該アームの基端へ向けて少なくとも一部が突出するように設けられ、可動部を駆動する駆動部とを備える。 - 特許庁

In this autobraking system, when the driver does not use the traveling pedal 110 for performing the traveling operation of the machine body and when the arm 122 is swung, a working fluid supplied to an arm cylinder 137 is partially sent to a main brake, so that the main brake can be actuated for the braking of wheels 4 and 5.例文帳に追加

機体を走行操作するための走行ペダル１１０を踏み込まないときで且つアーム１２２を揺動させたときに、アームシリンダ１３７に供給される作動油の一部がメインブレーキに送られて、メインブレーキが作動し、車輪４，５を制動するオートブレーキシステムを設ける。 - 特許庁

In a working vehicle having a driver's cabin 5 and a door 6 closably provided at the driver's cabin 5, a storage part 7 for documents and the like is provided inside the door 6, and a cover body 8 for covering the storage part 7 for the documents and the like is provided in a partially closable manner inside the door 6.例文帳に追加

運転キャビン５とこの運転キャビン５に開閉可能に設けたドア６とを有する作業車両において、前記ドア６の内側に書類等収納部７を設け、この書類等収納部７を覆う覆い体８を、その一部を開閉可能に前記ドア６の内側に設ける。 - 特許庁