「passed on」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Kanemichi and Kaneie never reconciled with each other, and even on the verge of death, Kanemichi forced himself to preside over an appointment ceremony at the Imperial Palace in order to relegate Kaneie and passed away. 例文帳に追加

兄弟は最後まで不仲で、兼通は重病で危篤にありながら、無理に参内して除目を行い兼家を降格させて亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This came true, when Saneki's son Kinkuni died at a young age, and Yusai passed the teachings on to Saneki's grandson Saneeda. 例文帳に追加

これは、のちに現実のものとなり、幽斉は三条西実枝の子、公国が早世すると、孫の実条に幽斉が伝えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in 899 and passed away on October 13, 981, SUGAWARA no Fumitoki was a literary man and a politician in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

菅原文時（すがわらのふみとき、昌泰2年（899年）－天元(日本)4年9月8日(旧暦)（981年10月8日））は、平安時代中期の文人・政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in 1049 and passed away on May 4, 1115, FUJIWARA no Tamefusa was a Court noble in the late Heian period. 例文帳に追加

藤原為房（ふじわらのためふさ、永承4年（1049年）－永久(元号)3年4月2日(旧暦)（1115年4月27日））は、平安時代後期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it seems that Moromoto should have passed the post of Kanpaku on to his eldest son Norimoto by then at the latest but that timing remains unknown. 例文帳に追加

したがって、遅くともこのときまでには、関白職を長男、教基に譲っていたはずであるが、その時期は未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in 1146, and passed away on September 23, 1173, "FUJIWARA no Muneko (Ikushi)" was the empress in the last days of the Heian period. 例文帳に追加

藤原育子（ふじわらのむねこ（いくし）、久安2年（1146年）-承安(日本)3年8月15日(旧暦)（1173年9月23日））は、平安時代末期の后妃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Rokujo passed away at the age of 13 on August 30, 1176, when he was extraordinarily the look-like-a-child Retired Emperor, because he did not undergo "genpuku" (coming-of-age ceremony for boys) yet. 例文帳に追加

その後は、元服も行われず、異例の「童形の上皇」として、安元2年（1176年）7月17日、13歳で世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in 1068, and passed away on December 26, 1139, MINAMOTO no Moroyori was Kugyo (a top Court official) & a maker of Japanese poetry in the later Heian period. 例文帳に追加

源師頼（みなもとのもろより、治暦4年（1068年）-保延5年12月4日(旧暦)（1139年12月26日））は、平安時代後期の公卿・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in 892 and passed away on November 11, 970, FUJIWARA no Arihira was Kugyo (a top Court official) in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

藤原在衡（ふじわらのありひら、寛平4年（892年）-天禄元年10月10日(旧暦)（970年11月11日））は平安時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934, he collapsed at the test screening of his final work as director, 'Machi no Bofu' (A storm in the town) in 1934, and passed away on August 23 of the same year. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）、最後に監督した作品となった『街の暴風』の公開試写会場で倒れ、同年8月23日死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Itami's death, his widow gave the script that Hashimoto's had initially given to her husband to Saeki who in turn passed it on to Akira KUROSAWA. 例文帳に追加

伊丹死後、寡婦が伊丹の手元にあった橋本脚本を佐伯に渡し、黒澤明がそれを譲り受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got the investiture of Uchuben (Middle Controller of the Right) in May 1058, and of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in July or August, but he passed away on September 29 the same year. 例文帳に追加

康平元年（1058年）4月には右中弁、7月には従四位下となるが、同年9月3日に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away on August 10, 1017 due to an epidemic that was spreading at that time, and his last court position was Konoe no chujo (middle captain of the palace guards) with the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

寛仁元年（1017年）7月10日、当時流行していた疫病によって卒去したが、最終官位は従四位下右近衛中将だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007: She was awarded the 41st Promotion of Buddhism Cultural Award along side Kokei ERI, passed away on October 3 (at the age of 62), and received the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette. 例文帳に追加

2007年第41回仏教伝道文化賞を江里康慧とともに受賞/10月3日死去（享年62）/旭日小綬章を受章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 9, Nobunaga passed over the head of the Oda family and gave territories like Mino and Owari Provinces to his legitimate son Nobutada, and then retired. 例文帳に追加

11月28日、信長は嫡男・信忠に　織田氏の家督ならびに美濃国・尾張国などの領地を譲って建前上隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, however, Godaigo ordered Yoshisada to search and destroy Takauji, and Yoshisada passed through Tokaido to Kamakura following Imperial Prince Takayoshi. 例文帳に追加

しかし、逆に後醍醐は義貞に尊氏追討令を発し、義貞は尊良親王を奉じて東海道を鎌倉へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohira filed those criticism of Atsutane in one place, but in time the manuscript was passed on to Atsutane through hands of other people. 例文帳に追加

大平はそれらの篤胤の批評をまとめて整理していたが、やがて人手を介して写本が篤胤に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoritomo passed away in January 1199, Tsunetaka moved his army to Kyoto from Awaji, Awa and Tosa Provinces on July 9, 1200. 例文帳に追加

正治元年（1199年）1月に頼朝が没すると、翌年の7月9日に淡路国、阿波国、土佐国の軍を京に集める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Yasutada passed judgements on two incidents, one was the Enmei-in Temple (present-day, in Arakawa Ward) in Yanaka (present-day Taito Ward) Incident and the other one was the Incident that Disturbed the Three Deeds. 例文帳に追加

この間、安董は谷中(台東区)延命院(荒川区)一件、三業惑乱の両事件を裁いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 29, 1892, a non-confidence motion against HOSHI who was chairman of the House of Representatives at that time was passed by a vote of 166 to 119. 例文帳に追加

明治25年（1892年）11月29日、当時衆議院議長であった星に対する議長不信任案が166対119で可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ukita family were destroyed as feudal lords, but the blood linage was passed on to descendants of his first and second sons who were deported to Hachijo-jima Island with Hideie. 例文帳に追加

こうして大名としての宇喜多家は滅亡したが、秀家と共に流刑となった長男と次男の子孫が八丈島で血脈を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Oshu Fujiwara clan was overthrown only two years after the death of Hidehira, the splendor of the culture which blossomed in Oshu has been passed on to the present day. 例文帳に追加

彼の死後わずか2年で奥州藤原氏は滅びるが、奥州に花開いた文化は現代にもその輝きを伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 18, 1683, Yoshishige, who had acted as his guardian, passed away, finally forcing Kuranosuke to be independent. 例文帳に追加

天和(日本)3年（1683年）5月18日には内蔵助の後見をしていた良重も世を去り、いよいよ独立しなければならなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor was very shocked to hear the news and issued the imperial edict to promise him that his stories would be passed on, and his children would be taken good care of. 例文帳に追加

天皇はこれを知って驚き、恵尺の功を語って子孫を厚く賞することを約束する詔を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded his grandfather Yoshinobu KIRA on November 8, 1516, because his father Yoshimoto had passed away prior to that year without taking over as the head of the family. 例文帳に追加

父義元が家督を継ぐことなく永正13年（1516年）以前に没したため、同年10月4日、祖父吉良義信から家督を譲られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Articles on Moritoki disappeared after the one dated March 30, 1212, and it seems that he passed away soon afterwards. 例文帳に追加

そして、建暦2年2月19日_(旧暦)（1212年）の記事を最後に姿を消すことから程なく死去したものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1843, he passed on the name Zengoro to his son, Wazen EIRAKU, and called himself Zenichiro, and in 1848 he changed his name to Yasutake (written as 保全, which can also be read as Hozen). 例文帳に追加

1843年に息子の永樂和全に善五郎の名を譲って善一郎と名乗り、さらに1848年には保全（やすたけ）と名乗りを変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regardless of which group one belonged to, doctors attended on him at his bedside night and day, however, he passed away past 11:00 p.m. of the same day. 例文帳に追加

班に関係なく昼夜寝所に詰めきりであったが、同日亥の刻（午後11時）過ぎに崩御された、と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 23, 1881, Mitsuosa passed away in Kyoto, and was buried in Hoto-ji Temple in Kii County, Fukakusa-mura (the present Fushimi Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

明治14年（1881年）9月23日、光順は京都で生涯を閉じ、紀伊郡深草村（現在の京都市伏見区）の宝塔寺に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KOSE no Oji (born unknown and passed away on July 4, 724) was a noble from the Asuka to the Nara periods. 例文帳に追加

巨勢邑治（こせのおおじ、？-神亀3年6月6日(旧暦)（724年7月4日））は、飛鳥時代から奈良時代にかけての貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 2, 685, he passed away during his tenure as 文昌左相同固閣鸞台三品. 例文帳に追加

嗣聖2年1月22日(旧暦)（685年3月2日）文昌左相同固閣鸞台三品として在職中に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She passed away on August 6, 759, and her death was recorded by the name of 'Fujin Shonii HIROOKA no Ason Konakachi'. 例文帳に追加

天平宝字3年（759年）7月5日に薨去したが、このときは「夫人正二位広岡朝臣古那可智」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kamakura Nendaiki Uragaki" (Kamakura Chronicles End Note) stated that "Kasaidono passed away at the age of 85" on October 16, 1317, which was considered to refer to Tokimune's mother. 例文帳に追加

『鎌倉年代記裏書』に、延慶4年（1317年）10月16日、「葛西殿御逝去八十五」と記されており、時宗の母と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the outbound train of this type was passed by a limited express train at Ibarakishi Station as an exceptional case in which a (special) limited express train waited for a (regular) limited train to pass at a station. 例文帳に追加

逆に下りは、茨木市で特急に抜かれるため、（臨時）特急が（定期）特急を待避する珍しいケースが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after the death of Prince Mochihito, his sympathizers passed on his call to Kawachi-Genji (Minamoto clan) members lying in wait across the country. 例文帳に追加

以仁王敗死の直後から、以仁王への同調者らによって令旨が各地に雌伏する河内源氏へと伝達された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of seii taishogun was passed on to male heirs of the families positioned to accede to the shogunate of the monarchy in the Muromachi bakufu and the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

室町、徳川幕府では征夷大将軍の位は君主家たる将軍家の男児に代々世襲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Shogun passed his decision concerning three issues on the agenda such as divine services in the New Year which was recited by a bugyonin (a magistrate), and the sankon (three trays of drink and food) ceremony was conducted. 例文帳に追加

奉行人が折紙に記した正月の神事などの議題3つを読み上げて将軍の決裁を得た後に、三献を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doso set high interest of eight to ten mon-ko (monthly interest was eight to ten mon on a borrowing of 100 mon) but the bakufu passed a law that the interest should be four mon-ko (four mon of interest per month) or less. 例文帳に追加

それまで利息は高額なところでは8文子、10文子（元金100文につき月利8〜10文）であったが、4文子以下にするように法令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed, some heroic tales of principles who died protecting the goshin-ei portrait in the Great Kanto Earthquake, air raids and fires have been passed on. 例文帳に追加

また実際に関東大震災や空襲、校舎火災の際に御真影を守ろうとして殉職した校長の美談がいくつか伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time passed, shokan started to become samurai, and from the Kamakura period and on, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) appointed shokan to jito (managers and lords of a manor). 例文帳に追加

時代が下ると荘官の武士化が始まり、鎌倉時代以降は、荘官が鎌倉幕府から地頭に任じられる例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where the family holds dual occupations, the possibility of abandonment of farming is relatively low, because the method of agricultural management and household know-how are passed on to successors in the course of operating farming. 例文帳に追加

世帯主の兼業では、兼業しながらの営農法や家計ノウハウが受け継がれるため、営農放棄に至る確率は比較的低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was very different from Kuge (a court noble) in which autographed Monjo were common because the documentary forms were passed on from generation to generation. 例文帳に追加

これは伝統的に書式のあり方が引き継がれてきたために、自筆文書が一般的であった公家とは大きく違うところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of the party, negotiations began to merge with the Liberal Party and the Daido Club Party, and on May 14 the three parties passed a resolution to form Kokin Club Party. 例文帳に追加

結党後、直ちに自由党、大同倶楽部と合同に向けて交渉が始まり、5月14日三派が合同し、康寅倶楽部を結成する旨を決議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given their nature, many of these letters have been well preserved; descendants of the original recipients have treasured them when they came into their possession and passed them on for posterity. 例文帳に追加

性格上、大切に保存されることが多く、安堵された子孫が大事に保管し現在に伝えているものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1831, after the death of Ryozo, the ancient document was passed on to Haesaka SACHIMATSU, a scholar of Japanese classical literature in Kyoto, and decipherment was done. 例文帳に追加

良蔵の死後の1831年（天保2年）に、この古文書は府内の国学者・幸松葉枝尺の手に渡り、解読が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス