| 例文 |
processing inputの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11805件
This filter processing terminal 100, when data about an information sharing group A by an input/output I/F 13 are received, collates data previously stored in a group A sharing information holding area 12A with the received data to extract update data by a filter processing part 11.例文帳に追加
フィルタ処理端末100は、入出力I/F13により情報共有グループAのデータを受信すると、フィルタ処理部11により、以前にグループA共有情報保持領域12Aに記憶されていたデータと、受信されたデータとを照合して更新データを抽出する。 - 特許庁
A diagnosis support processing performance program 80 comprises an image input/management block 81, a database management block 82, a temporary ROI setting block 83, a feature amount calculation block 84, an ROI setting block 85, a discrimination and classification block 86, a report preparation block 87 and an image processing block 88.例文帳に追加
診断支援処理実行プログラム80は、画像入力・管理ブロック81、 データベース管理ブロック82、仮ROI設定ブロック83,特徴量算出ブロック84、ROI設定ブロック8 5、 判別分類ブロック86、レポート作成ブロック87及び画像処理ブロック88からなっている。 - 特許庁
An input device 1 stores optical information on an image into an image storage part 12, a mean value calculation part 13 calculates the mean value of the image from the image data, and arithmetic processing parts 14 and 15 performs noise removal processing in a main scanning (x) direction and a subscanning (y) direction.例文帳に追加
入力装置11により画像の光学情報を画像記憶部12に記憶し、その画像データから平均値算出部13で画像の平均値を算出し、主走査(x)方向および副走査(y)方向のノイズ除去処理を演算処理部14、15で行なう。 - 特許庁
To provide a tabulation processing system in which order placement for merchandise or a service, payment and tabulation processing of the merchandise are performed with the use of a method adopting an electronic pen as an input device, not requiring a user to learn a special operation method or the like and therefore easy to anyone.例文帳に追加
入力デバイスとして電子ペンを利用することにより、特殊な操作方法などを習得することを必要とせず、誰もが抵抗なく行える入力方法で商品やサービスなどの注文、並びにその精算や集計処理を行うことが可能な集計処理システムを提供する。 - 特許庁
An information processor 1 is a processor controlling screen transition and generation of the display screen, and includes an input device 100, a display device 101, a processing part 2, a data item storage part 106, a processing contents setting file 107, and a data item setting file 108.例文帳に追加
情報処理装置1は、表示画面の生成および画面遷移を制御するものであって、入力装置100、表示装置101、処理部2、データ項目格納部106、処理内容設定ファイル107およびデータ項目設定ファイル108を含んで構成される。 - 特許庁
In second encoding processing, the encoding parameter stored in the external DRAM 411 is transferred through the external DRAM 411 to the parameter input/output part 408, which imparts the acquired encoding parameter to the signal processing parts 403 to 406 via the encoding control part 407.例文帳に追加
第2の符号化処理の際、外部DRAM411に格納された符号化パラメータは外部DRAM411を経由してパラメータ入出力部408に渡され、パラメータ入出力部408は、入手した符号化パラメータを、符号化制御部407を介して各信号処理部403〜406に与える。 - 特許庁
In this way, the apparatus 2 can perform image magnification processing for saving the feature amount of a characteristic part in the input image, and can acquire a high-quality magnified image in which image defectives such as blur or jaggy in the characteristic part are suppressed by high-speed magnification processing.例文帳に追加
これにより、画像処理装置2は、入力画像中の特徴的な部分の特徴量を保存する画像拡大処理を実現でき、特徴的部分のボケ及びジャギーなどの画質欠陥が抑制された高画質な拡大画像を高速な拡大処理により得ることができる。 - 特許庁
When a user operates an input part 163 of an information processor 16 to execute processing instruction, a CPU 160 accepts the processing instruction, and acquires the ID of an external device connected to the same LAN segment 14 through a predetermined communication protocol by an LAN communication control part 61B.例文帳に追加
利用者が情報処理装置16の入力部163を操作して処理指示を行うと、CPU160はその処理指示を受け付け、LAN通信制御部61Bにより所定の通信プロトコルを通じて同一LANセグメント14に接続されている外部装置のIDを取得する。 - 特許庁
To provide an image processing method and an image processing apparatus in which an illegally altered tracking pattern may be less possibly added to an output image, when identification information of its own apparatus is added as the tracking pattern to the output image generated based on an input image.例文帳に追加
入力画像に基づいて生成した出力画像に自装置の識別情報を追跡パターンとして付加した場合に、不正に改変された追跡パターンが出力画像に付加されるおそれが少ない画像処理方法及び画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
A computer system and a software program for performing accounting processing are prepared in the accounting office, and the company of the consulting destination performs input, correction or the like of accounting processing data by connecting with the software program installed to the computer system of the accounting office by VPN connection via the Internet.例文帳に追加
会計事務所に会計処理を行うコンピュータシステムとソフトウェアプログラムを用意し、顧問先の企業はインターネット経由のVPN接続で会計事務所のコンピュータシステムにインストールされているソフトウェアプログラムに接続し、会計処理のデータの入力や修正等を行う。 - 特許庁
A display image based on the confirmation display image signals RGB 1 subjected to sharpness processing based on the unsharp signal CMY attains an effect that the sharpness processing of mask size M for the original image signal, i.e., the three color input image signal CMY, can be reproduced faithfully.例文帳に追加
このアンシャープ信号CMY(U)に基づいてシャープネスがかけられた確認用表示画像信号RGB1に基づく表示画像は、原画像信号である3色の入力画像信号CMYに対するマスクサイズMのシャープネス処理を忠実に再現することができるという効果が達成される。 - 特許庁
In a moving picture decoding device employing an encoding standard for a stream form including arithmetic codes, a class I variable-length decoding means vld1 generates class I stream data in advance by applying class I variable-length decoding processing including arithmetic decoding processing to input stream data.例文帳に追加
算術符号を含んだストリーム形式の符号化規格の動画像復号化装置において、予め、第1種可変長復号化手段vld1が入力ストリームデータに対して、算術復号化処理を含む第1種可変長復号化処理を施して第1種ストリームデータを生成する。 - 特許庁
Thereafter, characteristics measurement at a predetermined frequency step is automatically executed to the last set frequency by the signal generator 3, the transmitter tester 4, the input of the trigger from the processing device 2 to the LO signal source 12, and the switching control of the switching means 13 by the processing device 2.例文帳に追加
以降、信号発生器3、送信機テスタ4及びLO信号源12に対する処理装置2からのトリガの入力、処理装置2による切替手段13の切替制御により、最後の設定周波数に至るまで、所定周波数ステップでの特性測定が自動実行される。 - 特許庁
The ordering data are inputted to the POS terminal 20 by an ordering data input processing part 25a and a control part 24 and transmitted through an interface 21 and a public line L1 to the server 10 in the head office together with daily data such as sales data by the procedure of a data transmission processing part 25b.例文帳に追加
POS端末20に発注データ入力処理部25aと制御部24により発注データを入力し、データ伝送処理部25bの手順でインターフェイス21、公衆回線L1を介して売上データ等の日次データとともに本部のサーバー10に伝送する。 - 特許庁
A data band extending circuit 16R, which extends the data band of an input signal R is connected to the preceding stage of an image processing circuit 20R which performs edge emphasis processing or the like, and a data band reduction circuit 18R, which reduces the data band is provided in the succeeding stage of the circuit 2R.例文帳に追加
エッジ強調処理などを行う画像処理回路20Rの前段に、入力信号Rのデータ帯域を拡大するデータ帯域拡大回路16Rを接続し、回路20Rの後段に、データ帯域を縮小するデータ帯域縮小回路18Rを備えている。 - 特許庁
To reduce an adverse effect and an uncomfortable feeling by a set profile of color management to optimize a display image scene into a hue condition, in a color signal processing system for subjecting an input moving image signal to color management processing using a three-dimensional LUT (Look Up Table).例文帳に追加
入力動画像信号を3次元LUT(Look Up Table)によるカラーマネージメント処理する色信号処理システムにおいて、設定されたカラーマネージメントのプロファイルによる弊害や違和感を低減し、表示画像シーンの色彩状態への最適化の実現を図ること。 - 特許庁
If the determination result shows that the requester has the operation authority, processing corresponding to each of the requests is set as executable, and if not, the processing corresponding to each of the requests is executed after waiting for input operation of authority provision by an authority provider in the authority providing server 3.例文帳に追加
この判定の結果、操作権限があれば上記各要求に応じた処理を実行可能とし、一方操作権限がない場合には権限提供サーバ3による権限提供者の権限提供の入力操作を待って、上記各要求に応じた処理を実行する。 - 特許庁
In the case of coding the frame image configuring the moving picture, an image processing apparatus 2 refers to a plurality of reference pixels A to D on the input image and a reference pixel E on the other reference image to generate prediction data and carries out prediction coding processing using the generated prediction data.例文帳に追加
画像処理装置2は、動画像を構成するフレーム画像を符号化する場合に、このフレーム画像上にある複数の参照画素A〜Dと、他のフレーム画像上にある参照画素Eとを参照して予測データを生成し、生成された予測データを用いた予測符号化処理を行う。 - 特許庁
Upon detecting the power-on or input switching by the sections 5a or 5b, the devices 4 and 12 change a type of scramble processing by the section 1 and also changes a releasing method by the section 7 according to the change in the type of scramble processing.例文帳に追加
制御装置4、12は、検出部5a,5bにより電源の投入または入力切換が検出されると、スクランブル処理部1によるスクランブル処理の種類を変更するとともに、その種類の変更に応じてスクランブル解除部7による解除方法を変更する。 - 特許庁
When the management server 2 receives the data together with ID or the control file, a data processing result is transmitted to the requested image input and output processors 6a-6n, which receive the processed result to perform correspondence processing in response to the processed result.例文帳に追加
管理サーバ2は、IDあるいはコントロールファイルとともにデータを受信すると、データ処理結果を当該依頼をしてきた画像入出力処理装置6a〜6nに送信し、画像入出力処理装置6a〜6nは、処理結果を受信すると、当該処理結果に応じた対応処理を行う。 - 特許庁
The image forming apparatus includes a determination means for determining the line image which is subjected to thinning out by the image processing means and the line image which is not subjected to thinning out by the image processing means on the basis of the result obtained by extracting the line images included in the input image data and determining line intervals of the line images.例文帳に追加
入力される画像データに含まれるライン画像を抽出してライン画像のライン間隔を判別した結果に基づいて、画像処理手段で間引き処理を施すライン画像と間引き処理を施さないライン画像とを決定する決定手段とを備える。 - 特許庁
To provide a draw-out processing method of a voice coil lead wire of a small-sized speaker for facilitating the draw-out processing of the voice coil lead wire and enhancing resistance to an input without ununiformizing the weight balance and the rigidity or the like of a diaphragm while preventing the occurrence of an abnormity sound of the diaphragm and to provide the small-sized speaker.例文帳に追加
振動板の重量バランス、剛性等が不均一になることがなく、また、振動板の異常音も防止し、かつボイスコイルリード線の引出処理を容易とし、耐入力性も向上させた小型スピーカのボイスコイルリード線の引出処理方法およびその小型スピーカを提供する。 - 特許庁
Then, reacquisition of the number of graphics (Step S33), with the combination cells included in the cells represented by the input data, and combining processing are repeated until a predetermined number of times of the combining processing are performed (Step S32), and output data representing the cells including the hierarchized combination sells is obtained.例文帳に追加
そして、合成処理が所定回数だけ行われるまで(ステップS32)、合成セルを入力データが示すセルに含めた図形数の再取得(ステップS33)、および、上述の合成処理が繰り返され、階層化された合成セルを含むセルを示す出力データが得られる。 - 特許庁
Signals from a power source monitoring IC are input into a game control board and a display control board and a power shutdown handling processing containing the processing for preserving data in a backup RAM area is executed according to the signals from the power source monitoring IC.例文帳に追加
電源監視用ICからの信号が遊技制御基板と表示制御基板とに入力され、電源監視用ICからの信号に応じてバックアップRAM領域にデータを保存する処理を含む電源断時処理を実行し、電源断時処理にはチェックデータを作成する処理が含まれる。 - 特許庁
To make the device small in size and reduce the power consumption for a digital input signal processing device which inputs the voltages of the signal lines connected to the reference voltage or a power supply voltage into an information processing IC such as a microcomputer via a switch.例文帳に追加
基準電圧と電源電圧との何れかにスイッチ手段を介して接続される複数の各信号ラインの電圧を、マイコン等の情報処理用ICに入力させるデジタル入力信号処理装置において、装置の小型化と消費電力の低減とを実現する。 - 特許庁
To provide a device and a method of video display by which image quality deterioration is prevented and practical scaling processing is performed by performing the scaling processing for required frequencies according to a form of an input video signal.例文帳に追加
この発明は、入力映像信号の形態に応じて必要な回数だけのスケーリング処理を施すようにすることにより、画質の劣化を防止して実用的なスケーリング処理を実現することができる映像表示装置及び映像表示方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
Then received data can be processed according to a default processing condition recorded in the HDD 52 in advance or a processing condition set by the user before the input of the data as required.例文帳に追加
このときの処理条件に関し、次に入力するデータに対して、予めHDD52等に記録されている標準(デフォルト)処理条件および必要に応じて上記データの入力に先だってユーザにより設定されている処理条件のうちのいずれかの処理条件で処理可能である。 - 特許庁
An optimum frame rate calculation part 7 calculates an optimum frame rate to satisfy requested precision according to the result of the statistical processing by the processing part 6 and the requested precision inputted from a requested precision input part 3 if the optical flow does not reaches the requested precision.例文帳に追加
最適フレームレート算出部7は、オプティカルフロー場統計処理部6による統計処理の結果と、要求精度入力部3から入力された要求精度と、に基づいて、オプティカルフローが要求精度に満たないときに、その要求精度を満たすために最適フレームレートを計算する。 - 特許庁
To provide a blank form which can prevent effluence and leakage of filled-in personal information or the like from persons concerned, especially from data input persons or the like, and to provide a data processing system and a data processing method at the time of making data from the personal information or the like collected using the blank form.例文帳に追加
関係者、特にデータ入力者等の間から、記入された個人情報等の流出・漏洩を防ぐことができる記入用紙と、その記入用紙を利用して収集した個人情報等をデータ化する際のデータ処理システム及びデータ処理方法を提供する。 - 特許庁
An information processing device comprises a data processing section that inputs an analysis result by an image analysis section, in which an image taken by a camera is analyzed, and an analysis result by a voice analyzing section, in which a voice input from a microphone is analyzed, to control the output of help information to the user.例文帳に追加
カメラの撮影画像の解析処理を実行する画像解析部の解析結果と、マイクから入力する音声の解析処理を実行する音声解析部の解析結果を入力して、ユーザに対するヘルプ情報の出力制御を実行するデータ処理部を有する。 - 特許庁
An information processing device comprises a data processing section that inputs an analysis result by an image analysis section, in which an image taken by a camera is analyzed, and an analysis result by a voice analyzing section, in which a voice input from a microphone is analyzed, to control the output of help information to the user.例文帳に追加
カメラの撮影画像の解析処理を実行する画像解析部の解析結果と、マイクから入力する音声の解析処理を実行する音声解析部の解析結果を入力して、ユーザに対する情報の出力制御を実行するデータ処理部を有する。 - 特許庁
In a processing sort selection apparatus 100, a throughput information input unit 101 receives monitoring data from a computer system 200, creates throughput information including the number of generated requests in each processing sort at each unit time based on the monitoring data and inputs the throughput information.例文帳に追加
処理種別選択装置100においては、処理量情報入力部101が、監視データを計算機システム200から受信し、当該監視データに基づいて単位時間毎で処理種別毎のリクエストの発生件数を含む処理量情報を作成し、この処理量情報を入力する。 - 特許庁
The image processing apparatus determines, when resolution conversion encoding the pixel data of the input image, whether a resolution of the pixel data decreases due to the pixel interpolation process, based on attribute information indicating an attribute of the pixel data, and performs processing to decrease the resolution of the pixel data in the resolution conversion encoding, when it is determined that the resolution decreases.例文帳に追加
解像度変換符号化に際し、画素データの属性を示す属性情報に基づいて画素補間処理により画素データの解像度が低下するか否かを判定し、低下すると判定した場合、解像度変換符号化にてその画素データの解像度を低下させるように処理する。 - 特許庁
The storage device stores files whose number is not higher than a prescribed number among a plurality of input files in a processing object memory, generates a file list that represents files which are stored in the processing object memory and whose number is not higher than the prescribed number, and transmits the file list to a file processor.例文帳に追加
格納装置は、入力された複数のファイルのうち、所定個数以下のファイルを処理対象記憶部に格納し、処理対象記憶部に格納された所定個数以下のファイルを表すファイルリストを生成し、当該ファイルリストをファイル処理装置に送信する。 - 特許庁
To provide an image processing method capable of avoiding or reducing generation of uncomfortable feeling even when shooting objects of memorized colors such as flesh color and the like exist, in an image processing apparatus in which an input image is determined to have bright scene and the image is corrected in accordance with the determined results.例文帳に追加
入力された画像が鮮やかなシーンであるかを判別し、判別結果に応じて画像を補正する画像処理装置において、肌色等の記憶色の被写体が存在する場合でも違和感を生じさせない、もしくは低減することが可能な画像処理方法を提供する。 - 特許庁
The adjustment processing part 51 mixes the image as the enlarged intermediate data with the input image from the luminance generation part 21 by an output rate corresponding to the luminance of the images on the first path and the second path or the scale of the change of an angle of view, and outputs the mixed image to a gradation compression processing part 27.例文帳に追加
調整処理部51は、拡大された中間データである画像と輝度生成部21からの入力画像を、1パス目と2パス目の画像の輝度や画角の変化の大きさに応じた出力割合で混合して、混合された画像を、階調圧縮処理部27に出力する。 - 特許庁
The substrate processing apparatus 1 comprises an interface 60 for delivering the substrate for the exposure apparatuses 101, 102, an input device 114 or the like capable of designating with which exposure apparatus exposure processing is done, and a control unit 110 for controlling the interface 60 and the indexer 2 according to designated contents.例文帳に追加
基板処理装置1は、露光装置101,102に基板を出し入れするインターフェース部60と、何れの露光装置で露光処理を行うかを指定可能な入力装置114等と、指定内容に従ってインターフェース部60およびインデクサー部2を制御する制御部110とを備える。 - 特許庁
The image forming apparatus includes a BD input timing adjusting unit 315 which adjusts the timing of data delivery between a BD detection unit 303 and an image processing unit 113, and an image output timing adjusting unit 318 which adjusts the timing of data delivery between the image processing unit 113 and a laser drive unit 305.例文帳に追加
BD検知部303と画像処理部113のデータ受け渡しタイミングを調整するBD入力タイミング調整部315と、画像処理部113とレーザ駆動部305のデータ受け渡しタイミングを調整する画像出力タイミング調整部318とを備える。 - 特許庁
To provide a rotation detector which is adaptable to any processing and control system for processing the output signal of the rotation detector, regardless of whether it is a standard type or a novel type, having high input signal resolution and a rotation-detector-equipped bearing in which the rotation detector is installed.例文帳に追加
回転検出装置の出力信号を処理する処理制御装置が標準的なものか、入力信号分解能の高い新規なものかを問わず、対応可能な回転検出装置、およびその回転検出装置を搭載した回転検出装置付き軸受を提供する。 - 特許庁
To make suppression of deterioration in detection accuracy of a motion vector compatible with suppression of deterioration in image quality at a telop part in a video processing device and a video processing method respectively in which the number of frames of input video images is converted by insertion of an interpolation frame based on a motion vector.例文帳に追加
動きベクトルに基づく補間フレームの挿入により入力映像のフレーム数を変換する映像処理装置及び映像処理方法において、動きベクトルの検出精度の低下の抑制とテロップ部分における画質の劣化の抑制とを両立させる。 - 特許庁
The BD input timing adjusting unit 315 is adjusted according to measurement results of a clock phase difference between the BD detection unit 303 and the image processing unit 113, and the image output timing adjusting unit 318 is adjusted according to the measurement result of the clock phase difference between the image processing unit 113 and the laser drive unit 305.例文帳に追加
BD入力タイミング調整部315は、BD検知部303と画像処理部113のクロック位相差測定の結果に応じて調整され、画像出力タイミング調整部318は、画像処理部113とレーザ駆動部305のクロック位相差測定の結果に応じて調整される。 - 特許庁
When the processing based on the operational input is not the specific processing and when the positioning unit 360 performs operation for the purpose of ephemeris data acquisition or performs operation for the purpose of satellite capturing, control is performed so that the positioning unit 360 continues the operation until the operation is ended.例文帳に追加
また、操作入力に基づく処理が特定処理でなく測位部360がエフェメリスデータ取得を目的とする動作または衛星捕捉を目的とする動作を行っている場合には、その動作が終了するまでの間、測位部360が動作を継続できるよう制御を行う。 - 特許庁
A first smoothing signal generating part 134 generates a first smoothed signal whose noise is reduced by performing a first smoothing processing of an input signal obtained by performing a first image processing of an image signal from an imaging part 11.例文帳に追加
本発明のある実施の形態において、第1の平滑化信号生成部134は、撮像部11からの画像信号に対して第1の画像処理を施した入力信号に対し、第1の平滑化処理を行うことでノイズ低減された第1の平滑化信号を生成する。 - 特許庁
When an input signal of a monitoring request is transmitted to a signal processing unit 12 through the key operation at the mobile personal computer 32, a control signal of a video camera start request is transmitted to the video camera 11 according to a conversion pattern stored in the signal processing unit 12.例文帳に追加
そして、携帯パソコン32側でのキー操作により、監視要求の入力信号が信号処理装置12に伝送されたときには、信号処理装置12に記憶された変換パターンによって、ビデオカメラ起動要求の操作信号がビデオカメラ11側に伝送される。 - 特許庁
When search processing for searching detailed information on a caption based on a received input is performed during display of an image, the caption corresponding to the detail information searched by the search processing is stored in association with image information specifying the displayed image.例文帳に追加
画像を表示しているときに、受付けられた入力に基づく見出し語の詳細情報を検索する検索処理が行なわれた場合、検索処理により検索された詳細情報に対応する見出し語と、表示している画像を特定する画像情報とを対応づけて記憶させる。 - 特許庁
When an operation instruction to the reduced screen is performed, the input processing part 13 performs processing corresponding to the operation instruction to an operation position after conversion wherein a position of the operation instruction is converted from reduced screen coordinates into actual screen coordinates by a coordinate conversion part 12, e.g. drawing.例文帳に追加
入力処理部13は、縮小画面に対する操作指示があると、座標変換部12によって、操作指示の位置が縮小画面座標から実画面座標に変換され、変換後の操作位置に対する操作指示に対応する処理、たとえば描画を行う。 - 特許庁
To realize hue conversion processing suitable for each object without requiring object determination etc. even when different objects coexist in an input image signal, thereby maintaining the image quality of an output image after color conversion processing excellent.例文帳に追加
入力画像信号に異なるオブジェクトが混在している場合であっても、各オブジェクトにとって適切な明度変換処理を、オブジェクト判定等を要することなく実現可能にし、これにより色変換処理後における出力画像の画質を良好に維持できるようにする。 - 特許庁
In an imaging blurring suppression processing part 2, respective pixel values are successively corrected in each frame period, and correction processing is executed utilizing a correction result in an already corrected pixel within the input video image of the present frame period when performing correction in a pixel n of interest.例文帳に追加
撮像ボケ抑制処理部2において、各フレーム期間において各画素値を順次補正していくと共に、注目画素nにおける補正の際に、現在のフレーム期間の入力映像内で補正済みの画素(補正済画素)における補正結果を利用して補正処理を行う。 - 特許庁
To provide technology for realizing user-friendly retrieval with excellent usability, namely, a system and a method for processing travel information and a program for processing travel information by enabling specification of a plurality of retrieval conditions on a single input screen all at once regarding a tour such as a package tour.例文帳に追加
パックツアー等の旅行について、複数の検索条件を単一の入力画面で一度に指定可能とすることにより、使い勝手の優れたユーザーフレンドリーな検索を実現する技術、すなわち旅行情報処理システム及び方法並びに旅行情報処理用プログラムを提供すること。 - 特許庁
An operation section comprising a combination of, e.g. remote controllers 310, 320, an ESW (escutcheon switch) 340, and an operation processing section 420 generates an operation signal whereby an operation signal input source can be identified and allows the instruction processing section 430 to individually control the output audios in response to the operation signal.例文帳に追加
例えばリモコン310,320、ESW(エスカッションスイッチ)340および操作処理部420の組合せからなる操作部は、操作信号入力源を識別可能な操作信号を生成し、この操作信号に応じて指示処理部430に出力音声を個別制御させる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|