「plain wood」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a thing made of plain wood 例文帳に追加

白木のままで造ったもの - EDR日英対訳辞書

No-ihai is made of plain wood just like uchi-ihai. 例文帳に追加

内位牌同様の白木の位牌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a large plain, with here a village and there a wood. 例文帳に追加

大きな原があってここかしこに人家や森が見える - 斎藤和英大辞典

a plain-wood worker 例文帳に追加

木地屋という,白木の器物を作る職業の人 - EDR日英対訳辞書

of a samurai's house in pre-modern Japan, a Japanese-style, plain-wood study 例文帳に追加

白書院という,武家住宅内の建物 - EDR日英対訳辞書

a congratulatory money envelope given instead of sake presented in a barrel made of plain willow wood 例文帳に追加

柳樽に代えて祝儀などに包む金銭 - EDR日英対訳辞書

Ones made with a plain wood stick are also called "Haraegushi." 例文帳に追加

白木の棒で作ったものは祓串（はらえぐし）とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plain wood hottatebashira (pillars) and thatched roofs do not last long. 例文帳に追加

白木の掘立柱、萱葺屋根では、長持ちはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SURFACE DECORATIVE FILM HAVING TATTILE IMPRESSION OF PLAIN WOOD例文帳に追加

白木木材の触感を有する表面加飾用フィルム - 特許庁

A suo fan was basically the same as a plain wood fan, except that it was dyed Cyprus wood dark red with dyes called suo. 例文帳に追加

基本的には白木扇同様であるが、檜を蘇芳という染料で深紅に染める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is black-lacquered Geta in the shape of inverted trapezoid, or little taller Geta made of plain wood. 例文帳に追加

逆台形の黒塗り、もしくは白木のやや高めの下駄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fan was made of 25 slates of plain wood with white nina decoration, and the pivot had silver butterfly and flower fittings. 例文帳に追加

白木25橋で白蜷飾りがつき、銀の蝶鳥金具を要につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base made of plain wood used to offer food and alcohol offering to the gods, sacred wine, sake, and water. 例文帳に追加

神饌や神酒・水を供えるために用いられる白木造りの台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such plain wood ihai is used only for convenience sake and is nothing more than a nameplate of homyo. 例文帳に追加

白木の位牌も、便宜上用いられているだけで、意味としては法名札の意味でしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you receive homyo-jiku with names from the temple, you should take out 'shiraki no ihai' (literally, a 'mortuary tablet of plain wood') from behind the middle high platform of the altar, and hand it back to the temple. 例文帳に追加

法名軸を渡されたら、中陰壇にある「白木の位牌」は、寺に返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the forty-ninth day, ihai (Buddhist mortuary tablet) should be replaced from the 'plain wood' one used at the time of the funeral by the real one. 例文帳に追加

位牌は、四十九日までに葬儀の際の「白木の位牌」から本位牌に作り変える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the dishes used for kaiseki ryori include pottery, porcelain, lacquer ware, plain wood and glass. 例文帳に追加

現在では懐石料理に用いる器は陶器、磁器、漆器、白木、ガラス器などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ihai is generally categorized into three types: uchi-ihai (shiraki-ihai, or literally, plain wood ihai), hon-ihai (nuri-ihai, or lacquered ihai), and tera-ihai (literally, temple ihai). 例文帳に追加

位牌には大別して、内位牌（白木位牌）・本位牌（塗位牌）・寺位牌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Warigo is a kind of portable tableware which is made of thinly stripped plain wood boards such as hinoki (Japanese cypress). 例文帳に追加

破籠（わりご）とはヒノキなどの白木を薄くはいだ板で作られた運搬用食器の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shide (paper streamer) or asao (hemp rope) is attached to the tip of a sakaki or plain wood stick. 例文帳に追加

榊の枝または白木の棒の先に紙垂（しで）または麻苧をつけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is built imitating the architecture of the main building of a Shinto shrine (Honden (main hall)), and is generally made with plain wood. 例文帳に追加

神社の社殿建築（本殿）を模して作られたもので、通常は白木で造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly used in Shinto events (weddings and ground-breaking ceremonies), it is a table made of plain wood. 例文帳に追加

主に神道における行事（結婚式や地鎮祭など）で使用されるもので、白木で作られた机である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On top of this, people would sit on cushions for the Gosechi dancers and placed plain wood tables in front of each cushion with a candle on top. 例文帳に追加

その上に舞姫の座を敷き、その前にそれぞれ白木の灯台1本を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coating composition without harming the peculiar quality feeling and/or color tone of a wood (plain wood) over a long period.例文帳に追加

長期にわたり、木材（白木）独特の質感及び/又は色調などを損なうことのない木材用コーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

In other sects, a ritual for transferring a soul from plain wood ihai to real ihai is held on the occasion of Manchuin memorial service or Hyakkanichi memorial service (memorial service on the 100th day after death) and plain wood ihai is burnt thereafter. 例文帳に追加

他宗では、満中陰または百箇日法要において白木位牌から本位牌へ霊を移す儀式を行い、その後に白木位牌を炊き上げることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Therefore, other sects have an impression that Jodo Shinshu Sect burns plain wood ihai in which a soul resides.) 例文帳に追加

（従って、他宗にとっては、浄土真宗は霊の宿る白木位牌をそのまま炊き上げてしまう、と映ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A short sword in a plain wood sheath is wrapped in a red cloth and put in a paulownia box, which is passed to an imperial envoy who received an order from the emperor in the Imperial Court. 例文帳に追加

短刀は白木の鞘で赤い布に包まれ桐箱に入れられ、宮中で天皇の意思を受けた使者（勅使）に託される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of these fans were made of plain wood with a decoration of agemaki knot (made at the top of the fan and the remaining strings are hung on the front with notches in both sides) and the pivot had a rivet. 例文帳に追加

白木で総角（揚巻）結びの飾りのついたもの、鋲を要に使うものなどが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kashiwa" of the term "kashiwabawami," written as 柏 in Japanese, represents plain wood (written as 白木 in Japanese) with one Chinese character (because the character 柏 can be divided into two parts: 木 and 白), and this has nothing to do with kashiwa (oak), a type of trees. 例文帳に追加

柏は白木を一つの漢字に直したもので植物のカシワとは関係ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden ones are often made of plain wood, and others are often made of metal (brass) or white earthenware. 例文帳に追加

作られる素材としては、木製のものは白木で作られることが多く、そのほか金属製（真鍮）、白い陶器が使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flower vase made of earthenware for offering sakaki and a grid made of plain wood or earthenware are often used as a set. 例文帳に追加

榊を供えるための陶器製の花立と、白木または陶器製の井桁がセットでもいいられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding to ihai (ancestral tablets) in Buddhism, it is considered the yorishiro (object representative of a divine spirit) of the spirit of the deceased, and is generally made of plain wood. 例文帳に追加

仏教における位牌に相当するもので、故人の霊の依り代となるものとされ、通常白木で造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a detergent for housing exhibiting excellent detergency and durability without damaging a material especially used or cleaning plain wood.例文帳に追加

特に白木の洗浄に用いた場合に、素材を傷めることなく、優れた洗浄力と持続性を示す住居用洗浄剤を提供する。 - 特許庁

she said, and she sped down the hill, and through the thickets where the wood nymphs were wailing for Paris, and she reached the plain, 例文帳に追加

そう言うと、山を駆け下り、森のニンフたちがパリスを嘆き悲しんでいる茂みを抜けて、平原に着いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In addition, in the "Nanboroku" there is a description that 'During the period of Joo, yojohan zashiki had been partially improved, replacing haritsuke (fixed walls which are pasted paintings on paper) to tsuchikabe (clay wall), wooden latticework to one of bamboo, and the Koshiita (baseboard wood paneling and finishing trims) of Shoji has been removed, and toko is covered with a thinner coating or plain wood, and the room with the interior above is called "Kusa no Zashiki" (hut of grass; tea hut).' 例文帳に追加

『南坊録』には更に「紹鴎になりて、四畳半座敷ところどころ改め、張り付けを土壁にし、木格子を竹格子にし、障子の腰板をのけ、床の塗りふちをうすぬり、または白木にし、之を草の座敷と申されしなり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jodo Shinshu Sect, however, plain wood ihai is used only up to a Buddhist memorial service of Nanananoka (Shijukunichi memorial service or memorial service of Manchuin (full chuin)) and homyo is written on it. 例文帳に追加

しかしながら、浄土真宗において位牌を使用するのは、七七日法要（四十九日法要・満中陰法要）までの間に使用する白木の位牌のみであり、これに法名を記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Homyo is transferred from plain wood ihai to Homyo-jiku (a white hanging scroll which is a little smaller than that of the principal image) or a small folded book called Kakocho after Shijukunichi memorial service and it is used thereafter. 例文帳に追加

四十九日法要までに、白木位牌から法名軸(本尊の掛軸よりひと回り小さな白無地の掛軸)や、過去帳と呼ばれる小さな折本に法名を転記し、以後はそれらを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchi-ihai is a simple ihai made of plain wood which is inscribed with the posthumous Buddhist name, the secular name (name before death), the date of death, and the age at death (or to which paper inscribed with these is attached). 例文帳に追加

死者の戒名・俗名（生前の姓名）・死亡年月日・享年（行年）が書かれた（あるいはこれらが書かれた紙を貼った）白木の簡素な位牌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, in the case where a Buddhist organization provides memorial service for the demised emperor before his posthumous title is conferred, they often use a temporary ihai (Buddhist mortuary tablet) made of plain wood or paper wherever necessary. 例文帳に追加

例えば、仏教教団において位牌をたてる場合などには、追号が贈られるまでは白木や紙で仮の位牌を立てたりして法要を営む場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, adult women always use hiogi of straight-grained slates, but in the Heian period, there were small-sized hiogi for children made of cross-grained wood with drawings of flowers and birds, as well as plain fans for young men and for elderly. 例文帳に追加

現代は成人女性のもつ柾目引きの檜扇ばかり見かけるが、平安時代は板目引きの、小振りで花鳥を描いた子供用の檜扇や無地の若年男性用・老人用の扇も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a record in 1220 (Gyokuzui (Michiie KUJO's diary)) that thread flower of pine was found on the hiogi of young crown prince, although it was a plain-wood fan instead of cross-grained fan, and nina decoration can be found in the documents in the mid-Kamakura period (Shozoku Shikimokusho). 例文帳に追加

糸花は、横目扇でなく白地の扇ながら幼い皇太子の檜扇に松の飾りがあるという承久2年（1220年）の記録（玉蘂）があり、鎌倉時代中期頃より文献で蜷飾りが確認できる（装束式目抄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in case of emergency such as a fire at the Imperial Palace, both military officers and civil officers fixed ei with a piece of plain wood which was made by tearing off a fan of cypress, and they called this kashiwabasami (it is said they rolled up ei outward or they just folded the ei). 例文帳に追加

ただし、内裏の火事などの緊急時のみ文武官でも柏挟（かしわばさみ）と称して檜扇を裂いた白木の木片などで纓を固定する（こちらは外巻きとも畳み込むだけとも言う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tub is characterized in that it has film of pattern designs transferred to the plain wood thereof, the film being subjected to melting and fusing in a baking furnace, on which film heatless glass is then coated over the whole of the tub so that the xylem is shielded from outside air.例文帳に追加

白木の湯桶に絵柄の転写被膜を転写して焼き付け炉で被膜を溶融、融着しその上から湯桶全体をヒートレスグラスでコーテングして白木の木質部を外気から遮断することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a hot water tub that allows reduction of maintenance cost therefor, maintains continued warmth of natural plain wood and makes it possible to enjoy gaiety in taking a bath with pattern designs such as characters, etc., transferred to the side face thereof.例文帳に追加

湯桶の管理コストを低減し、自然の白木の温もりを何時までも持続させ、しかも桶の側面にはキャラクター等の絵柄を転写して華やいだ入浴を楽しむことが出来る湯桶を提供する。 - 特許庁

Atop the sammon gate lie the two plain wood coffins with wooden statues carved by master carpenter Kinuemon GOMI and his wife who it is said poured all of their energies into the construction of the gate at the order of the Shogun and, after its completion, took responsibility for the work exceeding the budget by taking their own lives. 例文帳に追加

三門楼上に安置されている二つの白木の棺で、中には将軍家より三門造営の命を請け、三門完成後に工事の予算が超過したため責任をとって自刃したと伝えられている大工の棟梁・五味金右衛門夫婦の自作の木像が納められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス