「private conference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since the representative telephone number in the private branch exchange B is equivalent to a conference party #2, it is connected to the conference party #2.例文帳に追加

構内交換機Ｂでの代表電話番号は会議パーティ＃２に相当するので、会議パーティ＃２に接続する。 - 特許庁

DIGITAL EXCHANGE NETWORK SYSTEM, PRIVATE BRANCH EXCHANGE AND CONFERENCE STATE NOTIFICATION METHOD例文帳に追加

デジタル交換ネットワークシステム、構内交換装置及び会議状態通知方法 - 特許庁

When the conference call is reconstructed at the storage node of the largest number of members since the private line 5 is not necessary in the node where the conference circuit is used, the occupation of the private line blocking the nodes is made to be minimum.例文帳に追加

会議回路が使用されているノード内では専用線５が不要のため最多メンバの収容ノードにて会議通話を再構築するとノード間を繋ぐ専用線の占有を最小限にできる。 - 特許庁

To enable an extension terminal at one private branch exchange to confirm a conference state of an extension terminal being a speech opposite party at the other private branch exchange in the case of making conference speeches through the use of a digital leased line.例文帳に追加

デジタル専用線を利用して会議通話を行っている場合に、一方の構内交換装置側の内線端末にて通話相手先となる他方の構内交換装置側の内線端末の会議状態を確認し得る。 - 特許庁

When the terminal A1 dials a representative telephone number, the private branch exchange A connects the terminal A1 to a conference party #1, and makes a connection request to the private branch exchange B by the conference party telephone number as the next connection destination.例文帳に追加

端末Ａ１が代表電話番号をダイヤルすると、構内交換機Ａは端末Ａ１を会議パーティ＃１へ接続し、次の接続先となる会議パーティ電話番号にて、構内交換機Ｂへの接続要求を行う。 - 特許庁

Because of the enthusiasm of people who sought to restore Kansai Kabuki, a subsidy from Osaka City and cooperation from Minrokyo (liaison conference of private sector labor union), the promoter also got moving. 例文帳に追加

そんな関西歌舞伎の復興を目指す人々の熱意と大阪市の助成金やの協力もあり、興行側も重い腰を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But before the public meeting started, Munemori, Tokitada, FUJIWARA no Takasue, and FUJIWARA no Kunitsuna had gathered and met for a private conference with retired emperor Takakura. 例文帳に追加

議定の始まる前に宗盛・時忠・藤原隆季・藤原邦綱が集まり、高倉上皇の御前で「内議」を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to the decision in writing of a preliminary examination, Kyogizai (a crime of having conference) in the article 2 of the Maintenance of Public Order Law was applied for 'demolition of private property.' 例文帳に追加

しかし予審決定書では「私有財産制度の破壊」について同法第2条の協議罪が適用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The EBRD hosted a conference entitled "Financing Clean Energy: a Framework for Public-Private Partnership to Address Climate Change" in March of this year. 例文帳に追加

気候変動、エネルギー需給問題への対応は、EBRDの今後の業務の重点の一つとなると考えます。 - 財務省

To suppress the occupation of a private line at a conference call to be minimum in an exchange network system (NW).例文帳に追加

交換機ネットワークシステム(NW)において、会議通話時における専用線の占有を最小限に抑制できるようにすること。 - 特許庁

To provide a recalling method applied to a PHS terminal in an abnormality state in a meet-me conference speech in a private PHS.例文帳に追加

構内ＰＨＳのミートミ会議通話における異常状態のＰＨＳ端末に対する再呼出方法に関する。 - 特許庁

CONFERENCE COMMUNICATION SYSTEM, SERVICE CONTROL SYSTEM, PRIVATE BRANCH EXCHANGE SYSTEM, MULTI-ZONE TYPE CORDLESS EXCHANGE SYSTEM AND KEY TELEPHONE SYSTEM例文帳に追加

会議通話方式、サービス制御方式、構内交換システム、マルチゾーン型コードレス交換システム、およびボタン電話装置 - 特許庁

Furthermore, in November, we will co-host with the World Bank and other organizations the Tokyo International Conference on African Development (TICAD), Asia-Africa Trade and Investment Conference.At this conference we plan to deepen our discussions on the region’s development through the promotion of trade and private investments in Africa, as well as private-sector business exchanges between Asia and Africa. 例文帳に追加

また、11月には東京でアフリカ開発会議（TICAD）－アジア・アフリカ貿易投資会議を世銀などの協力を得て開催し、アフリカにおける貿易・民間投資の促進を通じた開発、アジア・アフリカの民間ビジネス交流につき議論を深めたいと考えます。 - 財務省

To provide a video conference system that forms an Internet Protocol Virtual Private Network(IP-VPN) on a digital communication line connected to video conference terminals so as to reduce the installation cost and the communication cost and to provide its operating method.例文帳に追加

ＴＶ会議端末に接続したデジタル通信回線の上にインターネットプロトコル仮想私設網(ＩＰ−ＶＰＮ)を形成して設備費や通信費を削減したＴＶ会議システム及びその運用方法を提供する。 - 特許庁

Private branch exchanges A and B includes conference speech circuits (a) and b for performing conference speech by terminals A1 to A3 and B1 to B3, respectively, and networking-connected by VOIP(A) and (B).例文帳に追加

構内交換機Ａ，Ｂはそれぞれ端末Ａ１〜Ａ３，Ｂ１〜Ｂ３にて会議通話を行うための会議通話回路ａ，ｂを備え、ＶＯＩＰ（Ａ），（Ｂ）によるネットワーキング接続されている。 - 特許庁

The call servers 2a, 2b and 2c report connection requests of terminals to private branch exchanges 1a, 1b and 1c, and private branch exchanges 1a, 1b and 1c use conference trunks stored therein to call subscriber terminals.例文帳に追加

召集サーバ２ａ，２ｂ，２ｃは端末の接続要求を構内交換機１ａ，１ｂ，１ｃへと通知し、構内交換機１ａ，１ｂ，１ｃは収容している会議トランク３ａ，３ｂ，３ｃを使用して招集を行う。 - 特許庁

In Kazakhstan, a project relating to securing rare earth resources, which brings together the public and private sectors, has got underway, and the following two projects were announced at the 1st Japan-Kazakhstan Joint Public-Private Sector Economic Conference, which was held in October 2009.例文帳に追加

カザフスタンにおいて、官民一体となったレアアースの資源確保に係るプロジェクトが動き出し、2009年10月に開催された「第1回日本カザフスタン経済官民合同協議会」において以下2つのプロジェクトが公表された。 - 経済産業省

In March 2007, the “Conference on Capital Markets Competitiveness” consisting of experts from both the public and private sectors was established for the purpose of financial regulatory reforms, in which discussions for regulatory reform in the financial sector were held and the report, “Blueprint for a Modernized Financial Regulatory Structure,” was prepared in March 2008.例文帳に追加

2007年3月、金融分野の規制改革に向け、官民の有識者からなる「金融・資本市場の競争力に関する会議（Conference on capital markets competitiveness）」が設置され、金融分野の規制改革に向けた検討が行われ、2008年3月、報告書“Blueprint for a modernized financial regulatory structure”が取りまとめられている。 - 経済産業省

To provide a mobile terminal device that performs transfer or makes a conference call by the same operation procedure regardless of whether a call already in a speech mode and a call to be transmitted to a transfer destination or a counterpart of the conference call are those through a private branch exchanger when a mobile terminal device using FMC service executes transfer or makes a conference call, and a program for the same.例文帳に追加

ＦＭＣサービスを利用する移動端末装置が転送または会議通話を行う場合に、既に通話中の呼や、転送または会議通話の相手先へ発信する呼が、構内交換装置を経由する呼であるか否かに関わらず、同様の操作手順により転送または会議通話を行うことができる無線端末装置および無線端末装置用プログラムを目的とする。 - 特許庁

Moreover, suit of kuji was conducted by jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), machi-bugyo (town magistrate), kanjo bugyo (commissioner of finance) as well as local governors beneath them, but suit in the area governed by another bugyo, suit with a counterpart living in another territory, or suit between shiryo (private land) was handled by Edo bakufu Hyojosho (conference chamber). 例文帳に追加

なお、公事の訴訟は寺社奉行・町奉行・勘定奉行並び輩下の代官が行ったが、他奉行の支配地域や他領の者との訴訟、私領間の訴訟は江戸幕府評定所が行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BCN, a private marketing research company, held a press conference on June 15 and announced that according to its research the World Cup has boosted sales of digital appliances. 例文帳に追加

民間の市場調査会社BCNが６月15日に記者会見を行い，同社の調査によるとW杯がデジタル家電の販売を押し上げていると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An 8-bit PCM sound signal inputted to a conference speech circuit in the digital private branch exchange is converted into a 14-bit linear signal, which is inputted to a noise removing block 5.例文帳に追加

ディジタル構内交換機における会議通話回路に入力された８ビットＰＣＭの音声信号は、１４ビットリニア信号に変換されてノイズ除去ブロック５に入力される。 - 特許庁

We welcomed the findings of the 5th APEC Secure Trade in the APEC Region Conference, in particular its call for greater public-private partnerships in secure trade to mitigate risks, while containing costs.例文帳に追加

第５回ＳＴＡＲ会合の結果、とりわけ経費を抑えつつリスクを軽減する安全な貿易に関する官民連携の更なる強化を打ち出したことを歓迎した。 - 経済産業省

To be more specific, as the government set up “Package-type Infrastructures Overseas Sales Related Minister Conference” and worked on top-level diplomacy or other public?private joint efforts, Japan has won new orders for large-lot projects in electric power and aerospace sectors. 例文帳に追加

具体的には、「パッケージ型インフラ海外展開関係大臣会合」を設置し、トップ外交等の官民一体での働きかけ等を実施した結果、電力、宇宙等の分野で大型案件の受注に繋げることができた。 - 経済産業省

In this connection, the 3rdWorld Water Forum and Ministerial Conference held in Japan last month called for efficient and effective use of all financial resources, including domestic and private ones, as well as the importance of governance and capacity building. 例文帳に追加

これに関連して、本年3月に我が国で開催された第3回世界水フォーラム及び閣僚級国際会議においても、ガバナンスや行政能力の改善の重要性とともに、国内資金や民間資金を含む全ての資金の効率的・効果的な活用の必要性が謳われました。 - 財務省

Based on the results and issues (bottlenecks) arising from the projects implemented in fiscal 2011,Japan seeks to make a further leap in fiscal 2012 and thereafter to achieve a target specified in the government and private sector expert conference (Acquiring 8-11 trillion yen in the markets in 2020)by the following strategies:例文帳に追加

これらの平成23 年度のプロジェクトで明らかになった成果・課題（ボトルネック）を踏まえ、平成24 年度以降は、以下の戦略で、官民有識者会議目標達成（2020 年に8～11 兆円の市場獲得）に向けて更なる飛躍を目指す。 - 経済産業省

2. We encourage the EWG and member economies to contribute to the implementation of the Copenhagen Accord taken note of at the 15th Conference of the Parties (COP-15) in December 2009 and promote technology diffusion through the public-private partnership. 例文帳に追加

2.我々は、EWGとメンバーエコノミーが、2009年12月の気候変動枠組条約第15 回締約国会議(COP-15)において留意されたコペンハーゲン合意の実施に貢献するとともに、官民協力を通じて技術普及を促進することを奨励する。 - 経済産業省

With regard to the formation of international rules, including intellectual property rights, contract law, electronic signatures and authentication, consumer protection, jurisdiction and others, E-Commerce issues have been addressed in other international fora such as WIPO(World Intellectual Property Organization), UNCITRAL(United Nations Commission on International Trade Law), the Hague Conference on Private International Laws, ISO(International Standard Organization) (including COPOLCO(Consumer Policy Committee), OECD and others. Each forum should continue to work on these issues as they relate to specific areas of expertise. 例文帳に追加

知的財産権や契約法、電子署名や電子認証、消費者保護、裁判権などを含む、国際的なルールの構築に当たっては、E-Commerce関連の問題は、WIPO、OECDなどを含む様々な機関において議論が進んでいる。 - 経済産業省

With the participation of these related entities and private organizations, the Outward Investment Strategy Conference, which was established in November 2008, held three plenary meetings and nine liaison meetings examining the candidate nations for negotiations toward investment agreements and effective use of related tools.例文帳に追加

2008 年 11 月に設置された「対外投資戦略会議」では、これら関係機関や民間団体を含めて、これまでに 3 回の本会議、9 回の連絡会議を開催し、投資協定交渉候補国、関連ツールの有効活用について検討を行っている。 - 経済産業省

To attain noise removal reducing a feeling of hearing disorder from background noise added to a sound signal by subtracting an optional fixed value from inputted sound, setting up the subtracted level to complete zero when the voice signal of a conference participant is less than the level and gradually increasing the level when the voice signal is higher than the level in a digital private branch exchange having a multiple participant conference speech function.例文帳に追加

本発明は、多者会議通話機能を有するディジタル構内交換機において、入力された音声に対し、任意の固定値を減算することにより、会議参加者の音声信号がそのレベルより小さい場合には完全にレベルをゼロにし、レベルより大きい場合は徐々にレベルを高くしていくことで、音声信号に付加される背景雑音を聴感上の違和感を少なくしたノイズ除去を可能とし、品質の高い会議通話を実現できることを目的としている。 - 特許庁

In this context, Ministers reaffirm that the Monterrey consensus and the financial commitments made in connection with the International Conference on Financing for Development in Monterrey, which provide the broad framework for generating public and private resources for development at the international level, is an important input to the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg. 例文帳に追加

これに関連して、財務大臣達は、モンテレー開発資金国際会議に関連してなされた、国際的な開発のための公的・民間資金を動員するための広範なフレームワークを提供するモンテレー・コンセンサス及び資金コミットメントが、ヨハネスブルグでの持続可能な開発に関する世界首脳会議（ＷＳＳＤ）で議論される「グローバル・ディール」の重要な一部をなすことを再確認した。 - 財務省

Moreover, the "Cool Japan Strategy Promotion Project" is underway to acquire overseas markets for these products. For the purpose of implementing the project in an effective manner and linking Cool Japan to business, the "Cool Japan Government and Private Sector Expert Conference" was held in November 2010, in which experts who are active in the front lines discuss ways to advance overseas development.例文帳に追加

また、これらの製品等の海外市場獲得を目的として、「クール・ジャパン戦略推進事業」を実施しているところであるが、同事業を効果的に実施し、クール・ジャパンをビジネスにつなげるという視点から、2010年11 月に、現場の第一線で活躍する有識者により、海外展開の具体的な進め方を検討するための「クール・ジャパン官民有識者会議」を開催した。 - 経済産業省

This forum, between Japan and Arab countries, many of who are also resource-rich countries, was the first economic conference to be held in the joint Public-Private attendees, discussed not only economic issues such as trade and investment, but also other fields such as education, science and technology, and culture, was remarkable as the foundation of Japan's multilayered relationships with Arab countries.例文帳に追加

本フォーラムは、資源国を数多く抱えるアラブ各国との間で、官民合同で開催される初めての経済分野の会議となり、貿易、投資といった経済分野のみならず、エネルギー、教育、科学技術、文化等、幅広い分野において我が国との重層的な関係の基礎となるものとして、注目を集めた。 - 経済産業省

My second question relates to secondary losses of jusen companies. I previously asked about this issue as well, about which Bank of Japan Governor Shirakawa presented his view during a press conference last week, specifically on December 21, that they should be disposed of under a fifty-fifty public-private sharing structure. While this fifty-fifty public-private sharing was the favored course of action in the days of the LDP administration, I cannot see clearly how the new administration is intending to deal with this issue. Is there going to be a change to the previous position? Please give us your view with regard to this point. 例文帳に追加

2問目ですが、住専の2次ロス問題です。以前もお聞きしましたけれども、この問題について先週の21日、日銀の白川総裁が会見で官民折半での処理をすべきだというお考えを示していますけれども、この問題、自民党政権時代は官民折半という方向であったわけなのですが、新政権になってこの問題をどう処理するのかというのが、いまひとつよく分かりませんので、これまでの路線を変更するのかどうか。そのあたりのご見解をお願いします。 - 金融庁

. In cooperation with a number of private institutions, such as the Asia PPP Promotion Conference (Chairperson: President Yoshihiko Nakagaki,Electric Power Development Co., Ltd.), a private organization to promote PPP in Asia, the government will enhance dialogue/collaboration with companies that are keen to participate in PPP projects. The government will also actively provide support to overseas developments in the areas where Japan's potentials and technologies can be exploited (water, environment, energy conservation/new energy, IT, etc.).例文帳に追加

また、アジアにおけるPPPを推進する民間団体であるアジアPPP推進協議会（会長：電源開発株式会社　中垣喜彦社長）をはじめとする各種民間団体等との連携を通じて、PPP事業参画に意欲のある企業との対話・連携を強化するとともに、我が国の技術力等のポテンシャルを発揮できる分野（水、環境、省エネ・新エネ、IT等）における海外進出の支援を積極的に行っていく。 - 経済産業省

These include, at the private sector level, interchange concerning distribution technology. In recent years, cooperation has been moving forward at the government level: at the 1st Japan-China-South Korea Ministerial Conference on Logistics held in September 2006, the countries adopted a joint statement of cooperation aimed at building a seamless logistics system in Northeast Asia, and an action plan for resolving issues relating to logistics systems and procedures and identified in the future, they will added by agreement by the member countries.例文帳に追加

民間ベースでは、物流技術に関する相互交流などの取組が進められてきたが、近年では、2006 年9月に開催された第1 回日中韓物流大臣会合において、「北東アジアにおけるシームレスな物流システム」の構築に向け協力する旨の共同声明が採択されるとともに、その付属書では各国の物流制度や手続面に関する課題解決、物流設備の標準化等の行動計画が盛り込まれるなど、政府レベルでの協力も進みつつある。 - 経済産業省

・With regard to the follow-up, since some of the actions plans are the same as those raised the aforementioned 5-year strategy, the “occasion of communication for creation of innovative drugs between the public and private sectors” to be held this year by the Ministry of Health, Labour and Welfare under the participation of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Ministry of Economy, Trade and Industry will be utilized, and with regard to the entire action plans, the progress status of the policies will be reported at the “Conference for promotion of pharmaceutical industry policies” as before. (Positioning of this vision)例文帳に追加

・ フォローアップについては、アクションプランの一部が前述の５か年戦略で掲げたものと同じであることから、本年、厚生労働大臣主催により文部科学大臣、経済産業大臣の参画を得て行われることとなった「革新的創薬のための官民対話」の場も活用しつつ、アクションプラン全体については、従来通り「医薬品産業政策の推進に係る懇談会」において施策の進捗状況を報告することとする。 (本ビジョンの位置付け) - 厚生労働省

8. We discussed the way forward on implementing the Seoul Development Consensus on Shared Growth and its Multi-Year Action Plan. In particular we welcome the launch of the Global Partnership for Financial Inclusion last December. We also welcome the appointment of the members of the High Level Panel for Infrastructure Investment, and look forward to their recommendations by September. We discussed the report made by the UN High-Level Advisory Group on Climate Change Financing. We welcome the positive outcomes of the Cancun Climate Conference, and in particular the decision to establish a Green Climate Fund, and will pursue discussions on mobilizing sources of financing, including public and private, bilateral and multilateral, as well as innovative sources, consistent with the objective, provisions and principles of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). 例文帳に追加

8. 我々は、共有された成長のためのソウル開発合意とその複数年行動計画の実施に向けた今後の進め方を議論した。特に、我々は、ソウルで昨年 12 月に立ち上げられた、金融包摂のためのグローバル・パートナーシップの立上げを歓迎する。我々はまた、インフラ投資のためのハイレベル・パネルのメンバーの指名を歓迎し、9 月までの彼らの提言を期待している。我々は、気候変動資金に関する国連ハイレベル諮問グループによる報告を議論した。我々は、カンクン気候会議の肯定的な成果、特に、緑の気候基金を設立する決定を歓迎し、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の目的、規定及び原則と整合的な、官民、バイ・マルチの資金や革新的資金を含む、資金源の動員に関する議論を推進する。 - 財務省

I have been informed that all of Takefuji's loans are personal loans, of which approximately 10% are for individuals running their own businesses. I might also add that even after corporate rehabilitation procedures commence, borrowers should continue making repayments on agreed-on terms. I indeed commented on borrowers in my previous press conference but, at this point in time, I cannot make any clear reference as to any impact on SMEs, micro-enterprises and so on, except that, from the viewpoint of providing smooth financing for individuals, the Financial Services Agency (FSA) did request government-affiliated financial institutions and private financial institutions nationwide, through competent authorities and financial organizations, to respond attentively to any requests for financing consultation and other matters brought from Takefuji customers and anyone else with concerns. Having been requested by the FSA, the Ministry of Economy, Trade and Industry is in the process of taking relevant steps, including setting up special sections to serve SMEs, in response to Takefuji's filing for corporate reorganization proceedings. 例文帳に追加

武富士の貸付はすべて個人向け貸付でありまして、大体約1割ぐらいが自営業を営んでいる個人であるというふうに聞いております。また、会社更生手続が開始されても、借り手においては、約定どおり返済を行っていただくことになるということでございまして、私もこの前ぶら下がり（取材）で借り手の方のことを申し上げましたが、現時点では、中小・零細企業等への影響については確たることは申し上げられないけれども、いずれにしても、金融庁といたしましては、関係省庁や金融関係団体を通じて、政府系金融機関及び全国の民間金融機関に関して、個人向け金融の円滑化の観点から、当社の利用者等からの融資の相談等にきめ細かく対応するように要請を行ったところでございまして、当庁からの要請を受けて、経済産業省においては、武富士の会社更生手続開始の申し立ての影響を受けて、中小企業者を対象として特別窓口を設置する等の措置を講じていただいておるところでございます。 - 金融庁