「process- or」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

This dishwasher is provided with a heat exchanging means that exchanges heat between the draining process and the water supplying process by synchronizing the draining process of a first dishwasher 10 or a second dishwasher 102 and the water supplying process to the second dishwasher 102 or the first dishwasher 101.例文帳に追加

第１の食器洗い機１０１あるいは第２の食器洗い機１０２の排水工程と、前記第２の食器洗い機１０２あるいは前記第１の食器洗い機１０１への給水工程とを同期させて、前記排水工程と前記給水工程との間で熱交換を行う熱交換手段を設けた。 - 特許庁

The method comprises a process of removing rice bran and/or embryo constituent each adhered to polished rice, a process of moisturizing the polished rice before or after the removing process, and a process of milling the moisturized polished rice using a roll-type flourmill of the wheat flour milling apparatus to obtain rice flour.例文帳に追加

精白米に付着する糠および／または胚芽成分を取り除く工程、その工程の前または後に精白米を加湿する工程、小麦粉製粉装置のロール式製粉機を用いて製粉する工程を含む米粉の製造方法を提供し、この方法で得られる米粉を提供することで上記課題を解決する。 - 特許庁

The method for producing the solution comprises the following process: a process of producing a mixed solution by mixing water with an organic acid, a process of mixing the mixture solution with water-soluble or water-insoluble magnesium salt and/or calcium salt, and a process of admixing an amino acid thereinto after performing the above two processes.例文帳に追加

さらに、水と有機酸とを混合して混合液を作製する工程と、この混合液に水に難溶性または不溶性のマグネシウム塩および／またはカルシウム塩を混合する工程と、これら２つの工程を経た後にアミノ酸を混合する工程とを含むミネラル含有液の製造方法である。 - 特許庁

In this treatment method of waste, when manufacturing process of acrylic-acid is followed by manufacturing process of polyacrylic-acid, waste oil and/or waste gas discharged from the acrylic-acid manufacturing process and waste water and/or waste gas discharged from the polyacrylic-acid manufacturing process are burnt and treated together.例文帳に追加

アクリル酸製造プロセスに引き続いて、ポリアクリル酸製造プロセスを実施するに当り、前記アクリル酸製造プロセスから排出される廃油および／または廃ガスと、前記ポリアクリル酸製造プロセスから排出される廃水および／または廃ガスを合わせて燃焼処理することに要旨を有する廃出物の処理方法。 - 特許庁

An adaptive inference model is provided with a standard inference model such as a neural network or a natural model constituted so that the output of the inference model can be connected to one or more measuring process parameters for generating an output for estimating a process parameter, and for generating an adjusted inference process parameter during the operation of the process.例文帳に追加

適応推定モデルは、プロセスパラメータを推定する出力を生成し、プロセスの動作中の調節された推定プロセスパラメータを生成すべく、前記推定モデルの出力を一又は複数の測定プロセスパラメータと結合するように構成されたニューラルネットワーク又は自然モデルのような標準的な推定モデルを備える。 - 特許庁

The command sequence is so set that an authenticating process command is executed precedently to a ciphering process command, so only a recorder and reproducer after the authenticating process is able to store or reproduce contents in or from the recording device and the use of contents by illegal equipment before the authenticating process can be eliminated.例文帳に追加

コマンドシーケンスは、認証処理コマンドを暗号処理コマンドに先行して実行するように設定されているので、認証処理の済んだ記録再生器のみが記録デバイスに対するコンテンツの格納、または再生処理が実行でき、認証処理の済まない不正な機器によるコンテンツ利用が排除できる。 - 特許庁

A manufacturing method of the carbon catalyst comprises: a process of preparing a carbon precursor polymer; a process of mixing a transition metal or a transition metal compound into the carbon precursor polymer; a process of fiberizing a mixture of the carbon precursor polymer and the transition metal or the transition metal compound to obtain fibers; and a process of carbonizing the fibers.例文帳に追加

炭素前駆体高分子を調製する工程と、炭素前駆体高分子に遷移金属又は遷移金属の化合物を混合する工程と、炭素前駆体高分子及び遷移金属又は遷移金属の混合物を繊維化して繊維を得る工程と、繊維を炭素化する工程とにより、炭素触媒を製造する。 - 特許庁

The method comprises a step of scanning a beam of electromagnetic energy across the surface of one or more process chamber components to make a plurality of features formed thereon, a step of positioning the one or more chamber components into a process chamber, and a step of initiating a process sequence within the process chamber.例文帳に追加

この方法は、１またはそれ以上のプロセスチャンバ構成部品の表面を横切って電磁エネルギのビームを走査させて該表面上に複数のフィーチャを形成させるステップと、１またはそれ以上のチャンバ構成部品をプロセスチャンバ内に位置決めするステップと、プロセスチャンバ内においてプロセスシーケンスを開始するステップとを含む。 - 特許庁

The method comprises a step of producing a division table for every manufacturing line (process 103), a step of estimating whether or not each manufacturing line causes the defective product using this division table (process 103, process 104), and a step of outputting an estimated result whether or not the manufacturing line causes the defective product (process 107).例文帳に追加

製造ライン毎に分割表を作成し（工程１０３）、この分割表を用いて、各製造ラインが不良品発生要因となっているか否かの推定を行い（工程１０３、工程１０４）、製造ラインが不良品発生要因となっているか否かの推定結果を出力する（工程１０７）。 - 特許庁

To provide an automatic transaction apparatus carrying out a correct process for a legitimate user even when a delay or stall of a process arises due to a failure or a fault during a transaction by the user at the automatic transaction apparatus.例文帳に追加

利用者が自動取引装置で取引中の障害や不具合による処理の遅延や停滞がある場合でも、正当な利用者に正しい処理を行う自動取引装置を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the Sn-based hot-dip metal coated steel sheet comprises: a process of performing hot-dip Sn-based plating on a steel sheet; and a subsequent process of applying Ni or Ni alloy upper coating having a Ni content of 0.1 to 1.0 g/m^2 according to electroplating or displacement plating.例文帳に追加

その製造方法は、鋼板に溶融Ｓｎ系めっき後、電気めっきまたは置換めっきによりＮｉ分で０．１〜１．０ｇ／ｍ^２のＮｉまたはＮｉ合金を上層めっきする。 - 特許庁

This opening setting process includes a process of setting the same phase opening in the ascending order of the distance between the pair or in at least one of the pair of facing openings which has a predetermined value or shorter.例文帳に追加

この開口部設定工程は、対同士の距離が近い順または、所定の値以下のものに、対同士が対向する開口部の少なくとも一方に、同位相開口部を設定する工程を含む。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer such as an SOS or SOQ, wherein the manufacturing process of the wafer is simple and no warpage or fracture is generated during the wafer process, and accurate positioning can be performed with an optical sensor.例文帳に追加

製造工程が簡単でウエハ工程中に反りや割れの発生がなく、かつ光センサで正確な位置決めができるＳＯＳやＳＯＱ等の半導体ウエハとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor apparatus and its manufacturing method capable of controlling and reducing the displacement of vias caused by the deformation derived from a mechanical shock or the deformation of a wafer originated from a bonding process, a CMP process, a thermal stress or the like.例文帳に追加

ボンディング工程、ＣＭＰ工程、熱応力等による機械的衝撃やウエハの変形によるビアの変位を小さく制御できる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disjoining method and a processing method of a cathode ray tube by which cutting process or disjoining process for recycling can be applied to a glass body of a cathode ray tube even if the tube body is made of physically or chemically tempered glass.例文帳に追加

物理或は化学強化されたガラスを用いた陰極線管のガラス管体をカット加工或はリサイクルの為に分割分別する際に強化ガラスでも加工、分割出来る様にする。 - 特許庁

The generation part generates a slave process or a slave thread, allows the slave process or the slave thread to execute processing for the HTTP request and transmits the execution result to the user terminal as a HTTP response.例文帳に追加

生成部は、子プロセス又は子スレッドを生成し、ＨＴＴＰ要求に対する処理を子プロセス又は子スレッドに実行させて、その実行結果をＨＴＴＰ応答として利用者端末に送信する。 - 特許庁

At the time of process change or brand change, a human interface 6 retrieves alarm information in the changed process or brand from the alarm analytic database 4, and displays the alarm information with the display data for operation.例文帳に追加

ヒューマンインターフェース６は、工程変更や銘柄変更時に、変更された工程あるいは銘柄におけるアラーム情報をアラーム解析データベース４から検索し、操業用表示データとともに表示する。 - 特許庁

To derive an optimal process operating state considering operation regulations or rule or priority and inhibition of an operating mode, that an operator conventionally has, when applying mathematical programming to real process operation.例文帳に追加

数理計画法を実際のプロセス運転に適用する際に、従来運転員のもつ運転規則やルールあるいは運転モードの優先、禁止を考慮した最適なプロセス運転状態を導き出すことにある。 - 特許庁

For example, the plenum 32 pressure can be less than twice the pressure in the process space 33, or can be less than 50 mTorr, 30 mTorr or even 20 mTorr than the pressure in the process space 33.例文帳に追加

たとえば、プレナム３２の圧力は、プロセス空間３３の圧力の２倍未満、または、プロセス空間３３の圧力よりも５０ｍＴｏｒｒ、３０ｍＴｏｒｒもしくは２０ｍＴｏｒｒ低い。 - 特許庁

For mass production, the epoxy layer is treated by an electroforming process or an equivalent process to form engraved surface structure in order to produce a metallic master from a plastic material or another press-moldable material.例文帳に追加

量産のためには、プラスチックまたは他の型押し可能な材料からメタルマスターを作るためエポキシ層を電鋳プロセスまたは同等プロセスにより処理し、彫刻表面組織を形成せしめる。 - 特許庁

Changing timestamps is permitted when: either the process has appropriate privileges, or the effective user ID equals the user ID of the file, or times is NULL and the process has write permission for the file. 例文帳に追加

タイムスタンプの変更は以下のいずれかの場合に許可される。 プロセスに適切な特権がある場合、実効 (effective) ユーザ ID がファイルのユーザ ID と等しい場合、timesが NULL かつ、プロセスがファイルへの書き込み許可を持っている場合。 - JM

(4) For the purpose of determining whether the patent protection extends to a product or process, due account shall be taken of any characteristics of the product or process which are equivalent to those specified in the claims.例文帳に追加

(4) 特許保護が製品又は方法に及ぶか否かを決定するためには，その製品又は方法の何れかの特性がクレームされているものと同等であるかを然るべく考慮しなければならない。 - 特許庁

(iii) in the case of an invention of a process for producing a product, in addition to the action as provided in the preceding item, acts of using, assigning, etc., exporting or importing, or offering for assignment, etc. the product produced by the process. 例文帳に追加

三　物を生産する方法の発明にあつては、前号に掲げるもののほか、その方法により生産した物の使用、譲渡等、輸出若しくは輸入又は譲渡等の申出をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first process is set so as to access only a hierarchy at a first directory or lower while a second process is set so as to access only a hierarchy at a second directory or lower.例文帳に追加

第１のディレクトリ以下の階層にのみ第１のプロセスがアクセス可能となるように設定するともに、第２のディレクトリ以下の階層にのみ第２のプロセスがアクセス可能となるように設定する。 - 特許庁

Such modes are preferred as the temperature of the baking process is 1,350°C or above, that is 1,400-1,550°C, and the pressure in the baking process is 10^-4 Torr or lower.例文帳に追加

前記ベーキング処理の温度が１３５０℃以上である態様、前記ベーキング処理の温度が１４００〜１５５０℃、前記ベーキング処理の圧力が１０^−４Ｔｏｒｒ以下である各態様などが好ましい。 - 特許庁

To perform optimal data management adaptable to the grouping of files and a play list or the like without being restricted by, if any, the process of deleting the files or the process of moving them, etc.例文帳に追加

各ファイルについて削除処理或いは移動処理等があった場合でも、それらの処理から何ら制限を受けることなく、各ファイルのグループ化やプレイリスト等に対応した最適なデータ管理を行う。 - 特許庁

At the time of maintenance or inspection of the process unit 13, the movable base 5 and the movement mechanism 7-2 are moved in the Y-axis direction by the predetermined distance to secure a space for the maintenance or inspection in the lower part of the process unit 13.例文帳に追加

プロセスユニット１３の保守点検時に、可動ベース５と移動機構７−２をＹ軸方向に所定距離だけ移動して、プロセスユニット１３の下部に保守点検用の空間を確保する。 - 特許庁

The information carrier is the density of particles or light intensity corresponding to the distribution of the supplied plural points and the diffusion process or defocus process of the particles is used respectively as secular change.例文帳に追加

情報担体は、与えられた複数の点の分布に応じた粒子の密度あるいは光強度であり、経時変化としてそれぞれその粒子の拡散過程あるいはデフォーカス過程を用いる。 - 特許庁

This method for producing the acetal, or the ketal, includes a process for reacting an aldehyde, or a ketone, with an alcohol in the presence of a solid acid, and another process for removing water from the reaction mixture by pervaporation.例文帳に追加

アセタール又はケタールの製造方法であって、固体酸の存在下でアルデヒド又はケトンをアルコールと反応させる工程と、パーベーパレーションによって反応生成物から水を除去する工程とを含む。 - 特許庁

Process (I): the process of reacting the cycloalkanone with the alkylaldehyde in the presence of an acidic compound and piperidine and/or proline, and in the presence or absence of water under a condition of 60 to 100°C.例文帳に追加

工程（Ｉ）：酸性化合物ならびにピペリジン及び／又はプロリンの存在下、ならびに水の存在下又は不存在下、６０〜１００℃の条件で、シクロアルカノンとアルキルアルデヒドとを反応させる工程。 - 特許庁

To materialize a lower process (600°C or under) and also to materialize the simplification of the process and the rise of throughput, by reducing the number of times of heat treatment at high temperatures (600°C or over).例文帳に追加

高温（６００℃以上）の加熱処理回数を低減し、さらなる低温プロセス（６００℃以下）を実現するとともに、工程簡略化及びスループットの向上を実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramics-metal composite material by which articles of complicated shape or large-size articles can be easily produced even if a high-pressure impregnation process or a non-pressure infiltration process is employed.例文帳に追加

高圧含浸法、非加圧浸透法であっても、複雑形状品、あるいは大型品を容易に作製することのできる金属−セラミックス複合材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this producing method of display panel and producing device thereof, a mechanism of simultaneously pressing the periphery of a substrate or a mechanism or enabling to press the substrate in a furnace in the sealing process is disposed and, thereby, the mass-productivity in the sealing process is enhanced.例文帳に追加

基材周辺を同時に押圧する機構、あるいは封着工程における炉内に基板を押圧できる機構を付設することにより封着工程の量産性を向上させることができる。 - 特許庁

To expedite the detection whether the processing of some part in an output process can be omitted or simplified or not in an image processing system.例文帳に追加

画像処理システムにおいて、出力過程における一部の処理を省略または簡略化可能か否かの検出を迅速化する。 - 特許庁

Then, the process deciding part 1 acquires information on speed reduction or a stop or the like of the one's own vehicle from an onboard sensor 7 and decides an operation state.例文帳に追加

次に、車両搭載センサ類７から、自車両の減速や停止等の情報を取得して、その動作状態を判断する。 - 特許庁

Therefore, it is no longer necessary to process the attachment hole 7 or the power source hole 9, or change the position of the lighting device 12.例文帳に追加

このため、照明器具本体１の取付穴７や電源穴９を加工したり、点灯装置１２の位置を変える必要がなくなる。 - 特許庁

There are also provided an apparatus for preparation of metal or non-metal phthalocyanine for carrying out the process described above in the presence or absence of a solvent.例文帳に追加

この方法を実施するための、溶媒の不存在下又は存在下における金属又は非金属フタロシアニンの調製装置。 - 特許庁

To remove adhering or entrained particles from a single-layered or multilayered rnaterial web in the working process thereof.例文帳に追加

単層又は多層の材料ウェブの加工過程において付着しているあるいは連行されている粒子を材料ウェブから取り除くこと。 - 特許庁

To provide a method for robustly painting a resin or metal product without environmental contamination or a drainage treatment facility in a treatment process of the product.例文帳に追加

樹脂や金属の製品の処理工程で環境汚染なく、排水処理設備なしで堅牢に塗装する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for inducing or accelerating a healing process of a damaged skin or a skin wound.例文帳に追加

本発明の課題は、損傷した皮膚又は皮膚創傷の治癒プロセスを誘導又は促進する薬剤組成物を提供することである。 - 特許庁

Specifically, an NGO (NdGaO_3) substrate is used, which is subjected to an ingot annealing process of holding the ingot at 1,200°C or higher and 1,400°C or lower for 5 to 20 hours.例文帳に追加

具体的には、１２００℃以上１４００℃以下で５〜２０時間保持するインゴットアニール処理を施されたＮＧＯ基板を用いる。 - 特許庁

This soup is produced by using seawater in place of a part or the whole of salt water or water ordinarily used in a returning process which is one of soup production processes.例文帳に追加

つゆの製造工程中、かえし工程で通常の塩水又は水の一部又は全量に代えて海水を使用する。 - 特許庁

has elapsed, or a signal is delivered that causes a signal handler to be called or that terminates the process. 例文帳に追加

シグナルハンドラが呼び出されたり、そのプロセスを終了させるようなシグナルが配送されたりした場合にも、スレッドの実行停止は終了する。 - JM

User doesn't have permission to set high priority, make a configuration change, or send signals to the requested process or group, EPIPE 例文帳に追加

高い優先度に設定したり、設定を変更したり、指定したプロセスやグループにシグナルを送るのに必要な権限をユーザが持っていない。 EPIPE - JM

The copper oxide nanowire is selectively reduced to the copper oxide or the copper nanowire by passing it through a reduction gas and heat or a plasma process.例文帳に追加

選択的に、銅酸化物ナノワイヤに還元ガスと熱またはプラズマ処理を通じて前記銅酸化物または銅ナノワイヤに還元させる。 - 特許庁