| 意味 | 例文 |
process efficiencyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2362件
To provide a process for producing a fluorine-containing polymer which produces the fluorine-containing polymer in a short residence time with high production efficiency by utilizing a microreactor instead of requiring several hours to several tens of hours in the polymerization with the use of a pressure vessel as the conventional batch reaction vessel.例文帳に追加
従来のバッチ反応釜では耐圧釜を用い、重合には数時間〜数十時間必要であった含フッ素重合体を、マイクロリアクターを利用して短い滞留時間で高い生産効率で製造する含フッ素重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a device and method for increasing a torque in the direct injection type internal combustion engine provided with an exhaust gas turbo-supercharger in which the efficiency of the exhaust gas turbo-supercharger in a departure process and the responsive characteristic of the internal combustion engine are improved as well.例文帳に追加
発進過程中に排ガスターボ過給機の効率、ひいては内燃機関の応答特性が改良されているような、排ガスターボ過給機を備えた直接噴射式の内燃機関においてトルクを高めるための装置および方法を提供する。 - 特許庁
The facility has characteristics that each process of cleaning, rinsing drying and conveying of a large amount of pellet abrasive is performed sequentially by making the three means controllable by the plurality control valves, and also that its conveyance efficiency is extremely high.例文帳に追加
本発明は、これらの3つの手段を複数の制御弁により制御可能とすることにより大量のペレット研磨材の洗浄、すすぎ、乾燥及び搬送の各工程を順次行なうこと、特に搬送効率を高くしてあるところに特徴がある。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyacetylene derivative, capable of producing a polyacetylene derivative having asymmetry discrimination power by a few process readily in a high yield, preferable in terms of economic efficiency and from the viewpoint of an environmental problem, or the like.例文帳に追加
本発明は、少ない工程で、容易に且つ高収率で、不斉識別能を有するポリアセチレン誘導体が得られる、経済性の面からも、環境問題等の観点からもより好ましい、ポリアセチレン誘導体の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Otherwise, the square copper wire in which the copper strand whose volume resistance is 2.5 μΩ cm or less and which has been annealed at 300-800°C is applied with cold rolling or cold drawing process at work efficiency 0-15%, and after that, expansion of 0.5-1% is applied.例文帳に追加
また、体積抵抗率が2.5μΩ・cm以下で、300〜800℃で焼鈍処理が施された銅素線に、0〜15%加工率の冷間圧延又は冷間伸線加工が施された後に0.5〜1%の伸びを付与した平角銅線である。 - 特許庁
To provide a seal device in which leakage of oil is prevented even when oil pressure is not applied to a seal ring, and in which assembly thereof can be performed without degrading efficiency of an assembly process that has been difficult in the related art, in a seal device used for an automatic transmission.例文帳に追加
自動変速機に用いられるシール装置において、シールリングにオイル圧のかからない状況においてもオイル漏れがなく、また、従来技術では困難であった組立工程の効率を低下させることなく組み付けを可能とするシール装置を提供する。 - 特許庁
To provide a metal extruding machine that facilitates starting a system, achieves an operation of high efficiency of energy during the operation, and operates a motor for driving a pump for driving a ram to such a degree as especially required for an extrusion process.例文帳に追加
システムを問題なく始動することができ、かつ、動作中には高エネルギー効率の動作を実現し、とりわけ押出工程に必要とされる程度だけラム駆動用ポンプを駆動するためのモータを動作させることができる金属押出加工機を提供すること。 - 特許庁
To provide a tablet inspection apparatus and a PTP packaging machine for suppressing an enlargement of the apparatus and a degradation in the inspection efficiency, and drastically improving the inspection accuracy when an abnormality in an appearance of a tablet is inspected in the process for manufacturing a PTP sheet.例文帳に追加
PTPシートの製造過程における錠剤の外観異常を検査するに際し、装置の大型化や検査効率の低下を抑制しつつ、検査精度の飛躍的な向上を図ることのできる錠剤検査装置及びPTP包装機を提供する。 - 特許庁
To provide a wire rod winding spool, a wire rod winding device and a wire rod winding method using the same, capable of improving working efficiency, by automatically controlling even a pulling-out process of the wire rod end after winding a wire rod.例文帳に追加
線材を巻き取った後の線材端末の引き出し工程についても自動化することができ、これにより作業効率を向上することが可能な線材巻取り用スプール、これを用いた線材の巻取り装置および線材の巻取り方法を提供する。 - 特許庁
To achieve a thin and long surface light-source member that achieves a semi-transmissive liquid-crystal display device which has excellent display characteristics without: a decrease in yield in a backlight assembly process; the occurrence of assembly errors; and deterioration in light-utilization efficiency of the backlight.例文帳に追加
バックライトの組み立て工程での歩留り低下がなく、組み立て間違いも起こらず、バックライトの光利用効率の低下もなく、表示特性に優れた半透過型液晶表示装置を可能とする、薄型で長尺な面光源部材が得ることができる。 - 特許庁
To provide a lighting device equipped with a series connection type organic EL element capable of abbreviating a process of wiping predetermined ink in forming a light emitting layer by a coating method, having a structure with a large light emitting area, and, further having a high light extraction efficiency.例文帳に追加
発光層を塗布法によって形成する際に所定のインキを拭き取る工程が省略可能で、発光面積の大きい構成であって、さらに光の取り出し効率の高い直列接続型の有機EL素子を備える照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent element not only capable of suppressing production of particles producible from a process for forming a transfer layer in a donor substrate and for laminating the donor substrate on a substrate and generation of other pollution, and but also capable of improving transfer efficiency.例文帳に追加
ドナー基板内に転写層を形成して前記ドナー基板を基板上にラミネーションする工程から発生できる粒子及びその他の汚染発生を抑制するだけでなく、転写効率を向上させる有機電界発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a low-cost and miniaturization-actualized inspection device for an optical member to perform light amount adjustment at an arbitrary time without lowering work efficiency in an inspection process, and to provide a light amount adjustment method used for the same inspection device.例文帳に追加
検査工程の作業効率を低下させることなく任意のタイミングで光量調整をすることができ、しかも安価かつ小型化が実現された光学部材の検査装置、および該検査装置で使用される光量調整方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing semi-solidified metallic slurry with which further fine and uniform spheroidized grains are obtained and, the improvement of energy efficiency, the saving of producing cost, the improvement of mechanical properties, the simplification of casting process and the shortening of producing time can be realized.例文帳に追加
より微細かつ均一な球状化粒子を得ると同時にエネルギ効率の改善、製造コストの節減、機械的性質の向上、鋳造工程の簡便化および製造時間短縮を実現できる半凝固金属スラリの製造装置を提供する。 - 特許庁
To dispense with an expensive device, to preclude light utilization efficiency from being lowered, to eliminate a complicated process for regulating a spherical aberration, and not to require a long time, when measuring the spherical aberration in an optical pickup device.例文帳に追加
光ピックアップ装置の球面収差を測定する際、高価な装置を必要としない、また、光利用効率の低下が生じない、さらに球面収差の調整に煩雑な工程がなく時間を長くかけなくてすむ、球面収差測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide technologies for improving processing efficiency and shortening a processing time by reducing computational complexity in a process of embedding electronic watermarks in digital video contents, even in a platform where reinforcement of hardware resources can not be expected.例文帳に追加
デジタル映像コンテンツに電子透かしを埋め込む処理の演算量を削減して処理効率向上および処理時間短縮を実現でき、またハードウェアリソースの増強が望めないプラットフォームにおいても処理時間短縮が可能となる技術を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic control unit capable of reducing cost and work time caused by a specification change in sensors, while improving processing efficiency in an inspection-adjustment process of the sensors, without enlarging the area of a control board.例文帳に追加
制御基板の面積を大きくすることなく、センサの検査・調整工程における処理効率を向上させることができるとともに、センサの仕様変更に伴うコスト及び作業時間を低減することができる電子制御ユニットを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a selecting/drying/filling apparatus capable of enhancing efficiency of compression volume-reduction treatment of radioactive waste by safely selecting and drying the radioactive waste and filling the radioactive waste in a capsule in a continuous process.例文帳に追加
放射性廃棄物を選別して乾燥し、更にカプセルへと充填する処理を連続的な工程で且つ安全に行い、放射性廃棄物の圧縮減容処理の効率化を図ることができる選別乾燥充填装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a nitride-based semiconductor light-emitting diode capable of restraining a manufacturing process from becoming complex, improving extraction efficiency of light from a luminescent layer, and improving flatness of a semiconductor layer; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
製造プロセスが複雑になるのを抑制するとともに発光層からの光の取り出し効率を向上させることが可能で、かつ、半導体層の平坦性をより向上させることが可能な窒化物系半導体発光ダイオードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which improves the transfer efficiency and reduces a toner quantity required to obtain a predetermined concentration by preventing the occurrence of filming of an image carrier and the occurrence of a memory, and can sufficiently cope with a cleanerless process, a reduction in size and conservation of the toner.例文帳に追加
像担持体のフィルミングの発生、メモリの発生を防止することにより、転写効率の向上、所定濃度を得るために必要なトナー量の低減を図り、クリーナレスプロセスに十分対応し得、小型化及び省トナーが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a light emitting device which increases the quantity of light by feeding a big current to an LED element without dropping the emission efficiency during use of the device, provides white light having good color rendering properties, and transmits heat generated from the LED element smoothly to a substrate, and also to provide a fabrication process therefor.例文帳に追加
装置の使用時に発光効率が低下することがなく、LED素子へ大きな電流を流して光量を増大させることができ、かつ、良好な演色性の白色光を得ることのできる発光装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an original reader for minimizing a time loss in an original read process caused by a shading correction and realizing the improvement of an original image read efficiency without the need for moving an optical unit to a home position every time performing shading correction.例文帳に追加
シェーディング補正を行う度に、光学ユニットをホームポジションに移動させる必要がなく、シェーディング補正によって生じる原稿読み取り工程のタイムロスを最小限に抑え、原稿画像読み取り効率の向上を実現する原稿読取装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a mixed color light-emitting diode that allows the material and process of resin mold that are exactly the same as those of the conventional monochromatic light-emitting diode to be applied, and prevents the decrease in emission efficiency and increase in a drive voltage as compared with the conventional monochromatic light-emitting diode.例文帳に追加
従来の単色発光ダイオードと全く同様の樹脂モールドの材料及び工程が適用でき、且つ従来の単色発光ダイオードと比べて発光効率の低下や駆動電圧の上昇を招かない混合色発光ダイオードを得ること可能とする。 - 特許庁
To achieve both the high efficiency in storage and transportation of a glass substrate package, particularly a glass substrate package used for a liquid crystal display and the like and the abbreviation of a chemical washing process of the glass substrate using a detergent or the like after unpacking the glass substrate and before fabricating it.例文帳に追加
ガラス基板包装体、特に液晶ディスプレイ等に使用されるガラス基板の包装体において、高い保存・輸送効率の実現と、ガラス基板の開梱後加工前における洗剤等を使用した化学的洗浄工程の省略を、同時に可能とする。 - 特許庁
To provide a managing method for codes for management which can automatically and correctly process and install the codes for management like an ID number, etc., of a laser mark on a wafer and automate the verification and management of the codes for management by automatic comparison after the processing with high efficiency.例文帳に追加
レーザーマークによるIDナンバー等のごとき管理用コードを、該当ウェーハに正しく自動的に加工設置でき、加工後の自動照合によるこれら管理用コードの検証とその管理を高効率で自動化できる管理用コードの管理方法の提供。 - 特許庁
To provide a method for controlling the amount of etching in dry etching process that achieves high operating efficiency in simple apparatus structure, and can complete etching by a specific amount of etching accurately without limiting the quality of a workpiece, and to provide a dry etching apparatus.例文帳に追加
本発明は、簡単な装置構成で、高稼動率を実現し、被処理物の材質を限定せず、高精度に所定のエッチング量でエッチングを終了することができるドライエッチングのエッチング量制御方法及びドライエッチング装置を提供することにある。 - 特許庁
Since it is unnecessary to provide special devices outside of the liquid crystal panel, in order to control the viewing angle, and viewing angle controlling sub-pixels are added to the liquid crystal panel to control the viewing angle, so that the LCD device has the advantages of manufacturing process that is simple and high optical efficiency.例文帳に追加
尚、本発明は、視野角制御のために液晶パネル外部に別途の装置を設ける必要がなく、液晶パネルの内部に視野制御用サブピクセルを追加して視野角を制御することにより、工程が単純で、光効率の高いという長所がある。 - 特許庁
To provide a method for producing reclaimed pulp, keeping, in a process for producing the reclaimed pulp, ink removal efficiency and the residual amount of raw material waste paper ash in the obtained reclaimed pulp high, that is, keeping the ash yield ratio [(yield ratio)(%)=100%-(rejection ratio)(%)] high.例文帳に追加
再生パルプ製造工程において、インキ除去効率を維持しつつ、原料古紙に含まれる灰分の完成パルプ中への残存量、即ち灰分の歩留り((歩留り)[%]=100%−(除去率)[%])を高く維持する再生パルプ製造方法の開発。 - 特許庁
To provide a manufacturing system for a game board capable of suppressing the delivery of a defective game board without lowering game board manufacturing efficiency by making a propriety inspection of a game base plate serving as a base material of the game board in a game board manufacturing process.例文帳に追加
遊技盤の製造工程において遊技盤の基材となる遊技基板の適否検査を行うことにより、遊技盤の製造効率を低下させることなく、不良な遊技盤が出荷されることを抑制できる遊技盤の製造システムを提供する。 - 特許庁
To provide a polymer light-emitting material which gives highly pure red light in high light-emitting efficiency, to provide an organic EL element whose production process is simplified and which realizes the increase of the area and has excellent durability, and to provide a display.例文帳に追加
高い純度の赤色光が高い発光効率で得られる高分子発光材料を提供することと、製造工程が簡略化され、大面積化が実現できるとともに、耐久性に優れた有機EL素子および表示装置を提供することとにある。 - 特許庁
To provide a treatment process for steelmaking slag used for cement, which enables effective utilization of free CaO, reduction in water content of dephosphorization/desulfurization slag, accordingly, enhancement of efficiency of separation/removal of granular iron, inhibition of dephosphorization/ desulfurization slag from being deposited or accumulated in a crushing stage or magnetic separation treatment stage.例文帳に追加
遊離CaOを有効に活用し、脱燐、脱流スラグの水分を低減して、粒鉄の選別除去の効率を高め、破砕工程や磁選処理工程での脱燐、脱流スラグの付着や堆積を抑制するセメント用製鋼スラグの処理方法を提供する。 - 特許庁
Thereby, the need of a post-process for the nonslip of the slope member 5 after being mounted in the housing 3 is obviated without an expensive resin material, whereby improvement of efficiency of attachment work of the slope member 5 to the housing 3 and cost reduction can be achieved.例文帳に追加
これにより、高価な樹脂材料を使用することなく、また、ハウジング3の内部への装着後のスロープ部材5の抜け防止のための後工程が不要となるので、ハウジング3へのスロープ部材5の組付作業効率の向上およびコストダウンを図れる。 - 特許庁
To provide a wiring board in which the occurrence of a cracking and voids in a resin insulation layer is suppressed by rounding the acute part of a through hole in order to improve the filling properties of insulation resin, and to provide a process for producing a wiring board in a high yield by suppressing lowering of the production efficiency.例文帳に追加
スルーホールの先鋭部に丸みを持たせて絶縁樹脂の充填性をよくし、樹脂絶縁層でのクラックやボイドの発生を抑制し得る配線基板と、生産効率の低下を抑制し、製品歩留まりのよい配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of processing a wafer which can achieve efficiency of a process in which only a device region surrounded by an external peripheral margin region is thinned and the device region is divided to obtain a plurality of devices, and can perform a device dividing operation similarly to a usual method.例文帳に追加
外周余剰領域に囲まれたデバイス領域のみを薄化した後に、このデバイス領域を分割して複数のデバイスを得る過程の効率化を図り、また、通常と同様にデバイスの分割作業を行うことができるウエーハの加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a polyvinyl alcohol fiber having low-temperature water- solubility and heat-adhesiveness, not causing cemented fiber trouble in a nonwoven fabric-production process and a spinning, knitting and weaving proc ess, and to provide a method capable of producing e.g. a base fabric for a chemical lace at a high efficiency.例文帳に追加
低温易水溶性と熱接着性を兼備し、硬着のなく、不織布化工程や紡績、編織工程でトラブルことのないポリビニルアルコール系繊維を得ることを目的とするものであり、例えばケミカルレース基布などの高効率製造を可能にする。 - 特許庁
To provide a method of polishing a metal, which polishes a metal film to be polished, such as an excess film-layer of an embedded metal film with high efficiency, at high polishing rate, and easy process control, in a method of polishing a metal film for forming embedded metal wiring or the like.例文帳に追加
金属埋め込み配線形成等の金属膜の研磨方法において、金属の埋め込み膜の余分な成膜層等の金属の被研磨膜の研磨を効率良く、高速に、かつプロセス管理も容易に行うことができる金属研磨方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for metallizing the surface of a dielectric substrate without using a catalyst, which achieves no pollution and high efficiency without needing external metal species at all, by a merger between an atmospheric pressure plasma process and a self-organization of a nanometric level of metal, and to provide the dielectric substrate provided with a metal film.例文帳に追加
大気圧プラズマプロセスとナノレベルの自己組織化との融合により、外部金属種を全く必要としない無公害高効率を実現する誘電体基材表面の触媒フリー金属化方法及び金属膜付き誘電体基材を提供する。 - 特許庁
To improve manufacturing efficiency and quality of an electric appara tus, by preventing falling of a relay and inclination of a PTC element thereby enabling the reversal of a circuit board, and preventing warping of the circuit board and pollution on terminals, in the manufacturing process of an electric apparatus.例文帳に追加
電気機器の製造過程において、リレーの脱落及びPTC素子の傾きを防止することにより回路基板の反転を可能とし、これと同時に、回路基板の撓み及び端子の汚れを防止して、電気機器の製造効率と品質の向上を図る。 - 特許庁
To enable improvement of efficiency in a process for developing, in particular, a function of a controller (for example, an engine controller), or continuous development thereof, by simplifying visualization for sorting data generated when executing or simulating a function model on a computer system.例文帳に追加
コンピュータシステム上における関数モデルの実行またはシミュレーションの際に発生するデータの選別の可視化を簡単化することにより、特に、制御装置(例えばエンジン制御装置)の機能の開発もしくは継続開発のプロセスの効率化を可能にする。 - 特許庁
According to this sealing means, this is superior in the manufacturing efficiency because a process is unnecessary after having loaded the rubber ring 20 once, and because management of the coating amount in such a case of coating an adhesive is unnecessary, a prescribed sealing performance can be developed surely.例文帳に追加
このシール手段によれば、一旦ゴムリング20を装着した後の工程が不要なので製造効率に優れており、また、接着剤を塗布する場合のような塗布量の管理も不要なので、所定のシール性能を確実に発揮させることができる。 - 特許庁
To provide a method for eliminating the problem of reducing the qualities of a product and production efficiency caused by the abrasion of metals (drawing rolls, hot plates, guides, etc.), used in a production process without reduction in qualities of formed yarn or film.例文帳に追加
顔料や無機フィラーを含有するポリエチレンテレフタレート系ポリエステル繊維又はフィルムは、その成形に際して、それらが摩擦接触する装置の金属部材を磨耗させ、その結果磨耗で荒れた表面に接触するため糸切れ、フィルム面の傷等を生じる。 - 特許庁
To provide a manufacture method for an antenna system with a high production efficiency where no mechanical load is imposed on an antenna element and a mount metallic fixture in the manufacture process to prevent a dent flaw and deformation in the manufacture method for the antenna system used for a radio device for mobile communication or the like.例文帳に追加
移動体通信用等の無線機に用いられるアンテナ装置の製造方法に関し、製造工程でアンテナ素子や取付金具へ機械的負荷をかけず、打痕キズや変形を防止して生産効率の高いアンテナ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a plasma film deposition system by which the dissipitation of radicals in the process of being introduced into a film deposition chamber is prevented, and the radicals of cleaning gas generated at the outside of the film deposition chamber can be utilized for cleaning in the film deposition chamber with high efficiency and to provide a cleaning method therefor.例文帳に追加
成膜室内に導入される過程でのラジカルの消滅を防いで、成膜室外で生成されたクリーニングガスのラジカルが効率よく成膜室内でのクリーニングに利用されるようにしたプラズマ成膜装置及びそのクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a square rod coat removing method and a device, capable of peeling an insulating coat layer at a conduction part of a square rod and performing a deformation process with the conduction part at the same time, for improved production efficiency when joining the conduction parts of the square rod together.例文帳に追加
角線の導通部の絶縁被膜層の剥離を行うと同時に、導通部の変形加工も行うことができ、角線の導通部同士を接合するための生産効率を向上させることができる角線被膜除去方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
For example, specified pressure is set as the reference value of the normal machine efficiency, and if the measured pressure is the specified pressure or less, decision is made normal and if it is higher than the specified pressure, decision is made abnormal (a decision process).例文帳に追加
このとき、例えば正常な機械効率の基準値として所定の圧力を設定し、測定圧力が所定圧力以下であれば異常がなく、逆に、所定圧力を上回っていれば異常があるものとして判定することができる(判定工程)。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a nitride semiconductor light-emitting device that can improve light extraction efficiency, can remove damage in an active layer generated when forming a chip separation groove, and does not make complex a manufacturing process and does not extend time.例文帳に追加
光取り出し効率を向上させることができ、チップ分離溝を形成する際に発生する活性層のダメージを取り除くことができるとともに製造工程を複雑化、長時間化させない窒化物半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an organic polymer complex luminous body which may casily form a film using a simple device such as spin coater, screen printing, spray coating, etc., and has a high luminous efficiency, its preparation process and a lightemitting device using this organic polymer complex luminous body.例文帳に追加
スピンコーター、スクリーン印刷、スプレー塗布などの簡単な装置を用いて容易に薄膜化が可能で、且つ発光効率の高い有機高分子錯体発光体およびその製造方法、並びにその有機高分子錯体発光体を用いた発光装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for removing a pig mandible, in the process of pig skull dissection, with which even those who do not have skilled technique can easily conduct the operation of removing a mandible, the operating efficiency is increased dramatically and the possibility of contaminating foreign matter is low.例文帳に追加
豚頭骨の解体処理作業において、熟練した技術を有さない者でも容易に顎外し作業を行うことができ、作業効率を飛躍的に向上させることができ、異物混入の可能性が低い豚頭骨の顎外し装置を提供する。 - 特許庁
To provide an economical defective product screening system in a simple configuration and easily integrated into such as conventional hanging-type conveyance devices that can accurately, smoothly, and quickly remove a defective product, whose inspection speed is high, inspection/removal efficiency is high, and can process much work.例文帳に追加
不良品を正確に確実にスムーズに迅速に排除でき、検査スピードが速く、検査・排除能率が上がり、多量のワークの処理が可能となり、構成簡素で、既存の吊下げ式搬送装置等に組込み易く、経済的な不良品選別システムを提供する。 - 特許庁
To provide a novel electrophotographic photoreceptor which is high in charge generation efficiency of a charge generation agent compounded in a photosensitive layer and can realize a higher speed of an electrophotographic process or a reduction of an amount of use of the charge generation agent and a lower cost accompanying the same.例文帳に追加
感光層に配合される電荷発生剤の電荷発生効率が高く、電子写真プロセスの高速化、または、電荷発生剤の使用量の低減とそれに伴う低コスト化を実現することができる新規な電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|