「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, overheating of the coil 84A is prevented, and problems such as the breakage of the driving motor 84 and the deformation of the casing 32 due to high temperature can be prevented.例文帳に追加

これにより、コイル８４Ａの過熱が防止され、駆動モーター８４の破損、高熱によるケーシング３２の変形等の不具合を未然に防止することができる。 - 特許庁

To employ a safe refrigerant in order to solve various problems in chlorofluorocarbons refrigerant such as depletion of an ozone layer, and global warming.例文帳に追加

フロン系冷媒は、オゾン層破壊、地球温暖化等々種々問題がありそれを解決すべく本特許は安全な冷媒を使用したものである。 - 特許庁

To provide a bone conduction microphone holding structure by which stable detection of voice information is possible, with successful wearing sensation and further dissolves beauty problems.例文帳に追加

音声情報の安定した検出が可能であり、装用感がよく、更には美容上の問題も解消する骨導マイクロフォン保持構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problems in computational quantity in vector quantization, using distorted encoding by a combination of companding functions and product codes.例文帳に追加

Ｃｏｍｐａｎｄｉｎｇ関数と積符号の組合せによる歪みあり符号化を用いることで、ベクトル量子化における計算量上の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a photosensitive planographic printing plate having superior printing durability, while avoiding problems such as banding and contamination in an optical system by being exposed and scanned by an infrared laser.例文帳に追加

赤外レーザーにて露光・走査され、バンディングや光学系の汚染の問題を回避した上で耐刷性に優れる感光性平版印刷版を提供する。 - 特許庁

This method can solve the conventional problems, such as occurrence of 'burrs' incidental to the fairing of the stacked core or the pressure bonding work of a frame causing difficulties.例文帳に追加

従来、積層コアの整形に付随して派生した「ばり」の発生やフレ−ム圧着作業の困難化といった問題を解決することができる。 - 特許庁

To provide a display device capable of improving afterimage problems arising when a still image is displayed for a long time, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

長時間静止画像を表示することによって起こる残像問題を改善することのできるディスプレイ装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic cooker with boiling detection function having high boiling detection performance by solving problems that container temperature of the electromagnetic cooker can not correctly controlled.例文帳に追加

電磁調理器で容器温度を正確に制御できない問題を解決し、沸騰検知性能に優れた沸騰検知機能付き電磁調理器を提供する。 - 特許庁

To obtain an water-in-oil type emulsion containing a polyamide fiber, having excellent stability, not causing a problems such as phase separation and excellent cosmetic characteristics.例文帳に追加

ポリアミド繊維を含み、優れた安定性を有して相分離などの問題を伴わなず、優れた化粧品特性を有するO/Wエマルジョンを提供する。 - 特許庁

To solve various problems such as a reduction in chemical load for water treatment, prevention of oxidation of foods and bacteriostatic by highly modifying various raw water.例文帳に追加

様々な原水をより高度に改質して水処理に関する化学的な負荷の軽減、食品類の酸化防止や制菌等の諸問題を解決する。 - 特許庁

To provide a vegetable feed material with an excellent feed efficiency, for improving livestock feed problems brought with administration of thick feed, antibiotic, and an antibacterial agent.例文帳に追加

濃厚飼料や抗生物質や抗菌剤の投与に伴う家畜飼料の問題を改善する飼料効率の良好な植物性飼料材料の提供。 - 特許庁

A device for overcoming or at least alleviating functional and economical problems that the force transmission of a brake in prior art includes is provided.例文帳に追加

先行技術によるブレーキの力伝達装置の有する機能的経済的な問題を克服するか又は少なくとも緩和する装置を提供する。 - 特許庁

To provide an install/update/uninstall system of software in which prior confirmation of a user and an operation are unnecessary, to avoid generation of various problems due to a man-made error.例文帳に追加

ユーザの事前確認、操作が不要で、人為的なミスに起因する種々の問題発生を回避するソフトウェアのインストール／アップデート／アンインストールシステムの提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a steel cord, which improves problems of adhesiveness and flatness of reinforcing layer while improving core removal resistance etc.例文帳に追加

耐芯抜け性等を良好にしながら、接着性及び補強層の平坦性の問題を改善することが可能なスチールコードの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive silver paste for forming a high-precision fine electrode pattern by solving problems in a conventional electrode pattern forming method.例文帳に追加

従来の電極パターン作成法の問題点を解決して高精度な微細電極パターンを形成するための感光性銀ペーストを提供することにある。 - 特許庁

To provide a keratin fiber coating composition having good characteristics of water resistance and/or sebum resistance and solving all or any of problems related to a conventional formulation method.例文帳に追加

耐水性および／または耐皮脂性の良好な特性を有し、かつ、従来の配合方法と関連する問題の全てまたはいくらかを解決する。 - 特許庁

To provide a photomask with a pellicle that can solve problems caused when the size of a pellicle increases along a larger size of a photomask and result in a larger size.例文帳に追加

フォトマスクの大サイズ化に伴いペリクルが大サイズ化した場合に生じる問題を解消し、大サイズ化を達成できるペリクル付きフォトマスクを提供する。 - 特許庁

To provide a direct dye without causing problems in a change in color tone with time and imparting various color tones in dyeing keratin fibers, especially human keratin fibers.例文帳に追加

ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維の染色において、経時的な色調変化の問題がなく、多様な色調を付与する直接染料を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of solving problems newly caused in forming a wiring layer containing large-width wiring and small-width wiring.例文帳に追加

太幅配線と細幅配線を含む配線層の形成において新たに生じる問題を解決できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To overcome the problems of space, transportation, breakage, and terminal attaching, etc., by miniaturizing a connector body while considering the position of the operation lever.例文帳に追加

レバーの作動位置に配慮して、コネクタ単体での小型化を図り、スペースの問題、輸送の問題、破損の問題、端子装填時の問題等を回避すること。 - 特許庁

To provide a golf club head which achieves excellent carry distance performance by solving the problems as caused by a higher sweet spot reflecting the growing size of the golf club heads.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドの大型化によりスイートスポットが高くなるために生ずる問題を解消し、飛距離性能に優れたゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a through-hole structure that can reduce a signal attenuation and waveform distortion which become problems when high-frequency signals are transmitted through a though hole.例文帳に追加

スルーホールを経由して高周波信号を伝送する際に問題となる、信号減衰や波形ひずみを低減するスルーホール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of composing a panel body capable of coping with various problems caused by an increase in functional components even when the function components increase.例文帳に追加

機能部品が増加してもその増加によって生ずる諸問題に対応できるパネル体を構成することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide electrostatic charge image developing toners which are drastically decreased in the amount of residual monomers, are substantially odorless and solve environmental problems.例文帳に追加

残存モノマー量が著しく低減されて臭気が少ない、環境問題の解決された静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems of small ion exchange capacity, low oxidation resistance and methanol resistance and the like which are drawbacks of a polymer electrolyte membrane.例文帳に追加

高分子電解質膜における欠点であるイオン交換容量が小さく、かつ、耐酸化性や耐メタノール性が悪いことなどを解決課題とする。 - 特許庁

To minimize the problems on electromagnetic compatibility (EMC) and a flyback voltage related to an actuator of a solenoid base and to minimize package space requirements.例文帳に追加

ソレノイドベースの作動装置に関連する電磁環境両立性（ＥＭＣ）及びフライバック電圧に関する問題と最小化し、パッケージ空間要件を最小化する。 - 特許庁

To solve problems on a combustion speed of RPF and handling of generated ash found when RPF is used for fossil fuel.例文帳に追加

ＲＰＦを化石燃料の代替として利用するには、ＲＰＦの燃焼速度および発生す灰の取り扱いに課題が多くその利用が十分とはいえない。 - 特許庁

(1) Overseas diffusion of technologies: Japan should diffuse photovoltaic generation, eco-friendly automobiles, energy-saving equipment, water treatment and other advanced technologies overseas to solve global problems.例文帳に追加

a）技術の海外展開：太陽光発電やエコカー、省エネ機器、水処理技術など先進的な技術を海外に普及し、世界の課題を解決する。 - 経済産業省

Nevertheless, if Japanese industries capitalize on their original technologies and successfully devise business models to solve these problems ahead of others in the world, those models will give them a new source of international competitiveness.例文帳に追加

しかし、日本の技術を活かして、世界に先駆けて課題解決のビジネスモデルを示せれば、むしろ新たな国際競争力の源泉になります。 - 経済産業省

In order to analyze macro-economic conditions of China and ASEAN4, we will first look into prime movers of their economic growth and then address economic problems facing each of them.例文帳に追加

中国とASEAN4のマクロ経済環境を見ていくために、それぞれの経済成長の原動力を把握した上で、抱える課題について見ていく。 - 経済産業省

As stated above, direct financing has problems in China. In addition, indirect financing, as to be explained later, has become feeble with financial institutions reeling under the heavy load of nonperforming loans.例文帳に追加

以上のように中国の直接金融は課題を抱えているが、間接金融もまた、後述のとおり不良債権を抱え脆弱なものとなっている。 - 経済産業省

China has decided to take policy measures being mentioned below in a bid to solve the agricultural problems under the slogan, “building of new socialist agricultural society.”例文帳に追加

中国では、「三農問題」の解決に向けて、「社会主義新農村の建設」というスローガンの下、以下のような取組を進めることとしている。 - 経済産業省

Few of these activities, however, are aimed at addressing the problems associated with Japan's aging and declining population, such as child care support and support for the elderly.例文帳に追加

しかしながら、いずれの活動でも子育て支援や高齢者支援といった少子高齢化社会が直面する課題の分野での活動はあまり見られない。 - 経済産業省

In order to resolve waste and recycling problems faced by local communities in China, demonstration projects have been carried out by fully utilizing Japan’s advanced recycling technology and systems. 例文帳に追加

各地域で直面している廃棄物・リサイクル問題を解決するため、我が国のリサイクル技術・システムを活用した実証事業を実施しています。 - 経済産業省

As a result of the financial crisis unemployment in the EC increased rapidly, and there are long-term problems of a falling birth rate and aging.例文帳に追加

EUにおいては、金融危機により失業者が急増する等の大きな影響を受け、また長期的にも少子高齢化等の課題を抱えている。 - 経済産業省

Asian countries, in particular, have regulations that considerably hamper international expansion of companies, ill-prepared legal systems, and various problems with the operation of the systems19.例文帳に追加

特に、アジアの国々には、企業の国際展開を著しく妨げる規制、法制度の未整備、制度運用面の諸課題19を抱えているところが少なくない。 - 経済産業省

Perhaps other Asia countries may already be facing similar problems or similar growing trends.例文帳に追加

おそらくこういう状況は、多くのアジアの国々でもこれからもうすでに起こっていることかもしれませんし、ますます起こってくるのではないでしょうか。 - 厚生労働省

(With regard to the superfluous stock of novel influenza (A/H1N1) vaccines recently purchased by medical institutions, the maximum and prompt efforts should be made to solve excess stock-piling problems, including with an option of returning them to the manufacturers.)例文帳に追加

（なお、今回の新型インフルエンザ（A/H1N1）ワクチンについては、返品も含めた在庫問題の解決に向けて、早急に最大限努力すべきである。） - 厚生労働省

For improving customer services, some assistance has been provided for the establishment of customer centers handling complaints and leakage problems and the enhancement of understanding for water tariff.例文帳に追加

「需要者サービス」については、これまでの支援として苦情や漏水を受け付けるカスタマーセンターの設立や水道料金への理解促進が挙げられる。 - 厚生労働省

In so doing it will be necessary to create asupport mechanism for the compilation of lecture materials in English, given the fact that privatecompanies face problems in creating such materials.例文帳に追加

その際、英語での講義資料作成が民間企業側で対応が難しいことから、これをサポートする仕組みの構築などが求められる。 - 厚生労働省

Solidarism’ had a strong impact on the social security systems of many countries, as a realistic and feasible principle and a philosophy that was the solution to the social problems of the time例文帳に追加

「連帯」は当時の社会問題を解決する実際的・現実的な理念・哲学として、各国の社会保障制度に影響を及ぼした。 - 厚生労働省

The mandate of the Verification Committee ends in March 2005, leaving to the government and the society the task of advancing toward the solution to the problems related to Hansen's disease.例文帳に追加

2005 年3 月をもって検証会議は任務を終え、ハンセン病問題の解決に進むための役割を、より広く、国そして社会へと引き継ぐこととなる。 - 厚生労働省

I fear that if we can't win the trust of both our people and the army then we can have some very serious problems.例文帳に追加

民衆や軍隊の信頼を得ることが できなければ、 力の強さを示すことができなければ、 大きな問題が生じ得ると心配しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, michael, everything appears to be 100 percent on track... and you're getting everything done, famously... except that my data is showing that there are issues and problems... that I don't understand... so, let me do some more work... and let me get back to you, but stay the course, things are improving.例文帳に追加

マイケル 記録には全て 100 % と出てるし 君は全て立派に 実行している... 俺のデーターが 問題アリと表示してる以外は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So now we have to use our political processes in our democracy, and then decide to act together to solve those problems.例文帳に追加

それで、私たちは民主主義の中で 政治的プロセスを使用すべきです それから、これらの問題を解決する為 行動を共にする事を決めるべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書