「postscript」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The second alternate management information area is formed as an area which permits the rewriting of alternate management information by adding postscript on alternate management information concerning alternate processing.例文帳に追加

第２の交替管理情報領域は、交替処理に係る交替管理情報を追記していくことで交替管理情報の書換を実現する領域とする。 - 特許庁

The second alternate management information area is formed as an area which permits the rewriting of alternate management information by adding a postscript on alternate management information concerning alternate processing.例文帳に追加

第２の交替管理情報領域は、交替処理に係る交替管理情報を追記していくことで、交替管理情報の書換を実現する領域とする。 - 特許庁

Seigetsu san' haiku made by Kyoshi and printed in "the collection of Seigetsu's haiku" and the postscript written by AKUTAGAWA were reprinted in this collected complete haiku of Seigetsu, which played an important role in receiving good reviews. 例文帳に追加

『井月の句集』に掲載された虚子らの「井月賛」俳句と、芥川の序文はこの全集にも再掲され、井月の評価を高める役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preamble is prefixed to each string contained within the braces, and the postscript is then appended to each resulting string, expanding left to right. 例文帳に追加

前置部分はブレース内にある文字列それぞれの先頭部分に追加され、後置部分は左から右に順に展開されて得られたそれぞれの文字列の末尾に追加されます。 - JM

(x) When a handwritten postscript or supplement to a hard copy of a book or document created electronically is made, a copy of the said hard copy shall be made and saved as image data. 例文帳に追加

⑩ 電算システムにより作成した帳簿書類のハードコピーに手書きによる追記・補完等を行った場合は、当該ハードコピーを画像データとして保存することとし、 - 金融庁

To easily acquire correspondence between postscript information to be provided for automatic data processing and attribute information associated with data processing content in an automatic data processing system.例文帳に追加

自動データ処理システムにおいて、自動データ処理に供される追記情報と、データ処理内容と関わりを持つ属性情報との対応を簡易に取ることができるようにする。 - 特許庁

In FUJIWARA no Kiyosuke's "Fukurozoshi" (Notes in a Folder, the Collection of Poetic Lore on poetics), Kensho's "Kokinshu Chu" (Commentary of the Kokinshu) and in the postscript to vulgate copies of the manuscript transcribed by FUJIWARA no Sadaie, Narihira is suggested as the author of "The Tales of Ise." 例文帳に追加

藤原清輔の歌学書『袋草子』や『古今集注』の著者顕昭さらに藤原定家の流布本奥書に業平であろうと記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A basic data structure in a read-in area is matched with all the reproduction-only/added type of a postscript/rewritable types to be divided into a system read-in area and a data read-in area.例文帳に追加

リードインエリアにおける基本的なデータ構造を再生専用／追記型／書換え型の全てで一致させ、リードインエリアをシステムリードインエリアとデータリードインエリアに分割する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor device in which the postscript of data is possible any time other than a time of manufacturing and forgery etc. by rewriting is prevented, and to provide a nonvlatile semiconductor device which is highly reliabile and low in price.例文帳に追加

製造時以外にデータの追記が可能であり、書き換えによる偽造等を防止可能な不揮発の半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, in the display medium, by using an addition means 18, an optional image is added to the image display part and the original image and the postscript image are superimposed and displayed.例文帳に追加

また、表示媒体では、追記手段１８を用いることにより、画像表示部に、任意の画像を追記することができ、元の画像と追記画像が重ねて表示される。 - 特許庁

In each the terminal 20, after a spool file creation means 25b creates a spool file for print and print management information of the business form, a first file conversion means 25c converts business form peculiar information of the business form inputted on a prescribed input screen, and the spool file for the print and the print management information of the business form into one PostScript file.例文帳に追加

各端末２０では、スプールファイル作成手段２５ｂが帳票の印刷管理情報と印刷用スプールファイルとを作成した後、第一ファイル変換手段２５ｃがその帳票の印刷管理情報及び印刷用スプールファイルと所定の入力画面で入力された当該帳票の帳票固有情報とを一つのPostScriptファイルに変換する。 - 特許庁

If you are installing such a printer and want to be able to print jobs in the printer language and print plain text jobs, you are strongly urged to add an additional step to the simple setup outlined above: install an automatic plain-text-to-PostScript (or other printer language) conversion program. 例文帳に追加

プリンタ言語を使用するプリンタを設置しており、そのプリンタ言語で記述されたジョブと、 これに加えて、プレインテキストのジョブも印字できるようにしたいならば、上で示した簡単な設定方法に加えて、さらなる設定をおこなうことを強くお勧めします。 すなわち、 自動的にプレインテキストからPostScript (もしくは、 他のプリンタ言語)に変換するプログラムをインストールしてください。 - FreeBSD

He pointed out the possibility that it was missed or intentionally removed during the copying stage because Naoejo with the postscript came out from around the Tokugawa clan, saying that "I would like to accept the existence of 'Naoejo' with the condition that 'they were not the phrases of that time'" while paying attention to the postscript with 'a possibility that it was forged and inserted in later years', which also pointed out by Kazuhiko KASAYA. 例文帳に追加

『「当時のままの字句」ではないという条件付きで、「直江状」の存在を容認したい』とし、追而書については笠谷和比古も指摘した「後代の偽作挿入の可能性」に留意しつつも、追而書のある直江状が徳川氏周辺から出ていることから、筆写の段階で欠落または意図的に削除された可能性を指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overlapping of the original information and the postscript information is solved, and a plurality of items of information judged to have high correlation is closely arranged in movement of information (object).例文帳に追加

原本情報と追記情報の重なりを解消するとともに、情報（オブジェクト）の移動に際して、関連性の高いと判定される複数の情報を近接させて配置する。 - 特許庁

Furthermore, when a vehicle advances to the designated position on the map, a new image photographed by the camera performs updating and postscript of the image to be stored to the hard disk.例文帳に追加

さらに車が地図上の指定位置に進入したときにカメラで撮影を行なって新たな画像をハードディスクに記憶するようにして画像の更新を行なったり追記を行なったりする。 - 特許庁

To generate the problem that it is impossible for a user to execute his or her desired compiling operation when the user tries to transmit image data to a display terminal which is not able to write any postscript for compiling the image data by mistake.例文帳に追加

ユーザが間違って画像データを添え書きができない表示端末に送信して編集しようとすると、望みの編集操作を実行できないといった問題が発生する。 - 特許庁

To correctly extract postscript information for an original document in which an original image representing original document information is recorded, and correctly reflect the extracted information on the original document information.例文帳に追加

オリジナル原稿情報を表すオリジナル画像が記録された原稿に対する追記情報を正確に抽出して、元のオリジナル原稿情報に正確に反映することを目的とする。 - 特許庁

This was found recently from the secret vaults of the Ishikawa family, and was determined to be the original handwriting of Sadanobu because of his autograph of 'Sadanobu started writing this from one o'clock to three and finished from three to five on the same day' (同日未刻染筆申時終切定信) in the postscript. 例文帳に追加

近来、石川家の秘庫から出たもので、その奥書きに「同日未刻染筆申時終切定信」の自署があるので、定信の真跡と決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a non-fixing image receiving sheet designed such that cleaning of the uneven surface of a sheet, such as erasure of a toner image, a postscript, etc., can easily and securely be performed compared to conventional sheets, and to provide a processing device which obtains such a sheet.例文帳に追加

トナー画像の消去、追記部分の消去等のシート凹凸表面のクリーニングを従来より容易に、確実に行える非定着式画像受像用シート提供する。 - 特許庁

Namely the expression 1 (11a) is the substance (MS-word, a power point, etc.), of a document, the expression 2 (11b) is printing disabled PDF (display is possible but printing is impossible) and the expression 3 (11c) is a postscript (only printing is possible).例文帳に追加

表現１（１１ａ）は文書の実体（ＭＳ−Ｗｏｒｄ，ＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔ等）、表現２（１１ｂ）は印刷不能ＰＤＦ（表示は可能だが、印刷は不能）、表現３（１１ｃ）はＰｏｓｔＳｃｒｉｐｔ（印刷のみ可能）とする。 - 特許庁

To properly process postscript information written in each page even when a document is printed to an output medium so as to be divided into a plurality of pages.例文帳に追加

文書を出力媒体に印刷出力したときに複数ページに分かれて出力される場合でも、各ページに記入された追記情報を適切に処理できるようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method producible one color of an additive color mixing system about a visual indicator in a monitor etc. from a code of a page description language, such as PostScript (R), etc.例文帳に追加

ポストスクリプト（登録商標）等のページ記述言語のコードからモニタ等における視覚的表示について加法混色系の一次色を生成可能なシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor outputting an extraction result of a difference such that a difference accompanying movement of a divided image and a difference accompanying a postscript or revision are distinguished.例文帳に追加

分割画像の移動に伴う差分と、追記又は修正に伴う差分との区別がつくように差分の抽出結果を出力するようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To attain comment postscript and high speed display for HTML document teaching material contents without using any exclusive Web browser in an education support system using WWW.例文帳に追加

ＷＷＷを利用した教育支援システムにおいて、専用のＷｅｂブラウザーを使用することなく、ＨＴＭＬ文書教材コンテンツに対するコメント追記と高速表示とを可能にすること。 - 特許庁

To provide a mold dispensing with the postscript of specific data or the bonding of a seal in a molded article manufactured by the mold, the molded article and a method for manufacturing the mold and the molded article.例文帳に追加

成形型による成形で製造される成形品において、固有情報の後書きや、シールの貼付を不要とする成形型、成形品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method enabling the generation of output information having no overlapping among original information, updated information and postscript information and facilitating grasping correlation of the information.例文帳に追加

原本情報、更新情報、追記情報を重なりなく、かつ情報間の関連性把握を容易にした出力情報の生成を可能とした装置、および方法を提供する。 - 特許庁

Also, write request data is obtained by a single continuous area write command (a BlockWrite equivalent command of ISO18000-6Type C) by splitting a storage area in the IC tag into two areas, a prime area and a postscript area, and allowing writing to the tail of postscript area after adding an identification code to writing target data when newly writing data.例文帳に追加

また，ＩＣタグ内の記憶領域を，基本領域と追記領域の２つに分割し，新たにデータを書き込む際には，書き込み対象のデータへ識別のための符号を付加した後，追記領域の末尾へ連続するように書込を行うことで，書込要求データを一回の連続領域書込コマンド（ＩＳＯ１８０００−６Ｔｙｐｅ ＣのＢｌｏｃｋＷｒｉｔｅ相当のコマンド）で実現する。 - 特許庁

In a first optical information recording medium 10A having a first postscript type recording layer 14 which can record information by laser beam irradiation with a wavelength of 450 nm or less on a first substrate 12, the first postscript type recording layer 14 contains at least one kind of phthalocyanine derivative having an azaporphin skeleton of a compound consisting of an opposite anion which negates cation nature part and positive charge.例文帳に追加

第１基板１２上に波長４５０ｎｍ以下のレーザ光照射による情報の記録が可能な第１追記型記録層１４を有する第１光情報記録媒体１０Ａであって、第１追記型記録層１４がカチオン性部位と正電荷を打ち消す対アニオンからなる化合物である、アザポルフィリン骨格を有するフタロシアニン誘導体を少なくとも一種含有する。 - 特許庁

A transfer clock synchronizing with servo information is read, a delay time by a delayer 13 is set to 0, in addition, a frequency dividing ratio of a frequency divider 17 is set to 1, and a postscript clock pattern is recorded.例文帳に追加

サーボ情報に同期した転写クロックを読み取り、遅延器１３による遅延時間を０に設定し、加えて分周器１７の分周比を１に設定して、追記クロックパターンを記録する。 - 特許庁

To provide a recording reproducing device and for presenting brief display, by preparing a postscript mode for recording reservation process and displaying recording information in the same mode during display of library scenes after recording.例文帳に追加

予約録画処理を行う際に追記モード等を設け、録画後のライブラリ画面表示の際に同モードの録画情報を一単位で表示することで簡潔表示する記録再生装置を提供。 - 特許庁

An image read means 20 reads the image of the image display part and compares it with the image data of the original image stored in the storage means for instance and thus the image data of the postscript image are generated.例文帳に追加

画像読取り手段２０は、この画像表示部の画像を読み込んで、例えば記憶手段に記憶している元の画像の画像データと比較することにより、追記画像の画像データを生成する。 - 特許庁

In the postscript of Musashi MIYAMOTO`s biography "Heihotaiso Bushu Genshinko Denrai" (the biography of Musashi MIYAMOTO by Minehira TACHIBANA) there is a record of `Venerable (poet) GANO (mentioned that) Hokin TANJI entered the (Buddhist) priesthood...': from which it can be deduced that Minehira TACHIBANA was also known by the name `Hokin TANJI`. 例文帳に追加

また、宮本武蔵の伝記『兵法大祖武州玄信公伝来』の奥書に「丹治峯均入道廓巖翁」と記したことから、丹治峯均（たんじほうきん）の名でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this same postscript, Unkei vowed to have the Lotus Sutra transcribed between 1175 and 1177 (while in his 20s) and the task was begun several years later in 1183 after receiving the assistance of Akomaru. 例文帳に追加

同奥書によると、運慶は安元年間（1175-1177年、運慶20歳代）に法華経書写を発願、数年後の寿永2年（1183年）に至って、阿古丸なる女性の援助を得て書写が行われることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is known as the author of "Sarashina Nikki" (Sarashina Diary), in which she wrote about her life from about the age of ten to about fifty, and according to the postscript of Sarashina Nikki Gyobusubon (Emperor's book stock), she is considered to be the author of "Hamamatsu Chunagon Monogatari" (The Tale of Hamamatsu Chunagon). 例文帳に追加

10歳頃から50歳頃までの人生を綴った『更級日記』の作者として知られ、更級日記御物本奥書により、『浜松中納言物語』などの物語の作者ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mark reading tray 10 of a postscript printer is provided, in the bottom part 11 thereof, with a plurality of windows 12, 13 corresponding to frames A, B of a sheet 1 and a mark detector is arranged at each window 12, 13.例文帳に追加

追記式プリンターのマーク読取用のトレイ１０は、底部１１に用紙１のＡ枠及びＢ枠に対応する複数の窓１２，１３が形成され、各窓１２，１３ごとにマーク検出器が配設される。 - 特許庁

The expression 2 (11b) is automatically generated from the expression 1 (11a) by using a PDF generation device 1 and the expression 3 (11c) is automatically generated from the expression 1 (11a) by using a postscript generation device 2.例文帳に追加

表現２（１１ｂ）は表現１（１１ａ）からＰＤＦ生成装置１を用いて自動的に生成し、表現３（１１ｃ）は表現１（１１ａ）からＰｏｓｔＳｃｒｉｐｔ生成装置２を用いて自動的に生成する。 - 特許庁

In addition, the stream data processing system is constituted so that, in an information management device 30, pieces of positional information (postscript data positional information) about pieces of stream data in the past to be stored in the respective data accumulation devices 20 are managed in a data position management DB 325.例文帳に追加

また、情報管理装置３０において、各データ蓄積装置２０に蓄積される過去のストリームデータの位置情報（追記データ位置情報）をデータ位置管理ＤＢ３２５において管理する。 - 特許庁

The data recorder 100 executes sound file management by use of a sound file-relating list or the like even to the specification image file already related with the specification sound file to allow a postscript of a new specification sound file.例文帳に追加

更に、既に指定音声ファイルが関連付けされた指定画像ファイルに対しても、音声ファイル関連付けリスト等を用いた音声ファイル管理を行い、新たな指定音声ファイルの追記を可能とする。 - 特許庁

According to the present invention, the information related to the sensor data requested from a client is added to an XML document in which retrieval conditions from the client are described (S7) and returns the XML document to which the postscript is added (S8).例文帳に追加

本発明は、クライアントから要求されたセンサデータに関連する情報を、クライアントからの検索条件が記述されたＸＭＬ文書に追記して（Ｓ７）、この追記したＸＭＬ文書を返信する（Ｓ８）。 - 特許庁

A feature value generation part 28 calculates area feature vectors in a feature space in each extracted postscript area 60.例文帳に追加

特徴値生成部２８は、抽出した追記領域６０毎に特徴空間における領域特徴ベクトルを算出し、異常値検出部３０は、クラスタリングし、正常クラスタに属さない領域特徴ベクトルを異常値として検出する。 - 特許庁

Although the works are unsigned, as a postscript, in the latter part of the Heian period, FUJIWARA no Sadanobu, who had long worked as an appraiser of calligraphical works (and was a noted calligrapher in his own right), authenticated the calligraphy as being penned by Michikaze at the age of 35, giving credence to the works' authenticity. 例文帳に追加

署名はないがその奥書きに、平安時代末期の能書家で鑑識に長じていた藤原定信が、道風35歳の書であることを考証しているので、真蹟として確実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the design data are transformed into a postscript format and the transformed design data, chart data, OCR coordinate values, etc. are put together and outputted to a color printer 11.例文帳に追加

変換サーバ９は、変換したデザインデータと共にＯＣＲ座標値２９−１、２９−２、…等とチャート２７を合わせてカラープリンタ１１にチャートおよびＯＣＲ座標値付きカンプ出力２０に示すような出力を行う。 - 特許庁

When setting up an alternate area, and if the capacity to be used for alternate processing is insufficient in the alternate area, the selected area such as the postscript points in the main data area is used as a alternate destination area.例文帳に追加

また、交替領域を設ける場合において、交替領域に交替処理に利用できる容量が不足した場合に、主データ領域内で追記ポイント等、選択した領域を交替先領域として用いる。 - 特許庁

To change a write-once enable CD-R and CD-RW disks, etc., into a postscript disable state and to easily prevent the disks from being restored into a recordable state without attaching additional data.例文帳に追加

追記可能な状態にあるＣＤ−Ｒディスク、およびＣＤ−ＲＷディスク等に対して、余分なデータの追記をすることなしに、追記不可の状態に変更し、かつ容易に追記可の状態に戻すことを防止する。 - 特許庁

In "Koro Kujitsu-den" written by Yukitada WATARAI in 1300, the book is recorded as "a postscript of Ise-jingu Shrine Hiki (secret record of Ise-jingu Shrine) of several hundred volumes" together with Asuka-ki, Taiso Hifu, Shin no Mihashira Hiki, and Jinno Jitsuroku. 例文帳に追加

正安二年（1300年）に成立した度会行忠の『古老口実伝（ころうくじつでん）』に、飛鳥記、大宗秘府、心御柱秘記、神皇実録と共に、「伊勢神宮秘記　数百巻　内　最極書」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス