「process- or」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a workflow process without requiring human intervention or causing problems even if there are changes to organizations or to route information.例文帳に追加

組織変更やルート情報に変更があった場合でも、人手による手間が掛かることなく問題なくワークフロー処理できるようにする。 - 特許庁

The presence or absence of the process cartridge and the normality/abnormalities of the memory or the toner density detecting sensor are judged by the detection results of these detection parts.例文帳に追加

そして、これら検知部の検知結果によりプロセスカートリッジの有無、メモリ又はトナー濃度検出センサの正常／異常を判定する。 - 特許庁

This process contains a step to incubate the analyzing apparatus until the presence or the quantity of the biomaterial, specimen or microorganism is determined.例文帳に追加

該方法は、生体材料、検体、又は微生物の有無又は量が特定されるまで、分析装置をインキュベーションする工程を含む。 - 特許庁

Even if it does work, the machine will be so highly compressed that it won't be able to process information, or send signals, or communicate in any way.例文帳に追加

たとえそれが機能するとしても マシンはある それが可能でないように高度に圧縮した 情報を処理するか信号を送る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

process of treating rubber or rubberlike materials with sulphur at great heat to improve elasticity and strength or to harden them 例文帳に追加

高温で硫黄を用いて生ゴムやゴムのような物質を扱う手法で弾力性と強度もしくはゴムの固まり方を改善するもの - 日本語WordNet

This method for producing the cereals and/or seeds rich in γ-aminobutyric acid comprises a process of moistening cereals and/or seeds with a γ-aminobutyric acid-containing composition having a cultured product of lactic acid bacterium in a medium containing cereal and/or its processed product and glutamic acid or its salt, a process of draining water from the cereals and/or seeds, and a process of drying the product.例文帳に追加

穀類及び／又はその処理物とグルタミン酸もしくはその塩を含む培地での乳酸菌の培養物を有するγ−アミノ酪酸含有組成物で穀類及び／又は種子を湿潤させる工程、該穀類及び／又は種子を水切りする工程、並びに乾燥する工程を含むことを特徴とするγ−アミノ酪酸に富む穀類及び／又は種子の製造方法。 - 特許庁

To provide a cartridge filter for precision filtration which can be suitably used in a manufacturing process or the like of a semiconductor or a medicine or the like, is excellent in chemical resistance and has good pressure resistance.例文帳に追加

半導体や医薬品等の製造過程等に好適に使用し得る、耐薬品性に優れ、しかも耐圧性も良好な精密ろ過用カートリッジフィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge filter for precision filtration which can be suitably used in a manufacturing process or the like of a semiconductor or a medicine or the like, is excellent in chemical resistance and further has a large filtration flow rate.例文帳に追加

半導体や医薬品等の製造過程等に好適に使用し得る、耐薬品性に優れ、しかもろ過流量も大きい精密ろ過用カートリッジフィルターを提供する。 - 特許庁

The process liquid for decomposing or dissolving the ester bond-containing macromolecule includes an acetate of cesium/or rubidium, one or more bicarbonate, and alcohol-based solvent.例文帳に追加

セシウム／またはルビジウムの酢酸塩、及び重炭酸塩の１種以上とアルコール系溶媒とを含むエステル結合含有高分子の分解または溶解用の処理液。 - 特許庁

The heat spreader 2 is formed directly on a silicon wafer which becomes the substrate of the spreader 2 or a chip to cover the wafer or chip before, during, or after a semiconductor element manufacturing process.例文帳に追加

これらのヒートスプレッダ２は、半導体素子作製工程前、工程中又は工程後のいずれかにおいて、基材となるシリコンウエハ又はチップに直接被覆形成される。 - 特許庁

The method of performing a hundred-fold visit is as follows: go from the entrance to the temple or shrine as far as the main worship hall or main temple building and pay homage, and then return to the entrance of the temple or shrine, and simply repeat this process one hundred times. 例文帳に追加

百度参りの方法は、社寺の入口から拝殿・本堂まで行って参拝し、また社寺の入口まで戻るということを百度繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a) devices, installations, equipments, machine-tools, apparatuses or assemblies of apparatuses operating together or relating to working means for carrying out a manufacturing or working process;例文帳に追加

(a) 装置，設備，備品，機械道具，器具，又は製造若しくは作業方法を実行するために一体となって作動する，若しくはその作業手段に関連する組立部品 - 特許庁

works of sculpture (other than casts or models used or intended to be used as models or patterns to be multiplied by any industrial process); 例文帳に追加

彫刻作品(工業的方法により多数製造するひな形又は模様として使用し若しくは使用を意図された鋳造製品又はひな形以外のもの) - 特許庁

STRIP CASTING EQUIPMENT, ROLLING MILL AND/OR STRIP PROCESS LINE, IN PARTICULAR, METHOD AND DEVICE FOR CLEANING ROLL OR ROLLER IN TEMPERING DEVICE, OR SIMILAR RE-ROLLING MILL例文帳に追加

ストリップ鋳造設備、圧延装置及び又はストリッププロセスライン、特に調質装置又は類似の再圧延装置におけるロール及び又はローラの洗浄方法及び装置 - 特許庁

in medicine, a process to restore mental and/or physical abilities lost to injury or disease, in order to function in a normal or near-normal way. 例文帳に追加

医学において、傷害または疾患により失われた精神的および/または身体的能力を、正常にまたは正常に近い形で機能するように回復させる過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Thus, the prepared directory structure is used in a program so that it is possible to operate information processing for registering a work operated in each working process in a process management system, or for collecting or working data by using the process management system, and that it is possible to operate necessary slip outputs or prepared data verification or the like.例文帳に追加

作成されたディレクトリ構造をプログラム中で利用することにより、各加工工程で行った作業を工程管理システムに登録したり、あるいは、工程管理システムを使用してデータを収集したり加工するといった情報処理を行い、必要な帳票出力や、または作成データの検証等を行うことができる。 - 特許庁

To prevent the formation of solid materials in a vacuum pump or a vacuum line of a purification process or recovery process to perform vacuum distillation in a conventional process to produce aziridines or N-vinyl amides from alkanolamines or alkanol amides and composed of a reaction step, a collection step, a purification step and a recovery step.例文帳に追加

反応工程、捕集工程、精製工程および回収工程からなる一般に知られている方法により、アルカノールアミンまたはアルカノールアミドから、それぞれ、アジリジン類またはＮ−ビニルアミド類を製造するにあたり、減圧蒸留を行う精製工程および回収工程における真空ポンプや真空ラインなどの内部での固形物の生成を防止する。 - 特許庁

The etching method includes a process to form a layer of Al or Al alloy on a surface of a substrate, a process to treat the surface of the layer of Al or Al alloy with TMAH, a process to form a resist pattern on the surface of the Al or Al alloy layer treated with TMAH, and a process to wet-etch the Al or Al alloy layer with the resist pattern as an etching mask.例文帳に追加

下地表面上にＡｌまたはＡｌ合金の層を形成する工程と、前記ＡｌまたはＡｌ合金の層の表面をＴＭＡＨで処理する工程と、前記ＴＭＡＨで処理したＡｌまたはＡｌ合金の層の表面上にレジストパターンを形成する工程と、前記レジストパターンをエッチングマスクとして用い、前記ＡｌまたはＡｌ合金の層をウエットエッチングする工程とを含む。 - 特許庁

In the washing method of the external pressure type hollow fiber membrane module used in an ultrapure water making system, the temperature of washing water used in washing is set to 60°C or above and at least two processes among a positive filtering process, a reverse filtering process, an immersion process, a flashing process and a discharge process are combined.例文帳に追加

超純水の製造システムに使用する外圧型中空糸膜モジュールの洗浄方法であって、洗浄に使用する洗浄水の温度を６０℃以上とし、かつ、正濾過工程、逆濾過工程、浸漬工程、フラッシング工程、および排出工程のうちのいずれか２以上の工程を組み合わせることを特徴とする。 - 特許庁

The terminal 4 for an operator judges whether or not the previous process has been performed from the information on the end of the previous process, and when judging that the previous process has not been performed, the terminal 4 for an operator displays the information showing that the previous process has not been performed without displaying information on the operation content of the process.例文帳に追加

作業者用端末４は、前工程の終了に関する情報から前工程が行われているかを判別し、前工程が行われていないと判別したときに、この工程の作業内容に関する情報を表示せずに、前工程が行われていない旨の情報を表示する。 - 特許庁

The powder producing process may comprise a process of aggregating polymer particles containing at least resin particles in the aqueous dispersoid, a process of uniting particles and a process of taking out the particles from the dispersoid, and further a process of coating the conductive surface or the layer on the conductive surface with the powder may be contained.例文帳に追加

少なくとも樹脂粒子を含むポリマー粒子を水性分散物中で凝集する工程と、粒子を合一する工程と、粒子を分散物より取り出す工程と、によって粉末を生成する工程と、粉末を伝導性表面又は伝導性表面上の層に被覆する工程と、を含んでもよい。 - 特許庁

If the facility determines that the controlling process has privilege to set the policy on the controlled process, the facility sets the policy on the controlled process, which causes the policy to be applied to the controlled process to determine whether the controlled process has authorization to access one or more resources.例文帳に追加

制御するプロセスが制御されるプロセスにポリシーを適用する特権を有するとファシリティが決定する場合には、ファシリティは、制御されるプロセスに対してポリシーを設定して、これによってポリシーが制御されるプロセスに適用されて、制御されるプロセスが１つまたは複数の資源にアクセスする認可を有するかどうかを決定する。 - 特許庁

In the method and the apparatus for processing the raw material small fishes through a washing process, a boiling process and a drying process, a sterilizing and washing method and apparatus for small fishes or the like in which sterilizing and washing treatment of raw material small fishes is carried out are used as a basic means as a pretreating process for boiling process.例文帳に追加

原料小魚を、洗浄工程、煮沸工程、乾燥工程を経て加工する方法及び装置において、上記煮沸工程の前工程として、原料小魚を殺菌剤を使用して殺菌洗浄処理するようにした小魚等の殺菌洗浄方法とその装置を基本手段としている。 - 特許庁

The printing method comprises a process for writing an image during a plurality of print passes by a mutual interruption print process and/or an interlaced scanning process, and the writing process comprises a moving distance process for moving the print medium in the low speed scanning direction perpendicular to the high speed scanning direction between print passes of at least two partial images.例文帳に追加

本方法は相互割込印刷工程及び／又は飛越し走査工程によって複数の印刷パス中に像を筆記する工程を含み、筆記工程は少なくとも二つの部分像の印刷パス間に高速走査方向に垂直な低速走査方向において移動距離工程で印刷媒体を動かすことを含む。 - 特許庁

The method for producing dried persimmons comprises a peeling process of peeling fresh persimmons, an astringency removal and sterilization process of washing the persimmons after being subjected to the peeling process to remove the astringency from the surfaces of the persimmons and sterilize the surfaces of the persimmons, and a drying process of drying the persimmons after the astringency removal and sterilization process with a dryer or in the sun.例文帳に追加

生柿の皮を除去する皮剥き工程と、この皮剥き工程を経た柿を熱湯で洗い表面の渋を除去するとともに殺菌する脱渋殺菌工程と、この脱渋殺菌工程後に乾燥機や天日乾燥で乾燥させる乾燥工程とで干し柿の製造方法を構成している。 - 特許庁

The method for manufacturing the low thermal expansion ceramic includes a pulverizing process of mixing and pulverizing the eucryptite and one or more materials to ≤2 μm in the primary particles size, a compacting process of press compacting the powder obtained by the pulverizing process and a firing process of firing the compact obtained by the compacting process.例文帳に追加

ユークリプタイトと１種以上の材料を混合粉砕し一次粒子径で２μｍ以下にする粉砕工程と、該粉砕工程で得られた粉末を加圧成形する成形工程と、該成形工程で得られた成形体を焼成する焼成工程と、を含むことを特徴とする低熱膨張セラミックスの製造方法。 - 特許庁

The method for producing a pack of watermelon flesh comprises the following process: a process of removing rind from the watermelon flesh; a cutting process of cutting the watermelon flesh into dice-like shaped pieces; a process of soaking the watermelon flesh pieces in the sugar syrup where sugar syrup or watermelon juice is added; and a process of packing the flesh soaked in the sugar syrup into a storage vessel.例文帳に追加

西瓜果実から果皮を剥ぐ工程と、西瓜果肉をダイス状に裁断する裁断工程と、前記西瓜果肉片を糖シロップ又は西瓜果汁を添加した糖シロップに漬け置きする工程と、次いで、保存容器に前記糖シロップ漬果肉を詰める工程と、から構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a process cartridge and a separation holding member for a process cartridge capable of preventing the deformation or damage of an electrophotographic photoreceptor, a developer carrier or a gap holding member in a physical distribution stage without making the process cartridge and the separation holding member larger in size.例文帳に追加

プロセスカートリッジや離間保持部材を巨大化することなく、物流過程の電子写真感光体や現像剤担持体或いは間隙保持部材の変形や損傷を防止することができるプロセスカートリッジ及びプロセスカートリッジ用離間保持部材を提供する。 - 特許庁

The method for producing laver fermented food comprises (1) a process of making koji through mixing (a) laver or a mixture of laver and soybean, (b) wheat or rice and (c) koji mold, and (2) a process of adding salt water to the mixture obtained through the process (1) so as to ferment and age the mixture.例文帳に追加

（１）（ａ）海苔又は海苔と大豆の混合物、（ｂ）小麦又は米、及び（ｃ）麹菌を混合して製麹を行う工程、及び（２）工程（１）で得た混合物に塩水を添加して発酵及び熟成させる工程を含む、海苔発酵食品の製造方法。 - 特許庁

This image forming device is provided with a process monitoring appliance 117 for acquiring logging information showing process operation information from two or more processes where control services or applications 130 are parallelly carried out by inter-process communication utilizing a shared memory 300.例文帳に追加

画像形成装置において、コントロールサービスまたはアプリケーション１３０の並列実行されている２以上のプロセスから、プロセスの動作情報を示すロギング情報を、共有メモリ３００を利用したプロセス間通信によって取得するプロセス監視アプリ１１７を備えた。 - 特許庁

This thawing method comprises a first thawing process of irradiating microwave at atmospheric pressure or below to thaw an object to be thawed 1 and a second thawing process performed following the first thawing process, of supplying steam at atmospheric pressure or below to thaw the object to be thawed 1.例文帳に追加

大気圧以下でマイクロ波を照射して被解凍物１を解凍する第一解凍工程と、この第一解凍工程に続いて行われ、大気圧以下で蒸気を供給して被解凍物１を解凍する第二解凍工程とを行うことを特徴とする。 - 特許庁

In a second step, a print process regarding the print file is started locally or remotely in one of the printers, and the print process regarding the same print file is started locally in one or a plurality of other printers while the print process is active.例文帳に追加

第２のステップで、プリンタの１つにおいて、ローカル又は遠隔で、印刷ファイルに関する印刷プロセスが開始され、前記印刷プロセスがアクティブである最中に、同一の印刷ファイルに関する印刷プロセスが、その他のプリンタの１つまたは複数においてローカルで開始される。 - 特許庁

Since the melting point of solder being used in the manual soldering process is set lower than the melting point of solder being used in the flow or reflow soldering process, the flow or reflow soldered part is not fused unexpectedly even if a soldering iron touches the soldered part during manual soldering process.例文帳に追加

また、手半田付け工程で使用する半田の融点をフローまたはリフロー半田付け工程で使用する半田の融点よりも低くすることで、手付け半田工程時に半田ごてが当たっても、フローまたはリフロー半田付け部が不測に融けることはない。 - 特許庁

A process plant uses an asset utilization expert to collect data or information pertaining to the assets of the process plant from various sources or functional areas of the plant including, for example, the process control functional areas, the maintenance functional areas and business systems functional areas.例文帳に追加

プロセスプラントは、例えば、プロセス制御機能領域、保守機能領域、及びビジネスシステム機能領域を含む種々のソースからのプラントの機能領域からプロセスプラントの資産に関連するデータ又は情報を集めるために、資産活用エキスパートを用いる。 - 特許庁

The finance processor can conduct cash-flow process, wherein interlock process with journalization process is conducted (S141), and a planned cash equivalent balance is developed by input operation of borrowing and front-loaded collection or the like (S148), or simulates by bill data (S152).例文帳に追加

財務処理装置は、資金繰り処理が可能であり、そこでは、仕訳処理との連動処理が行われ（Ｓ１４１）、借入、回収前倒し等の入力操作で予定の現預金有高を策定するか（Ｓ１４８）、または手形データによるシミュレーションを行う（Ｓ１５２）。 - 特許庁

using a process protected by the patent or offering such process for use in this country if he knows or if it is evident from the circumstances that the use of the process is prohibited without the consent of the proprietor of the patent 例文帳に追加

特許によって保護されている方法を，特許所有者の同意を得ることなく使用することが禁止されていることを知っているか又はそれが状況から明白であるにも拘らず，フィンランドにおいて使用するか又は使用させる申出をすること - 特許庁

The manufacturing method of a printed wiring board, in which a metal foil whose ten-point average roughness (Rz) of a surface is 2.0 μm or less is used, includes a process in which a roughening process is executed as a pre-process when applying or laminating a solder resist.例文帳に追加

表面の十点平均粗さ（Ｒｚ）が２．０μｍ以下の金属箔を用いるプリント配線板の製造方法において，ソルダーレジストを塗布または積層する際の前処理として粗化処理を施す工程を有するプリント配線板の製造方法。 - 特許庁

To provide a steel producing method with which the desulfurization or the dephosphorization can effectively be performed by holding a temperature of molten metal and slag at a sufficient temperature without contaminating the molten metal, and CO2 used can be reduced in a desulfurizing process or a dephosphorizing process in a refining process.例文帳に追加

精錬工程としての脱硫工程または脱燐工程において、溶湯を汚染することなく溶湯やスラグの温度を十分な温度に保持しつつ有効に脱硫または脱燐を行うことができ、しかもＣＯ_２削減が可能な製鋼方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an evaluating method simply introduced in a fabricating process so as to evaluate whether an epitaxial defect in a process of epitaxial growth of an epitaxial wafer arises or not at the stage of a silicon wafer or a silicon monocrystal before the process of epitaxial growth.例文帳に追加

エピタキシャルウエーハのエピタキシャル成長プロセスにおいてエピ欠陥が発生するか否かを、エピタキシャル成長プロセス前のシリコンウエーハあるいはシリコン単結晶の段階において、製造工程に取り入れられるほどの簡便さで評価する方法を提供する。 - 特許庁

The method is composed of a lime slaking process which slakes continuously quicklime containing less calcium carbonate than a specific amount with a white liquid and/or a green liquor under specific lime concentration utilizing a causticizing process in a pulp making process by a sulfate method or a soda method.例文帳に追加

硫酸塩法又はソーダ法によるパルプ製造工程の苛性化工程を利用して、特定量以下の炭酸カルシウムを含有する生石灰を、特定の石灰濃度で白液及び／又は緑液で連続的に消和反応させる消和工程を含む。 - 特許庁

In a second step, a print process for the print file is started, locally or remotely, in one of the printers and, while the print process is active, a print process for the same print file is started locally in one or more of the other printers.例文帳に追加

第２のステップで、プリンタの１つにおいて、ローカル又は遠隔で、印刷ファイルに関する印刷プロセスが開始され、前記印刷プロセスがアクティブである最中に、同一の印刷ファイルに関する印刷プロセスが、その他のプリンタの１つまたは複数においてローカルで開始される。 - 特許庁

This method for producing the bean curd paste, characterized by comprising a process for coagulating a concentrated bean milk to obtain the bean curd, a process for adding a thickening gelation agent and an oligosaccharide or starch to the bean curd, a process for grinding the mixture, and a process for cooling the ground product.例文帳に追加

濃縮豆乳を凝固して豆腐を得る工程と、豆腐に増粘ゲル化剤とオリゴ糖類又はデンプン類とを混合する工程と、当該混合物を擂潰する工程と、擂潰物を冷却する工程とからなる豆腐ペーストの製造方法である。 - 特許庁

This method includes a process (i) for decomposing a part of liquid into gas in the liquid, a process (ii) for applying ultrasonic waves in the liquid or a process (iii) for decomposing the liquid into gas, and a process for applying ultrasonic waves.例文帳に追加

液体中において、（ｉ）該液体の一部を分解ガス化する工程、（ii）該液体中で超音波を印加する工程又は（iii）該液体の一部を分解ガス化する工程及び超音波を印加する工程からなることを特徴とするナノ気泡の生成方法。 - 特許庁

This electronic apparatus includes: a sound processing part for executing one sound process selected from a plurality of types of sound processes; a zapping detection part for detecting a zapping state; a process changeover part changing over the sound process to a different sound process depending on whether it is in the zapping state or not.例文帳に追加

電子機器は、複数種類の音声処理の中から選択された１つを実行する音声処理部と、ザッピング状態を検出するザッピング検出部と、ザッピング状態か否かに応じて異なる音声処理に切り替える処理切替部と、を備える。 - 特許庁

To provide a coloring composition for correcting a color filter, which can be applied without overflowing except a correcting part, when applying a correcting ink, in an application process of the color filter correcting ink such as a dispenser process, an inkjet process or a needle process.例文帳に追加

本発明の課題は、ディスペンサ方式、インクジェット方式、針式等のカラーフィルタ修正インキの塗布方式において、修正インキを塗布する際に、修正部分以外へあふれることなく塗布可能なカラーフィルタ修正用着色組成物を提供することである。 - 特許庁