problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
To provide a solar battery module which is not deformed even if wind pressure or another external force is applied thereto, and does not bring about problems in terms of disaster prevention in case of a fire.例文帳に追加
風圧やその他の外力が加わっても変形することなく、火災に際しての防災上の問題も生じない太陽電池モデュールを提供する。 - 特許庁
To solve the problems of impairing operability of an operator, and causing a cost increase of a traveling device, when the traveling device is formed of a full crawler specification in a snowplow.例文帳に追加
除雪機において走行装置をフルクローラ仕様とする場合は、オペレータの操作性が損なわれると共に、走行装置のコストアップに繋がってしまう。 - 特許庁
To provide a program method of nonvolatile memory device, which can solve under program problems by preventing the drop of a verify voltage in the program verify operation.例文帳に追加
プログラム検証動作において検証電圧の降下を防止し、アンダープログラム問題を解決する不揮発性メモリ装置のプログラム方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine improving the taste of a display and capable of wiping out problems of voice output or the like associated with the display.例文帳に追加
表示に関し興趣の向上を図るとともに、それに伴う音声出力などの不具合の払拭を図ることの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To solve problems in a conventional crank mechanism for a plunger pump that as a connecting rod is directly connected to a crank pin of a crankshaft, the load of a supporting surface is large, which requires high strength of the supporting surface.例文帳に追加
コンロッドがクランク軸のクランクピンに直接的に連結されているため、接地面の負担が大きく、接地面の強度が要求されている。 - 特許庁
To solve such problems that a line type image forming apparatus keeps the constitution of a maintenance recovery mechanism complicate, the depth of the apparatus large, and the distance between a plurality of colors long.例文帳に追加
ライン型画像形成装置における維持回復機構の構成が複雑、装置の奥行きが大型化、複数の色間の距離が長くなる。 - 特許庁
To provide an easily decomposable molded pulp product free from the problems of environmental destruction and environmental pollution in wasting, and having excellent water resistance and hardness.例文帳に追加
環境破壊ならびに廃棄時に環境汚染を招くことのない、しかも耐水性及び硬度に優れ、かつ分解し易いパルプ成形製品の提供。 - 特許庁
To enable a user to optionally visualize a polychromatic image with an image visualizing device by expanding, extending, offsetting, shifting, biasing or skewing a color gamut without any problems.例文帳に追加
ユーザが任意に且つ問題なく色域を拡張、延長、オフセット、シフト、バイアス乃至スキューして画像視覚化装置により多色画像を視覚化できるようにする。 - 特許庁
To provide an electronic data selling device, capable of preventing problems of a large number of electronic data being acquired by mistake in camouflaging the errors of a communication network or the like.例文帳に追加
通信網等のエラーを偽装して多くの電子データが不正に取得されてしまうのを防止できる電子データ販売装置を提供する。 - 特許庁
To settle problems causing durability decrease and failures of an electric motor part, by preventing causation of excessive electromotive force (load current) in the electric motor part.例文帳に追加
電動モータ部に過大な起電力(負荷電流)が発生するのを防止して電動モータ部の耐久性低下や故障を招く不具合を解消する。 - 特許庁
Odors which are problems raised when the septic tank is installed in the open road, is deodorized by means of a water filter by using a treated effluent, to thereby release the odors to the air.例文帳に追加
一般道路に浄化槽を設置するにあたり、問題となる手臭気は、処理放流水を利用した水フィルターにて脱臭処理し大気開放する。 - 特許庁
To alleviate such problems as color break, high subframe frequency and memory capacity increase of the conventional color sequential type display and to provide a method of realizing this display easily.例文帳に追加
従来カラーシーケンシャル型ディスプレイの課題であった、カラーブレイク、高サブフレーム周波数、使用メモリ増加を緩和し、実現容易な方法を提供する。 - 特許庁
The friction between a pocket 25 of the thrust retainer 13c and the rolling surface of each thrust roller 12c is prevented from increasing so as to solve the problems.例文帳に追加
そして、このスラスト保持器13cのポケット25と、各スラストころ12cの転動面との摩擦が大きくなる事を防止して、上記課題を解決する。 - 特許庁
To provide a heated toilet seat device by which exposure of a toilet seat cord for connecting a casing and a seat does not cause problems of appearance or usability.例文帳に追加
ケーシングと便座を連結する便座コードが露出することによる、外観上や使い勝手上の不具合の生じない暖房便座装置を提供する。 - 特許庁
To solve such problems that a conventional liquid residual quantity detecting system has large parts count, manufacturing cost mounts, compacting is difficult, and moreover a control system becomes complicate.例文帳に追加
従来の液体残量検出システムは、部品点数や製造コストが嵩む上にコンパクト化させることが困難であり、しかも制御系が複雑化する。 - 特許庁
To solve problems that the cost is inevitably increased according to the increase in the number of parts, and a coring hole becomes complicated because a molded portion is fitted to a door by a clip.例文帳に追加
従来では型成形部をクリップによってドアに取り付けるため、部品点数の増加によるコストアップとコア抜き孔の複雑化が余儀なくされている。 - 特許庁
To solve process problems disclosed in a brochure of WO 01/74774, and to provide an industrial method for producing a compound (VI-I).例文帳に追加
国際公開第01/74774号パンフレットに開示されているプロセス問題点を解決し、化合物(VI−I)の工業的製造方法を提供する。 - 特許庁
To improve starting property of an extra-high pressure mercury lamp, and provide a light source device in which problems of conventional technology have been solved.例文帳に追加
超高圧水銀ランプの始動性の改善を図るとともに、(a)乃至(c)に示した従来技術の問題を解決した光源装置を提供すること。 - 特許庁
I fear that if we can't win the trust of both our people and the army then we can have some very serious problems.例文帳に追加
民衆や軍隊の信頼を得ることが できなければ、 力の強さを示すことができなければ、 大きな問題が生じ得ると心配しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, michael, everything appears to be 100 percent on track... and you're getting everything done, famously... except that my data is showing that there are issues and problems... that I don't understand... so, let me do some more work... and let me get back to you, but stay the course, things are improving.例文帳に追加
マイケル 記録には全て 100 % と出てるし 君は全て立派に 実行している... 俺のデーターが 問題アリと表示してる以外は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So now we have to use our political processes in our democracy, and then decide to act together to solve those problems.例文帳に追加
それで、私たちは民主主義の中で 政治的プロセスを使用すべきです それから、これらの問題を解決する為 行動を共にする事を決めるべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know she's had problems with us in the past, ever since the state stopped her from homeschooling you anymore, but we've got to bring her into this, okay?例文帳に追加
彼女は過去に私達と 問題があった その後ずっと在宅教育をやめていた でも我々はここに彼女を 連れて来なきゃいけない いいね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And sure, I could choose to think about the fact that i'm... warm because I have a decaying radioactive isotope riding right behind me, but right now I got bigger problems on my hands.例文帳に追加
そして確かに 思った事実は... 暖かい なぜなら放射性物質を すぐ後ろで引っ張ってる でも今は もっと大きな問題を 抱えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're much too young to deal with these problems... but they keep thrusting themselves on us... until, finally, we're forced to think up a solution.例文帳に追加
"この問題と戦うには 私たちは若すぎました" "しかし彼らは考えを 私たちに押しつける" "私たちの考えを 最後には強制してまで" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Among all the techniques of waste management, waste reduction is the common sense solution to the prevention of future hazardous waste problems.例文帳に追加
廃棄物管理のすべてのテクニックのなかで,廃棄物削減は将来の危険廃棄物問題の防止に対する共通認識的な解決策である。 - 英語論文検索例文集
The past decade has witnessed a dramatic increase in the development, testing, and application of mathematical modeling for analysis of water resources problems.例文帳に追加
これまでの10年間に,水資源問題の解析のための数学的モデリングの構築,試験,そしてその適用の急激な増加を目撃することになった。 - 英語論文検索例文集
Rapid assessment approaches are intended to identify water quality problems and to classify aquatic habitats according to a variety of water resource criteria.例文帳に追加
迅速アセスメント手法の意図は,水質上の問題点を確認すること,様々な水資源クライテリアに従って水生生息地を分類することである。 - 英語論文検索例文集
The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that the quality of drinking water supplies can no longer be taken for granted.例文帳に追加
これらの問題に対する広い公共の関心が,供給飲料水の水質は,もはや安全とはいえないという事実に注意が注がれている。 - 英語論文検索例文集
The past decade has witnessed a dramatic increase in the development, testing, and application of mathematical modeling for analysis of water resources problems.例文帳に追加
これまでの10年間に,水資源問題の解析のための数学的モデリングの構築,試験,そしてその適用の急激な増加を目撃することになった。 - 英語論文検索例文集
The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that the quality of drinking water supplies can no longer be taken for granted.例文帳に追加
これらの問題に対する広い公共の関心が,供給飲料水の水質は,もはや安全とはいえないという事実に注意がむけられている。 - 英語論文検索例文集
Rapid assessment approaches are intended to identify water quality problems and to classify aquatic habitats according to a variety of water resource criteria.例文帳に追加
迅速アセスメント手法の意図は,水質上の問題点を確認すること,様々な水資源クライテリアに従って水生生息地を分類することである。 - 英語論文検索例文集
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 例文帳に追加
文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 - Tanaka Corpus
people with albinism may have vision problems and white or yellow hair; reddish, violet, blue or brown eyes; and pale skin. 例文帳に追加
白色症の人は、視覚に問題があったり、髪が白や黄色であったり、瞳が赤っぽい色や紫や青または茶色であったり、肌が青白いことがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a disorder of the central nervous system marked by weakness, numbness, a loss of muscle coordination, and problems with vision, speech, and bladder control. 例文帳に追加
脱力、しびれ感、筋肉調整の喪失、および視覚、発語、膀胱に対するコントロールなどに伴う問題を特徴とする中枢神経系の疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a condition marked by infertility, enlarged ovaries, menstrual problems, high levels of male hormones, excess hair on the face and body, acne, and obesity. 例文帳に追加
不妊症、卵巣腫大、月経不順、男性ホルモン濃度の上昇、顔面および体幹の体毛増加、ざ瘡、ならびに肥満を特徴とする病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
dexamethasone is used to treat leukemia and lymphoma and may be used to treat some of the problems caused by other cancers and their treatment. 例文帳に追加
デキサメタゾンは白血病やリンパ腫の治療に使われ、その他のがんやがん治療が原因で生じた問題を治療するのに使われることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
there are a number of sleep disorders that range from trouble falling asleep, to nightmares, sleepwalking, and sleep apnea (problems with breathing that cause loud snoring). 例文帳に追加
寝つきが悪いというものから、悪夢、夢遊症、睡眠時無呼吸(大きないびきを生じさせる呼吸障害)まで、いくつもの睡眠障害がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
it may also cause paralysis and problems with swallowing, talking, climbing stairs, lifting things, and getting up from a sitting position. 例文帳に追加
また、麻痺が現れたり、物を飲み込むこと、話すこと、階段の上り下り、物を持ち上げること、座った姿勢から立ち上がることなどに問題が生じることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a condition in which a person responds to a stressful event (such as an illness, job loss, or divorce) with extreme emotions and actions that cause problems at work and home. 例文帳に追加
ストレスとなる出来事(病気、失業、離婚など)に対して、職場や家庭に問題が生じるほどの極端な感情や行動で対応している状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a drug that is used in a cream to treat certain skin conditions and in a nasal spray to treat sinus problems caused by allergies. 例文帳に追加
特定の皮膚疾患の治療にクリーム剤として、また、アレルギーが原因の副鼻腔の異常に対する治療に鼻腔スプレー剤として用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
brassica juncea is a plant of the cabbage family that has been used in some cultures to treat certain medical problems, including arthritis, colds, stomach disorders, and tumors. 例文帳に追加
カラシナ(brassica juncea)はキャベツと類縁の植物であり、一部の文化圏では関節炎、風邪、胃障害、腫瘍など特定の医学的問題の治療に用いられてきた。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.例文帳に追加
しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 - Tatoeba例文
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically to you because if these problems are all too simple, anything else would be insulting to you. Remember it if you have time.例文帳に追加
う~ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 - Tatoeba例文
they learn much, factually, about the problems of retirement and provision for old age, and, psychologically, in the sharing of their thoughts on retirement 例文帳に追加
彼らは引退と老年のための支給の事実上の問題、また彼らの引退に対する考えを共有するために心理学的な問題について学ぶ - 日本語WordNet
an agency (usually a bank) that is appointed by a corporation to keep records of its stock and bond owners and to resolve problems about certificates 例文帳に追加
株式や証券の所有者の記録を保管し、証券についての問題を解決するために企業によって指名された代行業者(通常は銀行) - 日本語WordNet
Nonlinear constrained optimization problems can be solved by a Lagrange-multiplier method in a continuous space or by its extended discrete version in a discrete space. 例文帳に追加
非線形条件付き最適化問題は, 連続空間においてはラグランジュ乗数法で, 離散空間においてはその拡張離散版で解くことができる. - コンピューター用語辞典
Dijkstra's famous "dining philosophers" problem is used as a vehicle for developing a program rich enough in system construction problems to be realistic yet ... 例文帳に追加
ダイクストラの有名な「哲学者の食事」問題は、システム構築問題を現実的にするには十分豊富であるプログラム開発の手段として使われるが、... - コンピューター用語辞典
There are no visible problems regarding implementation of FSV even when distributed-object technology, XML, UN/EDIFACT, CII, or any other business protocols are used. 例文帳に追加
FSV(機能サービスビュー)の実装に関しては目に見える問題は何もない。分散オブジェクト技術、XML、UN/EDIFACT、CIIまたはその他のビジネスプロトコルが使われていてもである。 - コンピューター用語辞典
To get around these problems and deal with potentially buggy protocols, host-based firewalls must use specialized software applications gateways and service proxies. 例文帳に追加
これらの問題を回避し、バグの可能性のあるプロトコルと付き合うために、ホストベース・ファイアウォールは特殊なソフトウェア応用ゲートウェイとサービスプロキシを利用する必要がある。 - コンピューター用語辞典
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
