「processing sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

If the examination and other processing of a case pursuant to sections 21 and 53b of the Patents Act result in an invitation from the Patent and Trademark Office to the proprietor of the patent to file an amended text, that text shall be filed in Danish or English before the expiry of a time limit to be specified by the Office. 例文帳に追加

特許法第21条及び第53b条に従う事案の審査及び処理の結果，特許商標庁から特許所有者に対して補正した本文を提出するよう求めることと成った場合は，その本文は，同庁の指定する期限の到来前にデンマーク語又は英語で提出しなければならない。 - 特許庁

Where in the course of processing the application the Patent Office reveals deficiencies or defects other than those mentioned in sections 13 to 15, it shall communicate them to the applicant and invite him, by way of order, to remedy them, failing which shall, subject to section 22, result in the proceeding being discontinued.例文帳に追加

出願の処理中に特許庁が第13条から第15条までに記載するもの以外の不備又は欠陥を明らかにした場合は，特許庁は，出願人にこれらを通知し，命令によって補正を求めなければならず，これが守られない場合は，第22条に従うことを条件として，手続が停止されることになる。 - 特許庁

A write processing part 103 writes the new version software image 113 into a spare section on the nonvolatile memory 122 and takes a section wherein the old version software image 112 is written, as a spare section and updates information indicating sections wherein the old version software image 112 and the new version software image 113 are written, on the nonvolatile memory 122.例文帳に追加

書込み処理部１０３は、その新版ソフトウェアイメージ１１３を不揮発メモリ１２２上の予備区画に書込み、当該旧版ソフトウェアイメージ１１２が書込まれている区画を予備区画とし、旧版ソフトウェアイメージ１１２、新版ソフトウェアイメージ１１３が書込まれている区画を示す情報を不揮発メモリ１２２上で更新する。 - 特許庁

Each of the stream processing sections 22 operates and stores a variable for sub picture display control operated by a display control command included in the data of the sub picture stream in compliance with the display command at a time designated by the data of the sub picture stream even when not connected to the sub picture image drawing section 24.例文帳に追加

ここで、各ストリーム処理部２２は、サブピクチャ描画部２４に接続されていない場合であっても、サブピクチャストリームのデータに含まれる表示制御コマンドで操作されるサブピクチャ表示制御用の変数を、当該表示コマンドに従って、サブピクチャストリームのデータで指定される時刻に操作し保持する。 - 特許庁

A carrier device 15 of a dry etching apparatus 1 carries a preprocessing tray 3 from main shelves 67b, 68b of a cassette 62 in a stock section 13 to a rotary stage 33, and after alignment processing at the rotary stage 33, carries the tray 3 to a plasma treatment section 11 through temporally placing sections 67c, 68c in the cassette 62.例文帳に追加

ドライエッチング装置１の搬送装置１５は、処理前のトレイ３をストック部１３のカセット６２の主棚部６７ｂ，６８ｂから回転ステージ３３に搬送し、回転ステージ３３でのアラインメント処理後のトレイ３をカセット６２の仮置き棚部６７ｃ，６８ｃを経てプラズマ処理部１１へ搬送する。 - 特許庁

The sale limits of the respective sections are presented to the respective salespersons through salesperson terminals connected to a network and according to order reception data inputted from the salesperson terminals, reserving processing for orders is carried out in predetermined priority order within the sale limits predetermined for salespersons having received the orders.例文帳に追加

ネットワークに接続された販売員端末を介して各セクションの販売枠を各販売員へ提示し、販売員端末から入力される受注データに基づいて、当該受注をした販売員に対して予め定められた販売枠から、予め定められた優先順位に従って、当該受注に対する引当を行う。 - 特許庁

Moreover, a connecting section which is capable of making a direct connection to a virtual image enlarging full color display section without using a connection line and an image data processing circuit which transmits display data to the display sections are provided so that the virtual image enlarging full color display section is connected to a small portable communication terminal to observe a large screen display, if so desired.例文帳に追加

また虚像拡大フルカラー表示部と接続線を用いることなく直接接続できる接続部と、表示部に表示データを送るための画像データ処理回路を備え、必要なときだけ虚像拡大フルカラー表示部を小型携帯通信端末と接続して大画面表示を見ることができる。 - 特許庁

Then a setting processing section 134 reports information showing a communication state of at least one of the first and second line sections 121 and 122 or information showing a setting state of communication service set by a communication carrier based upon the communication signals detected by the communication signal detection section 132.例文帳に追加

そして、設定処理部１３４は、通信信号検知部１３２によって検出された通信信号に基づいて、第１・第２回線部１２１・１２２の少なくとも一方の通信状況を示す情報、または、通信事業者によって設定されている通信サービスの設定状況を示す情報を通知する。 - 特許庁

A sound processing part (28) eliminates sound signals in a focus sound superimposed section from the sound signals from a gain adjustment part (24), predicts and complements the sound signals in the focus sound superimposed section from the sound signals in sections before and after the focus sound superimposed section, and composites pseudo focus sound signals from a pseudo focus sound generation part (30).例文帳に追加

音声処理部（２８）は、利得調整部（２４）からの音声信号から合焦音重畳区間の音声信号を除去し、合焦音重畳区間の前後の区間の音声信号から合焦音重畳区間の音声信号を予測して補完し、疑似合焦音発生部（３０）からの疑似合焦音信号を合成する。 - 特許庁

In an image processing section (110), image data is divided to have a specified size and handled in units of tile image and a plurality of tile images begin to be supplied simultaneously to an image synthesizing section (105) employing a plurality of image data at a moment of time when a plurality of tile decompressing sections 1, 2 (113, 114) can transmit the tile image data.例文帳に追加

画像処理部(110)内部では画像データを所定の大きさに分割したタイル画像単位で取り扱い、かつ複数の画像データを用いる画像合成処理部(105)へは、複数のタイル伸張部1,2(113,114)の両方がタイル画像データを送信可能になった時点で、同時に複数のタイル画像を供給開始する。 - 特許庁

To select and determine the best measurement result, this device 1 includes two stripe pattern projection sections 2a, 2b for projecting stripe patterns to a measurement region 10 of an object to be measured, an imaging section 3, and a three-dimensional measurement processing section 4 for finding a three-dimensional shape of the measurement region 10 based on data from the imaging section 3.例文帳に追加

本装置１は、最良の計測結果を選択して決定するため、被計測物体の計測領域１０に縞パターンを投影する２つの縞パターン投影部２ａ，２ｂと、撮像部３と、撮像部３からのデータを基に計測領域１０の３次元形状を求める３次元計測処理部４とを備える。 - 特許庁

A channel information attachment section 22 attaches channel information to each of j-sets of received code streams subjected to reception and demodulation by reception sections 211 to 21j and thereafter a multiplexer section 23 applies time division multiplex to the code streams into one series of multiplexed stream, and a multiplexed stream is given to a decoding section 24 wherein error correction decoding processing is applied to the multiplexed stream.例文帳に追加

受信部２１１〜２１ｊにより受信復調されたｊ個の系列の受信符号化ストリームを、回線情報付加部２２においてフレームごとに回線情報を付加したのち、多重化部２３において１系列の多重化ストリームに時分割多重し、この多重化ストリームを復号部２４に入力して誤り訂正復号処理する。 - 特許庁

The electronic apparatus includes: first and second infrared ray communication sections for receiving a signal transmitted from the mobile phone (mobile terminal) and arranged at prescribed intervals with each other; a reception communication section discrimination section 1l for detecting an infrared ray communication section for receiving the signal; and a main control section for associating results of the detection by a reception section detection means with one of multiple processing.例文帳に追加

携帯電話から送信された信号を受信する、所定の間隔をおいて配置された第１および第２赤外線通信部と、信号を受信した赤外線通信部を検出する受信通信部判定部１ｌと、受信部検出手段の検出結果と、複数の処理のうちのひとつとを対応付ける主制御部とを備える。 - 特許庁

Thus, the transmission loss in the signal path can be reduced more than that of prior arts and an external noise intrusion path applied to the first and second signal processing sections 4, 5 can be reduced to the utmost extent so as to reduce the noise intruded externally thereby preventing signals transmitted through the signal path from being attenuated by the noise.例文帳に追加

したがって信号経路における伝送損失を、従来技術よりも低減することができるとともに、第１および第２信号処理部４，５に対する外部からのノイズの侵入経路を可及的に小さくし、外部から侵入するノイズを低減して、信号経路を伝送する信号がノイズによって減衰することを防ぐことができる。 - 特許庁

The analog/digital conversion circuit as an embodiment of the present invention can be made small in area and power consumption by connecting output terminals of a plurality of stages of amplification sections and reducing offset variance by performing averaging processing by majority-logic operation in a stage where conversion to a binary signal is performed.例文帳に追加

本実施形態に係るアナログ／デジタル変換回路によれば、複数段の増幅部の各段において出力端子同士を平均化用抵抗素子により接続するとともに、２値信号に変換された段階で多数決論理演算による平均化処理を行うことによりオフセットばらつきを低減し、回路の小面積化と低消費電力化を実現できる。 - 特許庁

When a second print data generated at an intermediate data generating section 63 is developed in units of band, a schedule list generating section optimizes the development schedule of each band and a plurality of rendering sections 67, 68 transfer the print data to an output section 615 while sharing the bit map development processing of each band according to the optimized schedule.例文帳に追加

中間データ作成部６３で生成された第２の印刷データをバンド単位に展開する際に、各バンドの展開スケジュールをスケジュールリスト作成部が最適化し、該最適化されたスケジュールに従って複数のレンダリング部６７，６８により各バンドのビットマップ展開を分担処理しながら出力部６１５に転送処理する構成を特徴とする。 - 特許庁

A waveform connection processing part 6 sections a plurality of waveform signals given pitch marks nearby the timing where the pitch signal crosses zero so that a precedent waveform signal and a following waveform signal have nearly equal momentary values at the end point of the former waveform signal and at the start point of the latter waveform signal, and then connects them to each other to generate a waveform signal representing a synthesized speech.例文帳に追加

波形接続処理部６は、ピッチマークが付された複数の波形信号を、それぞれ、ピッチ信号がゼロクロスするタイミング近傍で、且つ、先行の波形信号の終点と後続の波形信号の始点とがほぼ等しい瞬時値となるように区切り、その上で互いに接続して、合成音声を表す波形信号を生成する。 - 特許庁

Processing sections in a control section 140 generate codes for coping with events having occurred in a system 10c to be monitored, by using various information stored in a system status database 21 and that stored in a coping content storage section 130, and apply the generated codes to the system 10c to be monitored.例文帳に追加

システム状況データベース２１に記憶されている各種情報と、対処内容記憶部１３０に記憶されている各種情報を用いて、制御部１４０内の各処理部が、監視対象システム１０ｃで発生したイベントに対する対処を実行するためのコードを生成し、生成した対処コードを監視対象システム１０ｃに適用する。 - 特許庁

Scalar multiplication computing sections 115 and 135 of a computer A101 and a computer B121, in processing scalar multiplication for computing a scalar multiplication point from a scalar value and a point on the elliptic curve, execute τ multiplication and addition on the elliptic curve in a specific order independently of the scalar value by using a prior-calculation table created independently of the scalar value.例文帳に追加

コンピュータＡ１０１及びコンピュータＢ１２１において、スカラー倍計算部１１５，１３５は、スカラー値及び楕円曲線上の点からスカラー倍点を計算するスカラー倍計算の処理において、スカラー値とは独立に作成した前計算テーブルを用いて、楕円曲線上のτ倍算と加算を、スカラー値とは独立に一定の順序で実行する。 - 特許庁

In each grinding step, the carrots processed in the previous step are put on one by one and carried by a number of the trays circulated by each of the conveyor units 11, 61 and 101, to be processed further efficiently and automatically by the processing groove of varying shape on the rotating grindstone to have almost uniform sections of varying shape.例文帳に追加

各研削工程では前工程で研削加工済の人参が各コンベア装置１１，６１，１０７により循環移動される多数のトレイに次々と載置されて移動され、前工程で研削加工済の形状に加えて、回転砥石の各種形状の加工溝により各種断面形状にほぼ均一に効率よく自動的に研削加工される。 - 特許庁

Each of the plurality of display interface sections 27A, 27B has a function of converting an input signal into a signal of any of display forms of the LCD 14 and the EVF 16, converts the signal outputted from the image processing apparatus 11 into an external output signal with a display form conforming to the LCD 14 or the EVF 16 being an output destination and provides an output.例文帳に追加

複数の表示インターフェース部２７Ａ，２７Ｂは、それぞれ、入力信号をＬＣＤ１４及びＥＶＦ１６の何れの表示形式の信号にも変換する機能を有しており、画像処理部１１が出力した信号を、出力先のＬＣＤ１４またはＥＶＦ１６に適合する表示形式の外部出力信号に変換し出力する。 - 特許庁

This navigator 10 comprises a device 14 for detecting the location of one's own vehicle to detect the present location of the vehicle and to display it by a symbol in a road map on a display 11 and an information reception processing device 15 to receive information transmitted by a base station 2 and to display the distribution of the time required for passing specified road sections on the display 11.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置１０は、自車の現在位置を検出してディスプレイ１１の道路地図上にシンボル表示させる自車位置検出装置１４と、基地局２から送信された情報を受信し、指定された道路区間の通過所要時間分布をディスプレイ１１に表示させる情報受信処理装置１５とを有する。 - 特許庁

A Pachinko game machine 1 adapted to shift to the content of a game advantageous to a player in a predetermined prize-winning state by lottery processing resulting from game operation, includes a main control section 30 controlling the game operation in general, and sub-control sections 31, 32, 33 operated based on control commands from the main control section 30.例文帳に追加

遊技動作に起因する抽選処理によって所定の当選状態になると、遊技者に有利な遊技内容に移行する弾球遊技機１であって、遊技動作を統括的に制御する主制御部３０と、主制御部３０からの制御コマンドに基づいて動作するサブ制御部３１，３２，３３とを備えて構成される。 - 特許庁

The constitution of the display screens in displaying the images of paper sheets with the VCDs 30 according to their images is judged and the VCDs 30 to perform the coding processing for the images are selected to distribute the images in accordance with the setting of the display screens of the display sections 33 of the VCDs 30 which are preset in accordance with this judgment.例文帳に追加

この発明は、紙葉類の画像に応じて、ＶＣＤ３０で表示する際の表示画面の構成を判断し、この判断に基づいて予め設定されているＶＣＤ３０の表示部３３の表示画面の設定に基づいて、画像に対するコーディング処理を行うＶＣＤ３０を選択し、画像を分配するようにしたものである。 - 特許庁

In singing register specification processing, fundamental frequency transition f0v(t) in each reference section is extracted as an object extraction section f0vn(t) (S310), and respective extracted object extraction sections f0vn(t) are verified with pitch transition models to derive degrees of consistency between them as pitch transition scores tsc(k) (S320).例文帳に追加

歌唱音域特定処理では、各基準区間における基本周波数遷移ｆ０ｖ（ｔ）を対象抽出区間ｆ０ｖｎ（ｔ）として抽出し（Ｓ３１０）、その抽出した対象抽出区間ｆ０ｖｎ（ｔ）それぞれを音高遷移モデルと照合し、その一致度合いを音高遷移スコアｔｓｃ（ｋ）として導出する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

A processing section 5 obtains note length train data from the music playing data inputted by the section 1, obtains a state train by Viterbi path search while referring to the data stored in the sections 3 and 4 and applying a hidden Markov model and generates estimated tone train data that are estimated to be the intended playing of a player.例文帳に追加

処理部５は、入力部１により入力された音楽演奏データから音符長列データを求め、リズムパターンモデル記憶部３及び音符長伸縮モデル記憶部４に記憶されたデータを参照し、隠れマルコフモデルを適用して、ビタビ経路探索により状態列を求め、演奏者が演奏を意図したと推定される推定音符列データを生成する。 - 特許庁

The logic chip 30 has a signal processing unit 300 for obtaining an amount of vibration of the apparatus based on a vibration detection signal to generate a correction signal, and a control signal output unit 350 having a plurality of types of signal output sections 352, 354 and 356 for outputting a vibration control signal in accordance with the correction signal which executes vibration correction control for an optical component.例文帳に追加

ロジックチップ３０は、振動検出信号に基づいて機器の振動量を求めて補正信号を生成する信号処理部３００と、光学部品の振動補正制御を実行し、補正信号に応じた振動制御信号を出力する複数種類の信号出力部３５２，３５４，３５６を備える制御信号出力部３５０を有する。 - 特許庁

Each of the digital reception processing sections 41 to 4N includes: a signal extracting section 60 for extracting a hopping frequency component from the digital IF signal; an arrival azimuth detection section 61 for detecting an arrival azimuth of the frequency hopping wave on the basis of the extracted signal; and a digital beam forming section 62 for forming a beam in the arrival azimuth detected by the extracted signal.例文帳に追加

各デジタル受信処理部４１〜４Ｎは、デジタルＩＦ信号からホッピング周波数の成分を抽出する信号抽出部６０と、この抽出信号に基づいて、周波数ホッピング波の到来方位を検出する到来方位検出部６１と、上記抽出信号について検出された到来方位へビームを形成するデジタルビーム形成部６２とを有する。 - 特許庁

The master communication apparatus broadcasts a polling signal to a plurality of the sub communication apparatuses to simultaneously perform line selection processing to a plurality of the sub communication apparatuses and the polling signal and a data signal are multiplexed or demultiplexed by revising the configuration of interface sections of the main communication apparatus and the sub communication apparatuses to transmit / receive the polling signal without the need for switching the polling line.例文帳に追加

ポーリング信号を複数の副通信装置へ同報で行うことにより、複数の副通信装置への回線選択処理を同時に実施すると共に、主通信装置および副通信のインタフェース部の構成を変更することによって、ポーリング信号とデータ信号を多重、分離して、ポーリング用回線の切り替えを行うことなく、ポーリング信号の送受信を行う。 - 特許庁

The test support system for performing a virtual test on a test program includes: a test program analysis section for analyzing the description of the test program; a test program analysis result determination section for determining a processing flow on the basis of the analysis result by the test program analysis section; and a test program display section for displaying information related to the test program in those sections.例文帳に追加

テストプログラムの仮想テストを行うように構成されたテスト支援装置において、前記テストプログラムの記述を解析するテストプログラム解析部と、このテストプログラム解析部の解析結果に基づき処理の流れについての判断を行うテストプログラム解析結果判断部と、これら各部におけるテストプログラムに関連した情報を表示するテストプログラム表示部、を有することを特徴とするもの。 - 特許庁

To provide a collector of an electrode plate for a nonaqueous secondary battery capable of securing strength of the collector necessary for manufacturing of the electrode plate and effectively supporting an electrode active material on a projected section at high sticking force since the projected section having a specific arrangement pattern is formed on the surface of the collector by making a processing roller having recessed sections pass through twice or more.例文帳に追加

凹部を形成した加工ローラを２回以上通過させて、集電体の表面に特定配列パターンを有する凸部を形成することにより、電極板を作製するための集電体の強度を確保すると共に、この凸部の上に電極活物質を効率良く決着力高く担持することができる非水系二次電池用電極板の集電体を提供するものである。 - 特許庁

In the print processing unit 3, a section discrimination means 37 discriminates each section of the pages in the above distribution document, based on the section information added to the provided distribution document, and a print control means 38 controls a print unit to print the provided pages in the distribution document according to the print condition information corresponding to sections for every discriminated section.例文帳に追加

印刷処理装置３は、区切判別手段３７が、提供された配信文書に付加された区切り情報に基づいて当該配信文書中のページの区切りを判別し、印刷制御手段３８が、提供された配信文書中のページを、前記判別した区切り毎に該区切りに対応する印刷条件情報に従って印刷装置により印刷させる。 - 特許庁

The image storage section 104 has two or more of each of input paths to input digital image data and output paths to output the digital image data, and has a capacity of storing a plurality of pages apparently simultaneously by means of time division processing of the input image data from each of one or a plurality of the above sections and coded data resulting from coding the input image data.例文帳に追加

画像記憶部１０４は、デジタル画像データを入力するための入力パス及びデジタル画像データを出力するための出力パスをそれぞれ２系統以上ずつ有し、１または複数の上記各部からの入力画像データ及び入力画像データを符号化した符号データを時分割処理にて見掛け上同時に複数ページ記憶できるだけの容量を有する。 - 特許庁

The transmitter that transmits private data by the MPEG 2 multiplex system, is provided with data processing sections 14 (24) that selects private data, designates a specific PID to a transmission TS packet and maps attached data to a stream with the specific PID, when transmitting predetermined attached data and the transmitter transmits optional information, other than the main data.例文帳に追加

本発明の伝送装置は、ＭＰＥＧ２多重化方式でプライベート・データを伝送する伝送装置において、予め定めた付加データを送信するとき前記プライベート・データを切り替えて送信ＴＳパケットに特定ＰＩＤを指定し前記特定ＰＩＤのストリームに前記付加データをマッピングするデータ処理部１４、２４を備え、主データ以外の任意の情報を伝送するものである。 - 特許庁

Through a path switching section 120, queues 110_1 to 110_Nb for storing packet information are switchably connected to: control sections 130_1 to 130_Np for applying prescribed control processing related to communication quality to received packet information; and a transmission section 140 for reading packet data in response to the received packet information from a storage section 150, and generating and transmitting communication packets.例文帳に追加

経路切替部１２０により、パケット情報を記憶するキュー１１０_1〜１１０_Nbと、入力されたパケット情報に対して通信品質に関する所定の制御処理を行って出力する制御部１３０_1〜１３０_Npと、入力されたパケット情報に応じたパケットデータを記憶部１５０から読み出して通信パケットを生成して送信する送信部１４０とを切替可能に接続する。 - 特許庁

To provide a node apparatus wherein reception processing sections with different rearrangement capability of received packets are intermingled, in a packet transmission system wherein node apparatuses are connected by parallel multiplex transmission paths, transmission packets each attached with a sequence number are shared with/transmitted through the parallel multiplex transmission paths and the packets are rearranged in the order corresponding to transmission on the basis of the sequence number at reception.例文帳に追加

ノード装置を並列多重伝送路で接続し、送信パケットは順序番号を付加した後並列多重伝送路に振り分けて伝送され、受信時に該順序番号に基づいてパケットを送信順に並べ替えるパケット伝送システムにおいて、受信パケットの並べ替え能力が異なる受信処理部を混在させることが可能なノード装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

A gas inlet tube 230 is provided on the side surface of the reaction tube 203, and the substrate holding jig is provided with segmentation walls that are provided to segment the substrate holding jig to plural ones in the vertical direction to the processing face of the substrate, and a plurality of substrate supporting sections to hold a plurality of substrates to the substrate holding jigs segmented by the segmentation walls.例文帳に追加

前記反応管２０３の側面にはガス導入管２３０が設けられており、前記基板保持具は、該基板保持具を前記基板の処理面に対して垂直方向に複数に区画するように設けられる区画壁と、該区画壁により複数に区画される前記基板保持具それぞれに複数の基板を支持可能なように設けられる複数の基板支持部とを有している。 - 特許庁

Provided is a multiband transceiver which includes: a frequency synthesizer which outputs a fixed local oscillation frequency signal from the single reference frequency signal; an allocation unit provided with a number of input/output sections for uniformly allocating the local oscillation frequency signal; and a multiband processing part for outputting a fixed frequency signal while being varied by the local oscillation frequency signal output from the allocation unit.例文帳に追加

単一基準周波数信号から一定の局部発振周波数信号を出力する周波数合成器と、前記局部発振周波数信号を均一に分配する、多数の入出力部が備えられた分配器と、前記分配器から出力された局部発振周波数信号によって可変されて一定の周波数信号を出力するマルチバンド処理部とを含む、マルチバンド送受信装置を提供する。 - 特許庁

Classification adaptive processing sections 31-1 to 31-3 use an input signal supplied from a decoding section 11 and a creation signal supplied from a signal storage section 33 to obtain the reliability of a motion compensation vector of the encoding information supplied from an encoding information storage section 32, selects the motion compensation vector with greater reliability as a selection vector to generate the creation signal.例文帳に追加

クラス分類適応処理部３１−１乃至３１−３は、復号部１１から供給される入力信号、および、信号蓄積部３３から供給されるクリエーション信号を用い、符号化情報蓄積部３２から供給される符号化情報の動き補償用ベクトルの信頼度を求め、その信頼度が大きい動き補償用ベクトルを選択ベクトルとして選択し、クリエーション信号を生成する。 - 特許庁

To provide a means for simply manufacturing automobile pneumatic tire side wall sections which exhibit excellent reflectivity and a brilliant and silvered color tone over a long period of time in the automobile pneumatic tire non-black side wall section rubber mixture containing one or more rubber components as the polymer, at least one type of silicic acid as the first filler and, in addition, a processing aid and other additives to be conventionally used.例文帳に追加

ポリマーとして１種類以上のゴム成分、第一フィラーとして少なくとも１種類の珪酸並びに更に加工助剤および通例に使用される別の添加物を含有する自動車空気タイヤ用の非黒色側壁部用ゴム混合物において、優れた反射能力並びに長期間ブリリアントで銀色に輝く色調を示す自動車空気タイヤ用側壁部を簡単に製造するための手段の提供。 - 特許庁

The ATM communication device is provided with a processing section 16 that converts operating condition data obtd. by setting operating conditions of other ATM communication device U to be connected via an ATM transmission line into an ATM cell and interface sections 11, 12 that insert the converted ATM cell to a transmission frame and transmit the transmission frame to the other ATM communication device U via the ATM transmission line L.例文帳に追加

ＡＴＭ伝送ラインＬを介して接続される他のＡＴＭ用通信機器Ｕの動作条件について設定された動作条件データをＡＴＭセルに変換する処理部１６と、変換されたＡＴＭセルを伝送フレームに挿入すると共にその伝送フレームをＡＴＭ伝送ラインＬを介して他のＡＴＭ用通信機器Ｕに送信するインターフェース部１１，１２とを備えている。 - 特許庁

In terms of the content of the publicity and publications, although publishing the full text of the internal rules is not a necessary requirement, in order for customers to confirm for themselves whether complaints are being processed in accordance with appropriate procedures, it is important that the contact address for processing complaints and the flow of standard operations be clearly indicated. Therefore, it should be kept in mind whether the business operator has published the sections related to this. 例文帳に追加

周知・公表の内容として、必ずしも社内規則の全文を公表する必要はないものの、顧客が、苦情処理が適切な手続に則って行われているかどうか自ら確認できるようにするため、苦情処理における連絡先及び標準的な業務フロー等を明確に示すことが重要であることから、それに関連する部分を公表しているかに留意する必要がある。 - 金融庁

A fork point combination determination part 120 divides sequential execution trace information at the time when the sequential processing program 101 is executed under input data 152, into a plurality of sections; finds, for each divided section, a best combination of fork points included in the sets of fork points appearing in the section; and last integrates a best combination in each divided section based on an adequate standard.例文帳に追加

フォーク箇所組合せ決定部１２０は、逐次処理プログラム１０１を入力データ１５２の下で実行したときの逐次実行トレース情報を複数の区間に分割し、各分割区間毎に、その分割区間において出現するフォーク箇所の集合に含まれるフォーク箇所の最適な組合せを求め、最後に各分割区間での最適な組合せを適当な基準で１つに統合する。 - 特許庁

(1) There shall be established in the Patent Office 1. Examining Sections for processing patent applications and for providing information on state of the art (Section 29(3)); 2. Patent Divisions for all matters concerning granted patents, for the fixing of compensation (Section 23(4) and (6)) and for the approval of legal aid in proceedings before the Patent Office. Each Patent Division shall also be responsible for providing opinions (Section 29(1) and (2)) on matters within its competence. 例文帳に追加

(1) 特許庁には，次の部課が設置される。 1. 特許出願の処理，及び技術水準に関する情報の提供(第 29条(3))を担当する複数の審査課 2. 付与された特許に関する全ての事項，補償の決定(第 23条(4)及び(6))，及び特許庁での手続に関する法的扶助の承認を担当する複数の特許部。各特許部はまた，その管轄に属する事項について意見を提供する責任を負う(第 29条(1)及び(2))。 - 特許庁